02x45 - Analía tries to prevent Paulina from exhuming Mariano's body

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller, SEASON 2

It's crazy
that she left the interrogation.

I did what Analía asked,

but I warned her that her decision would
be an advantage for the prosecution.

Take those off of her.
There's no need.

Look, sir, you're not here to give orders.

The officers are fulfilling their duty,

and Mrs. Analía Guerrero is under arrest.

Nothing's wrong.

What are you charging my client with
to justify that decision, huh?

Mr. Márquez, it's a long list, but relax.

Tomorrow you'll have access
to the entire file.

Move along. Excuse me.

Do what we agreed on. Protect her.

I'll make sure she's safe.

This is the "living room."
You can see it's spacious.

I'm sorry, the what?

Living room.

It's the TV room, Dad.
That's what it's called.

Of course, yes, the "liri" room.

The home is fully automated.

The curtains are electric
and operate with this remote.

To raise them…

To lower them…

Wow, that's great.
Instead of going around the house opening

-and closing them. No way. I like this.
-Up and down.

The lighting system operates via Turtle.

You simply give the order and it responds.

Of course, yes.

We understand, but…
can you repeat it a bit more slowly?

Turtle actually operates in English.
You have no problem with that, right?

-No.
-Well, kind of, yes.

You simply have to say,
"Turtle, lights on."

Wow!

What if you want to turn them off?

Turtle, lights off.

What about on?

"Tororó."

No, that won't work.
Fix your "pronunciation."

"Torolón."

Just once, so the remote doesn't break.

Honey, calm down.
Don't insist on the remote.

Enough. Quiet.

-Well, I'll give you…
-Give it to me. There.

Huh? Let's see.

-Let's see.
-Do it.

-That's it.
-Yes?

Awesome.

But it's not a toy. Excuse me.
If you want, we'll practice more

so you know how to use it.

It's not necessary, don't worry.
It's clear now. Stay still!

We don't want
to take more of your time.

-You must be busy.
-Yes.

No, I'm happy to do it.

Thank you very much.

Well, here are the rules of the property…

-Yes.
-…so you can reserve a slot

at the squash courts,
the sauna, and pools.

Generally, in this building, we have all…

There's a pool?

Hey, a pool! Why didn't you tell me?

Then we'll avoid
the trip to the water park.

Kids sometimes… The water park, of course.

Sweet.
I really wish you a lovely stay here.

The neighbors are marvelous,
the people are very kind,

we're all like one big family.

That's great,
we're also like one big family.

Perfect.
Well, thank you very much.

-Thanks. Be well.
-Bye.

Oh, one more thing. Sorry.

In the community, it's tradition
to do something special for new residents.

Perhaps brunch.
Like "a get together."

You know, so everyone
can meet… With the neighbors.

-Sound good?
-Sure.

Yes, we love being included,
and these activities…

They make us happy.

-Perfect. I'll be in touch.
-Thanks.

-See you later. Be well.
-Bye.

How about her?
She talks more than a long-lost friend.

And we happened to bump into her

when Mrs. Andrea
was getting the baby stuff.

This is going to be tough.

Having to keep a low profile here,
sneaking around like this.

And look at us.

These people are such suck-ups.
A welcome party for what?

Tell me what for?

Like, the rich live better? What's better?

You even have to talk to the lights.
"Tortelón."

-"Toreró."
-How do you say it?

-"Torelón."
-"Torelón."

-What's wrong? This sh*t isn't responding.
-"Torelón."

-"Torelón!"
-But what's wrong with it?

We talked about this.
You won't curse in front of the children.

And stop complaining so much.

Always. You've been like this
since we got here.

-Yes, sorry.
-But "yes" to what?

We've talked about this.

Right, sure,
but that woman and that "bronch--"

We're going to have to adjust.

We have no choice.
And we have to do it well.

-Right, but…
-One wrong move

and we're putting
Ana and Froggy's lives at risk.

-Yes.
-And ours, while we're at it.

-Right.
-This is our only mission.

-But tell me if you understand.
-Yes, but…

We can't even talk to Froggy or anything.

I hope she's doing well.

And I hope the prosecutors
keep their word.

If they don't keep their word,
Froggy and I will go to jail.

I hope it's jail. Don't you see…

And now this thing
won't accept "tuttle" in the translator.

How do we do it?

We've been talking to the appliance
for half an hour and nothing.

-"Turttleton."
-"Tuttle."

"Turttleton."

"Tuttleton."

-No, "Turtleton."
-What?

-"Turtleton."
-What happened here?

-Why is it dark? No power?
-No, we have a language problem.

Huh? A language problem?

Well, a non-inclusive device
manages this house,

and so it doesn't understand Spanish.

Turtle, lights on.

-"Tuttle."
-But I said that.

We have to improve
the pronunciation a bit.

-Relax. I'll teach you.
-Don't worry, Andrea.

The problem is when Toto
and I are here alone, what will we do?

No. Don't worry about that.
We'll take a class with Mrs. Andrea.

-"Turtle, lights on." Right?
-Yes. Great.

Now we can live in a smart home.

No, that's the problem.

You and I are a couple
of morons living here.

Hey, come on.

You guys stood up to Guillermo Mejía,

and now you're losing it
because you're in a smart home?

Did Froggy show up or call?
What'd she say?

No. We wanted to know if you knew
anything about Analía or Sebastián.

-No. Nothing.
-Nothing.

They've been
at the DA's office too long.

That means something's wrong.

Let's watch the news
and see what comes up.

-Lights on.
-"Lights on"?

I can't tell them
that Analía has been arrested.

Isn't it better for them to hear it
from us and not the media?

No. We're going to do what she says.

We wait until tomorrow.

Oof.

What if they put her in jail?

I hope not.

This game could turn against her.

I'll get you, Analía Guerrero!

I will definitely collect that money.

I don't care if you're guilty or not.

I won't spend my f*cking life
on the run for a crime I didn't commit.

I don't trust that prosecutor.

My daughter will not be born into fear.

And she won't spend
her life on the run because of me.

Analía didn't tell us the whole truth.

I'm sure she's hiding something.

If she didn't participate
in the assassination of President Rosales,

maybe she knew they were going
to do it and did nothing to stop it.

She's a political strategist

and knew the consequences
of turning herself in.

But I don't understand why…

Why sacrifice herself like that with us?

She was very clear.

She wanted us to grant her a plea bargain.

But…

maybe she was tired of being on the run

or living in hiding.

Look, her investigation

should've been done by the former DA.

No doubt about it, it's very well backed.

She's obsessed
with getting revenge on the president.

She's gone way overboard.

How so? Are you saying
she fabricated that evidence?

What I think is
we can't trust Analía Guerrero.

We have to be very careful in this case,

since you're at odds
with the president now.

What are you doing here?

Isn't it obvious?

-Waiting for Guillermo.
-Mmm.

I'm sure Pablo's attack is your work.

Are you still worried
about your ex-husband?

Does Guillermo know?

Honestly, the only thing I'm concerned
about is that my husband remain in power.

But the thing is, your clumsiness…

is affecting his government.

You can't do anything right, can you?

For example, right now,
Analía must be talking to the DA

and she's probably
even sharing your shoe size.

Oh, my…

Why don't you keep playing
at being our pretty First Lady

and stay out of things
that don't concern you?

I really don't care
if Analía takes you down.

But f*cking my husband over,

that does concern me.

Why don't we do this?

I propose a deal.

We call a truce.

Let me help you.

No, I'm not interested
in making any kind of truce with you.

Look, you're a very impulsive woman.
However, I'm the complete opposite.

So, things turn out well for me.

Think about it.

Don't you love Guillermo that much?

Maybe he's worth the sacrifice.

Clown.

I find it hard to believe
that the DA has Analía detained.

Well, you questioned him publicly.
He felt pressured to get results.

I highly doubt it.

It would be good…

for you to keep a low profile,

and to stay away from
the Presidential House until I tell you.

What?

Are you doing this
because Carolina told you to?

Do you want to please her?

I'm doing it for us, for our interests.

You're making a mistake, Guillermo.

It's a mistake.

You're pushing away the only person
who's accepted you as you are,

the only person in your life
who's loved you.

You're making a mistake.

A paramedic!

A paramedic. This is Mrs. Paulina Peña.

Please-- A paramedic, for God's sake.
Help! It's Mrs. Paulina Peña!

I held Paulina
after she tried to k*ll me in prison.

I noticed there
that she had that scar on her neck.

The same one you see in the video.

Good evening, Navia.

It's urgent. I need you to find out
if Mrs. Analía Guerrero

suffered any life-threatening assaults

during her time in the women's prison.

-Yes, sir, right away.
-Thank you.

Thanks.

Mmm.

Paulina Peña,

the last person I thought I'd see here.

They gave the guard dogs today off.

Oh, no. I lied.

You're not working
because your boss is under arrest.

Cheers to that.

And how do you know that?

Don't be nosy.

I won't tell you.

-Gin and tonic, please.
-Oh, no.

No, no. Get a real shot.

A pure shot, please.

Treat me to a tequila, then?

I'm good at listening to sob stories.

Sir, bring me that glass you have there.

I'm joining her for a drink.

You'll do.

You can have a little fun.

I never got a good look before, but…

The problem is you work
with my enemy, so, we can't.

Fine, but we can call a truce.

Do not…

say that word, ever.

-Never.
-Okay.

Okay. Fine.

Who offered you a truce?

What a thing for you to ask. No.

How dismaying.

How dismaying.

I was going to do you.

But not anymore.
You missed the f*ck of your life.

Fine.

-I don't think I missed out on much.
-Listen to this cutie.

Impudent.

No. No c*ck at this table.

I want to say…

that consoling a brokenhearted woman

-can be very boring.
-Yes. Boring.

Trust me, you've never devoured
anything this delicious.

Never.

But you're still easy on the eyes.

Whoa.

Ow.

Ay, ay, ay.

Oh.

Ooh, what a lovely mustache.

Freeze, swine, or you die.

Drop that weapon.

Nothing is happening here
that I don't want.

-You're in no condition. You're drunk.
-What?

What are you saying about me?

You don't talk to me like that.

This guy is Mejía's enemy.

I can end him right here if you want.

No one's dying today.

And much less…

for Guillermo.

You're safe today.

Mmm.

Oops.

The chief of police
said there's no record

of you suffering an as*ault
at the prison.

Did you think there would be?

I've been checking things over,
and I want to make you a proposal.

I'm going to grant you
the benefit of a plea bargain.

but it will be on my terms.

You'll work for the prosecution
as an undercover agent.

What do you want from me?

From now on,

everything you do to gather evidence

to help us prove Mejía's crimes

and Mrs. Peña's crimes,
will be protected by law.

Everything you do for us,

only the deputy DA and I will know.

To everyone else,

you simply decided
to cooperate with the prosecution.

Mrs. Guerrero,

I want you to be clear on this.

If you gather conclusive evidence

to bring these people
to the DA's office and to justice,

you'll have all my support.

But if there are no results promptly,

you will be detained.

Are we clear?

Was Paulina able to find out

if the prosecution
will press charges against Analía?

I want Paulina away
from all things related to Analía

and out of the Presidential House.

It's a good sign that the DA
kept her detained, don't you think?

I want you to leave us alone,

for all these men to leave the hospital.

I don't want them near my son.

I'm very sorry,
but I'm not listening to you right now.

They're transferring him to a room
where he'll be exposed

to those who tried to k*ll him.

I don't know if you're being ironic

or if Guillermo
has turned you into a complete idiot.

You know very well the only one who
wants to finish Pablo off is your husband.

Eugenia, I wouldn't want to interrupt you,
let alone contradict you,

but I feel that Pablo truly needs
to be well guarded right now.

-He has his bodyguards.
-Hm. Which ones?

One is dead,

and the other is suspended for now

until the investigation is over.

Do you really want strangers
watching over your son?

You know what I want,
and I hope you'll respect it.

Pablo is my child's father,

and I won't move an inch
until things are done my way.

I want to spare my daughter any pain,
even if it means stepping over you

and your stupid pride
that won't let you understand

that you need me right now.

The conscience
really is a heavy thing, huh?

All this worry

is because you know
who shot my son, right?

Take your guilt somewhere else.

You'll never get me to forgive you.

And be warned.

Don't make me file
a restraining order against you.

Has Eugenia spoken with Analía?

I don't think so. As far as I know,
she's still at the DA's office.

You shouldn't have come here
with your husband.

Talk sense into her.

Pablo is still in danger.

I don't think Carolina
will get her men out of here.

Thanks for trusting me.

My God.

The one who should be grateful is me.

My son is in danger
and I don't know how to protect him.

Well, the best way to do it is,
perhaps, by sticking…

to our plan.

Doctor,

how is Pablo doing?

He's stable, but he'll remain intubated

until he regains
spontaneous breathing activity.

So, why haven't you put him
in the ICU or intermediate care?

That's up to Mrs. De la Torre. Excuse me.

Salazar.

Madam.

Have your men guard
the transfer to Pablo's room.

Yes, madam.

Gentlemen.

It will be quite difficult to convince
Eugenia to accept your help.

Madam,

Senator De la Torre
has been taken from the ICU,

and is internally being taken to his
room. My staff was denied access.

Close off the exits. Don't let them
take him out of the hospital, got it?

Yes, madam.

Gentlemen, Senator De la Torre
cannot leave the hospital.

Keep me informed. Everyone alert.

What's wrong?

They must want him out of the hospital.
It must be Analía's idea.

It can't-- Analía can't do this.

You can expect anything from her.

They know you took
Pablo out of the ICU

and are moving internally.

Benji,
take us to the basement's exit.

Sebas, they're at the north wing.

You have to go back the way you came. Now.

We have to go back. We'll go out
the other exit toward the parking lot.

Secure the main entrance.
No one goes in or out.

Okay.

Copy.

Are you sure
he can handle this transfer?

As long as he's connected
and the movements aren't too rough,

there will be no problems. Relax.

-Rafael, Esteban, faster.
-No.

Faster how? Go easy.

No hurrying.

It's Pablo's life. What's with you?

We must act. If they catch us,
you'll be in trouble.

I won't risk it.

Benji, call Carolina.

Eugenia won't answer.

Eugenia, I know perfectly well
that you're with Analía.

I will not allow you
to take Pablo out so irresponsibly.

First, calm down.
Pull your men back from the perimeter.

You know it's better for him
to come with me.

I don't know what you did
for them to release you.

All I know is if you continue to behave

like you are right now,
it'll be the last time you see Pablo.

Don't you get it?

This is not just kidnapping,
it's attempted homicide.

I'm sure you came to this hospital
because you knew I'd be here,

and Melgarejo's order is to k*ll me.
But you know what?

I'm sending some information
to your cell. Watch it.

You'll see that Mejía's a liar.

Pablo's life is not safe
in this clinic, Carolina.

Eugenia agrees with me.

His life is in your hands.

Please, I'm asking you.

Cut it.

Send the information.

Pablo de la Torre the meddler
and Analía the b*tch

are dead.

If it's not by me, they'll find someone…

Ortiz.

Cancel everything.

Have your men allow…

the senator's transfer.

What happened?

What did she say?

Nothing.

Nothing. I just realized I can't stop her.

No, no.

Carolina, she must've told you something,
something serious and important

that convinced you to let him go.

-What did she say?
-It's none of your business.

But if you want my advice,

get out of this threesome,
because the only one who'll lose is you.

He's fine, he's stable.

And?
He's going to recover, right?

Medically,
everything possible has been done.

Now we just need to extubate
and see if his lungs respond.

After that…

everything depends
on whether he wants to go on living.

Well, excuse me.

-Thank you, Cristián.
-Don't mention it.

Anyway.

What's left? Waiting, right?

You know what?

Ever since I was very, very young…

I always dreamed of seeing you again.

And…

that day we met in the club…

That day… Oh God.

I lost it.

What happened? Are you all right?

-Yes.
-Sure?

Come, I'll help you. Relax. Slowly.

You're-- you're very pale.

-Here, I'll get you a glass of water.
-No, no.

Relax, I'm fine. It's…

-Haven't we met before?
-Yes, I know you.

Yes, where?

From the interviews, like I said.

Ah.

Right, of course.
I'm internationally famous.

Yes, I know. I'm bad at telling jokes.
Yes, definitely.

I realized I'd never stopped loving you.

Anyways…

And how about the first kiss?

I was madly…

in love…

with you.

If it's not by me,
they'll find someone else to do it.

But all your days are numbered, traitor.

See?

I was right.

Paulina is responsible
for the attack against Pablo,

which means that for a long time,

she's been working behind your back.

Why didn't you
let your men capture Analía?

For one thing, Eugenia was on her side,

and nothing could be done about that.

And for another, what's most important

is that you're well above Pablo,
and when I saw that video, I got worried.

When that guy said "them,"
I knew without a doubt

that Analía was going to try to link you

to what that animal
working for Paulina said.

The DA wanted to f*ck up my life.

And he'll regret letting Analía go free.

I respect your decision,

but if it were up to me,

Analía Guerrero would be detained.

Although the evidence tying her
to President Rosales' assassination

is circumstantial,
we could still send her to prison

for hacking the security system,

along with the crimes
she's already confessed to.

I feel certain Analía didn't play
a part in the Rosales assassination.

That woman is lying.

She didn't tell the whole truth.

So, why did she disappear
for so many months?

That I don't know.

But what I do know
is that she'll have to follow our orders.

Seriously?

Do you think she'll listen to us?

She agreed to cooperate because she knows
she can't do what she wants on her own.

She needs our help.

It's better to monitor her.

President Mejía owes
the judicial system a lot of answers,

and I want him to respond.

Marlon,

you and I

cannot allow him
to continue governing this country.

What's happening is very odd.

I don't see why the prosecution
released a m*rder suspect.

A day after her capture.
I don't know. Odd.

The DA didn't say
he had evidence against her.

What do you want me to say?
The DA's inept.

He's not ready for his position, man.

Here comes the DA. The DA's coming.

-Sir.
-Sir, the country is wondering

how is it possible for you to release
a person who is accused

of the m*rder of President Rosales?

First of all, good morning.

Although the prosecution is not obligated
to explain or provide testimony

regarding the decision to release
Ms. Analía Guerrero,

due to the discretion
of the prosecuting entity

and the significance of the case,

the prosecution clarifies

that there is insufficient
and inconclusive evidence

to charge her in the investigation

of President Rosales' assassination.

But she's also accused
of other crimes…

-Right, but…
-…like hacking…

This guy is such a gossip.

I'll answer you.

The important thing is that the DA
is acting under the law,

and he supported my daughter.

Good thing. I couldn't see a way out.

But how about Froggy? She's a badass.

Look, the plan came out perfect for her,
just like she imagined it.

Not only did they not catch her,
but now she's a secret spy.

Well, remember that no one knows that,
nor can they.

I know. I'm saying it here
because it's us in this house alone.

But be careful. The house is so smart,

it could have ears and a memory.

At Mrs. Guerrero's request,
the prosecution has granted her

a plea bargain regarding the crime

attributed to her
for the cyber attack on the House.

This agreement has been approved
by the presiding judge.

All of this will be beneficial
for the administration of justice

and for society as a whole.

How can you be so sure
that Carolina showed the video to Mejía?

Because she did.

She wants to protect Pablo from Paulina

and earn points with Mejía, too.

Yes, it's true.

We know Carolina and Paulina
don't care for each other.

And Sofía's been helping us.

She's been stoking
the hatred between them.

-Is it yielding results?
-Mm-hmm.

Right?

The video I sent to Carolina and Melgarejo

didn't just help us leave the hospital
without any issues,

but it also allowed Carolina
to do the job we can't.

Finish confronting Paulina
with Mejía over Melgarejo.

Exactly.

It'll make her lose control.

She's obsessed with Mejía.

I think, in her head,
she'll have no other option

but to rid herself of Melgarejo.

And what the DA's Office said

must have Mejía under pressure…

He must be thinking I negotiated
my freedom in exchange for information.

What he doesn't know
is that I'm working with them.

So now I have resources and support.
I can investigate freely,

which means we can get evidence.

So, this is the time to attack Paulina,
because she's weakened.

We'll break into her house.

We'll search the whole place
and try to find whatever there may be,

anything to try to send her to prison.

Why are you here?

I thought you didn't want to hear from me.
That you wanted me far away.

The prosecutor granted Analía a plea deal.

That's why she was released.

And she surely has told him
everything about us.

And that jerk is going to open up
every investigation he can.

Analía can say whatever she feels like.

I've told you a thousand times,
neither she nor Scorpion

have anything that can compromise us.

When will you understand?

That she-devil will use
any means to destroy us.

For example, that marvelous guy of yours
who f*cked up again.

What did Melgarejo do now?

He let that bodyguard
who's always with Analía…

record him admitting
his involvement and responsibility

in Pablo the Pretty's
assassination attempt.

You don't have the ba*ls
to k*ll in cold blood like I do.

You, Pablo de la Torre the meddler,
and Analía the b*tch are dead.

I'm sick and tired,
Peña, of telling you this, but…

you must get rid of that guy.

Analía's using him to finish me off.

Hmm?

Where'd you get this video?

Is that all you care about?

Is that all?

Okay.

Carolina gave it to me.

-I knew it. I knew it!
-Yes.

It seems like she's more interested
in looking out for me than you are.

What?

Are you listening to yourself?

Piece of sh*t.

How can you say that?

How can you? If I'm the only one,

the only one who's been
unconditionally by your side.

Calm down. It's me.

Get out of here.

Get out now before I do anything
I'll regret later.

Get out.

Leave.

That m*therf*cking wife of yours…

I've had it up to here with that old hag.
I'm this close to getting rid of her.

I'll handle Carolina.
I've told you many times.

Peña,

either you get rid of that guy,
or I'll make sure they do.

Leave now.

What was that colossal f*ck-up of yours?
Huh?

I didn't know they were recording me.

And he knew how to do it.

He humiliated me. He offended me
until I got angry and started talking.

This is a problem.

I know.

And if you want to k*ll me right now,

I'll take it.

Do it.

Do it. I won't defend myself.

But do it to save yourself,
not to save Mejía.

He doesn't deserve you.

You're going to go away.
You're going to go far from here.

You'll throw out your phone
and you'll disappear.

-I don't want to hear from you.
-I don't want to leave you alone.

Get out.

Get lost.

Now!

m*therf*cker.