01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

= k*ll Lover =

= Episode 16 =

[Qi Dong, Haizhou Dock]

[Qi Dong]

Sorry. The subscriber
you dialed is powered off.

Please redial later.

[Mother]

You You,

have you eaten?

Come and try your own cooking.

What's wrong?

The taste is too strong.

I can't handle it.

Try the oysters I prepared

for you.

I have a friend who runs an oyster bar
in Hong Kong, China.

Every year, he airlifts
a box of oysters for me.

They're very fresh.

Eating oysters

is an art.

If you get it wrong, it's a waste.

Watch how I eat it now.

While eating oysters, you have to swallow.

This way, you can preserve

the maximum freshness.

Try it.

The oysters are fresh, right?

These are French oysters that have
a coppery taste, also known as "oyster kings".

Lemon chicken is a lot of work,

but compared to oysters,

it's nothing.

I specially prepared

these oysters for you.

I've added some special ingredients.

What ingredients?

Do you know

how the Native Americans hunt wolves?

They have something called "wolf-k*ller".

There are no weapons or blood.

They tie a whale's whisker with wax string

and then wrap it in a layer of fat ba*ls.

When the wolf eats it,

its stomach acid dissolves the wax string,

the whale's whisker snaps,

and the wolf will struggle for days

and die in the end.

It'll stagger a few steps and fall dead.

I've been thinking about using such a great thing

on humans.

The problem is

how to make people eat it.

The Native Americans

stuff it

in animal carcasses and place them near wolves.

As for me,

I thought of oysters.

Oysters are swallowed

without chewing.

Mother,

why are you telling me all this?

You You,

stop pretending when death is near.

You've known I'm Rose.

Maybe it was my daughter

who reminded me in the heaven.

That night, I dreamed of her.

So, I went to the cemetery

and found it had been renovated.

After checking the surveillance,

I saw you were there
on the day of the renovation

[Name: Ruan Bi]

and saw what was in the box.

The wolf-k*ller was the first gift from me.

As for the second gift,

I always carry a jammer with me.

You little fox came to my door,

trying to lure me into revealing

how You Zhen was framed

and the truth behind Qi Lan's death,

right?

You want to record it
and send it to the police.

Don't worry.

I won't give you that chance.

The third gift

is Zhao Ke.

He was a bait I released.

He's just a lackey

I can kick away at any time.

He died with Qi Dong.

That's the last thing he could do for me.

I pressed

the expl*si*n button.

Qi Dong

is already beyond recognition.

I'll soon send you to the underworld

to reunite with him.

Oh, I almost forgot.

I put sleeping pills in your cutlery.

Sleep well.

There is no future for you and me.

I only have one daughter,

and that's You You.

Don't move.

Any movement will speed up your digestion

and trigger the b*mb inside you.

Don't cry either.

Tears are water,

and there's no water here.

You need to conserve them.

Ruan Bi,

you've done so many wrongs.

Aren't you afraid of getting caught?

I dare say

very few people nationwide

know the method I used on you.

What's great about it

is that it's clean

and discreet.

The whale's whisker will burst and pierce
through your intestines.

Sepsis will take your life.

But in the autopsy,

it will only go that far.

Aren't you afraid of retribution?

What do I have to fear?

It's you who wronged me first.

If it weren't for you,

my daughter would've been 15 now.

She should've had a better life.

You ruined everything for her.

Now,

it's time for you to pay.

Can you see this?

It's a latch lock.

People always get locked in
by accident in warehouses.

The coroner

will only conclude it's septicemia

caused by malnutrition

and weakened immunity.

These cases are common.

As for me,

I'll testify.

I'll say

my poor daughter,

a little soul crushed by public opinion,

has always liked hiding

in a secluded corner

to escape reality.

By then,

you and Qi Dong will both be dead.

And I

will become the largest shareholder

and the sole controller

of the Ninghai Square project.

It will eventually

be in my pocket.

Goodbye.

My daughter.

You You.

You're awake.

Don't move.

What's wrong?

Does your wound hurt?

I'll call for help.

Don't go.

Don't go.

Help me up. Help me up.

Here, slow down.

Slowly, slowly.

Slow down.

{\an8}♪ We can only make do with such a mess ♪

I'm fine.

I'm just too happy.

I thought you were dead.

I thought

I'd never see you again.

{\an8}♪ I held on to love but lost more things ♪

Silly.

I told you

I'd protect you for life.

I won't break my promise.

{\an8}♪ Time is frozen, as if it's echoing ♪

By the way,

tell me.

How did you escape?

♪ Let each other go ♪

When I was fighting Zhao Ke,

I discovered a b*mb on the ship.

At the last moment,

I jumped off the ship and survived.

♪ I'll forget what you've given me ♪

They say that when a person is dying,

they relive fragments of their life

like a revolving lantern.

At that moment,

all I could think about was you.

And then...

Then you appeared.

It's over now.

Zhao Ke confessed everything.

Ruan Bi

has fled Ninghai,

but the police have issued a wanted notice.

Leave the rest

to the police.

Now,

your only task

is to rest

and recover.

I promise.

I really can't walk anymore.

The doctor said

during this time, you need to move around more

to help with your recovery.

The doctor said walking.

This is almost like a military drill.

We've walked at least five kilometers.

Strictly speaking,

we've walked about 1.7 kilometers

since we started.

Hold on a bit longer.

We'll reach the end soon.

I really can't walk anymore.

I'm a bit thirsty.

Thank you.

Why is it a little cold?

Here.

Are you Doraemon?

Why do you have everything?

I'm your exclusive Doraemon.

Is that so?

But

I prefer Nobita Nobi.

Are you mad?

Not at all.

Actually,

I like you the most.

By the way, Coach Qi,

where's the end of today's drill?

You'll know when we get there.

Let's go.

Wait for me.

Mom.

[Loving Mother]

I brought You You to see you.

Why suddenly bring me here?

Before my mother passed,

she wrote me a letter.

She told me

to live well.

But I was blinded by hatred.

I used to put myself

and you in dangerous situations.

Now, looking back,

I don't think it was worth it.

I've come

to understand

what my mother meant

by "living well".

You You,

it's time

to let some things go.

Do you think

I haven't let go?

After leaving the hospital,

you haven't mentioned Ruan Bi at all.

I'm worried...

I've figured it out now,

so I'm not in a rush anymore.

Five years ago,

when you saved me

and took me to Ruan Bi,

she told me

that revenge

is not everything in life.

At that time, I agreed with my mouth

but not in my heart.

Like a kite,

revenge was the string

that held me together.

But after everything that's happened,

I've come to understand.

Ruan Bi hated my dad so much

that she gave up her whole life.

In the end,

what did she gain?

Only a life destroyed by hatred.

When I was in the warehouse alone,

I thought a lot.

I can't be like her.

I'm much luckier than Ruan Bi

because

I have you.

Just like now,

without the constraint of that string,

life can be simple.

How wonderful.

[Qi Dong, I'm too tired.]

[I love you very much.]

[You'll be on your own]

[to protect yourself.]

[Live well. Love, Mom.]

Ms. Qi,

don't worry.

Qi Dong and I

will live well

as you said.

Wherever you want to go,

and whatever kind of life you want to live,

I'll always be with you.

But now,

there's someone more important

you need to see.

I miss you.

Hello.

Hello.

Where is You Zhen?

You Zhen?

The caregiver just took him
for a walk in the yard.

Head nurse!

Head nurse, something's wrong!

I just went to the bathroom,
and You Zhen is gone!

Gone?

Sorry.

We'll look for him right away.

Don't worry.

He just left.

He can't have gone far.

Let's split up and search.

Okay.

Dad?

You Zhen?

Dad?

Dad?

Did You Zhen come today?

No.

Dad?

[Ruan Bi]

Came to the Ninghai Square site.

Ruan Bi.

Where's my dad?

You hate him, don't you?

Why come and save him?

Unlike you,

I don't destroy someone when I hate them.

You're wrong.

I love him.

I love You Zhen.

I love him very much.

At least, I used to love him.

Though Qi Lan and I are best friends,

I was always jealous of her.

She was more beautiful than me

and came from a better family.

Around her,

I was always ignored.

It was me who first liked You Zhen,

but unexpectedly,
he confessed to Qi Lan first.

Such an excellent man

should have been mine.

Later,

they got married.

You Zhen's business was doing great,

and I became even more jealous of her.

Qi Lan was focused

on her career.

They spent little time together
and kept blaming each other.

I knew

at that moment

that my chance had come.

[Lan: Happy birthday.]

Later, I got pregnant.

When I told You Zhen

the good news,

do you know what he said to me?

Ruan Bi, let me tell you this one last time:

I only have one daughter, and that's You You.

- You Zhen, listen to me.
- It's over between us.

He told me he wanted to return
to his family because of you.

In the end, I miscarried.

When I was in despair,

An Guoxuan found me.

At that time, I just wanted You Zhen to die.

You Zhen once told me
about Xingyao's business situation.

I can help you fabricate evidence

of financial mismanagement at Xingyao

and frame You Zhen.

How can I believe

that you've let go
of your feelings for You Zhen?

This was a gift from You Zhen.

I will prove with my actions

that I only have hatred

for him.

After everything is done,

I want 30% of Xingyao's shares.

That's what You Zhen owes me.

Deal.

Xingyao Group

should've had a share for me too,

but unexpectedly, that jerk An Guoxuan

went back on his word.

Now, Qi Lan is dead,

and You Zhen has fallen.

It's time for you to fulfill your promise.

Here's five million.

And this brooch.

Keep it as a memento.

What do you mean?

Five million is not a small amount.

It's all you're worth.

Otherwise,

do you want to end up like Qi Lan?

I hate An Guoxuan.

I hate You Zhen.

I hate Qi Lan.

I hate you even more.

Now, Qi Lan is dead,

and An Guoxuan is suffering,

so it's You Zhen's turn

and yours.

Where is my dad?

Where is your dad?

Where is your dad?

Dad!

You can save a dad who betrayed his family,

but you k*lled the mom who loved you.

No, it was you who k*lled my mom.

It's you, You You.

If it weren't for you,

your dad wouldn't have abandoned me,
I wouldn't have gone after Qi Lan,

and Qi Lan wouldn't have died.

You k*lled your mom.

It's you, You You.

You're a m*rder*r!

Actually, back then,

I could've saved your mom.

Ruan Bi.

Help, Ruan Bi.

You You is still so young.

She can't live without her mom.

What about my child?

She can't live without her mom.

You You...

Mom...

I still can't forget

Qi Lan's horrified look.

She begged me to save her.

She said her daughter was too young.

I watched her slowly lose strength

and then fall.

Let me go.

I really want to let go

to watch you crumble,

but I promised Qi Dong

I would live well

and start over.

I have someone to protect now.

So,

I will never let you

ruin my life.

Why save me?

I'm not saving you;

I'm saving myself.

I'll go save your dad.

[Police]

Give me a hug.

Good girl.

Ruan Bi will be You You's mother.

You You, call her Mother.

Let me hug you.

Good girl.

♪ Right and wrong shatter the sorrow within ♪

♪ Like stars falling apart ♪

♪ Brilliant tears ♪

♪ Who is the wail for ♪

♪ Shatter the sorrow within ♪

♪ Like stars falling apart ♪

♪ Brilliant tears ♪

♪ Who is the wail for ♪

Ruan Bi now faces at least three charges:

m*rder,

ill*gal detention,

and economic crime.

However,

from the investigation to the prosecution,

it'll be a complex and lengthy process.

So,

there might be no result in the short term.

But the good news is

the bad guys can't escape in the end.

In other words,

you've completely won.

Are you happy?

Not as happy as I imagined.

Now, I finally understand one thing:

Revenge isn't for the dead

but for the self-satisfaction
of the ones left behind.

At this moment,

I've completely let go.

Your dad has been sent to the hospital.

Let's go.

Let's go.

[Three days later]

Roses.

I want to plant roses.

Roses.

I never expected

your dad to be so strong.

Just a few days passed,
and he's almost fully recovered.

Aren't you going to talk to him?

I'm planting roses.

I won't disturb him.

Whether he loves or hates

the Rose he's speaking of

no longer matters.

Let him

live forever in his own world.

It might be good for him.

Purple roses.

Done.

Do you remember?

Fifteen years ago today,

we met here for the first time.

I remember now.

No wonder the password to your computer
and hidden room are both 0721.

It's the day we first met.

It's more than just that.

All my passwords are the same,

including those to my phone

and my bank cards.

By the way,

is it okay to leave Ninghai Square

to the people below

to manage?

Why do you always talk about work?

Who said

we had to finish my mom's work?

I said it.

Now, Ninghai Square is on track,

just waiting for completion.

Your only goal now

is to stay with me.

Do you hear that sound?

What?

From the day I met you

and the moment you took my hand,

I knew

I was destined to be bound to you for life.

This

sounds so familiar.

When did you prepare this?

From the day I met you

and the moment you took my hand,

I knew

I was destined to be bound to you for life.

I meant it

when I said that.

You You,

marry me.

♪ Now I wanna see your soul ♪

♪ When time is enough slow ♪

♪ Walk in a beautiful path
where the flowers grow ♪

♪ Now I wanna see your soul ♪

♪ Then the answer is sure ♪

♪ That I will be the only one to you ♪

♪ Every day be with me oh baby ♪

♪ Every night hug me close oh baby ♪

♪ I'll not forget the warm love
that you give me ♪

♪ Now I wanna see your soul ♪

♪ Then the answer is sure ♪

♪ That I will be the only one to you ♪

[The End]

[Xiaopo Internet Café]
It's officially open!

Let's go.

Congratulations.

- Not bad. - Dong.

Three, two, one.

Cheese!

♪ Storms come anyway ♪

♪ Everything can be turned into happiness ♪

♪ About me ♪

♪ About your ♪

♪ Persistence ♪

♪ Falling in love is always wonderful ♪

♪ Sometimes lucky stars shine ♪

♪ Romance still lingers around ♪

♪ A beautiful signal of happiness ♪

♪ All sadness ♪

♪ Vanishes in an instant ♪

♪ Someone like you ♪

♪ When I realized I became ♪

♪ Someone like you ♪

♪ All my love belongs only to you ♪

♪ Even if the world resets ♪

♪ With you here, I feel at peace ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Holding your hand, I become ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Trading eternity to stay by your side ♪

♪ Leaving tears in the past ♪

♪ Let happiness stretch into forever ♪