01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

♪ Time flies and your soul is escaping ♪

♪ With chaotic breaths, you strive to fight ♪

♪ Yet you keep being labeled ♪

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

♪ With endless words, who takes a stand ♪

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

= Sadistic Love =

= Episode 6 =

Governor.

Governor.

Go ahead.

The theater's Master wants to see you.

It's scheduled for 8 PM tonight.

We've taken down many undercovers
of Lu Sheng Tower recently.

He's getting worried.

He should show his cards.

He should tell me the truth

about He Molin colluding with the bandits.

Please just let me go.

There are twenty more hostages inside.

When they give me the money,
I'll give you everything, okay?

As long as you let me go,
I'll give you all my money.

It's so noisy.

Can't you see it?

I'm not short of money.

But I'm missing something.

Do you know what it is?

As long as you let me go,
I'll give you whatever you want.

I want the life of Zhao Zhiqian,

who is your biggest buyer.

Master,

how should we handle the orphans?

How many informants have
been eliminated by the governor?

Ten.

Then double the replacements.

Send them all to the unit.

What time is it now?

Just after seven.

Notify Rong Yin

that honored guest is arriving.

Prepare for a bath.

Tonight, we have only one guest.

Are you satisfied

with the arrangement?

This voice sounds very familiar.

I thought you were an actor forced by life.

But I didn't expect

you're a carefree gentleman.

Living a carefree life

is the most comfortable way.

Master,

are you a chess player

or an onlooker?

Living in a fleeting dream,

no one knows who Lu Sheng is.

Governor,

would you like to grab a drink?

Since we're having a drink,

why don't you show your true face?

Zheng,

hope you've been well.

Tang.

It's mine.

♪ In the dark night, I fell into your eyes ♪

This is raw. You can't eat.

♪ Deeply buried in the first dream ♪

♪ Listening to boat whistles and river breeze ♪

♪ Breeze touches my collar, sunset glows ♪

♪ Hope is carried along the way ♪

This is for you.

♪ Amidst the chaos, I lose my naivety ♪

♪ Only then I understand life's upheavals ♪

♪ Like soaring geese meet the endless sky ♪

Take it.

♪ Like sparks that stir the spring breeze ♪

♪ No longer adrift, no longer trapped in cages ♪

♪ If the world loses all its colors ♪

♪ There will always be someone who wakes up ♪

♪ Transforming into light and shining bright ♪

♪ Please listen closely ♪

You...

Why are you following me?

♪ Everyone's alive, no one is dust ♪

Because

I have nowhere to go.

♪ Flowers will bloom someday ♪

From now on,

I'll protect you.

♪ Please, for me ♪

♪ Set reunion words beyond the crowd ♪

♪ Unchanged by time ♪

♪ The torch is our existence ♪

Tang,

I finally found you.

I've been looking for you these five years.

But no news of you.

Now, we

can be together again.

Zheng,

I see you're doing well now.

I'm truly happy for you.

Tang, do you have any wine?

Let's drink together all night

and have a good time.

Come on.

Come on.

Tonight,

we only have this bottle.

Back in the day,

you and I shared the same meal.

You keep distant with me now.

Let's have a drink.

Zheng.

To Heaven and Earth.

Finally, it shows mercy to us

and let us meet in Luan City.

I haven't been happy in a long time.

Who would've thought

the once fragile young man

has become the Master of Lu Sheng Tower?

To make a living in this chaotic place,

I have to do many things.

But, don't worry.

I only sell information.

That's all.

Don't I believe you?

Come on.

Tang,

do you like acting?

I remember when I was young,

you shared a story with me.

Lu Sheng was drunk in a fleeting dream.

I like listening to Chinese operas

and watching them play.

But I just don't enjoy acting.

No one in the play

can compare to Lu Sheng in my heart.

Tang,

do you remember the games we played as kids?

Come on.

When we're little, we used stones as darts.

You taught me that.

I wonder which one of us

will get the lucky draw today.

Tang,

I'm really happy to find you.

Zheng,

did you really look for me?

Of course.

Very good.

Now,

I should call you governor now, right?

Tang,

it don't matter between us.

It matters.

Today, I'm very happy

to meet you again.

I'll give you a gift.

Baihua Church has been closed for a long time

since you handled bandits.

He Molin is being hidden there.

Besides my people,

outsiders are also watching the He Family.

Compassion for people's lives.

Life is like a blooming ephemeral flower.

A night's fleeting fragrance.

How to face rain and wind again.

Fame and fortune, all a dream.

In dreams, my soul is intoxicated.

Awaking, we each go our separate ways.

A fleeting dream.

Zheng,

you told me this.

But you forgot it.

[He Zheng,]

[you are the role I most want to play.]

♪ Like a drowning whale ♪

♪ Falling into you ♪

♪ Into every inch of your body ♪

♪ Then it fell apart ♪

♪ Without a trace ♪

♪ Like a warm winter ♪

♪ Running barefoot to you ♪

♪ Spreading in your cold palm ♪

♪ Vanishing in your warm breath ♪

♪ Because nobody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ You touch my heart, my heart ♪

♪ Why is it so calm? ♪

♪ Cause everybody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ I have long lost myself ♪

♪ And lost you too ♪