01x17 - Episode 17

[bunniefuu]

[Generic Music]

[Background music]

[Painful breathing]

[Arm popping sound]

[Screaming in pain]

[Arm popping sound]

[Screaming in pain, breathing]

[horseshoes]

Will your face smile when you see your mother?

My mother laughs.

If not, he will laugh again while taking your life.

You are headstrong.

You are rebellious.

I enjoy.

Don't like anything about me.

It won't be good for you.

Stop.

What happened?

Shhh,

We are followed.

[Bird sounds]

Everyone, get off the horses.

Release the horses.

Let them follow the sound of horseshoes.

[Bird sounds]

Come on.

Come on.

[Sounds of horseshoes, sounds of swords]

[Background music]

Who can follow us?

And my enemies...

... or your enemies.

How many people?

[horseshoes]

Judging by the hooves, two.

Shouldn't they keep us busy with few people and set up a wolf trap?

[horseshoes]

[horseshoes]

[Arrow shot sound]

[Horse neighing sound]

stop.

Download arrows!

Are you crazy?

We almost took your life.

Did Batuga put you after me?

Batuga told you not to go, you did.

Were we going to leave you alone with these savages?

The sooner the person maintains their income.

Khan also sends his cherries.

He's the one who went to the enemy quarry.

You would protect Batuga.

Not me.

I knew you went with your brother.

How can you send him alone to the Gök palace?

My brother protects himself.

I also protect myself.

[Sword sound]

Come on, go back there, Gok.

Be with Batuga.

[Whistling]

h*.

What do you expect?

Come on.

If you're that angry...

... you will k*ll my brother when he returns.

But we won't leave you with these wilds.

We don't let go.

He said my prince Batuga, do not let go even if you die.

[Background music]

You're not going to be mad that he didn't put you alone, are you?

I'll be angry if you leave him alone.

If you don't protect, I will.

Come on.

If you go, you will never see your mother again.

Your mother or this limp prince claw?

Is it real or not, for someone I don't know...

...I will not leave Batuga alone.

Come on.

Akkız,

My father promised for Batuga's life...

...not for you.

He's safe in the palace, you're not.

Let him ask for his mother's account.

Let's find your mother, come on.

[Background music]

Now, I will go after Akkız's mother.

Do you want to know who did this to you?

Who?

Who gave the sword I stabbed into Tılsım's heart?

Whoever it is...

... will you pay the penalty?

Let it be.

And I will dry your shed blood.

Who?

Vargı beg with Tiazu.

But before you k*ll, you need to question.

Because Vargı beg's...

... I don't think you built this game yourself.

There's definitely someone else behind it.

Come.

[Door sound]

Everything is ready, my Ulu Ecem.

Take Tiazu too, get out of here now.

Don't get caught.

Get these too.

Long enough for you.

I can't.

conclusion,

[Golden tones]

No, Ulu Ecem, no.

I can only have that ring.

A moment from you.

[Golden tones]

[Background music]

Come on, go.

[Background music]

[Door sound]

Gök soldiers.

my khan, what happens?

Arrest Vargı.

Arrest Tiazu.

Now.

[Background music]

It is forbidden to leave the palace, you cannot leave.

For the smallpox epidemic, we will send lime and provisions to the camps.

open the door.

Why does Yibek kidnap you?

Wasn't he the loyal kuna of Ulu Ece?

Ulu Ece does not know.

I gave a lot of gold.

If he hears, he will k*ll Yibek.

[horseshoes]

[Door sound]

Ulu Ecem.

I took Tiazu and Vargıbeg out of the palace.

[Inhale, exhale]

[Door sound]

Where are Tiazu and Vargı?

When you got to the gates, everyone dispersed.

They went to their room.

[Door sound]

My khan, both are not in the palace.

What do you mean he's not in the palace?

Didn't I forbid Vargı to leave the palace?

How does it come out?

We used to send dirt and supplies to the camps for the smallpox epidemic.

Didn't you go out with him?

Kaya, come with me.

Batuga, you stay in the palace.

I will find them both.

Together we will punish them.

[Background music]

Will we be stopped at the exit of Gök Horde?

I've pre-arranged the scouts here.

They are loyal to us.

Don't worry, we'll get out of here.

[Background music, horseshoes]

[horseshoes]

Get this car out of here.

The wheel broke on the way Vargı beg.

Pull the car.

The wheel is broken, how do we pull it?

Give us a horse.

Bring the horses.

[horseshoes]

[Horse neighing]

[Background music]

h*.

Deh.

I will take your life.

Deh.

be damned.

[horseshoes]

[Background music]

[horseshoes]

h*, Mancho wild.

That tribe of yours...

...how many days are on the road, but go, it will not end.

My tribe is on the road for many days...

... we do not go to my tribe.

You said your mother is with me.

Where is it?

When I went to Capul...

... I will set up a mansion.

I brought your mother there.

How long is it left?

We will arrive before the sun is behind the mountain.

What happened?

Ever since we hit the road, I've felt something strange.

What kind of oddity?

It's like we're being followed.

It was us, you already caught us.

There is no sound.

Come on.

[Background music]

h*,

h*,

h*,

[horseshoes]

Deh.

[horseshoes]

[Background music]

[horseshoes]

Alpagu khan lost our track...

... we survived.

h*,

[Horse neighing sound]

Uh,

bring it.

Leave.

Batuga said...

... aunt, set a trap in the forest...

...if they manage to get out of the city...

... you catch it.

demons.

And maybe you'll avenge your sister...

... the pain of his heart will ease a little.

Walk.

Leave.

Walk.

[Background music]

[Knife sound]

[shouting sound]

[Moaning in pain]

Fear.

Be very afraid of what will happen to you.

[horseshoes]

[Sword sounds]

Gök soldiers!

[horseshoes]

[Sword sounds]

[horseshoes]

My prince Batuga, in case they manage to escape...

I ambushed the forest, my khan.

My cholpan khan also said...

...Alpagu khan, the one who k*lled our Tılsım Bige...

... take our revenge on those who put the sword in his hand.

Then we will avenge him.

tell your khan...

... I will avenge both of them.

He cannot avenge me.

For dividing my country...

...I will k*ll him.

[Background music]

Not being able to look into Alpagu's eyes...

... it hurt me a lot.

For acquiring the Western Gök Khanate with Balamir...

...Alpagu swore to k*ll you.

If you'd looked into his eyes, he'd want to gouge right there.

What do you think?

All these years...

...I tried so hard to get revenge on Alpagu...

I didn't even try to reveal that my sister was innocent.

I didn't try to save my father's honor.

Then, my nephew, who I thought was out of his mind...

...saved the honor of the Dağ.

He did not put his mother's blood on the ground.

Part of me regrets...

... a part of me is proud.

You let the vengeance blind you.

For the sake of your vengeance, you burned and destroyed everything.

I burned and destroyed us too.

Isn't it Saltuk?

You're me with Tılsın Bige...

...you already burned it at Alpagu khan's wedding party.

But it is also true that you destroyed it.

Saltuk,

After we got our revenge on Alpagu khan...

... if I tell you...

... let me rebuild what I destroyed...

... can you give me?

It is not easy to establish what they have destroyed, Cholpan khan.

Let's see his skills.

Do you challenge your khan?

To my khan, my neck is thinner than a hair.

I...

... I challenge the woman I love.

[Background music]

If his heart is enough, let him go.

[Running sounds]

My khan, we delivered the demons to Alpagu khan.

What did he say?

I'll take my revenge on them...

...Çolpan khan divided the country into two.

Before he can avenge me...

... he said I will take his life.

[Background music]

[Music is playing]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

counselor.

Künata,...

...Gök asks the soldiers whether they will vaccinate against smallpox.

Take a look.

[Music is playing]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

Are you okay?

I am very good. You?

I do not know.

When I told my father the truth,

... I thought I'd be better, but...

We will be much better, my prince.

I am ready to do whatever it takes.

I don't know?

Even when I was disabled prince...

... you always protected and watched over me.

But Günseli...

... I can't put you in any more danger.

If something happens to you...

... until the news comes to me...

I am prince Batuga.

I love you, not Kaya's...

... my own brother, I always knew.

So when you're disabled prince...

... I protected, I watched.

Now though...

... I will shout in front of you ...

I want to protect my khan.

I am sure that those days are very soon.

And don't be afraid...

... nothing will happen to me.

[Door opening sound]

my prince.

I brought the Mei Jin Girl.

In Ulu Ece's room, if someone comes, they will let you know.

Thank you.

[Door opening sound]

[Door closing sound]

like khan...

... would you invite me to your presence, prince Batuga?

If I was khan...

...would you stay in my presence, Mei Jin Hatun?

You kidnapped me.

You meant my life.

You tried to k*ll the Akkız snake.

Alpagu khan...

...as Vargı and Tiazu are after...

... why didn't he go after you too?

You know, right?

He didn't give my name.

Clear.

But why?

Because you are not at fault in the trap set up for my mother.

You were a child back then.

Yes, I was a child.

But this is your...

... it doesn't change the fact that you're a scoundrel.

In the trap set for my mother,...

... trusting that there is no crime...

...you didn't run away with Tiazu.

To hide that trap,...

... you thought I couldn't prove what they did.

You were right too.

Certainly.

I'm right.

But...

... you are not right about being so comfortable for your life.

Isn't it? Çalayır.

Not right, prince Batuga.

Why isn't he right?

Because the one who brought the smallpox epidemic to the Turkish house...

...We found and questioned the Chinese traders, prince Batuga.

What did the Chinese traders say?

They took the order from Mei Jin chick, my prince Batuga.

They are also ready to confess in front of Alpagu Khan.

You know, you told Akkız...

... you die...

...or in case you become our dog.

Now I say to you, too...

...Mei Jin,...

... you die...

...or you become our dog.

Which one?

[Music is playing]

[Horse footsteps]

Akkız.

Do you still think we are being followed?

I can't get rid of that feeling inside of me.

Mancho sent his men. They couldn't find anyone.

In my opinion...

... your mind is on prince Batuga too...

... you're nervous about it.

Also,...

You will see your mother.

My mother, of course.

That's why you're nervous.

Be comfortable.

Even if we are followed, we will come from their rights.

[Horse footsteps]

[Music is playing]

[Door opening sound]

[Horse footsteps]

[Music is playing]

[Horse footsteps]

[Music is playing]

You got it Alpagu khan.

Thanks to you.

Sensing that they will run away earlier,...

... you set up your ambush.

Up next...

...to find out who set up Tılsım.

[Music]

Send Vargı to the dungeon.

Tiazu??? take her to her room.

I will question both separately.

[Music]

Come.

[Music]

[Door Squeaking Sound]

The one who k*lled Tılsım Hatun...

... it was you who set up this ambush.

Mother!

Look, my father is the one who set this ambush...

...without knowing who you are...

He won't take the lives of Tiazu and Vargı...

you know right?

It will eventually infect you.

Tiazu doesn't know me.

Balamir thinks he did.

But Vargı knows you.

If he talks, my father won't save you life.

Ulu Ecem, Kaya Yabgu tells the truth.

I wish we had k*lled Vargı Beg earlier.

Now that he will tell you...

...we wouldn't worry.

Someone who's been loyal to me all these years...

... if I took your life?

Loyalty is everything.

Why don't you understand this?

[Music]

Leave! Leave!

I said let it go!

Let me go!

Aaaaaaa!

I am the ambassador of China.

I am the ambassador of China!

Leave! Leave!

Our empire will not leave it with you.

Leave! I am the ambassador of China!

I am the ambassador of China!

[Music]

Tiazu! I will ask you once.

Who set the trap?

[Breathing and Laughing Sounds]

It was Balamir. Balamir.

[Music]

We have a traitor among us.

Who?

[Music]

Why would Balamir want to k*ll the Tılsım?

What?

I have never met Balamir.

But Vargı Beg told me...

...Tılsım Hatun...

...wood ???? prince ??? saying...

... he wanted to destroy it.

[Music]

Is it true?

I said what I know.

prince Batuga.

What interest do you have in my mother's death?

[Music]

I had no interest.

I conveyed Vargı's offer to the emperor.

The Emperor also asked me to accept.

I just follow orders.

Release me, release me!

We will release you, we will release you, of course we will release you.

Aren't you a messenger?

You will take what I say to your emperor.

But first you will get what you deserve.

[Music]

No no.

No! No no!

No no! No!

No! No no!

[Shouts.] Aaaaaaaaaa! Iaahhhhhh!

[She cries.]

ah! Aaaaaaa!

[Breath Sounds]

[Music]

Listen. Go tell your emperor...

...Alpagu khan came to China...

... he will destroy his palace on his head.

It will draw miles in your eyes too.

[Breath Sounds]

[Step and Breath Sounds]

[Music]

Çalayır.

my khan.

Let them bring Vargı.

upside down.

[Music]

Did Tiazu speak, my khan?

He spoke.

Now with a mile in his eyes...

...sent to China.

[Music]

Who is behind this?

Did he say?

[Music]

Told.

said Balamir.

[Music]

Let's see what Vargı will say?

[Music]

Deliver it personally to the Chinese palace.

[Music and Footsteps]

[Horse-Carriage and Horseshoe Sounds]

[Step and Breath Sounds]

[Music]

Gök soldiers!

[Music]

[Step Sounds]

my khan! Vargı Beg hanged herself.

What?

[Music]

What are you looking for?

Did he drown when he was hanged or...

... because they strangled and hung it like that?

[Music]

Batuga!

Do you suspect something?

There is only one trace of rope.

It's like he hung himself.

[Music]

counselor.

Prepare the army.

We will attack the Western Gök Khaganate.

Let's have a talk with you.

[Music]

[Forgive me, my most faithful friend.]

[Music]

Did you do?

[Music]

If it's up to you...

... you would entrust your life to Vargı's loyalty.

[Music]

[Horse Sounds] Hoooo!

My mansion.

Your mother is there.

[Humming Sounds]

Let's go get your mother.

Ah!

Here...

...as if abandoned.

[Sword Sounds]

Are you trapping me?

Mancho wild?

Sheath that sword.

There is a contradiction.

[Music]

Look at the tents.

[Music]

Turkmens?????? Gök soldiers??????

Where are my cherries?

All good for now.

Don't worry.

Unless Alpagu khan is in trouble...

he said don't k*ll anyone.

Did my father set this ambush?

Why Beg the Lamb?

[Music]

To get Akkız's mother.

[Music]

Is that my mother?

HE IS!

The Pied Woman it is.

Let go of the woman.

[Sword Sounds]

I will take your life, Kuzu Beg!

I do whatever my khan says.

prince Temur.

I will take your life.

[Sword and Skirmish Sounds]

Uhh! Aye!

[Sword and Skirmish Sounds]

aaaaaaah! Uhhh! aaaah!

[Step Sounds]

[Music]

You said let's talk.

Talk.

What will you talk about?

Give Balamir's punishment another way...

...Alpagu khan.

By attacking the Western Gök Khaganate...

...don't make the Turk hurt the Turk.

[He exhales.]

clan cliefs withdrew their support from you.

Balamir's army is three times yours.

If you fight, you will lose a lot.

We made a deal with you, Alpagu khan.

I brought you the cure for smallpox.

I know, thanks.

You stole my salts too.

I said that I will not leave your people without salt.

In return, he asks you to set up a toy...

... to invite the sons of the beggars you have beheaded...

... I wanted you to pay your diets and make peace.

If you attack the Western Gök Khanate...

... how will you make a peace deal?

I didn't say I agree.

I said I will think.

Then you told me the truth.

Because Balamir set this trap on the Tılsım...

... will be punished.

Balamir...

...for trying to seize my throne by deception...

... should be punished.

Balamir...

... should be punished for trying to divide my country.

I wouldn't say don't punish Balamir.

Punish Balamir again.

But if you do it by fighting...

... a lot of alps die.

Again, the swords that the khan knew...

... cuts the insides.

Go do this...

...tell the clans to which the soldiers are attached.

Both Cholpan and Balamir...

...Saltuk will die too.

Everyone will be punished.

And what will be your punishment Alpagu khan?

My punishment?

That sword in your hand...

... those who set traps may have given it.

It was you, Alpagu khan, who stuck my mother's urea.

k*lling an innocent without trial...

... what will be the punishment of the khan?

Huh.

[Music]

What would you like?

[Music]

You will abdicate.

[Music]

This is your diet, Alpagu khan.

He will also call his clan beg...

... you will say that you abdicated.

[Music]

Do you want to pass?

[Music]

Whoever the convention chooses will pass.

[Music]

You think they're going to choose you.

When you were a kid...

... we said that an eagle with a broken wing cannot fly.

Do you think we said it to discourage you?

They don't choose you.

You stay with what you stand up for.

[Music]

lame prince.

[Music]

[Step Sounds]

Batuga!

innocently...

... you will be angry with me for taking your mother's life.

You're right.

But kin...

... if you don't want to add another mother...

... bring back my salt.

Adding another mother to my grudge?

What does it mean?

After Akkız's mother...

... I sent an alp.

If Akkız...

... if he doesn't bring back the state's salt...

... he will not see his mother again.

Just because we robbed the salt caves...

... did you miss a mother?

Did you really do that too?

I do everything.

Not because you robbed my salt caves...

... because you robbed the salt caves of the state.

For a single salt of the state...

... for a single barley of the state...

...I do everything.

I burn everybody.

Because I took your mother's life...

... dethrone me...

... you try to take my place?

The one who plunders state property...

...to a rebellious marauder...

... did you think I would leave the throne?

Before...

...learn what it means to be a khan.

Come after...

... take the throne from me.

Now, get out.

[Music]

prince Batuga!

I want you to know that I feel sorry for your mother.

But I don't want to feel sorry for Akkız's mother.

Balance your feet.

[Music]

[Horse Sounds]

Aye!

[Music and Horse Sounds]

[horseshoes]

Ah,

Ah,

[Background music]

I gave my heart to my enemy's daughter.

Now I got it back.

[Sword sound]

[Kid Batuga: Anaa]

Did your heart shatter when I stabbed the sword?

Are you offended by me?

Are you very upset?

Because...

... anger is very loud.

Anger is very quiet.

[Background music]

Tılsım,

Tılsım,

[Background music]

The moon is about to reach the top.

Batuga still hasn't arrived.

Alpagu sure did something to my nephew.

Çolpan...

...Alpagu khan, a lot can happen.

But there was never a khan who broke his word.

He assured for Batuga's life.

My sister also trusted her a lot.

...but he died with his sword.

OK,

What, you squirm like a crying honey.

[Door sound]

my nephew.

my nephew.

Alpagu khan used to worry that he took your life.

Has Akkız arrived?

He didn't come.

[Door sound]

Temur, where is Akkız?

Now we come, Akkız went to the tent.

OK, I'll go.

Künata tells you what happened today.

Tell Künata...

...Alpagu khan, who set a trap for my sister...

... did he punish the traitors?

my khan,

[Door sound]

Didn't they give you another tent?

You won't get out of here.

It's the most comfortable.

Both...

... I wouldn't expect you to come back.

I thought you already had a Manço begle wedding party.

Get out.

leave.

Sırma will give you another tent.

Come on.

Akkız,

Akkız,

How could you send Temur after me...

... you go to the Gök palace alone.

I couldn't leave you alone with that savage.

I protect myself.

I know.

But I couldn't protect the woman who said she was my mother.

I know.

Alpagu khan had him kidnapped, he told me himself.

If I lose...

... if it's really my mother.

You will not lose.

I have already followed Çalayır and Günseli.

They'll let me know when they find out the slightest thing.

We will not lose.

We will not lose.

I'm okay with my mother though.

I agree...

...but if it's my mother...

... if I lose like this...

... without doing such a thing.

If I lose like this.

[Background music]

Are you okay?

I will be.

What happened in the palace?

Vargı is dead.

And before Tiazu gets a mile in his eyes...

...named Balamir.

[Door sound]

Yula beg came, said prince Batuga was calling.

[Background music]

We're starting huh?

Here we go.

Did you tell Alpagu khan?...

...to abdicate.

Said.

Then you start walking the board.

Double headed wolf.

Let's get started, claw.

[Background music]

Alpagu...

...wake up.

Tılsım.

Tılsım.

You can't look at my face.

I can't.

Don't look.

He is imprisoned in a cage called time...

... you are a criminal.

Tılsım...

...don't.

Avenge all the betrayals you have suffered...

... you bought it from me in advance.

No...

Tılsım...

...don't.

Do not say that.

your heart...

...like a barren steppe desert.

Nothing good grows there.

My heart,...

...my heart was blown to the rocks by the storm...

... like a grain of sand.

All alone and exhausted.

You fix it.

What you call guilt...

...until it's full.

Then even the most despicable executioner...

finds excuses.

Don't...

I have blood all over me.

I am in blood.

Blood all over me!

I have something on my mind...

... never changing...

... there are things in my head that never go away.

I can't catch.

Even if I catch it, I can't get it out of my mind.

I used to talk to him when Batuga was here,...

... the pain would go away.

To my barren soul...

... a breath-taking mansion, ...

...but now I don't have my son.

There is no Batuga.

He did very well by going.

While you die with your iron sword...

... he will die with his wooden sword.

With the rope you strangled the man...

...my son...

... will build swings.

You don't know.

You don't know.

Nobody knows!

He doesn't know either!

You don't know!

You don't know!

You don't know.

You don't know.

Nobody knows...

...nobody knows...

...Noone.

Alpagu khan...

...Alpagu khan...

...wake up.

Have you seen the Tılsım?

Yup.

He is imprisoned in a cage called time.

he said you are a criminal.

Did he say that to you...

did you say to yourself?

I do not know.

Look what I'm saying...

... should we go to the spring?

We haven't been since the year of the Pig.

Kaya deals with state affairs.

What do you say, Hatun?

Just when my country is falling apart?

With Balamir and Cholpan occupying half my country?

Now is not the time for pasture.

It's time to head over.

It's time to kneel on the knee pad.

It is time to punish Cholpan and Balamir.

How is Alpagu khan?

you see.

So prince, you called, we came.

We ate and drank.

Here's your wish.

Yula Beg...

... a home cannot be built by singing a song.

I would like...

The Western Gök Khaganate is back...

... unite with the Gök.

Let there be peace.

Let's say...

... we did what you said.

However, the congress cliefs, who k*lled their father,...

...Alpagu does not want to see Khan as Kagan.

We don't want Balamir either.

Or prince Batuga...

...what if it was a khan?

Want it, cliefs?

We love you, my prince.

You brought salt to our tribe.

You saved our clans from the smallpox epidemic.

However, cliefs...

...the one who doesn't hold a sword with both hands says, he can't be a khan.

Two-handed swordsman...

... cut off their father's necks in pairs.

Do they want it?

Instead of two hands around their necks...

...if there are two heads that fill their necks...

isn't it better?

Both the Dağ...

...better than the son of the Gök...

...is it khan?

What do you say, Yula Beg?

I say find a way to heal.

You still...

...notify the cliefs.

Let's meet.

I'll have a talk.

Is here?

Not here.

Alpagu khan vowed to k*ll Cholpan khan.

And if it is heard that the begs are gathered here...

... Alpagu khan climbs the mountain.

Baspinar plateau...

... if we set up a guest room?

It will be fine.

It is also secluded.

The spies of Balamir and Alpagu khan do not roam around there.

I'll have the mansion set up there.

You too Yula Beg...

... the day before Nowruz, the day before...

... you can collect it there.

We will gladly listen to you, princeim.

But don't get your hopes up too much.

You are both lame and lazy.

There are those who take your side, but...

... mostly from handless, footless prince...

Khan will say no.

Tell them...

...if you are being beg headless,...

one becomes a khan without hands and feet.

What happened?

Yula Beg collects clan begs.

There will be a secret kengeş assembly on the Başpınar plateau.

To explain.

Thanks.

Here you go.

Get.

Künata...

... we need to talk to you about something.

my Künata.

Turks, the man who does not hold a sword in both hands...

... they don't make khan.

Even the one who doesn't have two fingers...

... they don't make khan.

This is the custom.

But they do the cruel and the insane.

Request...

... I also have this limp foot, ...

Isn't there a cure for my colicky hand?

If we put a brace on the foot,...

...maybe it gets a little better.

As for coke....

Remove.

Hold on, let me see.

This...

... at birth.

Even as a kid...

... we would open his flesh, bone, joint and do something.

But now...

... after this age...

...However...

... breaking the shoulder and arm, ...

...then if we open it, maybe it will be fixed.

Impossible.

It hurts so much, he can't stand it.

I endure.

Let's do it right away...

... maybe it will get better before I reach the kenge.

Künata.

You wait.

You can't stand it.

I endure.

I said you can't stand it, you don't know that pain.

Akkız...

... I said I'd hold on.

I can not stand.

I just can't stand it.

What can't you stand?

to your beauty.

[ Music is playing.]

Don't break it...

... your arm.

[Music is playing]

[Door opening sound]

[Music is playing]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

Kagan.

khan father, this is Keler.

Our tea next to Yula Beg.

Batuga, on Başpınar plateau…,

… a secret assembly of kengeş was convened.

In Yula Beg, he sent messengers to all the tribe Begs.

Is that the rebel state?

It looks like khan father.

Will Çolpan come too?

My future khan.

Balamir?

No, it's hidden from him.

Do you want him to come too, my khan?

I think so, Hatun.

I think so too…,

Sneak up on Balamir.

Let all the traitors come there.

May my khan punish them all.

[Cracking Sounds]

[Music is playing]

[Thriller music playing]

You are welcome.

I'm not welcome, Balamir Beg.

But I didn't know who to go to other than you.

All right.

Colag prince…,

… he was trying to become a khan.

It's not what we don't know.

What would happen if he tried to become a khan, Çolag prince?

What do you say if he gets up…,

Why did you try to strangle Çolag prince, Balamir Beg?

How do you know this?

Claw's clown and…,

…that you took Batuga from her…,

...by capturing you too...,

...then I know that he threw it out of the car.

[Sword Voice]

Who spread this news?

Did you spread it?

Few people know.

We keep our mouths shut.

Hold on well.

Otherwise, you will have no tongue to hold.

Tell me.

How could Batuga try to become a khan?

Kneeling, he took Yula Beg, to whom he had bowed, behind him.

Cholpan khan is already behind his nephew.

Çolpan is okay…,

…Yula Beg too?

Most of the begs say it can't be because they're colicky, but...,

… they were all going to go to listen to prince Batuga.

The day before Nowruz…,

…They used to gather a secret kengesh on the Başpınar plateau.

All right, get out.

[Music is playing]

Before Nowruz…,

…on Başpınar plateau…,

...we're going to be squeamish.

Go explore.

[Strain Sounds] [Sword Sounds]

saltuk.

What is this division?

You stare blankly…,

... we stare blankly.

Ah.

Come on.

[Moaning sound]

Come on.

[Moaning sound]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

my brother.

You've been trying for days, it just won't open.

Let's break it.

Impossible. It opens like this.

Even if it doesn't open.

cliefs do not choose like that.

It would have been better if we had handled it before Kengeş.

-Come on.
-Come on.

[Moaning]

[Music is playing]

We will attack from here.

[Door opening sound]

[Door closing sound]

my khan.

Come on, lady.

Are you talking about the kengeş raid tomorrow?

That's what we do.

Mr. Zülü, you go.

[Door opening sound]

Both Balamir…,

…both Çolpan Hatun…,

….and we will k*ll Saltuk at the same time.

my khan.

Gathering all your enemies in one place…,

… taking their lives is a very good idea.

But I'm worried about Temur.

What if we get him out of the g*ng?

I told this to the Gök soldiers.

No arrow will be shot at Temur.

Temur throws himself in front of the arrow thrown at his loved ones.

Don't you know your brother Kaya?

They could unintentionally harm our son, Alpagu.

When you take Akkız away from there…,

… Batuga also sends Temur after him.

How?

Whoever their spy stabbed an arrow into my throne,...

... it will work for me.

Akkız's mother...

...we placed it in the ruined house on the back street of the market, mother.

[Music is playing]

Akkız's mother,...

...they settled in the ruined house behind the market, Yibek.

Check it out.

[Music is playing]

My Ulu Ece.

This is Akkız's mother,...

...you closed the ruined house behind the market...,

…I went and looked today…,

... I wonder if we should take the woman to the palace?

It's not safe there at all.

[Music is playing]

Let's take it to the palace tomorrow then.

[Music is playing]

I am prince Batuga, I found out where Akkız's mother is.

[Moaning sound]

My nephew.

Ah.

We will set out for Kengeş…,

….So that cliefs sees you as a khan…,

... I made you do this.

Help me Saltuk.

[Music is playing]

Should we do her hair like Saltuk?

His are good.

come on.

come on.

Ah.

[Moaning sound]

[Music is playing]

[Music]

[Rush and Wing Sounds]

[Music]

[Pat Pop Sound] It's good.

[I am prince Batuga.]

[I found out where Akkız's mother is.]

[In the Gök Horde, in the back street of the market...]

[...was in the house.]

[But they will bring it to the palace tomorrow.]

[Hurry up.]

[He exhales.]

If I don't come to kengesh with you.

Let me raid the house and get the woman.

OK. But don't go alone.

Also...

...How will you open the fortification gate of the Gök Horde?

[She sighs.]

I'll pass.

[Music]

Sırma!

Yaman, Tutkun!

You go too.

Bring that woman.

Come on, let's get the horses.

[Music]

I'll leave you alone in the kenge, but...

... if they take the woman to the Gök palace...

... it would be difficult to remove.

I'm not alone.

I have an aunt.

There is salt.

I am in too.

I'm good prince.

What are you doing in the kengeş?

The khanate of prince, who is limp against his father...

I'm a supportive Bige.

I think it's mostly my job.

[She sighs.]

Good luck, Gok princei.

[Music]

Let the Gök prince go, Let the Gök kagan return...

...my prince Batuga.

Hurha!

come on!

[Horse Sounds]

Künata.

Come on., let's break that arm.

[Music]

[He takes deep breaths.]

my prince!

You're going to be hurt a little.

Calm down.

[Breathing Sounds] Let's do it Künata...

...do it.

Saltuk, you hold me.

[Door Squeaking Sound]

I knew...

... you will eat this sh*t as soon as I leave.

I helped.

[Music]

?????????

[Bone Break Sound]

[Trying to scream in pain.]

[in a hoarse voice] Do it! Do!

[Bone Insertion Sound]

[She cries out in a hoarse voice.]

[Step Sounds]

As soon as Akkız and those around her enter the street...

... you will close the back.

We'll take it to the wolf trap.

No sh**ting arrows at prince Temur.

Arrow to k*ll anyone else.

You! Scatter in the neighboring houses.

Your springs will be stretched.

You too!

Get to the door too!

[Music]

Akkız?

Are you okay? Your face is white.

My heart is pounding.

Well, you will see your mother.

Come on!

[Door Knocking and Door Squeaking Sounds]

They are with me.

[Music]

[Door Squeak and Closing Sound]

[Music]

[Sword Sounds]

[Music]

[Howling and Horse Sounds]

Welcome, prince!

We welcome you guys!

Welcome, Cholpan khan!

Thank you!

[Music]

[Thriller Background Music]

Trap.

[Thriller Background Music]

Run Now! The springs are stretched, waiting for you, they will k*ll you.

My aunt.

Beg Yapgum...

... Gök soldiers are ready, we will go out. Do you have anything to say?

k*ll them all!

prince Temur too?

prince?

He's a rebel Kuzu Beg.

Don't call it prince!

prince Temur...

Like I said Beg the Lamb.

Temur...

... To protect it from arrows in the Baş Pınar plateau...

...We spread the word that Akkız's mother is here.

... Ulu Ecem said so.

The palace does not protect the rebels!

It should not be protected.

k*ll them all!

[Thriller Background Music]

Your mother is gone.

They tricked me.

[Thriller Background Music]

Go come on.

[Thriller Background Music]

Thanks.

come on.

[Thriller Background Music]

What if this is Alpagu khan's trap?

What if he made us away from Baş Pınar plateau?

What if he raids there?

come on. Quick Moon.

come on.

[Thriller Music And Wood Cracking]

damn it! damn it!

[Background music]

cliefs!

You know why we are gathered here today.

For peace.

Turkish unity...

... so that he can live in peace.

Alpagu khan...

... struck your fathers' necks.

You are justifiably angry.

... You became one with Balamir and occupied the Western Gök Khaganate.

You divided the dormitory.

Cholpan khan also became one with you.

Because he too...

...there is a vengeance to take from Alpagu khan.

You have too.

I have too.

We all have.

There is. There is. Down with Alpagu khan.

But...

... there is no revenge by dividing the dormitory.

We're all connected...

...we need to form an unbreakable unity.

Let's create.

In this...

...the Western Gök Khanate, which we obeyed and invaded Balamir...

...it should be added to the Gök Khanate again.

No prince Batuga!

Alpagu khan cannot inform us as khanate.

You said. You said we all have a bogeyman to take.

True.

He can't!

I promise you that...

...that Alpagu khan...

... we will dethrone all together.

Who will replace him?

prince Batuga.

[Thriller Music]

We have a lot of love and respect for prince Batuga.

His word is heard. His command is wise.

But you also know that a Cholpa khan becomes a prince, not a khan!

[Background music]

My arm is not only loose, but also broken.

But...

... you with this one hand...

...if I beat him in a sword fight...

... will I be then, huh?

We think in a yen.

[Thriller Background Music]

[Background Music And Swords,

Let there be a limp prince. Long live the limp prince.

[Cheering]

Let there be a limp prince. Long live the limp prince.

[Thriller Music]

Defend!

[Thriller Music]

my prince!

[Thriller Music]

two suns...

...on the hill...

... they fight.

The darkness never ends.

How did you know?

Do you think you have a vehicle?

The newly established state has only one khan.

This room is mine!

as khan...

...prince Batuga..

... I was found guilty of attempting a riot.

We understand that you don't die by drowning!

This is also the b*ttlefield.

May the holy blood be shed...

... the only land is this land.

[Background music]

[Background Music And w*r Sounds]

It is my order.

Negotiating with China...

...my brother-in-law Tılsım Hatun,

...and his father, the Dağ khan...

...which caused me to take the life of Toygar khan...

... take my brother's life!

Let the holy blood shed!

What do you think?

I'm with China...

...don't deal... Aaah!

[Background music]

Father!

[Background music]

Attack!

[Background Music And w*r Sounds]

Tılsım...

[Background music]

Batuga dad says something.

Batuga...

...to Tılsım...

... setting an ambush...

...Not me.

That's not what your partners say, but Taizu.

Batuga...

...I,

...with China..

..I never make a deal.

Never!

[Background Music And Sword Sounds]

Kırçiçek...

...you,

...forgive...

What? Dad, dad what?

Tell me, did you forgive? Like this.

Father! Father!

Father!

Alpagu khan!

Stop your horsemen.

Can't you see?

The Turk breaks the Turk!

I will break those who rebel against khan.

What khan?

Look, everyone has a vengeance to take from you.

Nobody wants to see you as khan!

Tengri wants it, that's enough for me.

You can't become a khan by rebelling...

...become a khan by suppressing a rebellion.

Colpa Hatun!

[Background Music And Sword Sounds]

Auntie!

[Background Music And Sword Sounds]

First, experience the pain of your loved ones...

...then I'll take your life too.

Ah!

[Background Music And Sword Sounds]

Çolpan!

[Background Music And Sword Sounds]

[Cry]

[Background Music And Sword Sounds]

Çolpan!

Çolpan!

Alpagu!

[Cry]

Alpagu!

Alpagu!

[Cry]

[Background music]

Çolpan!

Çolpan!

[Background Music And Horse Sound]

My cholpan khan!

[Background music]

[Generic Music]