01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 15 =

What are you doing, dear?

Nothing.

I'm just reminding myself
not to lose myself in decadence

when we're out having a business event.

Never forget everything the Yan family did

to my mother, my brother,

and me.

You may avenge it.

But don't you ever hurt
yourself in my presence.

That's the new rule

between us.

Don't you find it ridiculous?

Remember to keep your word.

Cheng.

Come with me.

Cheng.

Cheng!

Where are you taking me?

Let go!

Let go, Shen Cheng!

Where exactly are you taking me?

Young Master.

- Go get Colonel Wang now. - Yes.

Shen Cheng...

Let go, Shen Cheng!

Have you lost your mind, Shen Cheng?

What are you doing?

Let go!

Let go, Shen Cheng!

Shen Cheng!

Just see me as a lunatic who's lost himself.
The more you struggle, the more it hurts.

Qingru.

Your injury...

Untie me. Let me help you with that.

It's getting late.

The county's newspaper office is closed.

Newspaper office?

We're going to there

and report your divorce.

[No matter what you want to do,]

[I will never let you go back to Yan Jun.]

What has he done to you

in these past three years while I was away?

I can't

divorce Yan Jun.

You can't do that?

Or you don't want to?

You can't.

[Quanyou Trading Company]

Sir, we've surrounded the entire building.

They're right in there.

How dare that brat k*ll my men in public?

You two, come with me.

Yes.

I'm not having a divorce. I just want...

I love Yan Jun.

I would have believed you
if you had said that a few days ago.

I'm done here, Cheng.

- What do we do next?
- We'll talk about that after this.

Go on.

Even though he hits me,
that only happens once in a while.

He dotes on me most of the time.

I would've believed that
if it were someone else.

But not you.

You're Shen Qingru.

Permission granted. Stand by.

Even if I don't love him,

I want to be the Yan family's mistress.

I want to be the future clan leader's wife.

Well said.

But whether or not you like it,
you are getting a divorce.

Open up!

Open up!

Search the place!

Yes!

Sir. Looks like they've run away by car.

Give chase!

Yes!

That car...

I paid them three extra coins

to drive the car away.

Are you going to force me to do so?

You have two options here.

You either get a divorce

or become a widow.

I've had some information, Young Master.

Well... Mrs. Yan is going

to report your divorce.

You may go.

Yes.

[Why do you release lanterns
with me every year with a mask on?]

[Why are you asking that all of a sudden?]

[I want to get to know you.]

May I know your name,

Qingru.

Miss?

Let's go.

Shen Qingru.

I won't let it slide this time.

[Chun County Daily]

Dear.

Are you really going to report our divorce?

I got it now.

Say no more.

It's time to put an end

to our affair.

Qingru...

Shen Cheng is my bottom line.

As expected, only you

know how to get rid of me.

How cunning of you.

Qingru...

Qingru!

Qingru.

If we're having to do
with one another after today,

I'd rather die as your husband.

- I'll grant your wish, then!
- Watch out, Young Master!

Qingru.

Qingru...

Qingru.

Hang in there.

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪