01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 4 = For the past three years,
Young Madam has been visiting

the tailor shop with a bronze ruler
to investigate her mother's death.

I've followed her countless times.

Therefore...

Therefore,

you neglected it, huh?

The sun looks nice today.
You should take a look.

If you wish to see the sun again,

you better find her before nightfall.

Yes, sir!

Have you reflected upon your actions?

Do you know what mistake you committed?

I don't.

I spent the entire afternoon talking to you.

It turns out that you're dense, huh?
You didn't understand me at all.

Why don't you explain it to me?

Someone got drenched,

had a hangover, and got injured because of you.

Not only did you not show him any concern
after that, but you also reprimanded him.

Don't you think you went overboard?

Eldest sisters should act like mothers.

You have to be more gentle
and show your younger brother

more concern, understood?

But you must also
maintain proper boundaries.

It's best

if you can keep him in a happy mood

without making him fall for you.

That's pretty difficult.

Young Master Jiang,

why don't you teach me what to do?

So, you knew it was me all along?

You should've told me earlier.

This is a warning.

I'll lecture my brother myself.

I'm fine.

Young Master Jiang was just joking with me.

If so, I'll let him off
on account of my wife.

Young Master Jiang,

please educate your brother.

Cheng, I stuffed the map into her handbag.

Who told you to kidnap her?

Cheng.

What are you doing?

Are you going to beat me up?

Come on, then. Do it.

Cheng, I'm doing this for your sake.

She's not good enough for you.

Do you know what people
are saying about her?

They said that she's a loose woman.

This is a warning.

Do not say that

in front of me again.

Dear, you must've been startled.

I'm fine.

Young Master Jiang
was merely rambling to me.

He didn't hurt me.

So, you knew that the culprit was him.

Even so, you allowed him to do what he did.

Who were you waiting for?

What do you mean by that?

Shen Cheng is my younger brother.

You're my wife.

Naturally, I believe you.

[Did he see it?]

Something cropped up at the chamber
of commerce. I need to head there.

You don't need to worry about me

if I return late tonight.

[Map]

Isn't this the map of Chunshui Town?

[Cheng did steal the map.]

Young Master Jiang.

Qingru, you look gorgeous today.

May I have a dance with you

as my apology?

Sorry. I'm not used to outsiders
wrapping their arms around my waist.

Who has such poor aesthetic standards?

It's too fancy.

Do you know how to dance?

I'm an outsider too, you know?

You're still angry at me, huh?

Qingru, you're a great dancer.

Seems like you danced a lot
with your husband.

Of course.

Take care, Young Master.

Where's Young Madam?

I don't know.

Sir,

a rare talent has appeared

in the Jiang family,

the largest warlord family in Jiangnan.

He dealt a heavy blow to the Lu Family Army,

the major warlord force in Jiangbei. Look here.

He's all the craze in the newspapers lately.

However, he's a mysterious figure.

There are no photos of him.

But I heard

that the Lu Family Army
has offered a high bounty of



The head of Young Marshal Jiang Wei

is pretty valuable, huh?

You offered a whole chest
of gold when you act.

And, you stole a confidential map
right after your return.

What kind of dirty deeds
were you doing outside?

I'm a bandit.

Chunshui Town is the territory
of the Yan family.

No matter what,

you shouldn't touch this town.

I will touch it whenever I want.

The Yan family is influential.

Yan Jun excels at doing business
and greasing the palms at all levels.

He has a good relationship
with the county security regiment.

Where's Young Madam?

I have no idea.

What's the three-year pact?

Will you divorce him after three years?

Shen Cheng.

Does your hand still hurt?

No.

You're still the same as always.

That's not true.

From now on,

we can never go back
to how things were before.

So, dear, you like such dances, huh?

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪