05x12 - Episode 12

[bunniefuu]

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]

YOUN HYUN-JAE

SONG SEUNG-IL

PARK HEE-SUN

SHIN HYEON-WOO

KIM GO-EUN

KIM JAE-JIN

HAM YE-JIN

WOO SUNG-MIN

KIM MIN-GEE

LIM SU-BEEN

LEE SUNG-HUN

LEE JOO-YOUNG

CHOI MINA SUE

LEE HA-EUN

JO I-GEON

SINGLE'S INFERNO

[Jae-jin] I'm curious to hear from Go-eun.

-[Joo-young] Oh, yeah. Me too.
-Was there a particular moment when…

you decided on your current top choice?
What was the situation there?

[captivating music playing]

Oh.

-It was today's conversation.
-[Jae-jin] Today?

That's when you decided
on your top choice?

Yeah, so I think
I've pretty much made up my mind

based on today's conversation.

[Jae-jin] Wow.

[Jae-jin chuckles]

Meaning, it could be
any one of the three of them.

-[Jin-young] That's true.
-Crazy.

[sighs heavily]

[Jin-young]
I wish Go-eun would be straightforward

and make it clear
which guy she likes the most

-out of the three.
-[Kyuhyun] Mmm.

Right from the start,
I felt that she hasn't been clear

about where she stands,
which confuses the guys.

They're not sure what to think.
That's a shame.

Yeah, right. It's exhausting.

[inhales sharply] Okay.
Well, I have a question for you, Go-eun.

-[Go-eun chuckles]
-Who would your third choice be?

[all laughing]

You can just drink
if you don't wanna answer.

-True.
-Who's your third choice?

-It'll be a sad day for number three.
-[Hyun-jae] For real.

-[Min-gee] This is hilarious.
-[Seung-il] If you can't answer, drink.

-Seung-il!
-[Seung-il] Yes, noona?

Seriously, I'm going to have to drink.

-Aw…
-No!

[exclaims]

-[Mina Sue] Does she drink all of it?
-No. Just a sip, maybe?

-[Ye-jin] Whatever she can handle.
-[Sung-min] As much as you can handle.

-[Min-gee] I'd rather drink.
-[Seung-il] I'd rather drink, too.

[intriguing music playing]

Sung-min, I have a question about Go-eun.

-What attracts you to her?
-Everything.

[women exclaiming]

-[Min-gee] Be specific.
-[Mina Sue] Come on.

-[Sung-hun] Boo.
-What's wrong with that?

-[Joo-young] He could like everything.
-I can like everything about her.

[Seung-il] Seriously, man?

-[Min-gee] Literally everything?
-[Seung-il] Everything?

I don't buy that.

-Hyeon-woo.
-[Joo-young] Mmm.

The one thing you want to say
to Go-eun the most.

-Mmm.
-Wow.

That's what I want to know.

[exhales]

From the second I chose you,
it's only been you.

-At every single moment.
-[Seung-il] Ooh.

[Go-eun chuckles softly]

-[Kyuhyun chuckles]
-[Da-hee groans]

[Kyuhyun snorts]

-[all chuckling]
-[Kyuhyun snorts]

Seems to be a case of having learned
about love through books, don't you think?

I think this indicates
how much he wants to impress her.

-Fair enough. Mmm.
-[Kyuhyun] Mmm.

From the second I chose you,
it's only been you.

-I don't really want to see this again.
-[Da-hee laughs]

Why hit the rewind button?
Just press play.

[Hyeon-woo] From the second I chose you,
it's only been you.

-At every single moment.
-[Sung-hun chuckles]

-See, they're just like us.
-[Kyuhyun laughs] That's right.

See, we're not the weird ones.

-Thank God. This is validating.
-[Kyuhyun] Yeah.

-I thought we had a personality disorder…
-[Jin-young] It's not just us.

-Hyeon-woo is kind of in his own world.
-[Kyuhyun] Yeah.

-[Hanhae] Mmm. Right.
-A bit lost in his feelings.

-Jae-jin.
-[Min-gee] Jae-jin.

-Help me.
-I'm dying here.

[Jae-jin] Help me.

-[Jin-young exclaims]
-[Da-hee giggles]

Go-eun looks delighted, though.

So, Go-eun…

-[Min-gee] Go-eun's in such high demand.
-Oh, seriously.

-[Seung-il] She really is.
-So popular.

Who have you been to Paradise with
more than once?

[intriguing music playing]

You, I-geon.

-That's right.
-[all laugh]

[Jae-jin] That was your question?

-You really asked that?
-Mmm.

[all laugh]

-[Kyuhyun] I think that's cute.
-[Da-hee] It's adorable. Seriously.

-It's refreshing.
-[Kyuhyun] I like it.

You, I-geon.

-That's right.
-[all laugh]

That was your question?
You really asked that?

-Yay!
-[Ye-jin] I could've answered that.

-[Go-eun laughs]
-[Mina Sue] I could've, too.

[Min-gee] You were making a point, huh?

[Joo-young] Exactly.
He made sure everyone knew.

So, I-geon…

what is it exactly that you like about me?

What'll he say?

I can't wait to hear
how he'll answer this in I-geon style.

[Hanhae] It's the last hurdle.

-This is his chance to really shine.
-It's his last hurdle.

-Can you hold this for me?
-[all laugh]

Sure. [giggles]

[sultry music playing]

I think it'd be quicker to tell
what I don't like about you.

[Ye-jin] As in, you like a lot about her?

-Too many things. Mmm.
-[Ye-jin] Right.

-Oh, that's it?
-[Da-hee] He likes everything about her.

-Hmm.
-Is this it?

[Jin-young] Yeah. Mmm.

In this case, I think he may have
messed it up by overthinking it.

-[Kyuhyun] The thing is… I can see why.
-He complicated things too much.

In this kind of situation, keep it simple.

His answer was preceded by,
"It was all you."

And everything, every single thing,
absolutely everything.

-After these kinds of answers…
-[Jin-kyung] You think?

I feel like he complicated things
a little too much.

[I-geon] When Go-eun asked me that,

there were so many moments
that came to mind from our dates together.

I just wanted to talk about
all the things I liked about her.

But it was impossible to share all of them
in that particular setting,

so I just gave an honest answer.

As for Go-eun's reaction to it…
I don't know.

I'm not sure.

I don't know if I managed
to get my feelings across.

[sultry music fades]

[Jae-jin] Go-eun.

If you could say one thing to I-geon now,
what would it be?

[Go-eun] Mmm…

Mmm…

I really enjoyed our pool date
in Paradise yesterday.

It was really memorable.

[upbeat music playing]

[Seung-il] Okay, I-geon.

I think you need to respond to that, man.

[all laughing]

[Seung-il]
I think you need to respond to that.

I knew you'd say that.

[all laughing]

[Sung-min]
Well, I guess she had fun at the pool.

I mean, sure, it could have been fun. Mmm.

Yeah, that was it, really.

Like, I wasn't at all interested to know
what happened at the pool.

Like, what they did or talked about.

I just thought,
"Okay, great. She had a good time."

Go-eun, out of your time
in both Inferno and Paradise,

what moment made your heart race the most?

-When did my heart race the most?
-[Ye-jin] Yeah.

[slow rock music playing]

Oh.

[Min-gee] Go-eun, you having a tough time?

-Huh? Why isn't she answering?
-[Hanhae] She's drinking.

-She's being mysterious again.
-I see.

-She's so secretive.
-[Da-hee] But why?

Oh, gosh.

-Oh, no.
-You'll sleep well tonight.

-[Min-gee] Yeah, she definitely will.
-[Ye-jin] Sleep even better.

-Go-eun.
-What's wrong with you?

Why couldn't you give an answer
to the last question?

Exactly. Why?

[Jin-young]
That gets down to the bottom of it.

-Can't keep avoiding it.
-Exactly.

Why couldn't you give an answer
to the last question?

Um…

There was one with each of you.

[Ye-jin] Mmm…

[Seung-il] They all got your heart racing?

[scoffs] My heart races easily.

[laughs]

[Go-eun] I already make my feelings clear
to each of them,

especially privately.

I don't really hold back
when I'm with them one-on-one.

I tell them how I honestly feel
when I'm alone with them.

So, in my opinion, I didn't think
it was necessary to express

how I'm feeling in front of everyone.

-I guess that's understandable.
-[Jin-kyung] Yeah, it is.

That's her prerogative.

Go-eun says she's pretty much
made up her mind. Who do you think it is?

-I think it's I-geon.
-I also think it's probably I-geon.

Yeah. What frustrates me, though,

is that Go-eun claims
that she has made her feelings clear

to Hyeon-woo, Sung-min,
and I-geon individually.

-[Da-hee] Mmm.
-But she hasn't.

I don't think she realizes that the way
she's been acting with them is mysterious.

I think that's just
the kind of person she is.

She doesn't like to give too much away.

You mean she can't be honest because
she's afraid it might hurt their feelings?

She's the type of person
who likes to keep things vague,

-never spelling everything out.
-Wishy-washy?

Yeah, kind of, just a bit.

But when you think about it,
I-geon hasn't really gone all out

to show his feelings for Go-eun,
which feels a bit surprising,

considering the high expectations
we had built up for him beforehand.

I mean, he's not even
approaching her at this point.

That's not true.
I-geon has expressed his feelings.

He was like, "I can't even count
all your positive traits,

so we'd be quicker
to talk about your flaws."

-He never said, "I can't even count."
-No, but that's what he meant.

-No, it's not.
-All of that was implied.

No, it wasn't.

It would've been nice if he had been
direct and said, "I can't even count."

But I think he was just trying
to play it cool.

The way I see it,
I-geon did make an effort.

He realized he couldn't leave her alone
and felt the need to get his act together.

So from the start of the campfire,
he kept hanging around her.

When the others weren't around,
he was being sulky with her in a cute way.

That was I-geon's way of showing her
his true feelings.

-He demonstrated them to her.
-[Jin-young] He asked her, "Who did you go

to Paradise with the most
number of times?" Just to hear his name.

This was just I-geon's way
of going about it.

But maybe you're right
that it wasn't quite enough for Go-eun.

She needed more from him.

It seems he still doesn't quite measure up
to Go-eun's standards,

-and how he expresses his feelings.
-Yeah. Exactly.

I think he's done a good job here.

[Hanhae] This is a tough situation.

She told him she likes guys
to be expressive,

but I-geon's the worst at that
out of the three.

But he's also the one
she likes the most, I think.

The great irony in all of this.

And when it comes to love,

the tiniest little detail
can totally turn things around.

And here we are, watching this,
as it all unfolds firsthand.

You're right. The thing is,
we all have different thoughts on this.

This is probably the case
with our viewers, too.

We should respect each other's opinions,
even if we don't agree.

-Right.
-Let's keep watching.

[all laughing]

I didn't expect this to get so heated.

-Let's all have a toast.
-Oh, I'm in fashion marketing.

-Cheers!
-Cheers!

-Bottoms up.
-Cheers!

-Bottoms up! Bottoms up.
-[Hyun-jae] Bottoms up.

[Sung-hun] Bottoms up.

-[Ye-jin] We're drinking this?
-[Mina Sue] Cheers!

[upbeat music playing]

Oh, man. It's starting to feel like
it's really over now.

No, don't say it's over.
I don't want it to be.

-Oh, this is sad.
-[Ha-eun exclaims]

[Min-gee] Oh, gosh.

Knowing this is the end
makes me really emotional.

I'm so sad we have to leave.

I enjoyed meeting all of you
and spending time with you.

I hope the friendships we've built
don't end when the cameras stop rolling,

and that we stay in touch
and see each other in the real world.

[Mina Sue] You say something.

-Are you crying?
-No.

-[Mina Sue chuckles]
-I was just thinking.

-Uh, I…
-[all chuckling]

I honestly think that
being here was possibly the hardest…

the hardest time of my entire life.

But it was also the most memorable

and beautiful time of my life,
so I wanted to thank you all for that.

[all clapping]

[Sung-min clears throat]

[gentle music playing]

So…

First of all, even though I was quite
unsure of my feelings throughout

and changed who I was interested in a lot,

I think I showed my most authentic self
right till the end.

So I'm very proud of myself
and I'm grateful.

-[Ha-eun] Wow!
-[Min-gee] Nice speech.

I think I showed my most authentic self
throughout this entire experience,

and always went with what I was feeling
at the time, without ever being fake.

There were times when I worried
someone might end up hating me for it.

But I still try to stay true to myself
and act how I really wanted,

even if it meant risking that.

This experience really had it all.

There were tough moments, fun moments,
heart fluttering moments…

And sure, there were even some
when I felt a bit upset about things.

But, personally, I think an eventful life
full of twists and turns,

unexpected moments and a bit of chaos,

is what makes everything meaningful
and also memorable.

I'm truly grateful
to have had this experience.

It's something I'll hold on to
for a long time. Really.

I'm so grateful.

[voice shaking] Yeah.
Thank you all so very much.

I now think that, in some ways,
Mina Sue was the bravest one here.

She really was an open book.
What you saw was always what you got.

-[Jin-young] She was.
-Yeah.

She was unprecedented.

[pleasant music playing]

[music fades, stops]

[upbeat music playing]

[PA chimes]

[Master] The hottest inferno in the world,
Single's Inferno.

SONG SEUNG-IL

Contestants…

KIM MIN-GEE

…we will now begin the final decision.

KIM JAE-JIN

YOUN HYUN-JAE

CHOI MINA SUE

LEE SUNG-HUN

JO I-GEON

KIM GO-EUN

Please know, if there is no one
you wish to choose today…

SHIN HYEON-WOO

…you have the option
to withdraw from the final decision.

PARK HEE-SUN

For the first time on Single's Inferno,
the contestants are allowed

to opt out of the final decision
if they don't have anyone they want.

-[Kyuhyun] Right.
-But will there be anyone

-who actually does that?
-Yeah, there will be.

You think?

Who do you think will do that?

I have a feeling that Hee-sun
might not choose anybody.

-[all exclaim]
-[Kyuhyun] You might be right.

-Think so?
-[Da-hee] I have a feeling she might.

Because, regardless of everything else,

Su-been hasn't approached her
since the incident.

I can understand why Hee-sun
might choose to opt out.

-Mmm.
-And if there were another person,

I think it would be Go-eun.

Oh?

I say that because I-geon
didn't pursue her quite as aggressively

as she wanted him to yesterday evening.

She doesn't have certainty
about the person she likes the most.

That's why she could come
to the conclusion

that she can't make a choice.

[Da-hee] If she does, I'll say,
"Hats off to you."

"You're the best predictor out there."

Seriously, I'll be impressed,
like blown away.

And if you're wrong,
you pay for the team dinner tonight.

-[all laughing]
-[Da-hee] Yeah. Unni.

[Jin-young]
Let's see how well I predicted it.

-Or how badly.
-[Da-hee] "Or how badly."

[Jin-kyung] Let's see if Jin-young
will be paying for dinner tonight.

[tense music playing]

[Master] Kim Min-gee,

-please proceed to the Gates of Inferno.
-[groans] I hate being the first up.

I hate being first.

[Master] If you have chosen Kim Min-gee,

please walk over and stand facing her.

[women exclaim, laugh]

Don't laugh.

[Seung-il] I think I was the most myself
whenever I was with Min-gee.

I mean, it's nice to feel
butterflies in your stomach,

but when I was with her,
it felt familiar, and I felt at ease.

She was the one person I felt like
I didn't need to pretend around.

I was fully myself.

[Ha-eun] Look at that grin on her face.

[Joo-young laughs]

She's so stoked.

[chuckles softly]

They look alike.

Oh, she's whispering something.

[women laugh]

[upbeat music playing]

You did it.

Let's go and eat.

[inhales sharply]

What?

So…

I'm not really someone
who believes in fate,

but I do think…

[chuckles]

…that I've found my fate here.

As you probably know,
I'm very competitive.

So I like winning and being number one.

Which is why I like you, Seung-il.
[laughs]

[both exclaiming]

Of course, she likes winning
and being number one.

-It's a h*m*, isn't it?
-[Da-hee] Exactly. "Seung-il."

His name sounds like he's number one.

[Jin-young] That's such a Min-gee thing.
I like that a lot.

This is so embarrassing. [chuckles]

I like you. I like you.

[all exclaiming]

-[Hanhae] My gosh.
-Oh, that's so nice.

I like you. I like you.

Lucky him. [chuckles softly]

[Master] Kim Min-gee,
please reveal your final decision.

The person I'd like to leave Inferno with…

[music fades, stops]

…is Song Seung-il.

[pop music playing]

…is Song Seung-il.

Come on, let's go.

What?

[Hyun-jae] Bye.

Bye. [clears throat]

[Ha-eun] Oh, look, they're holding hands.

Oh, my.

-So "Seung-il" means first place?
-Yeah.

"Seung-il."

Because I like winning
and being number one.

-[Seung-il chuckles]
-[Min-gee laughs]

Is that so? I have to say,
that was a pretty clever line then.

-It was? Thought so.
-Yeah.

-You weren't so impressive.
-Me?

-Yeah.
-Oh, I…

-I actually…
-Yeah?

-said what I'd been…
-What you've been wanting to say?

-I did, too.
-Right.

Why don't you ever say
anything embarrassing?

Am I the only one? Why am I the only one
always saying stuff like that?

I will, next time.

-Next time? There's no next time.
-Mmm.

I'm not good
at expressing myself like that.

[Min-gee] I want you to. Do it!

-[Seung-il] All right. I'll try.
-[Min-gee] Do it!

-[groans] My feet are k*lling me.
-[Seung-il] Want a piggyback?

[Min-gee] Mmm.

Give me a piggyback, please. [chuckles]

You actually did it.

-She's doing that in a dress.
-[all laugh]

Most girls wouldn't do that.
Her dress even has a slit, but Min-gee…

[Jin-young]
She literally couldn't care less.

She really is a tomboy at heart.
I mean, just look at that.

-You wouldn't see that anywhere else.
-No.

-Piggybacking in a dress.
-[Kyuhyun] She's really something.

That's such a Min-gee way
to leave, isn't it?

-[Jin-young] Totally.
-Wow.

[Master] Park Hee-sun,

please proceed to the Gates of Inferno.

[tense music playing]

Ah, Hee-sun. This is tricky.
She really might not choose anyone.

-[Jin-young] This is a tough one.
-[Kyuhyun] Oh, boy.

[Master] If you have chosen Park Hee-sun,

please walk over and stand facing her.

[music intensifies]

[Su-been]
She's more determined than I thought,

so I think
I fell for that unexpected charm.

There's no logic to feelings.

If she doesn't choose me,
I'll have to throw myself into the ocean.

-I'm a bit nervous about these two.
-[Da-hee] Yeah.

Uh, first of all,

I'm grateful for everything
you've done for me during our time here.

You made Inferno
seem like it was Paradise.

Well…

-Breathe.
-[Hee-sun] I…

I'm a person who tends
to hold grudges. [laughs]

So, honestly, I feel a bit like,

"I guess you didn't like me
that much, then, did you?"

-She looks gloomy.
-[Jin-young] Judging from her face,

I don't think she'll do it.
She doesn't look happy.

[Master] Park Hee-sun,
please reveal your final decision.

[electronic music playing]

Is she the first to opt out
on Single's Inferno?

[Hanhae] I'd still say no.

The person I'd like to leave Inferno with…

Will they?

-Will they?
-Will they?

Yeah.

Su-been.

Is no one.

-Is no one.
-[Kyuhyun] Seems like no one.

Really? No, it's Su-been.

It's not.

The person I'd like to leave Inferno with…

[music fades, stops]

…is Lim Su-been.

[pleasant music playing]

…is Lim Su-been.

Yeah, that's right.

Go out and date each other and…

-Talk to each other.
-[Kyuhyun] Exactly. Talk to each other.

-I'd like him to be more honest with her.
-Be open.

I think this is the first time in my life

that I've expressed
my feelings for someone.

I've never been this open.

Thanks for bringing this out in me.

I didn't know I could feel
or express myself like this.

Thanks to you, Inferno felt like Paradise.

Let's get something good to eat.

[giggles] Let's go.

Since I do tend
to hold grudges a little… [chuckles]

…I'm not 100% over it.

But Su-been had come to me to talk,
which I appreciated.

It helped me start to move past it.

Hee-sun?

-Are you asleep?
-[Hee-sun] Huh? What is it?

Are you not feeling well?

-[Hee-sun] No, I'm okay.
-Oh.

-He did go to her after all.
-He came to see her.

-So I guess they did talk.
-[Jin-young] Good.

So I feel like I need to clear things up.

It wasn't like we went,

"Let's sleep in the same bed tonight
before going to sleep."

Honestly, it wasn't like that.

I'm sorry I didn't tell you
about this sooner.

I just wasn't thinking.

I'm sorry.

They did get a chance to talk in private.

-Yeah, they withheld this from us.
-That's a bit disappointing.

That's why we came
to the wrong conclusion.

[Da-hee] We're good at predicting,
so they withhold stuff

until after the fact to mislead us.

-To keep the suspense.
-[Da-hee] To confuse us.

-That was a nail-biter.
-[Da-hee] Exactly.

And the other thing
I feel really bad about is that

you should have heard about it
from me first,

but instead, you had to hear it
from Seung-il.

-Mmm.
-So I felt you were even

more upset because of that,

and I didn't know how to approach you
without making it worse.

It's my bad.

[inhales] I think my problem is that…

I don't really express myself well.

-I agree.
-[Su-been] Yeah.

I don't think I've ever really done that.

[Hee-sun] Since you're not good at it,

most of the time,
I don't really know how you feel.

-You don't?
-[Hee-sun] No.

I'd like to make an effort to change that

-and be better at it.
-At what?

-You know, my not saying things and stuff.
-[Hee-sun] Mmm…

That's normal, I guess.

I'll try to understand.

-[Su-been] Were you gonna be done with me?
-[Hee-sun laughs] Yeah.

I guess the fact that I got upset
and felt all these emotions is,

in a way, proof that I care about him
and that my feelings for him are real,

even if I don't always know
how to express them.

The whole situation reaffirmed for me
that I do actually have

genuine feelings for him,
even after everything.

-[Hee-sun] Wow! That's so beautiful.
-[Su-been] This is the spot.

-Take a close-up.
-Shall we take one?

-Okay.
-Shall we take one?

[lively music playing]

One, two, three.

[camera shutter clicks]

-[Hee-sun] Let's make a heart.
-[Su-been] Yeah.

One, two, three.

[camera shutter clicks]

-[Hee-sun] These are nice! They are.
-[Su-been] These are great.

-I like them.
-Whoa.

We kind of look alike.

-We do?
-[Hee-sun] Don't you think so?

[Su-been] You know the lower face theory?

-That's what it is.
-[Hee-sun] Our lower faces look alike.

I'm honestly so glad
I ended up coming on this show,

because I feel like
I got to meet someone really great.

And now I'm actually excited to hang out
with this amazing person in real life

and see where things go for us.

-Take one of these with you.
-[Hee-sun laughs]

-[Su-been] Blue suits you. Yeah.
-[Hee-sun] Seriously?

What for, though? [laughs]

-[Su-been] All right.
-Why give it to me?

It matches your outfit perfectly.

Oh…

-Brag to the others.
-[Hee-sun] That I got flowers?

[Su-been] Yeah.
Make all of them think I proposed.

-[both laugh]
-[Hee-sun] You're so funny.

-I thought he said "love."
-[Kyuhyun] …confessed his love.

So, what if he did say "love"?
It's all good.

I think that I liked you more
the more we talked.

With every day that went by,

I started seeing
all these different sides to you.

Things that I hadn't noticed.

I was really attracted
to those new traits that I saw.

[chuckles]

I want to see you once we leave.

[Hee-sun] Me too.

-When we leave, you can call me "oppa."
-[laughs]

-Don't call me "Su-been." [chuckles]
-"Beenie"?

-Call me "Been-oppa."
-[chuckles softly]

[giggles] Cute.

Okay.

-Let's go.
-[chuckles]

[Hee-sun chuckles]

[Ha-eun] They look alike, too.

-Oppa.
-Let's go in… [chuckles]

[Su-been] Mmm.

[Hee-sun] What are you treating me to?

-[Su-been] Whatever you want.
-[Hee-sun laughs]

-[Su-been] What do you want to eat?
-[Hee-sun] Mmm… I'm fine with anything.

[both laugh]

[Su-been] Ah.

-[Hee-sun] Oh, and by the way…
-[Su-been] Yeah?

I was gonna say the same thing you did.

-Really?
-I stopped when you said it.

-Really?
-I was like, "What do I say?"

-[chuckles] "That's what I was gonna say."
-[Su-been] Mmm.

-It must be fate.
-Yeah. Great minds think alike.

-[Su-been] Mmm. [chuckles]
-[laughs]

[Hee-sun] This is our first time
walking hand in hand.

[Su-been] I know. Your hands are tiny.

[both laugh]

-[Hee-sun] Are they? Oh.
-[Su-been] Yeah.

-[Su-been] Your hands are so delicate.
-[Hee-sun giggles]

[Su-been] How did you manage
to grab those tails with these hands?

[both laugh]

[Hee-sun] Yoink.

That must have made
a huge impression on him.

-The second couple was a success.
-Congratulations. Got our second couple.

Hee-sun was upset with him,

but then Su-been managed
to smooth things over with her

when he went to see her that night.

I thought they were both bad
at expressing their feelings,

-but I'm no longer worried.
-No.

-Once they become a couple…
-Good at holding hands, too.

[Hanhae] They really are.
They'll do fine as a couple.

Looks like they have better banter now.
Straight out of Inferno.

[Kyuhyun] They'll make a good couple
as long as they communicate.

[Master] Choi Mina Sue,

please proceed to the Gates of Inferno.

[tense music playing]

If you have chosen Choi Mina Sue,

please walk over and stand facing her.

[music stops]

[pleasant music playing]

[Sung-hun] I like her a lot,
and she holds a special place in my heart.

I'd like to get to know her better
once we leave this place.

Whether it's Korea

or the States,

wherever you are, I'll be there.

-[all exclaiming]
-Man!

-[Kyuhyun cheers]
-[Da-hee] Seriously…

Oh, my gosh.

Um…

I think out of all the people here,

you really brought out
the version of myself that I liked

about myself.

Yeah, and I can't imagine
leaving this place unless it's…

Sam.

Sam.

Yeah.

Thank you…

so much, really.

He's really touched.

-He's actually crying.
-[Jin-young] He's all choked up.

-[Kyuhyun] Sung-hun.
-She deliberately spoke in English

because she knew
that would convey her sincerity.

[Master] Choi Mina Sue,
please reveal your final decision.

The person I'd like to leave Inferno with…

is Sam Lee.

[upbeat music playing]

[laughs]

[Hanhae] Wow, this is amazing.

I'm so happy for them.

Wow. This was another couple
with lots of ups and downs.

Yeah.

Let's go.

-Wait. Wrong one.
-Okay.

[Sung-hun] Ah, Mina.

-Here we are, after all.
-I know, right?

-You kept going back and forth.
-Oh, I did?

You told me halfway through
you just wanted to be friends.

You said you wanted
to be friends with me till the end.

I was just as bad.

[Mina Sue] My pink ball guy, Sung-hun.
He's even wearing pink today.

[Sung-hun groans]
You're right. The pink curse.

I overcame it.

[music fades, stops]

[Master] Lee Joo-young,
please proceed to the Gates of Inferno.

[captivating music playing]

If you have chosen Lee Joo-young,

please walk over and stand facing her.

Joo-young's the only one that
I've really liked from start to finish,

so I want to choose her
in the final decision.

[Jae-jin] She's the one girl in here
that I'm the most compatible with,

who understands me the best.
She really gets me.

And she's the one I find the prettiest.

That's it.

[music stops]

[slow tense music playing]

[Jae-jin clears throat]

I want to thank you for being by my side
during our time here in Inferno.

Let's go for a chat.

Joo-young…

[Joo-young laughing]

You have a beautiful smile.

[Joo-young] Jae-jin…

I enjoyed my time with you in Inferno.

Being around you felt natural and easy,
like I could be myself.

And it honestly made my heart
skip a beat more than once.

Let's get ice cream together, shall we?

Hyun-jae…

you were amazing.

Thank you for everything,
and for just being you,

for never trying to change for anyone.

You stayed true to yourself.

Thanks to you, Hyun-jae,
I felt like a kid again.

We should go and get kalguksu together.

[snickers]

[exhales]

[Master] Lee Joo-young,
please reveal your final decision.

The person that I would like
to leave Inferno with…

is Kim Jae-jin.

[triumphant music playing]

Let's go, stray cat.

-[loudly] Come out here!
-[laughing]

-Ah!
-Oh, this thing!

-Yeah, he kept it in mind all this time.
-They look so good together.

-[loudly] Come out here!
-[laughing]

Come, stray cat. [laughing]

Come here. Let's go.

-Beep-beep, beep-beep.
-[Joo-young laughs]

[Joo-young] Input complete. [chuckles]

You can't say "come out here" like that.

I must have input the instructions wrong.

There's a glitch in the system.

This is nice.

-[Jae-jin] My hands are sweating.
-[Joo-young] Oh…

-How are you feeling? [laughs]
-Me?

I was being sincere. Seriously.

At every moment.

[Joo-young] I know that you fell for me
the moment you saw me.

-[Jae-jin] Not true.
-[Joo-young] You did.

-I fell for you after we talked.
-But you did fall for me.

-Not the moment I saw you.
-Yes, it was.

[Jae-jin] I prefer it that way.

Because my ideal type

-is someone that I click with.
-[Joo-young] Yeah?

[Jae-jin] Regardless of how they look.

[Joo-young inhales] Is that right?

-That's meaningful.
-[Jae-jin] You're pretty.

-[Joo-young] It all matters.
-[Jae-jin] That's why I like you

-even more now.
-[Joo-young] Same.

It's so embarrassing.
I can't stop smiling like an idiot.

You look beside yourself.

-Come here, stray cat.
-[Jin-young laughs]

-Don't get smart.
-[Kyuhyun] "Don't get smart."

[Jin-kyung] I mean, seriously.

I'm sorry.

[Hanhae]
We've learned so much from Jae-jin.

-There's a lot to learn from him.
-I think he did a lot of things right.

[Master] Kim Go-eun,

please proceed to the Gates of Inferno.

[lively music playing]

If you have chosen Kim Go-eun,

please walk over and stand facing her.

[tense music playing]

Ah…

-[Hanhae] They haven't given up.
-They're all here.

-So three guys have gone up.
-[Da-hee] Yeah, all three.

[Sung-min]
My final decision is Kim Go-eun,

because I think I'll still be interested
in seeing her after the show,

and she's someone
I want to continue to get to know.

[I-geon] I want to go
with what I'm feeling right now.

And I feel like both of us
are on the same page.

[Hyeon-woo] I like her a lot.

She always made my heart race
when I was with her,

which is why I couldn't clearly
express my feelings for her.

I think she'll opt out.

I don't know.
I can't wait to see what happens.

She wouldn't, right?

-No, I think she will make a choice.
-She will.

I'm just dying to find out
what she does here.

[Kyuhyun] She's gonna pick.

[music fades, stops]

[Sung-min clears throat]

[slow tense music playing]

I know this must've been tough for you
physically and mentally,

but you pulled through.

Let it just be us two from now on.

[sighs heavily] You've made it.

[chuckles softly]

It's been fun.

It's time to stop being confused.

[scoffs]

It's hot out here. Let's get going.

I missed you.

I waited for you.

I like you a lot, Go-eun.

[music swells]

Spending time with you, Hyeon-woo,

reminded me of my school dating days,
where everything was simple and exciting.

Thank you for bringing back the memory
of that sweet, innocent kind of love.

I really appreciated that you expressed
your feelings for me consistently

right from the start.

[music fades]

[suspenseful music playing]

And so…

Mmm…

Is she gonna pick one of them?

-Yeah, for sure. I think she will.
-[Hanhae] Yeah, I mean, she really should.

-I don't think she will.
-She should, after agonizing over it.

-[Kyuhyun] Yeah, she will.
-She won't.

[Go-eun] For my final decision,
I'm trying to decide between two guys,

Sung-min and I-geon.

I know I'm a different person
when I'm with each of them.

They each bring out
a different side of me.

You're good-looking.

You're pretty.

[Go-eun] I'm trying to figure out
which of those versions of me

is the one I like the most.

The conversations that we had together
were so much fun.

We clicked well.

I felt the most comfortable with you,

because I found that I was able
to really express my true feelings,

and open up to you a lot,

That's the version of myself
I like the most.

We should go back to Paradise.

Okay, pause. You were way off.

-[Da-hee laughs]
-[exhales]

Who do you think it is?

-I-geon, obviously.
-[Kyuhyun] I-geon for sure.

[Da-hee] How about you, unni?

-I-geon.
-Right? I-geon.

-It's I-geon, hands down.
-There's no other possibility.

It's I-geon, period.

[Master] Kim Go-eun,
please reveal your final decision.

[intriguing music playing]

Why am I scared?

-[Kyuhyun] Same.
-It's k*lling me.

In case she doesn't choose anyone?

The person that I would like
to leave Inferno with…

-I-geon.
-I-geon.

-Definitely.
-I-geon for sure.

[Hanhae] I'm nervous.

The person that I would like
to leave Inferno with…

[music fades, stops]

…is Woo Sung-min.

What?

-[gasps]
-Seriously? I've got goosebumps.

Oh.

[Jin-young exhales]

-Why?
-[Jin-kyung chuckles]

[Go-eun] …is Woo Sung-min.

…is Woo Sung-min.

[slow pop music playing]

[Go-eun laughing]

Let's walk all the way to Paradise.

-Let's do it. Ouch.
-Let's do it.

-[Sung-min] Let's go.
-[Go-eun] Let's go.

-[Go-eun giggles]
-[Sung-min chuckles]

-It's been tough, right?
-Mmm.

Yeah, good job on making it through.

Ah, it's finally over.

-[Sung-min] This is great.
-[Go-eun] It is.

-Yes, it's great.
-So great.

-[Sung-min] Let's go.
-[Go-eun chuckles]

He can't wrap his head around it.

-I bet he can't.
-[Jin-young] He's just not able to.

I guess what we can take
from that decision is that

Go-eun has her own standards
for judging men.

-[Jin-young] Right.
-Rather than being confused,

Sung-min, at the very least,
never sent her mixed signals,

and was very open and clear
about how he felt about her.

-He was open, yeah.
-That was the kind of guy she wanted.

So I guess
that's why she chose Woo Sung-min.

-I guess so. Yeah.
-I want to hear their conversations.

[Kyuhyun]
We need the full version of this.

Well, all the conversations
I had with I-geon were fun,

and I felt attracted to him on dates.

But the conversations
after those dates weren't great.

They didn't feel as meaningful
or engaging as I hoped.

He's not very good at expressing himself.

No.

So that was a bit disappointing.

If he had been able to fully…

communicate how he truly felt about me,

my attraction to him
definitely would have been a lot higher.

Sung-min made me feel super comfortable.

He took care of me in these subtle ways

that you wouldn't necessarily notice
unless you were paying attention.

He always found little ways
to show how he felt about me,

even through small, everyday gestures.

That's why I ended up choosing him
in my final decision.

She really values
expressions of affection.

It seems she wanted more
than what I-geon was giving.

From our perspective,
he did express his feelings,

but it wasn't enough for her.

She wanted a deeper connection.

She wants someone like Sung-min
who constantly comes to her

and talks about his day
and shows that he cares.

But I think I-geon
did express his feelings a lot,

at least in his own way.

Especially considering his personality,
I really think he did.

I had a feeling that she wouldn't
choose me for her final decision.

I'm trying my best not to care too much
about the final result,

because it's something
that is completely out of my control.

It's totally up to Go-eun,
so I just have to accept it.

Oh, he expected it?

-There you go. Let's accept it, guys.
-Yeah, we should.

-I think we're the only ones who can't.
-[Da-hee] I know.

Everyone else is accepting it,
but we're like…

It was unexpected,
based on what we've seen.

[Hanhae] Absolutely.

I think this is the first
coupling we've seen

that has completely defied
everyone's expectations.

It was obvious her heart was with I-geon,
but we ended up with an unexpected result.

But, you know,
it's a matter of compatibility.

There could be girls
who are actually attracted more to guys

who aren't very open, and make them go,
"I wonder what his deal is."

While others need a guy
to constantly take care of them,

and be really open about their feelings.
Everyone's different.

Objectively,
from the perspective of someone

who was fully invested as a viewer,
rather than just as a panelist,

I guess I personally found myself
hoping she would choose I-geon. Yeah.

We were all captivated
by I-geon's good looks and charm, I think.

I think that's what it was.

In any case, we should give Go-eun
a round of applause,

-because this is her final decision.
-Congratulations.

I feel like Go-eun and Sung-min
will end up being a lovey-dovey couple.

-[Jin-young] This is a good start.
-[Da-hee] Yeah.

[slow lively music playing]

[Ha-eun] The person I want to choose
in the final decision is Kim Jae-jin.

Let's go out for dinner. [laughs]

I hope we can become
more comfortable with each other

and stay on good terms.

[Ye-jin] There really isn't anyone
I feel drawn to,

or would want to choose right now.

I will opt out of the final decision.

[music increases in tempo]

[music fades, stops]

-Wow!
-[Kyuhyun] Wow.

There you go.

If I were to sum up this season
of Single's Inferno into a short phrase,

-it would be "unprecedented openness."
-So true.

[Kyuhyun] Seriously, this season…

The contestants were so honest
that there were times

when we were totally shocked,
or broke out into applause.

There are a lot
of memorable scenes, right?

-[Jin-young] Yeah.
-And it wasn't just a few select couples

that captured our interest.

Every single couple brought something
unique and engaging to the table.

I think this season
will be one to remember.

Noona, and the rest of you, too.
Do you feel the way I do?

While filming this season
of Single's Inferno,

-I couldn't help telling people about it.
-Me too.

I said, "This is the most
entertaining season."

I tell everyone this is the best season.

-[Da-hee] Yeah.
-I do.

["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]