Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x22 - Episode 22

Episode transcripts for the TV show, "Ran Qing". Aired: 2025*

01x22 - Episode 22

Post by bunniefuu »

In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone


The river reflects the shadow of longing

The grass beside me looks up,
searching the sky


Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat


= Burning Passion =

= Episode 22 =

Sir.

Marshal Jiang has returned.

Your mother loved plum blossoms.

I'm afraid I won't be able
to see this year's blossoms.

I'll place the flowers on your grave.

[Grand Marshal Jiang]
When you do,

[Grand Marshal Jiang]
remember to call me "Father."

Why did you k*ll my mother?

It doesn't matter anymore.

She died by my g*n.

I'm sorry, Mother.

I don't want to go.

What character is this?

"Zhen."

Young Master.

Wei,

the plum tree in the courtyard is in bloom.

[Gu Yuzhen, Mrs. Jiang]
Would you help me pick

[Gu Yuzhen, Mrs. Jiang]
a plum blossom branch?

Will you give me a hug?

Yuzhen!

Grand Marshal never explained

what you saw back then.

The truth is, your mother committed suicide.

Yuzhen!

I've lost the battle

between us.

I die with no regrets

by your g*n.

Grand Marshal never told anyone

what happened in the study that year.

He took that secret

to his grave.

I will not marry two women

[The Late Grand Marshal Jiang Yuan]

like you did.

I will marry no one

but her.

Our Wei has grown up,

Yuzhen.

Drown her!

Drown the harlot!

Drown the harlot!

Good!

Good!

Harlot!

[Disciplinary Hall]

[Family Virtues]

Shen Qingru.

Three years ago, you swore

that you and your brother would never
have feelings for each other.

And yet,

you secretly had

a passionate affair

with your brother.

Do you admit

to this?

Even if Shen Cheng and I

truly love each other,

what can you do about it?

Shut up!

You harlot!

"Harlot."

My mother bore that same insult

as you drowned her in the river.

Countless women in Chunshui Town
were just like my mother,

carrying the weight of those insults,

turning into cold, lifeless bones
at the bottom of the river.

You're just like your father.

Members of the Yan clan!

Do you know

what kind of pathetic,

worthless man your clan leader is?

Shameful!

Disgraceful!

Truly a tr*mp!

Why?

Why are you degrading yourself like this?

Why?

How can you be so utterly shameless?

You locked me away
in the depths of Yan's Residence.

For three years, without any sunlight.

You trapped me like a caged bird,
humiliated and abused me.

Between us lies a sea of blood and hatred.

How could I possibly love a man

as heartless,

unrighteous,

loveless,

and incompetent as you?

Fine.

Since you're so determined to die...

Shen has committed incest

with her brother.

She will be drowned today

as a reminder to all!

[Chunshui Town]

[Disciplinary Hall]

Carry out the clan law!

In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone


Marshal!

The grass beside me looks up,
searching the sky


Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat


Memories once locked away

Slowly fly toward the light of day

Breaking free from all this pain,
I soar into the sky


Qingru,

I'm sorry I'm late.

Cheng.

My love for you etched deep within my eyes

I did everything I could to fight back.

But why do they still call me a harlot?

Is it because

I didn't resist hard enough?

I'm taking you away.

They were never innocent!

Never!

Outside the house, as the woes die down,
I feel your presence


There is a hope I hold, telling
the wild geese you're still on my mind


There is a hope I hold, telling
the wild geese you're still on my mind


I wish I could go back to that time

When a sh**ting star brushed past the Earth

Waiting all night long

You said if time could freeze
at this very second


We would have the whole universe

When I start missing you again

I try to slow down time

That moment of brilliant fireworks

If only I could truly do it all over again

Just once would be enough

With a sincere heart, I would

Say all the things I never said

At least I once loved you

In your life

Why has there been silence

After that day?

All the words we should've said
are now in a black hole


Along the arc of missing you

I slowly fall

And I'm lost on a lonely planet without you

Please don't look back at me

I'll be fine