01x17 - Episode 17

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 17 =

It's ruined.

It's ruined.

There go her ashes.

What have we done wrong to deserve this?

[The Late Mrs. Shen]

Shut up!

Dear.

Young Master.

We're now...

Ms. Shen.

Today, I came

to make one thing clear.

Ms. Shen didn't elope with her brother.

She chose to report the divorce

because she's had enough of my abuse.

As the young master,

I have been misconducted myself.

By right,

I should be punished
according to the clan law.

Enough!

It's all my fault.

Ms. Shen is nothing but innocent.

I've done her wrong.

If anyone dares to shame her again,

that person shall be punished
based on the clan law.

Shen Qingru.

Wench, you still have the cheek
to show up here?

Guards.

Drag her to the Disciplinary Hall,
the clan law shall be ex*cuted.

Father.

What do you mean?

Jun.

You've spoiled her.

This is between me and Qingru.

Are you trying to poke
your nose into it again?

Don't you forget about our agreement.

Jun.

Let's drop the subject.

Come and meet your son.

When did I have a son?

He's already five.

Don't you remember him?

I find this boy

quite adorable.

Look,

he resembles you so much.

Shen Qingru.

This is our family affair.

You're in no place to comment on it.

[Mother.]

[The Yans tarnished your name]

[and drowned you.]

[I insist on exposing their true color.]

[I'm going to ruin their reputation]

[and break them apart.]

[Father saw to it five years ago.]

[To ensure the continuation
of the Yans' lineage,]

[Father has done a lot.]

Does he resemble me?

Since you want to have a good time
with your grandchild, I will grant your wish.

Guards.

From today onward,

Clan Leader Yan will just rest at home.

And I will be in charge

of all clan affairs.

Jun.

Don't fall for her trap!

Shen Qingru!

Boy.

[Like I said,]

[Chunshui Town is happening.]

[And it's going to be so for days to come.]

You're injured too.

Yet, you're tending mine.

Mine isn't as serious as yours.

Now that we're divorced,

you're more gentle and patient

than when we were married.

You have no idea, Ms. Shen.

I never cared about that piece of paper.

All I ever care about is you.

You and I will bear the same wound.

I returned to this cage

at the expense of my freedom.

I just want to smash this cage to pieces.

I can't wait for that day to come.

It's getting late.

We can't share a room.

I'll go pack up

and move into the guest room.

I built this Rose Garden for you.

You're always its owner,

not me.

Besides, in Chunshui Town,

I make the call.

[See you at the same old place at 10 sharp.]

[Chunshui Station]

Have you passed the stuff to her?

I've seen to it. Rest assured, sir.

She's got the knife.

So she will decide what to do next.

[Wang Duren]

[The Jiang and Lu warlords
have been at w*r for years.]

[Who would've thought Colonel Wang
was with the Lu Family Army all along?]

[He's been after the new
mine vein in Chunshui Town]

[If Marshal Jiang finds out
that the Yan family]

[has been secretly colluding
with the Lu Family Army,]

[Yan Jun,]

[isn't that going to cost
all of your clan members' lives?]

[Colonel Wang must have known]

[about Mr. Zhang's ties to Marshal Jiang.]

[He'll definitely get the mine
from the Yan family.]

[All I need to do is drop a hint
to Colonel Wang's wife.]

[Once the deal between them is set to stone,]

[I'll write to inform the Jiang family of it.]

[After that...]

Yan Jun.

When you made me marry you,

did you know about your father's crime?

You signed this mining
rights contract with Colonel Wang.

Father.

You're truly getting old.

I am getting old.

But I'm still breathing.

If you lock me up,

I will revoke the mining rights.

Revoke them?

Wait... Jun.

You can't do that!

When Colonel Wang asked to sign
this mining rights contracts with you,

weren't you aware of who was behind him?

It was the Lu family.

Cheng.

Here's a telegram from Deputy Zhang.

That Wang has made a move
on the Yan family's mining zone.

It's said that someone anonymously wrote

[Telegram Transcription Paper]
tipped off the Marshal's Mansion.

The Lu family's spies are finally in motion
after being planted for years.

Should we get rid of them?

We've kept them around all these years
not just to get rid of them.

They need to bleed when we do.

[When a person has lived
in purgatory for too long,]

[even honey]

[tastes bitter.]

[What tastes sweet to her now]

[is the blood of her enemies.]

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪