02x22 - Cristina ends her life after a particular visit

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller, SEASON 2

[Laura] Guess who I know very well.
Lucila.

You look gorgeous, as usual.

[Laura] I was going to tell you the same.
You look gorgeous.

This is Alejandra Mejía, my wife.

[Lucila] Can you believe
they're planning a high school reunion?

[Laura] Come on, I'm going! Let's go!

-Let's go.
-We can remember the good old times.

Right. [in French] Yes.

-Hi.
-What's up?

What are you doing?

I'm looking at you.

-You are?
-Mm-hmm.

What do you see?

When you concentrate…

you look pretty sexy.

[both chuckles]

[sensual music]

I'm so happy you're in my life again.

I love you.

Me too.

-Do you know what we should do?
-What?

Look for a place together.

Yes. To be alone.

I mean, Juan has been so nice,

so generous and kind, but…

It's enough, we should be alone together.

I know.

I'll start looking for a place. Okay?

[Laura] Hmm?

Yes. So we can be alone.

He's asleep.

-Are you sure?
-Yes.

[Alejandra] Here.

[Dorita exhales] Jeffer fell asleep.

Are you still glued to that computer?

-Liquor or beer?
-Beer.

[whispers] I'll have my liquor.

[Analía] Oh, I can't find any.

Okay, I'm here.

I'm all ears.

Pablo won't forgive me
for working with Rosales.

He's totally right.

I hear him.

You don't have a care in the world.

You have sex with him
and then you're Rosales' advisor.

It is what it is. It's not that serious.

Besides, I won't stop doing this.

Look at me.

[tense music]

Hearing you talk like that scares me.

You're talking about Pablo.

"It is what it is"?

Guillermo is right.

When you want the perfect revenge,
you can't fall in love

You need liquor.

I don't think this meeting
is a good idea, Analía.

[Analía] Settle down.

It'll be okay.
We just need to do what we agreed on.

Thank you.

[intriguing music]

-[Jaime] Analía.
-Mr. President.

[Guillermo] Hello.

The first thing is to put away
the information we have on each other.

We'll take it slow.

Hmm?

Second, you’re going to fulfill

the duties of the position
you were assigned.

And third, I’m not planning to quit.

That's it, pretty much.
We'll enjoy each other.

We'll enjoy each other's lovely company

for the next few years.

How about that?

It's a huge challenge.

[intriguing music continues]

Right?

Paulina…

Guillermo, relax.
What's the rush? I'm not done.

Before talking to Paulina,

you need to sign this petition

to drop the complaint
you have against Toto.

Well, that's it.

His life is in your hands.

In your hands only.

What's more,

you're the only person
who can put a price on his head.

If Paulina doesn't show up today,
there's no agreement.

Wow, you're in love.

[Fabiola] For now.

Or maybe she's got you by the ba*ls?

She must hold some evidence
if you're not betraying her.

Checkmate, Mr. President.

[tense music sting]

[Jaime exhales]

-[exhales] How did it go with your mom?
-Great.

-Was it cool?
-Yes, we had ice cream,

I got a pair of earrings
and she got a purse.

[Pablo] Mm-hmm.

-Um…
-Dad, what's wrong? Are you okay?

You know you're the most
important thing to me,

right?

I'm seriously thinking
about requesting full custody.

What do you mean by that?

Won't I be able to see Mom?

That's not what I'm saying, honey.

Your mom decided to be with Guillermo.
She's living with him.

I won't let you go near that man.

You're treating me like a five-year-old.

-Trust me. I can defend myself from him.
-I trust you, Helena.

I trust you completely.

And you know that.

But I don't trust that guy.

I don't trust your mom either, sadly.

Helena, we're talking about a guy who's…

who's unstable, has issues. He's sick.

He's a guy who manipulates
and seduces people,

and makes them believe
in things that aren't real.

You can be 30, 40, or 50, Helena.

Overprotecting me isn't the solution.

I love you a lot,

but if you sue for me,
they'll ask what I want,

I'll say I love you both
and want to spend equal time with both.

Okay… Helena.

Helena.

[dramatic music]

[gags, chokes]

I can't have more!

[cell phone rings]

I can't have more.

-Here.
-No…

-There you go.
-[pants]

[Analía] We're ready.
Make sure she's super drunk.

Yes.

She's where you want her.

All good.

What's up, sweetheart?

Another drink?

-Here.
-No.

That's it. Now.

[tense music]

No spitting.

-[Paulina chokes]
-[vocalizing]

[Dávila] Did they confirm she'll come out?

She hasn't shown up
ever since she betrayed De la Torre.

[Patricia] Yes, my contacts
told me she would be here.

-She'll be out soon.
-[suspenseful music]

[Dávila] Look.

-There you go, brother.
-[man] All right.

[Analía] Hello, how are you?

Analía, how are you?

Don’t you think it’s a bit unethical
to work with President Rosales

after you were just trashing his party?

No, not at all.

President Rosales asked me
to show the country

that second chances are possible.

And to do that, we’ll need
to distance ourselves from everyone

looking to exploit this slogan
for their gain.

Does this mean you’re giving
Vice President Mejía

the chance to have
a father-daughter relationship?

[scoffs, chuckles]

No, that reconciliation
isn’t going to happen

because we’ve never had
any kind of relationship.

What I want to clarify to the country

is that my personal matters
won’t affect my professional ones.

Definitely not the nation.

Also, while I have all of you here,

I want to inform our citizens
that Mr. Guillermo Mejía,

since you mentioned him,
has decided to withdraw the charges

that hung over the head
of Mr. Antonio Ariza.

They had the chance to meet,
and during this meeting,

Mr. Mejía realized that Mr. Ariza

never intended to harm him in any way.

Will they let her out?

[Patricia] Analía, people are…

If she knows what's best, yes.

[Patricia] Any statements for him?

Leave me alone.

[Analía] No.

I don't think I've betrayed
Mr. De la Torre in any way,

I quit before the elections.

In fact, just like any other citizen,

I'm totally free

to choose the job I deem best for me, no?

[Patricia] Yes, of course,
but did you base your choice

on your separation from Mr. De la Torre?

[Analía] No, not at all.

I have a deep respect
and admiration for Pablo,

and with the excellent work
he'll do in the Senate,

he’s sure to be
the next president of the country.

Go straight there,
Guillermo is waiting for you.

[Lefty] Come, baby. Help me out.

-That's how he likes them. Mischievous.
-Come here.

-Come on.
-It's all good.

-Keep going, come on.
-[grunts] It's all good.

Come here. Behave.

Easy. Find the gentleman, okay?

This way. Towards the man. Go.

Go. Be good.

Go on, sweetheart. Bye, baby.

Take care. Be good.
I'll pick you up later.

[suspenseful music]

-Ready?
-[Toto] Keep going, babe.

-[Patricia] Analía, thanks.
-[Analía] Thanks.

Thank you all.

What's going on? A lady fell?

[dramatic music]

[Analía] Madam, are you okay?

Here's a gift
for what you did to Sebastián.

We have something pending between us.
It's personal.

A paramedic, please!

A paramedic, it's Mrs. Paulina Peña.

[stammers] A paramedic! For God's sake.

Help Mrs. Paulina Peña! For God's sake.

Come here.

Don't worry.

DRESSED AS A prost*tute AND DRUNK

[Analía] Help me out, please.

[Paulina moans]

Mrs. Peña is in hot water

for showing up drunk and dressed like that
at the Presidential House.

People are wondering
if she leads a double life.

Here’s a video of what happened yesterday

that’s going viral across the country.

You can clearly see how
Mrs. Analía Guerrero had to assist her

after she lost consciousness

-due to her drunken state.
-[both laughing]

This incident has caused
quite a stir among Colombians,

especially within government circles.

Mrs. Peña, the widow
of businessman Federico Martinó

has always had a reputation
for being serious and competent,

and she was considered
a strong candidate

for the position of chief of staff
in the new government.

What's your view on that lady's incident?

We don't know what happened, honey.

All I know is that Paulina is a criminal.

She's hurt lots of people,
especially Analía.

Oh, Dad.

I also used to think
that Analía really loved you,

but I'm not so sure anymore.

I don't get how she can work
for the man that she supposedly hates.

Sometimes people do stuff
motivated by anger and frustration.

And they become distant,
thinking nobody feels hurt.

[poignant music]

Honey,

I want to apologize

if I made you uncomfortable
by not wanting to share custody.

Dad, you know I love you.

You're my hero and my role model,
and I don't want to make you feel bad.

I just can't go along with this.

My mom,
for all her flaws, really loves me.

I know she loves you, honey.

And you love her. That's for sure.

That's why I won't turn on her.

[Patricia] So far, no statement
from the Presidential House.

-We were informed…
-Give it to me.

…that Mrs. Peña is meeting
with President Rosales,

Vice President Mejía,

and with the senior executives
of the Democratic Force party.

-[tense music]
-[chuckles]

She fell for it.

The presidential campaign
really drained me.

After we won the elections,
I was completely…

exhausted.

I started having panic attacks
that I'd never experienced before.

The doctor recommended rest, and…

told me to take it easy and,
above all, to forget the position

I was being considered for
due to the high levels of stress

and responsibilities it entailed.

So, I left the city.

That’s why I couldn’t attend the meeting

you had planned with Jaime and me.

After a couple of days,

when I thought it was time
to get back to my life,

I went to a birthday party,

a friend's 50th birthday party.

Another friend brought a box of costumes.

We dressed up.

I didn’t realize that I shouldn’t drink

while on the medication I was prescribed.

I figured two glasses of wine
wouldn’t be a problem.

But that combination was a disaster,

and I lost control.

I left the party without telling anyone,
I didn’t even wait for my driver.

I went out to the street,
took a taxi, and ended up here,

at the gates of the Presidential House.

The rest is history.

Honestly, it could've been much worse

if it wasn't for Analía Guerrero,

who coincidentally, but luckily,

was there, and she helped me first.

So thank you, Analía.

Don't mention it.

It's the least I could do, you know?

[scoffs] Of course.

Now,

there’s a question
out of collective curiosity.

[laughs] We were just talking about it.
Why were you dressed as a prost*tute?

[tense music]

Wild things that happen when you turn 50.

[Analía laughs] Yes, that's true.

It happens with age.
Getting old is crazy, right? [chuckles]

We're all headed that way. All of us.

Anyway, congratulations,
that costume was very credible.

You know, I have this quality.

I never do anything halfway.

Ever.

That's how I ended up
in such an embarrassing situation.

[Guillermo] Okay,

Mrs. Peña explained what happened.

Anyone can screw up, right?

And let's not lie to ourselves,

people will forget this scandal
in a few days.

Now, what I do think stands out,

is that the work that Mrs. Peña
has done consistently,

and which led her to such a crisis,

cannot be denied.

And I dare say

that we wouldn't have won
the election without all your work.

-Yes.
-Thank you.

I agree with that.

Also, Mr. President, I'd like to suggest

that Mrs. Peña's access…

to the Presidential House,
should be limited.

She shouldn't hold a position right now
for obvious reasons.

I'm sorry, Mr. President,
I understand the concern

in your administrative director,

but I think you should limit yourself
to your duties.

We need to coordinate the measures
we take regarding Mrs. Peña

with the party officials.

You know, I disagree.

What you did
seems completely irresponsible to me.

You suddenly disappeared
without telling anyone,

especially when we’re starting
to get things done.

I know I messed up, and that's why
I'm here taking responsibility,

just like I will with the press.

I won’t be the one to hurt you,
Mr. President.

I don’t know what you think, Camilo,

but I believe we should leave things
as they are for now,

and let the party’s disciplinary
committee decide on the sanctions.

Yes, I agree with that.

And I'll…

accept whatever decision you make.

[tense music]

We’ve removed Paulina from the government,

but just because Mejía
accepted the roles we imposed

doesn’t mean he’s going to stay quiet.

That’s why I need you both here.

I need you to protect Rosales legally.

Review all the contracts, the allocations,

and absolutely everything he has to sign.

This way, we can handle things
and maintain control, you know?

We can’t let Mejía pull a fast one on us
with his dirty moves.

[Andrea] Mm-hmm.

You'll manage his agenda.

[dramatic music]

[Analía] Well, Dorita, from now on,

you'll personally assist Mr. Mejía
with anything he may need here

and on his trips around the country.

To show you that it’s true,

in Mejía’s candidacy's government program,

we're a priority.

He wants to support and look out for us.

No! [pants]

Let me go.
I don't want to be here, let me go.

-Okay, calm down.
-Let me go.

When a b*tch like you says no…

It's not true.

It's not true. She wants it more…

-She actually wants it more.
-Let me go.

[Analía] I want to know who he's with,
when, how, and where. Always.

Okay?

You'll be my eyes and ears.

We'll be limiting Mejía's moves.

I'm good for that, you know.

Working for a jerk like Mejía for so long
has to count for something.

Now, this guy isn't like Mejía, right?

What if he tries to make a move on me?

No matter how…

Good morning.

-Mr. President.
-Mr. President.

It's good to have you here.

Madam, I want to especially thank you

for accepting the position
of Legal Director at the Presidency.

I'm much more at ease knowing
you're the one leading that department.

Not just because…

you're Analía's mom,
but also because I reviewed your résumé.

It's impeccable. Congratulations!

Thank you for your kind words.

I'm not only doing it for my daughter,
but also for my country,

which has been cheated
and mistreated by those in power.

Well, I like to surround myself
with kind, effective people who are,

above all, committed to the country.

That's why I also want to thank you,

as you will be the one handling
my agenda from now on.

Mr. President, thanks for trusting me.
I'm happy to be here.

You can always count on me.

Perfect, without further ado,

I welcome you.

[all together] Thanks.

All right,

I just came to say hi.

-[Analía] Thanks.
-Bye.

[Analía] See you.

I know you can't really handle Rosales.
If anyone gets you, it's me.

But please behave, okay?

Remember that we must make him think
that all I care about is Mejía.

I know, you're absolutely right,
but I don't trust him at all.

I'll be more careful with what I say.

And now that he's got
a bit full of himself…

[sighs] What a drag.

I’ll have to keep
a closer eye on him than ever,

just in case he messes up.

Hmm?

I promise you…

I promise that Rosales
will get what's coming to him.

Let's not forget now

that the president isn’t
just an accomplice to m*rder

but to who knows what else.

Don't worry.

Welcome to the worst rat's nest
a country could have.

That's what we're trying to uncover,
at least.

[Analía] Here!

It's okay, don't worry.

Not only did I lose my job,
I'm also the country's laughing stock.

I swear it won't stay like this.

-I'll--
-You'll do exactly what I tell you,

and you won't throw everything away
for not controlling your instincts.

Don't mess with me right now,
it's the last thing I need.

What f*cking game are you playing?

[tense music]

To save our skin

and make sure
our plan doesn’t go down the drain.

Peña, your anger has you all worked up,
and it’s not… Look at me!

You’re missing the point
that Analía is our least worry.

Bernal came to see me
and gave me an ultimatum.

We have until today
for you to reach out to him.

I've known Bernal for a long time,
and he won't let this go.

The people he works with
will make us pay every last peso.

And with these laughable positions we got,
what can we do?

You underestimate me.

Do you really think they'll stop us?

Peña,

men judge more by appearance
than by intelligence.

Everyone can see,
but few can understand what they see.

That makes them mere amateurs.

What should we do?

You'll meet with Bernal.

Convince him to accept the distribution
of the school nutrition plan,

for now.

Okay.

Yes, that sounds good.

I'm so sorry…

you had to go through
so much humiliation, but trust me…

there was no other way out
of that situation.

[tense music continues]

I'm also sorry for failing you.

It's my fault
you had to negotiate with Analía,

and we’ve messed up the presidency.

I will be the president of this country,
no doubt about it.

I know how to take Rosales down

and get him out
of the government for good.

Peña, you and I
will be the rulers of this plantation.

I swear to you.

[ominous music sting]

I was dying without you.

[Juan Mario] That's great, guys.

Just like we dreamed.

Are you nuts or what?

I've been thinking about us
and I think we should be together again.

I mean,

to see, while sober, if what you say
about me being so amazing is true.

No, I came to help you with the bar.

-But your eyes are lit up.
-No, that's about it.

Okay… Forget about it.

I’m never getting involved
with an addict again.

After all the suffering with my husband,

forget it.

But not all addicts are the same,

so you're not offending me.
Besides, I’ve already recovered.

They all say that.

I just…

hope you're sure of what you're doing…

You could be messing up,

and there may not be another chance later.

[emotive music]

Well played, champions.

[Juan Mario] Look at you working!

[laughs]

-Juancho.
-How's it going?

Good, it's ready.

There's not a corner in this bar

where we won't know
what's being said or done.

Well, that has its pros and cons.

It's good because we need it,

but it's bad
if we get caught and in trouble.

Check it out.

[grunts] Let's see.

Okay, brother, ex-brother-in-law.

Well, that's your problem.

Is this thing 100% foolproof,
so people won't notice the microphones?

Yes, they're absolutely imperceptible.

I'm still your ex-brother-in-law.

[somber music]

Hey, man, I'm really sorry.
But you know what?

A hunter’s virtue is patience.

Trust me, my sister will eventually see
how much you're worth.

You're one hell of a guy.

I hope it's not too late.
The train might leave her at the station.

It could happen.

When you let a chance slip away,
that's it.

[Dorita] Hello.

Dorita, it's so nice to have you here.

Wow, man! This place is really top-notch.

-Hi.
-How's it going?

-What's up?
-Hi.

It's…! [sighs]

Congratulations.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you. Carmen.

I don't know you,
but I trust Juan Mario's judgment.

He says you’ve got his back.

[Carmen] Yes.

You're getting into something risky.

No one can find out we're recording info

to get evidence against Mejía.

I owe Juan Mario money,
and I plan to pay him back.

Hmm? Don't worry.

Not a word will come out of my mouth.

[intriguing music]

Okay. I hope so.

I just don't want to get into trouble.

No, that won't happen.

We've already talked about it,
and honestly,

if things take a different turn
and don't go as planned,

just deny you knew
what was happening here.

There's nothing to worry about.
She's a pro at lying.

It's like a skill she's mastered.

Pass the flyers,
I'll help her hand them out.

-No, no!
-This guy isn't handing out flyers.

-I'll help you.
-No.

No. That won't happen.

Mejía can't find out I'm involved.

Won't he find out
that his son is the owner here?

Sure, Juan Mario himself
will actually tell him.

But he can't know I'm supporting him.

Give us some.

-Ready?
-Yes, we're more than ready.

I mean, I'm…

[grunts]

Hello.

-Hello.
-Okay, here she is.

Finally, the famous Sara,
who I consider to be perfect

to work at your hotel.

Nice to meet you, Sara.

-[Pablo] Welcome.
-Thank you.

My experience is all here, sir.

[Pablo] Okay. Please have a seat.

Thanks.

Sara, I know something about you.

Magda has said good things about you,
and how competent you are.

She wouldn't recommend someone

who isn't up to this commitment. Okay?

Okay, thanks for the introduction, Magda.

You've been very generous. [chuckles]

All I can say is that I love my job.

I'm really good at what I do.

And you'll be able to corroborate that
if you let me be part of your team.

I have no trouble staying up all night
and working on weekends.

I'm totally available.

I can see you're very passionate.
I love that.

It's very important.

It's also important…

that we uphold honesty above all,

and that the values of this team

are non-negotiable
under any circumstances.

If that's clear to you, welcome.
You're part of the team.

If you need anything, ask me or Magda.

But please,

drop the "mister" and the formality.
It sounds very bad.

-Okay?
-[all chuckle]

I told you he's a wonderful man.
I know you'll be a great team.

No doubt.

Thank you so much
for making me part of your team.

I've followed your career
since you were in the mayor's office,

and now that you've built
a bridge of trust,

I can honestly say I'm a fan.

Okay.

[brooding dramatic music]

[man on radio] Attention,
we have a 10-19 600 meters away.

[bodyguard] Report urgently.
Alternate route.

[suspenseful music builds]

[bodyguard] Code 10-33.
Security situation.

Welc… Ow!

Easy! What are you doing, dude?
Hey! I'm Juan Mario Mejía!

I'm Juan Mario Mejía,
son of the vice president!

Don't you touch me, come on!
What's your problem? ab*ser!

You're a bunch of… Ow!

-Stop, it hurts!
-[man] The vice president.

Look, there's my dad. Dad!

Dad, look!

Do you want to get k*lled?

No, I just…

came by to tell you

that your son has a great business,
and it's the bar that's next door

to where you get Rosales' orders.

[tense music]

Okay. Good.

-Look…
-He's my daddy.

…I understand…

that you want to start your own business,

but if you want to behave like a real man

who wants to grow up,

you must do it away from me.

That's my advice.

Well, I won't be able to please you,

my dear sub-president,

because, basically, I couldn't give a damn

about what you want.

Now, there's one thing.
We reserve the right to refuse entry,

and there are two people
who will never be allowed in.

You, for being the biggest rat on Earth,

and Analía, because she turned out
to be just as treacherous as you.

I mean,
you're both equally petty and terrible.

So don't even think
about showing up there,

especially without your boss's
permission, the president.

-Okay.
-Okay?

Good. All right.

I wish you the best.

Remember my piece of advice.

I'll always love you.

Hey, are you going to keep going?

The nerve! Were you cozy?
Did you like it? Bye, Daddy!

[tense music]

[Analía] We must do things
with intelligence, not strength.

That style of yours is a bit primitive.
Come in.

[Bernal] You finally show up.

You're early.

After I got your call, I came to see you.

You know I hate it when you disappear.

You threatened Guillermo.

It was a courtesy visit.

But I was just worried about you.

No lies. That's what has made
this relationship so beneficial.

You're famous on social media.

I bet with all the scandal they caused,
you must be really upset.

In this country,
people have really short memories.

Don’t forget that.

Won't you tell me what really happened?

Don't tell me you lied to the press.

What you need to focus on now
is the deal I'm about to propose.

[intriguing music]

No more business

until you fix the mess
you got us into with that idiot Guillermo.

Don't make a mistake.

Guillermo was in jail a few months ago,

he was politically abandoned,
according to his enemies.

He's in the Presidential House today,
getting closer to being president.

I've never given you a line of nonsense.
Trust me.

Would two billion pesos help?

I'm all ears.

[Paulina clears throat]

There are these kids… who need to eat.

Hey, how long have you been involved
in the sustainable construction project?

[Sara] Where shall I start?

It's a model that some friends I made
at my master's program are working on.

When I went to Massachusetts,

I saw that other countries and cities

are already using
this type of construction.

-It's incredible.
-Right.

-It's an ambitious piece of legislation.
-Hmm.

It would have an important social
and ecological impact on the country.

When could we see it?

Whenever you want.

Hmm! If you don't mind the highway.
It's outside Bogotá.

I don't care.
Let's go. Seriously.

-Okay.
-Some fresh air will be good for me.

-[cell phone rings]
-Right.

One second.

Magda, hi.

-What's up?
-[mouthing] Sorry.

Would you like to have a drink
after this tiresome day?

I'm actually having one with Sara.

We're talking about a Senate project.
Imagine that.

Will you be long? Where are you?
I could come over.

No, we're leaving already.

You know, we'll have time, Magda,
for the three of us to meet,

chill, and have some good wine.

By the way,

you've introduced me
to a good woman with amazing ideas.

[emotive music]

Yes, very good ones.

Hugs. Bye.

Are you with your dad?

No, but he asked me to come here.

[Sofía] Is something wrong?

No.

He's just with Paulina
and she wants to take him from me.

[Sofía] Oh, wow. [chuckles]

Don’t you think your jealousy
is getting the best of you?

Perhaps you're just imagining things.

Not at all.

He confirmed it when I called him
to ask how long he'd be.

He said he had to see Paulina because,
obviously, he's super worried

and wants to know if she's okay.

Right.

Anyway, he won't be long
because he said he had to talk to me.

Mm-hmm.

But yes…

I get that you're upset
because Paulina is dangerous.

My whole life,
I thought she was Mom's friend and…

she made sure I knew
that wasn't so. At all.

That woman has no friends.

All she wants is to be with Guillermo.

She's let me know, but you know what?

I'll k*ll her…

before that happens.

They didn't leave cameras or microphones.

I don't think they spent much time
in the house before you arrived.

-Did you fix your cell phone?
-Yes, don't worry,

I never save anything on my cell phone.

All my data is encrypted

and Bernal's calls were made
to an unknown number.

How did it go with him?

Fine.

I convinced him.

Clearly, when he saw there was cash
in hand, he calmed down.

Now they're setting up the fake operators
to apply for the contract.

That way, we choose them
and award the contract.

Did you sleep with him?

Would you care?

You know I don't.

[dramatic music]

The end justifies the means.

[dramatic music turns eerie]

Did you think
I would get involved with you

when you're just one of Mejía's pawns?

Well, and that boss of yours
who adores you so much.

Quit talking so much sh*t.

Well… Oof!

That's why you don't get ahead.
You interrupt.

Hey, listen, I'm talking to you.

Hmm?

Can I give you some advice?

[whispers] Care for some advice?

I'll give it to you.

[tense music]

Paulina is obsessed with Mejía
and he ruins everything he touches.

So, I don't think
you should follow in her footsteps.

I will never…

ever…

betray Paulina. [gags]

Oh!

That's sweet.

You put some heart into it.

Hmm?

[chuckles] You like her, right?

Of course you do!

But it's obvious from a mile away
that he has no clue about women.

It's as simple as…

Paulina is with Guillermo Mejía.

[whispers] Guillermo Mejía.

And you are you.

It won't happen.

I'm a generous woman,

so I've decided to share
my phone number with you.

I saved my number for you.

[tense music continues]

Sooner or later, you'll see I was right.

Anyway, if you're in luck,

and especially if you're still alive,
give me a call.

Let's see what happens.