["At Last" by Troy Tang
and Jasmine playing]
YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
INFERNO
[Sung-hun] How did it go yesterday?
[Mina Sue] Yesterday?
Honestly, it was fun.
[giggles]
I'm a bit shy now.
-You? Me? We both are.
-Yeah. No, I'm feeling a bit shy.
[sentimental music playing]
Jesus! Hold on a second.
Jesus! Hold on a second.
[chuckles]
-What's wrong?
-I can't look you in the eyes anymore.
-You're lying!
-No, really.
-Stop lying to me.
-Really. I'm being so serious.
I'm being serious.
How was it? What did you do?
Yesterday…
we didn't do much.
-We had dinner at the hotel.
-Right.
Then we had some drinks. And then…
What did you drink?
Uh, wine.
Chardonnay and stuff.
Sparkling wine.
I was kind of worried about it,
like, in my own head
that talking to Hee-sun
might make you fall for her.
I was like… ugh!
Oh, no.
Yeah.
I was pretty worried.
Are you not at all swayed?
Like, not even this much?
A teeny, tiny bit?
-Honestly.
-Um…
My feelings towards you,
towards who I like,
that hasn't changed for me.
-You don't have to worry about that.
-Yeah. I missed you a little bit.
-Oh, damn.
-Yeah, just a little bit.
Oh, just a little bit?
I missed you a lot, honestly.
Mm.
I'm getting even more intrigued
by you all the time.
Actually, even more so
since yesterday's trip.
Oh, really?
Why?
I just really want
to find out more about you.
You know, whether we're similar or not.
And I'm curious how you feel towards me.
I've also worried about that a lot.
Honestly, for me, it's always been you.
Whenever we voted--
Well, forget about the chocolate.
I always chose you. And I chose you for…
Mm.
…every trip to Paradise.
CHOI MINA SUE
CHOI MINA SUE
Okay. So, for now, we're for now…
For now, we're friends.
We're friends right now.
Who knows what will happen?
That's what I say.
But, I think, honestly, right now,
-I think we're just friends.
-Yeah, I think so, too.
Yeah, and I love that.
Hey.
What the hell?
When I woke up this morning,
you kept popping into my mind.
Mm.
So, I feel more certain now.
CHOI MINA SUE
[Sung-hun] The person I'd like to go
to Paradise with is Mina Sue.
He has always stayed true to her.
[Kyuhyun] Yeah. He has stayed true.
That was hot,
the way he pulled the chair over.
Even so, I feel like you were
always very considerate towards me.
And then, whenever
I was having a hard time,
you were just…
default, like,
there to listen to me.
Mmm…
If I were to pick just one person,
it'd be you.
-Oh, damn.
-Yeah.
It'd be you.
-Oh, damn.
-Yeah.
Let's go, baby.
[romantic music playing]
[laughs]
That's the first time he's heard that.
This is a true case of perseverance.
After hanging around the top three, like,
being the third choice for a long time,
he's finally made it to first place.
[Jin-kyung] I never thought
this day would come.
-Let's go, baby.
-"Let's go, baby," indeed.
Damn.
Mmm. But…
from the beginning to the end,
I always try to
get to know you as a person first.
-That's right.
-Like you have to know
who they are as a person, whatever, than…
And then, let the romance happen
or whatever, like beyond that point.
And then, I think I was also kind of
trying to avoid this from happening,
because we're both
more comfortable with English.
-That's right. Exactly.
-It's, like, it's so obvious.
-I wanted to explore.
-Yeah, that's good.
I think it's cool, actually.
The fact that we took the long way around,
and ended up here is kind of romantic.
I think so, too.
Well, I think day one was like…
I don't know. I just felt so shy
in front of him for no reason.
Ever since I started to realize
that I, kind of,
have these strong feelings for Sung-hun,
I can't talk properly.
Talking with him right now,
I kind of feel
like I'm fumbling everything.
It took them a long time to get here.
It really did. It's truly amazing.
Sung-hun's watched her
through this whole process
from the sidelines.
From the campfire to those Paradise trips.
He stayed an observer.
And the fact that he's been through that
makes this all the more romantic.
[coughs]
[hosts laughing]
I'm choked up because I'm a fan of his.
Staying so consistent while watching
someone you generally like romantically
-do all that, is not an easy thing to do.
-Would you be able to? Could you?
-I don't think so.
-[Jin-kyung] What about you, Hanhae?
-It's not easy.
-No, it's not easy.
You don't come across people like that.
He kind of reminds me…
-of a saint or cleric.
-[all laugh]
[Min-gee inhales sharply]
-Are you guys still talking or…
-Do you want to sit down here?
-Do you?
-What was that?
I'll dip out.
Go ahead.
Seung-il and Min-gee
need to talk to each other.
-Finally.
-They need to work it out.
[Min-gee] What was that about?
I can talk to Hyeon-woo, can't I?
Why Hyeon-woo?
What? Why can't I talk to him?
You can. But why?
What were you talking about?
Uhm, I asked for his advice
about figuring out your feelings.
You don't know how I feel?
I mean, how would I be able to tell?
[slow music playing]
Well, tell me, how did you feel?
-Are you okay?
-Yesterday?
-Yeah.
-Yeah. Just so-so.
I really tried not to think
about it too much, to be honest,
-But, I think I've done all I can now.
-Mm.
-And I don't want to put pressure on you.
-Mm.
I actually had a lot of fun
with Su-been yesterday in Paradise.
More than I expected.
-Mm.
-Mm.
Did you know that?
-I didn't want to hear about it. So, no.
-Oh, you didn't?
Yeah.
It was really fun,
and we totally clicked with each other.
It made me think
that I might want to get to know him.
-Mm-hmm.
-Yeah.
But then I was watching you
in the game today.
[gasps, vocal grunting]
[Seung-il coughs, heavy panting]
Oh, this is hard.
It's so damn hard!
[loud vocal grunting]
And…
my attention was on you the whole time.
[upbeat alluring music playing]
And it was really hard to just stand there
and watch you struggle like that,
especially since it was for me.
I always feel your pain
and seeing you smile makes me happy.
-[giggling]
-[Jin-young giggling]
He's coming around.
His ears are red.
I guess, I'm certain…
of my feelings now.
Yeah.
After having fun with Su-been,
I obviously thought about you a lot.
I even talked about you with him.
Why did you talk about me behind my back?
-You heard?
-Yeah.
It's true. I talked about you
behind your back a lot.
-So much.
-Thanks. That means I'll live a long life.
-Mm.
-Yeah.
While I was here in Inferno yesterday,
I was secretly hoping
that you'd solidify your feelings for me
and reach that conclusion.
And that's why…
-I didn't want to lose today.
-I saw you fighting.
Yeah. I'm so annoyed
that the game didn't go the way I wanted.
My aim was to win
and take you straight to Paradise.
[laughs]
But despite my efforts,
it didn't work out.
Mm. You know, after I got back,
you wouldn't even look me in the eyes.
So I was wondering if you were mad at me.
What's there to be mad about?
It's true, I didn't want to look at you.
-You didn't want to look at me?
-Yeah, kind of.
[both laughing]
-I didn't want to, but I couldn't help it.
-Because I didn't take you?
No, it wasn't that.
I was honestly more like,
"Ugh, damn it!"
"How dare she leave here
holding another guy's hand!"
[laughs heartily]
He's happy now.
He was kind of sulking there for a bit,
but Min-gee reached out to him first
and told him she liked him the most.
But his face, the string of subtle changes
as he came around, was so cute.
-His heart's melting over there.
-Yeah.
Su-been's totally my ideal type,
looks-wise and personality-wise.
I think he's great inside and out,
but this strange guy who manages
to overshadow that has come into my life.
So I guess my feelings for Seung-il
are stronger than I first thought.
Yeah, I don't think I could
bear to lose him to someone else now.
Mm.
I can't be considerate towards others.
From now on, I'm going to act
as I see fit to do what's best for me.
All right, so Min-gee and Seung-il.
This is the birth of a new couple, right?
I feel like they definitely have
all the characteristics
of an older woman-younger guy couple.
So in the end, they've gone back
to each other despite their own struggles.
They're even now.
Seung-il went through the process
of confirming his feelings.
And Min-gee also checked out a guy
she thought could be her ideal type
before reconnecting with Seung-il.
[Jin-young] I think
they'll leave Inferno together.
-I can't think of any curveballs.
-Nothing could get in the way. No.
-They don't need more screen time.
-[Jin-young] Yeah.
-[Jin-young] Stay like this.
-Just take it to the end.
PARADISE
YOUN HYUN-JAE & LEE JOO-YOUNG
Are you comfortable there?
Yeah, it's great.
-Okay.
-[clears throat]
[exhales]
I have a lot on my mind today.
There's plenty of rooms.
Shall we each take time
to think about things?
-Think about things?
-Yeah, before we regroup.
-[tuts] Okay.
-[laughs]
Taking time separately
to think in Paradise?
They're sitting very far apart there.
[Da-hee] Mm.
[sighs]
This doesn't feel quite right.
It's just that
I feel like I've stolen you away.
Oh.
Yeah, it's like I've kidnapped you
against your will.
Well,
you were entitled
to choose whoever you wanted.
And it's a good opportunity,
since you and I have things to discuss.
Mm.
My feelings.
I didn't have a chance to tell you
about my feelings since returning
from yesterday's Paradise trip.
Which is why I had that brief conversation
with you earlier when I got a chance.
THIS AFTERNOON
The kind of relationship I'm looking for
is one that's comfortable but exciting.
So when I take
a closer look at my feelings,
I feel like
the right person for me is Jae-jin.
I met him first, and I like
how comfortable he makes me feel.
Oh, really?
Ah.
Well, she made it clear to him.
-Hyun-jae must be feeling uncomfortable.
-Yeah, for sure.
Since yesterday's Paradise trip,
I think my mind is…
honestly kind of made up, but…
Okay.
[Hyun-jae] Hmm…
I see.
This, honestly, feels to me like Joo-young
has pretty much drawn a very clear line
in the sand between us.
I had kind of seen it coming,
if I'm being honest.
But hearing it directly
from her this time…
Yeah, it definitely made me
a bit sad to hear that.
[Min-gee] Come on,
let's have a quick chat.
-[Su-been] Let's have a chat. Yeah.
-Yeah.
Ah, what a shame.
If only you were 90 kilos
then you could've won.
Who would you have taken then?
-Who do you think--
-If I'd won?
I guess I would have chosen Hee-sun.
[Min-gee] Mmm.
So does that mean
you've made up your mind? Yeah?
Well, the one who has been
on my mind the most…
-Hee-sun, right?
-…is Hee-sun, I think.
Yeah.
-I think I'm in a similar boat.
-Mm.
Yeah.
[Su-been] When I was
on my Paradise date with Min-gee,
before each meal, all I was doing
was wondering what Hee-sun was eating.
And while I was swimming,
I was wondering
if Hee-sun had swum that day.
So, judging from the fact
that she keeps popping into my head,
I'd say, yeah.
I think that I like her a lot, actually.
-[Mina Sue] Enjoy, everyone!
-[Sung-min] Let's eat, everyone.
[Mina Sue] Wow.
Ooh, budae jjigae.
-Seriously?
-Yeah.
What are we having to eat today?
-[Seung-il] It's budae jjigae!
-[Ming-gee] Wow!
[Ye-jin gasping]
-[Jae-jin] Enjoy, everyone.
-[Ha-eun] Is it good?
Whoa!
-It would be good with ramyeon in it too.
-Yeah, ramyeon noodles.
This is good.
Mm-hmm.
We took a lot of photos yesterday
with the Polaroid.
-Let's look later.
-Sure.
[indistinct conversations in background]
Oh, will the ones we took
be put up today too?
There's one really great photo.
Yeah, Su-been actually
takes really good photos.
-Can I, uh, tell Hee-sun?
-Huh?
That you guys slept in the bed together.
She doesn't know, right?
-Huh?
-That you guys slept in the bed together.
She doesn't know, right?
Does he want her to hear?
[Kyuhyun] Why are you doing this?
-Can I, uh, tell Hee-sun?
-Huh?
That you guys slept in the bed together.
She doesn't know, right?
Hmm?
Nothing. Carry on with dinner.
-What is it? Tell me.
-Nothing
-Just keep eating.
-What is it?
-Nothing. Nothing. I can't tell you.
-Just tell me.
[Min-gee] No. You can't, okay?
I only told you because I thought
that I should be honest with you.
But you can't tell her.
Hee-sun can totally hear her.
What's wrong with Min-gee?
Seriously, Min-gee? What's up with her?
What's wrong with you two?
Just stop talking.
They're all excited because
things are working out for them now.
I know. They shouldn't be messing
things up for the others.
I should get more kimchi.
Really? Can you get me a new spoon?
Spoon?
What is it?
-When they went to sleep,
-Yeah?
they slept in the same bed.
Hmm?
Keep this to yourself. [shushes]
-"Keep this to yourself"?
-[Jin-young] What the heck?
[Da-hee] What's wrong with him?
Everyone's just…
Everyone at the
table knows the secret now.
They all heard you say it.
Keep this to yourself. [shushes]
Apparently, they fell asleep talking,
next to each other.
[indistinct conversations in background]
Hey, don't make it so obvious.
You'll get me in trouble.
Hmm…
-Why would he say that?
-I know. Jeez, just eat your food, man.
Just eat your food.
[Kyuhyun] Man, what's his problem?
I can't forget
what Su-been told me yesterday.
[Seung-il] Huh? What?
[laughs]
-Yeah.
-[Min-gee] What?
[Seung-il] What? His age and stuff?
Oh, I want to try that malatang place.
-Where?
-That one place in Seongsu.
-Isn't it…
-[Min-gee] Oh, no. No.
[Seung-il] It's a famous chain restaurant
in my neighborhood.
-They serve lamb chops in malatang.
-[conversation continues indistinctly]
-Have you tried it? I need to try it.
-Yeah, it's really good.
I wasn't really into malatang before,
but it's really good there.
I want lamb chops right now.
Yeah, they grill the lamb
and then put it into the soup.
[slow emotional music playing]
[Min-gee] Really?
It definitely took me by surprise.
The way I see it, sleeping in the same bed
is something you would only ever do
if you're attracted to each other.
So, the fact that Su-been
and Min-gee did that, made me think,
"Do they like each other that much,
or was it something else?"
It also made me really anxious
about his feelings for me.
Like, was he not that serious about me?
I felt so taken aback.
But that was literally just him
passing out because he was so tired.
Yeah, it wasn't like
"Shall we sleep together?"
But when you hear it indirectly
from someone else,
it comes off as they slept together.
That's right. It's easily misconstrued.
Man, this is really--
Su-been told Min-gee very clearly
that he wasn't wavering at all.
-And that he had feelings for Hee-sun.
-[Kyuhyun] That's right.
That's what Min-gee should've told her.
The way the information was passed on
could not have been more distorted.
They really didn't make it clear.
-In the worst possible way.
-It was the worst way.
It would have been much better if they'd
met and talked about it one-on-one.
He told the one person
who least needed to know,
and said, "Keep it to yourself."
That puts all kinds
of wrong ideas in her mind.
[Hanhae] Exactly.
So now, Hee-sun's being tormented
when absolutely nothing happened.
[moody music playing]
[Hee-sun] Honestly,
if it had been anyone else,
I would have thought nothing of it.
But it really shook me
because I seriously thought
we were developing a relationship
that would continue after this.
Since Seung-il told me
at the table separately
when Su-been and Min-gee
had already gotten up and left,
and were not looking,
I don't think Su-been
was aware of the situation at all.
Yeah.
[Sung-hun] Hee-sun. Hee-sun!
-Shall we talk?
-Hm? I'm here.
Shall we… talk?
The weather is awful.
I know. It's depressing.
You okay?
Feeling okay?
I am a bit sleepy, actually.
Maybe it's the weather.
[groans]
I really can't figure out
what you're thinking.
-Me?
-Yeah.
Uhh…
When we're here,
it kind of, already feels
like you and Su-been
-are pretty much set in stone.
-No!
[laughs]
I don't know. I'm not sure yet.
I'm not.
And I don't think Su-been is either.
I know I'm not sure yet.
Really?
Wow. It's just, among us guys,
the assumption is that you
and Su-been are a done deal.
-Kind of.
-Really?
Hmm…
Are we? It doesn't really…
It doesn't feel that way to me.
Su-been really likes you.
Then, why doesn't it feel like that?
I think it's because he's not
good at expressing his feelings.
He never shows them.
He likes you.
But, you know, he went
to Paradise with Min-gee yesterday, and…
So, are you not certain?
Are you not 100% set on Su-been yet?
Is that what you're saying?
That's what I want to know.
I…
I get in my head,
and now I think I don't have a chance.
That's not true.
I told you already,
Su-been really likes you.
I know that for a fact.
[emotional music playing]
No, no. That's not true.
-Stop crying, Park Hee-sun!
-It's okay to cry. Hold on.
-Could I have a tissue?
-Sure thing. I got you.
Thank you.
Don't think those kinds of thoughts
because you're seriously the best.
[Hee-sun laughs]
Anyway, I…
[Sung-hung] CMU.
-You're the jewel of CMU.
-Honestly, I've had a tough day all alone.
[Sung-hun] The jewel of CMU.
It's been really rough.
At times like these,
Hee-sun should throw a fit too.
Don't you think?
She always suffers in silence.
I don't think that's the way she is.
-That's the way you…
-[laughs]
I think you would throw a fit.
-But Hee-sun…
-Honestly, I'd have him by the collar.
[all laughing]
[Kyuhyun] Hee-sun's not really the type
to get mad at anyone.
I really hope the two of them
are able to talk it out.
[Sung-min] I just really
want to know how you feel.
Yeah, 'cause look,
I feel like I'm doing
everything I can here as well, you know?
All of us are doing
everything we can while we're here.
Honestly, this is complete t*rture for me.
Complete t*rture. My strength--
The fourth day, I literally cried inside.
Really? I'm actually crying right now.
Yeah, I'm crying.
Ah, this is pure t*rture.
Honestly, I'm just… [sighs]
I'm so spent right now.
But…
Oh well,
if I have a problem with this,
I should have won, right?
-Yeah, I should have won this.
-That's true.
To be honest, I said to Hyun-jae,
"Please win" because I thought
I'd be able to beat I-geon.
-Oh, really?
-[laughs]
-I-geon.
-Yeah.
So…
Tell me, though,
what do you actually think of I-geon?
His vibe?
I mean, hearing that…
I-geon is muscling in,
going after her as well.
What do you think will happen?
I don't really… I have no idea myself.
Okay, if I'm being honest,
he's butting in.
It gets on my nerves.
It really does.
It's annoying.
I keep thinking,
"Do you really have to butt in here?"
Seriously.
It feels like
he's stealing her away from me.
It's like she's been stolen from me.
Hey, you stole her from me first.
[laughs]
-Oh, that was--
-You stole her from me, too.
I'm in this, too, though.
Well…
the decision is up to Go-eun.
So, yeah.
No one knows. Really, no one knows.
PARADISE
JO I-GEON & KIM GO-EUN
[classy ambient music playing]
[I-geon and Go-eun exclaim]
[Go-eun] The seafood looks amazing.
Bon Appetit.
-[Jin-young] Ah. I-geon.
-I still can't forget this.
-I know. Really made an impact.
-[Da-hee] What was it again?
-Should I look at you?
-[Jin-kyung] Should I go to you.
[Hanhae] Should I go to you or not?
Blah, blah, blah.
-This happened right after that.
-[Kyuhyun] You're right.
[chuckles]
You're impatient, aren't you?
You didn't even wait.
[Go-eun laughs]
We're eating so much.
-Aren't we?
-Well, it must be because
-we're more comfortable with each other.
-I think you're right.
Isn't this, like, our fourth meal?
-It must be because we're more at ease.
-Yeah.
Okay, so…
You know,
when we first came here together?
Has anything changed since then for you?
-Mmm…
-What?
Well, I definitely think that it's better
that it's just the two of us this time.
I think… [laughs]
-I think that's definitely true. Yeah.
-Yeah.
When there's someone else in the picture,
I think it's a lot harder for me.
Both of you are, uhh…
much more attractive
now that I've talked to both of you
than when I first saw you
when we first got to talk.
-[Ye-jin] It's the same for you.
-Really?
I truly think that the more we talk,
the clearer it is to me
that you're a good person at heart.
-Oh, really?
-Yeah.
You're very forthright
and kind of a manly guy.
-Mm-hmm.
-Yeah.
It's kind of harder for me
to express my feelings openly,
when someone else is there as well.
Is the food making you happy?
No, I'm in a good mood
because I like what you said.
-Oh, really?
-Yeah.
I like it better
when it's just the two of us.
Me too.
I wonder what it would've been like
if it was just the two of us that time.
-I think that--
-I think…
-I think that would have changed things.
-Things would have been different.
-It would have changed things.
-It would have.
I think so, too.
[slow instrumental music playing]
I also wonder what would have happened
if the newcomers--
I mean, the game changers
had only chosen one person each
to go with them.
Ha-eun was…
I mean, Ha-eun,
she became interested in Jae-jin
because of that Paradise trip too.
-Hm, yeah. That's right.
-Mm-hmm.
But seriously, Ha-eun is so cute.
But seriously, Ha-eun is so cute.
How cute are we talking?
I'm starting to get jealous.
What's so cute about her?
[cryptic upbeat music playing]
Ha-eun really is cute.
What?
[all groaning]
[Kyuhyun] It could be strategic.
Yeah, that's the feeling I get too.
Ha-eun really is cute.
Oh, yeah?
[Go-eun] I get that the two of them
are practically like siblings,
but I don't think he should have
kept talking about another girl
and calling her cute when he was with me.
I love Ha-eun.
-She's cute.
-I love her so much.
I feel happy when I'm with her, you know?
I love Ha-eun. I love her.
What? Why?
In what way?
She's so pure…
-Mm.
-…and innocent.
He brought that up a lot.
-He kept going on about it.
-Yeah, really, he did.
Okay, so she's cute and nice,
but I think there's also an element of…
No, I don't think
there was any malice on his part.
Not malice, no. But…
That's just him telling her
everything that he feels, regardless.
Oh, so he's just sharing and empathizing,
and that's kind of coming off--
He's just talking about someone
who's with him here on the show.
[Jin-young] He's not saying she's cute
like he's interested in her,
-but more like, she's such a great person.
-No, but listen to what he's saying.
He's not saying she's such a great person.
His words are
"I'm happy when I'm with her."
Okay, you two, if a girl you like says,
"I'm happy when I'm with him,"
referring to another guy,
how would you feel?
Why don't you date him?
Why are you with me?
-Exactly! That's what I mean.
-I'd just be like, "Come on, be quiet."
-Exactly.
-Oh, you're so right.
That's my point.
[Jin-young] I can see
where Go-eun's coming from now.
Do I usually--
Sorry, my brain is not working
very well right now.
Why, are you sleepy, or are you just…
-I'm a little out of it.
-Out of it?
So, uh…
Swimming takes
a lot out of you, doesn't it?
-Huh?
-Swimming?
I've done a lot of things today.
I guess that's true.
Yeah, that's right.
You had that thing today.
Yeah.
So the things I did today, let's see.
I was working out when I saw you…
Mm-hmm.
out on a walk.
In order to be with you, I dug…
my knees into the sand.
And on top of that, I swam with you today.
Your entire day was pretty much about me.
-Starting with the walk.
-Wow, I guess you're right.
[laughs]
That's right.
You're on my mind all day.
Am I?
[I-geon humming]
[laughs]
Why are you humming?
-Nice save.
-[Jin-young] Oh, boy.
I-geon skillfully dug
himself out of that hole by saying,
"Oh, I feel so out of it."
He must have sensed that
he really messed that up.
-[Hanhae] Yeah. Yeah.
-[Kyuhyun] Thank goodness.
[light-hearted music playing]
If we…
If we crashed over there
would you save me?
Of course.
-Really?
-Yeah.
[both laughing]
I would die in your place.
-Those two are great together.
-[Hanhae] It's a done deal.
-[Jin-young] I think Go-eun's smitten.
-It's game over for both of them.
Yeah, these two.
You ever seen Go-eun act so cutesy?
I think this is the first.
[Hanhae] Actually,
I-geon is kind of acting…
-[Da-hee] Yeah, he is.
-…cutesy as well.
They're both into it.
-They look like a typical couple.
-[Jin-young] It's great.
I don't think Sung-min has
a chance here anymore.
Considering what we've seen
out of these two.
-[Min-gee] Good morning, everyone.
-[Hyeon-woo] Good morning.
-[Min-gee] Good morning.
-[Hyeon-woo] Good morning.
[Ye-jin] I think lunch will be
chicken breast and sweet potatoes.
[indistinct conversations]
Seung-il and Min-gee
are back in those seats.
You're right.
Who are they going
to annoy today from there?
-And now, I wish those two…
-Please, don't cause any trouble today.
-Oh, really?
-Yeah.
Sung-min's fully turned away
from the table.
His whole body is facing outside.
He's like, "When's she coming back?"
-Didn't you think it was good?
-[I-geon] Shall we slow down a bit?
[Go-eun laughs]
-Is it heavy?
-[I-geon] Mm-hmm.
I had no intention of carrying it.
-[I-geon] Oh, really?
-Yeah.
[Joo-young] I wonder what they're doing.
Are they eating?
-Oh, they're here.
-[Min-gee] Are they?
-[Ha-eun] Where?
-[Ye-jin] There.
-[Sung-hun] I see them.
-[Ye-jin] They're walking towards us.
[Mina Sue] Hello.
-[Mina Sue] Hello.
-Hi.
-Hi, hi.
-Hello.
[Mina Sue] You look happy.
-[Min-gee] You're here.
-[Ye-jin] Hi!
-[Mina Sue] Welcome back, everyone.
-[Ye-jin] Hi.
[Sung-hun] How's it going?
[Mina Sue] Welcome back, everyone.
-Ha-eun.
-Yeah?
I missed you so much.
-[Ha-eun cheering]
-He was always like this.
-Ah!
-[Jin-kyung] Jeez! Why's he doing this?
What's wrong with him?
Oh! Why does he have to be so annoying?
[sighs]
-Ha-eun.
-Yeah?
I missed you so much.
-[Ha-eun cheering]
-He's always like this.
I was bored here all by myself.
Was it a good trip?
He missed you a lot.
Why would you miss me? You're in Paradise.
You should've just kept your mouth shut.
-Jeez, seriously.
-You should've let me take first place.
[Go-eun laughing]
Boo.
[laughs]
I know, right?
[Sung-min sighs]
Why do you both look so tired?
We slept well, actually.
-Did you?
-Yeah, really well.
-[Jae-jin] What did you do?
-Us?
[smacks lips] We ate, swam, and ate again.
-We ate a lot.
-[Sung-min] Did you have breakfast?
We kept eating all day long.
Once we started, we didn't stop.
-It was constant.
-Our faces were so puffy this morning.
We laughed when we saw each other.
-We even ate at the pool. Yeah.
-[I-geon] We drank three separate times.
And what did you do, Ha-eun?
What's his problem?
[scoffs]
[I-geon] What did you do?
Please! [sighs]
-He took it too far, right?
-Yeah, this is now--
Look, I get where he's coming from,
but he needs to stop now.
You just heard her how much she hates it.
What's his problem?
[scoffs]
[I-geon] What did you do?
[tense upbeat music playing]
I chatted a lot with Su-been
and Hyeon-woo yesterday,
-because I barely talked to them before.
-You did?
They're really funny people.
[Hyeon-woo] Can you
pretend to be interested?
-[Ha-eun] What's his problem?
-[I-geon] What are you talking about?
I showed you how to make kind eyes.
That's how you should look at people.
[Jin-young] You know what?
I'm not sure about this.
-Oh, no.
-That last look on her face was chilling.
-[Da-hee] Yeah.
-[gasps]
But seriously, she might be
okay with it at first, but it won't last.
If he continues this way,
he'll end up overdoing it.
Because in Paradise, Go-eun said,
"You're making me jealous."
She was showing her displeasure subtly.
It was a signal for him to stop
and he should have known that.
I honestly think that
I-geon's gotten a little too c*ck
when he needs to
stay on his toes until the end
or he'll regret it.
-Let's keep watching.
-[all laugh]
Let's keep watching
for just a little longer.
Because I do wanna give him another chance
because he's so good-looking.
-He's just too good-looking.
-He looks understated here.
Seeing you first thing this morning
really brightened my mood.
Don't you always see me first thing?
-[Jae-jin laughs]
-Do I?
Guess you've been
in a good mood every morning.
-[I-geon] Did you find it?
-[Go-eun] Yeah.
Your faces really suit each other.
-[Go-eun] Our faces?
-[Sung-hun] That's it?
I mean, looks-wise.
You look really good together.
What about your personalities?
-This conversation is a bit too…
-Too much?
-Really?
-Has there been a change of heart?
Hmm…
-I want to know so badly.
-She won't say anything,
so I can't figure out what she's thinking.
No one really knows anything about me.
I guess I really don't talk about myself.
The only thing I know about you
is that you're really good-looking.
-[Sung-hun] Everyone knows that.
-[I-geon] Wow, Mina.
-We need to talk later.
-Oh, no, thank you. I'm good.
I-geon, you know our beds
are right next to each other, right?
Okay. Sounds good. Yeah.
[Min-gee] Okay, you're up first.
Go ahead, Go-eun.
[Go-eun] Me?
-How did it go?
-It was good.
-Just good? That's it?
-The conversations were really fun.
While I was spending time
with I-geon, though,
I realized that I kept checking
whether I was thinking about someone else
or focusing on the moment.
So what's the answer?
Oh, come on, I'm dying to know.
But the pool date was pretty fun.
[Mina Sue] Ooh.
Out of all my dates with I-geon,
I think the pool date
was the most memorable.
It sort of felt like we were
in a grown-up relationship this time.
I couldn't get over how hot he was.
I just kept thinking to myself,
"Yeah, that man is really good-looking."
At one point, we sat at opposite ends
of the pool just looking at each other.
[alluring music playing]
What are you thinking?
Will you come to me or not?
[Go-eun giggles]
It felt like he was
talking to me with his eyes.
That gave me butterflies.
Wow.
-This scene.
-[Hanhae] That's right.
-A legendary scene.
-[Kyuhyun] Yeah.
-It's a done deal.
-[Jin-young] Mm-hmm.
[Ha-eun] I didn't even get to swim there.
So hot.
Even just imagining it
is almost giving me butterflies.
-I'm so pissed.
-[Jo-young] Oh my gosh.
-Why does that piss you off?
-Why is she pissed?
-That's just her sense of humor.
-[Da-hee] Guess it's Sue's language.
You guys are being very understanding
toward her now, aren't you?
-We know her better than anyone in Korea.
-Yeah, for real.
[both laughing]
How were Sung-min and Hyeon-woo yesterday?
Sung-min cried.
[Joo-young laughs]
All Sung-min talked about was you.
He couldn't get you out of his mind.
It was Go-eun this, Go-eun that.
When you drank, the fun times you had.
He talked about you a lot.
Yeah.
I'm curious who you'll choose.
You should think about who makes you
the version of yourself you like the most.
-Mmm…
-[Mina Sue] Yeah.
From our perspective,
I would say that Go-eun is at her most…
-Well…
-Attractive.
Attractive and most like herself
when she's with I-geon.
And I'd say she's also very aware of that.
I think she knows it, too.
That's why I think she'll choose I-geon.
-Hands down.
-[Da-hee] Me too.
[relaxing music playing]
[Sung-hun] Shall we toast
with our iced coffees?
[Mina Sue] Yeah.
This is a first.
-Right? Cheers.
-Cheers.
Mmm.
I never thought
the two of us would get here.
I know. We've never done
anything like this before.
This is, like, our first official date.
Exactly.
But today's game was a bit…
-Let's go, let's go.
-We went against each other today.
[master] Today, you are competing
in a game to win a special meal date.
Today's game is couples' hat grab.
The guy who draws the pink ball
will not be allowed
to participate in the game.
-Show us, Sam.
-Why are you looking at me?
-Are you sitting this one out too?
-Don't look at me.
[master] If Lee Sung-hun
happens to draw the pink ball,
he will be allowed to draw again.
[all cheering]
-There you go.
-Yeah, it's only fair to him.
-I'm glad they're being flexible.
-[Da-hee] Totally.
-[Ha-eun] Let's all congratulate him.
-[Mina Sue] Congratulations.
-[Hanhae] Oh, he's genuinely grateful.
-See? Yeah.
[mischievous music playing]
I honestly do think
that I drew the best ball this time.
[all exclaiming]
-What's that face for?
-No, no.
[Sung-hun] I got paired up with Min-gee.
That basically guaranteed first place.
-What should we do?
-[Sung-min] Piggyback first.
Get down, get down.
[laughing] No, not like that.
Just your head.
[Jae-jin] Whoa, look. Hey, look.
[whistle blows]
-[master] Ham ye-jin is out.
-Good job. Are you okay?
[master] Kim Min-gee and her partner win.
Let's go.
Yeah, let's go.
[exhales]
[Sung-hun] When it was down
to the final head-to-head,
it was Su-been and Mina Sue.
So, if Mina Sue won,
or if we won the game,
we'd be going on the date.
So I wanted to throw the match.
But Min-gee wanted
to win the game really badly,
and I figured she'd be
pretty mad at me if I threw it.
I didn't want to upset her, so I tried
my best to win it for her and myself.
[Seung-il] They're running away.
[Mina Sue groaning, straining]
[whistle blows]
[master] The winners are
Kim Min-gee and Lee Sung-hun.
[splashes]
I felt kinda bad because it was
really, Min-gee, who'd done all the work.
But, man, I was so happy
because I could finally call
Mina Sue's name out loud
for the first time.
The person
I'd like to have
the special meal date with
is Mina Sue.
[all cheering]
-Wow! We won!
-Let's go, baby.
I…
was super bummed.
-That you lost?
-Yeah.
What about that bummed you out?
Was it because you lost to Min-gee or…
You've always been the one
to express your interest in me
whenever these kinds
of opportunities came up.
I don't think that I've ever really
expressed my interest in you publicly.
At least, not aloud to anyone here yet.
That's why I wanted to win this time.
To show your interest?
Yeah, I think I really just wanted to win
so that I could publicly announce
my interest in you first.
-Okay.
-I know this wasn't a Paradise trip,
but even if it was
just a special meal date,
I thought it would be nice if I could say
it out loud, I wanna have it with him.
You can do it tonight.
Get up and announce to everyone
that you like me.
-Oh, no, I can't do that.
-Okay, fine.
I wanted it that way.
-I--
-Eat up.
Eat up.
You're cute.
You're really cute, you know?
I'm not bad, I guess.
You're cute. You're bursting with charm.
[smacks lips]
-Really?
-Mm-hmm.
You're so cute that
I'm gonna have to feed you a bite.
Say, "Ah."
Ah. Just look at him.
Isn't Sung-hun the cutest one there?
-[Jin-young] He's the cutest.
-He's the most charming.
Say, "Ah."
[whimsical music playing]
What?
Why are you making that face while eating?
Can't you look a bit happier?
Doing this with you feels a bit awkward.
-Not in a bad way, though.
-Oh, really?
Just feeling a bit shy.
Shy girl.
Mm.
I usually get…
a bit awkward around guys that I,
-you know, kinda like.
-Mm.
You don't really seem awkward around me.
This is me awkward.
You should have seen me
with, like, other people.
So, I guess that means you like me.
The weather's great today.
Yeah, this is the most
beautiful weather we've had.
[Sung-hun] The sound
of the waves is so healing.
[Mina Sue] It is.
Watching these two have
this kind of conversation is so moving.
It is. And Mina Sue is
a new person right now with him.
[Jin-young] Yeah, she looks comfortable.
She's so at ease.
You know what? When I see Sung-hun,
I don't think "Oh, I wish
I had a boyfriend like him."
It's more along the lines of
"I want a son-in-law like him."
-[Jin-young] Oh.
-[Hanhae laughs]
Because he's such a nice guy, yeah.
Yeah. When I come across
a really nice guy, I think,
"I want a son-in-law like him."
I think I get
exactly what you mean, actually.
[Ha-eun] Who are you looking for?
Joo-young's over here with us.
[Ye-jin] Hi.
[giggling]
[women giggling, laughing]
Uh, what's up?
He's not saying anything.
I wonder why he's here.
-[Jae-jin] Sorry?
-Why are you here?
-I wanted to see what you were up to.
-Oh.
[whispers] Go to him.
What's up with him? Why can't he speak?
Why can't he come in
and say literally anything?
Should I go to him?
The fact that he came all the way here…
Knowing him, that means he's dying
to talk thing out with me. Should I?
-Just go. Take the initiative.
-Just go?
-Yeah. Go and say…
-He's too much.
-…"What's going on?"
-You're right. I'll go talk to him.
Jae-jin?
-Where are you going?
-Where are you?
-Where were you headed now?
-I don't know. What about you?
Me? I'm on my way to that hut over there.
[Joo-young] Oh.
-All alone?
-Would you like to join?
Why are you so incapable
of just asking me for a chat?
Like, just say, "Come with me."
-I should?
-[giggles]
Yeah! Seriously, what's gotten into you?
Why are you acting like
a stray cat hoping to get picked up?
[both laughing]
What's going on? What am I supposed to…
-Well, you were getting ready.
-Oh, no, I was done.
-You should've assertively said,
-I was going to--
"Come out here! Come out here."
I went to your cabin to do that.
If you were done getting ready,
I would have.
-So why not?
-I can't just say, "Come out here,"
-when you're still getting ready.
-Still, you should have at least told me
-why you came to see me.
-Ah.
I mean, it's obvious to me why you came.
-It was?
-I would just like you to
do that next time you wanna talk.
-You'd like that?
-Instead of the stray cat thing.
-You go up the ladder.
-It's my first time here.
[groans]
When should I try?
I'll give it a go tonight.
Hey, come out here.
-Will you, really?
-Oh, is…
Hey, come out here!
Come here! We need to talk!
Go on.
Hey, come out here. We need to talk.
[giggles, laughs]
AI, beep-beep. Input received, beep-beep.
[both laugh]
Oh, dear. Do I need to…
Do I need to tell you such basic stuff?
[Jae-jin] Beep-beep.
If you had told me sooner,
I would have done that all along.
Like, "Where to?" "Do you want to meet?"
That's doable.
-That's the stuff I'm talking about.
-Oh, well…
It's not like I have
anything specific to say to you.
It's 'cause I miss you.
Mmm.
[romantic music playing]
But, seriously.
Uh-huh.
I didn't ask to see you
'cause I wanted to talk.
I just missed you.
[Kyuhyun] Wow, that's even better.
See? He's a poet.
[Hanhae] Yeah.
I just missed you.
Mm.
It has been a while.
[both giggling, laughing]
I mean, jeez…
You're a busy girl.
You're very busy.
I am. But you and I
talked a lot before I left.
-Yeah, you're right.
-Mm.
I wasn't worried, though.
Well, actually, that's a lie.
-[laughs]
-[Sung-min] That's a lie.
I heard a rumor that you cried.
I didn't cry, I wailed.
[both laugh]
I didn't just cry, I was wailing.
[calm music playing]
Yup.
Did you guys have good chats?
Yeah.
Has there been any change for you?
Hmm…
[sighs]
What?
I don't know. I just feel like I have
these different versions of myself,
you know what I mean.
Oh, depending which of us you're with?
Yeah.
Like, I keep thinking to myself
and trying to figure out
who will cherish me the most.
Mm.
That kind of thing.
I'm also thinking about what I'm like
when I spend time with each of you.
I think it comes down to
who you want to get to know better.
[Go-eun] Yeah.
And that decision
rests completely with you.
The ball is in your court.
Yeah.
What is it that you like about me exactly?
What do you like?
This is exactly what I like.
-What is?
-Just conversations like this.
Oh.
I don't get those thoughts with you like,
"Oh, what should I talk about?
How should I keep the conversation going?"
[Go-eun] Hm.
If there's a lull, there's a lull.
And then, if something
comes to mind, I say it.
That's why this was really different
from what I'd imagined.
It's very different
from what I originally thought it would be
based on your looks.
So, that also made me attracted to you.
And actually, when we went to Paradise,
we spent the whole day together.
-We did.
-Yeah, I think that day went really well.
Hm.
Yeah, it went really well
and it went smoothly.
Oh, by the way,
what are you going to wear tonight?
Have you decided?
I'll match my outfit to yours.
Um, probably…
Um, I'll probably wear a black tank top--
Here she is. Found her.
Oh! Here you are.
See me?
-What? "See me?"
-[Jin-kyung] What's with that?
Please, think, I-geon. Please don't.
-"See me?"
-Did he seriously say that?
[Kyuhyun] Don't do this. Please don't.
See me?
See me?
[mischievous music playing]
[Sung-min] "See me?" [laughs]
Minus five hundred points.
[Ha-eun] She said
minus five hundred points.
She totally means it, too.
-Mm, she definitely means it.
-That's genuine. She's had enough.
If it were me, I would've given him
minus ten thousand points.
-Five hundred doesn't cut it.
-The problem is,
on top of everything else,
she's sitting with someone
-who's trying to win her over.
-[Hanhae] Exactly.
So to act like that in front of them?
That's minus fifty thousand.
Minus five hundred points.
[Ha-eun] She said
minus five hundred points.
What are you going around doing that for?
[I-geon] Ha-eun…
[Ha-eun] What?
Where are you going?
[I-geon] Over there.
Where's that guy going?
I don't know.
He's so weird.
The way he's walking,
the tone of his voice,
and his choice of words are all a bit…
-Exactly.
-I think he was just joking.
Even if he was joking, that wasn't good.
So basically, what he's doing here
is painstakingly, bit by bit,
building up this tower
and then knocking it over himself.
-Why is he doing that?
-He's gotten a bit complacent.
-At least that's what I seems like.
-[Kyuhyun] Yeah, he's being complacent.
However…
-Sorry?
-However…
-Yeah?
-This does show
how much Go-eun is affected by I-geon.
-That's true.
-Yeah, despite sitting with Sung-min,
she can't take her eyes off I-geon
ever since he showed up.
I'm sure having someone say "See me?"
to you would grab your attention.
Not just grab your attention,
make you go, "Ugh."
He definitely has a raw, masculine appeal,
but the things he says and does
keep taking away from it,
which I think is the reason
why Go-eun is feeling so torn.
But if we look at this positively,
it seems to me that she's past the point
where a situation or a comment like this
would be enough
to turn her off him completely.
Mmm.
I think that it just bothers her.
It's more that it annoys her.
And we know that
Go-eun is constantly saying to him,
"Oppa, can't you be nicer to me?"
I think that shows you
how much she likes him.
[Ha-eun] So how did it go yesterday?
-For me?
-Yeah.
Go-eun and I had a great time, actually.
Then what were you just doing?
I just fell asleep.
You were sleeping?
-When I woke up--
-Go-eun was waiting for you.
No, we were together
all day yesterday, so…
Well, I'm sure they have
plenty of things to catch up on.
[Ha-eun] Right.
I'm sure they have things to talk about.
That's why I'm just leaving them be.
[sentimental music playing]
[Ha-eun] I want orange juice right now.
From where?
[Ha-eun] I don't know.
I spent all day yesterday
talking to Go-eun in Paradise,
just the two of us.
So, being back here in Inferno…
I thought that it was only right
to give her a chance
to talk to the other guys
that she was also interested in.
Why didn't you choose anyone yesterday?
I'm not interested in anyone but you.
[romantic instrumental music playing]
I won't change.
My feelings are going to stay
exactly as they are now.
No matter what.
Whatever choice you make here, seriously,
whoever you choose out of all of us,
I'll respect it. I'll try to do
everything that I can on my part, yeah.
But then, well,
watching her actually talk to them,
made me think
I should be talking to her too.
I think I-geon assumed
she would end things
with the others without resistance.
Well, he must've gained
some conviction in Paradise.
[I-geon] Where is everyone?
[indistinct chatter]
[Go-eun] What?
Oh, okay. Hold on.
[upbeat music playing]
[Go-eun] Yup.
[I-geon] Everyone's all dressed up.
I'm the only one…
[Go-eun] You should dress up too.
-You think? Should I?
-Mm-hmm.
[Sung-min] Wow. This is interesting.
It keeps going in a direction
I really don't like.
-I'm at a total loss.
-How come?
Well, we're all just taking turns
talking with her, over and over again.
-[Su-been] With Go-eun?
-Yeah.
She's constantly pulled away.
I said, "You're so busy,"
and she was like, "I know."
Constantly pulled away.
-Oh, dear.
-Oh, dear.
[exhales]
How are you feeling?
[Go-eun] Right now?
-I'd say unsettled and uncertain.
-You feel unsettled?
-And uncertain?
-Yeah.
-So you're confused?
-Mm-hmm.
-Oh, you are?
-A bit.
[sighs wearily]
[slow music playing]
How have you been since Paradise?
Since getting back? Today?
Well, since you and I
were able to talk a lot yesterday,
I thought your priority was…
Well,
to talk to…
I thought you should talk
to the other guys.
So I left you alone to do that.
But then it occurred to me
that maybe
I shouldn't have let that happen.
[Go-eun] Mm.
Watching you talk
with another guy made me realize…
Mmm.
that I'd made a big mistake.
I shouldn't give them any kind of opening.
So that's why…
-That's why you brought me here?
-Yeah.
As soon as I could.
I see.
What'd you think about yesterday?
You couldn't tell?
No, I just want to hear it again.
-Oh, you do?
-Yeah.
I knew you were just asking
'cause you wanted to hear me say it.
Mmm, but you're rebelling.
Partly.
I think I have a tendency
to be that way, yeah.
One reason might be that,
I'm not always good
at expressing myself around people.
But actually,
when it comes to my girlfriend,
you know, or even my family,
I notice that I can be
really, really expressive.
Seriously. To the point that
I find it excessive sometimes.
And I'm not entirely sure,
but maybe it's because our relationship
is a bit ambiguous at the moment?
I feel like I keep
accidentally being clumsy around you.
And showing this weird,
funny, rebellious side.
But…
because we had such a good time
when we were in Paradise together,
I just assumed
that you would know how I felt.
[calm music playing]
I think I need you to show
more affection towards me,
before I make my decision tomorrow.
-Conviction?
-Right.
Mm.
Okay then, I'll see you this evening.
Sure.
[chuckles]
-Let's go have dinner.
-[Go-eun] Okay.
Let's go.
-[I-geon] And I will do my best.
-Oh, yeah?
-[I-geon] To be more expressive with you.
-All right. Well, I look forward to it.
Even in the face of crisis,
they manage to pull through.
-Plus 120,000 points.
-Yeah, seriously.
-[Hanhae] Eclipsing the 50,000?
-It's positive now.
[Jin-kyung] No longer in the negative.
-Go-eun really is a force.
-[Kyuhyun] She is.
So, if I'm right about this,
Go-eun doesn't want to receive love
from just anyone.
She specifically likes receiving love
from someone she loves as well.
[Da-hee] Oh, it has to be reciprocated.
I think the relationship between these two
will depend on how well he follows
her order that she just gave him.
She's just asked him
to be more communicative.
To show her how much he cares.
That's right. If I-geon follows through,
then he's her choice, yeah.
He just needs to do well today.
Literally, just today, that's it.
[suspenseful music playing]
-[Min-gee gasps] This is crazy!
-[Mina Sue] Oh, my goodness!
-[Su-been] Look at all this.
-[Min-gee] I can't wait!
-[Sung-hun] It looks good.
-[Ha-eun] This is insane.
[Hyun-jae] Look, it's pork belly. Wow!
[Joo-young] No way!
[Go-eun] Where will I sit tonight?
[Sung-hun] Oh, damn!
-[Sung-min] Let's sit here.
-[Go-eun] Yes.
-[Min-gee] You'll have a tough time.
-[Sung-min] I'll sit in the middle.
I-geon said he would try his best.
-But I-geon--
-[Kyuhyun] I-geon's moving.
-[Min-gee] You'll have a tough time.
-[Sung-min] I'll sit in the middle.
-[Hyeon-woo] Could I…
-[Ha-eun] Oh, my gosh.
[Hyeon-woo] Could you keep it next to you?
-Yeah, put it here.
-[Seung-il] Did they lay it out?
He's too late.
Just throw the shirt in the fire.
-[Sung-min] Aren't you cold?
-[Hyeon-woo] No.
[Jae-jin] Here's some gloves.
[indistinct chatter in background]
-[Sung-min] I'm having soju today.
-[Go-eun] Okay.
Seriously, I'm having soju.
[I-geon] I should have some water.
-[Jin-young] What a disaster.
-He just backed down.
[Jin-young] He did.
Where are you gonna sit?
-[Mina Sue] Give me one.
-Sit next to me.
-The three of us can sit together.
-Are you flirting with me?
-Just sit here.
-Thank you.
[upbeat music playing]
We should have meat.
I'm really good at grilling it.
Pour me a drink. I'll get glasses.
No, keep it on.
I'll be in front of the fire.
I'll be fine.
-Wait, hang on.
-I'll come back if I get cold.
-Can I have some?
-[indistinct chatter]
Hey, I want to talk to you.
Yeah, I was expecting you
to come talk to me.
What is it? Let's keep talking.
-No, it's fine.
-Shall we swap places?
[both laughing]
It's so funny, but In Paradise,
he looked so cool and handsome to me.
But back in Inferno,
he suddenly seemed really cute.
He was almost acting childish in that way.
This sort of cute vibe
that I noticed, made me think,
"Oh, so there's this
whole other side to him as well."
[Hyun-jae] All right, here I am.
Come sit down.
[indistinct chatter in background]
Oh, you finally got the seat you wanted.
Why? Were you guarding it from me?
No, I was hoping you'd come a bit later.
Or maybe just sit somewhere else.
Oh, just let me have it for today.
It's not just today.
You're always sitting next to her.
[all exclaiming]
-Jae-jin!
-He's standing his ground now.
Jae-jin said that? Oh, the poet is being
so direct all of a sudden. What a move.
-He's never done this before.
-Input, output.
[Hanhae] Not backing down anymore.
Oh, just let me have it for today.
It's not just today.
You're always sitting next to her.
[laughs] Oh, this is a change.
You're a bit different today.
[Joo-young giggles]
-He's leaned right up against her.
-[chuckling]
He's attached himself.
-What did you eat today?
-Go-eun.
-Hm?
-Are you eating?
Yeah, I'm eating lots.
-That's great, you should.
-Okay.
I'm eating too, over there.
[Go-eun] Sung-min and Hyeon-woo,
each took turns bringing me plates of meat
to make sure I was eating.
The two of them wouldn't stop.
-Mmm.
-Huh?
[Min-gee] What's going on over there?
-Careful, it's quite spicy.
-Is it?
Yeah, but it's not too bad.
Mmm.
[Joo-young] Today's dinner is amazing.
I had a good view
and saw that Hyeon-woo and Sung-min
were sitting on either side of Go-eun.
They were…
waiting on her hand and foot,
almost like
they were her personal servants.
I couldn't tell whether or not
she actually wanted that, though.
Plus, even if it were,
I just couldn't act that way.
That's not me.
Ultimately, my goal is to win her over
without ever having
to lose myself in the process.
That's what I'm striving to do
till the very end.
-[Joo-young] Ye-jin, could you come here?
-You should eat.
Yeah, you paper human.
Eat.
[Joo-young] Calories.
-Wait here.
-Mm.
[Min-gee] When I get close to someone…
[Sung-min] May I have some meat?
[Min-gee] You could have won, can't you?
Oh?
[sighs]
-What?
-Why did you drink my soda?
Was it yours?
We share everything.
[romantic music playing]
Are you like this with Go-eun, too?
-[I-geon] Of course not.
-[Ha-eun] So you just…
[indistinct chatter in background]
Are you gonna drink soju?
[Go-eun] Yeah, that's what I'm drinking.
Want some?
Yeah, later.
Why are you drinking soju?
He wanted to drink it.
[laughs]
Won't soju make me less puffy tomorrow?
[Min-gee] Okay.
[Hyeon-woo] Good?
[Go-eun] It's good.
-Were you two having a good chat?
-Yeah.
[Go-eun] Mmm, it's so tasty.
-Mm!
-[Hyeon-woo] I'm glad.
A lot of people
are still feeling uncertain.
-People don't know what will happen. Yeah.
-[Seung-il] Must be fun for them.
Why do I feel so low-energy?
I mean, just quiet, so calm.
I don't think you're quiet
at all, Min-gee.
-You've definitely calmed down, though.
-I have.
[laughing flatly] You two are so funny.
[both laughing]
I told you not to copy my laugh.
It sounds ridiculous.
You were copying me.
This is how I normally laugh.
You're copying me.
All the couples sitting here
have been to Paradise together.
We're the only ones
who haven't gone together.
It is romantic there.
Yeah, it is fun, but…
[sighs]
I'm so curious about those two.
-Yeah, me too.
-Let's watch their faces.
I think Mina is older than him.
Oh! We can reveal our ages now.
-They can share their jobs and ages.
-[gasps] Right!
-They can finally reveal it all now.
-This is where everything gets revealed.
My age.
[sighing] Wait. I'm scared,
I'm scared, I'm scared.
[Seung-il] Is she going to be
older or younger?
[Min-gee] I think you'll be fine, Sam.
Well, we never got the chance
to go to Paradise together,
so I've been talking
to Mina Sue all this time
without ever knowing her age.
I thought it'd end up being a shock to me
if she turned out to be older.
So, I was suddenly a bit nervous
when the time came to reveal everything.
[Joo-young] '98 or '97?
-[Hyun-jae] Please let us be the same age.
-[Hy-eon-Woo] '02?
I was born in '98.
[all exclaiming]
-What about you?
-[all laugh]
-[all] Aw!
-[Hyun-jae] We're friends.
-Oh, please. Seriously.
-[Min-gee] Your job?
Wait. You have to finish
your reveal first. Come on.
Okay. I changed jobs a few years ago.
I was an AI developer at Google,
[all exclaim]
[Min-gee] Google?
-Whoa!
-[Min-gee] Really? Google?
-You're such an impressive guy.
-Now I'm a hedge fund trader in New York.
A quant trader. Yeah, that's me.
-Trader?
-Yeah.
-Wow, that's amazing.
-That's so cool
-Yeah, I really like math.
-[Hyun-jae] Hence, the economics book.
You made it so obvious.
You were reading a freaking math book.
[Seung-il] Impressive.
Look at you, brainy guy.
I expected that.
[all clapping, exclaiming]
[Joo-young] That's impressive.
Wait, wait. No, seriously, hold on!
Come here, stop it.
Come on, just come back.
[Joo-young] Unnie.
[blows out air]
[Mina Sue clears throat]
Hold on.
[Mina Sue] All right then.
[both laugh]
-He's so afraid.
-This is the most nervous I've seen him.
-I was born in ninety--
-[Sung-hun] '99. '99.
-[Mina Sue] I was born in ninety--
-'99. '99.
-I was born in '99.
-Let's go!
[all cheering, exclaiming]
[all laughing]
Let's go!
-Ah, let's go.
-He was like "Hell, yeah!"
[laughs]
Let's go!
-Wait, wait, what?
-[Ha-eun] So funny.
He's been hoping and praying
she's younger than him.
-Okay!
-But I'm early '99.
-I don't care.
-Early '99.
[Sung-hun exclaims]
As for my job,
I'm a communications major
at the University of Illinois.
But I'm taking a break,
I'm currently interning at a beauty…
[Sung-hun] My interest in Mina Sue
increased after hearing her age and job.
It made me think we could
definitely pursue a relationship
after this show ended.
So, I was really happy.
Actually…
my ideal type is someone who works in IT,
like, in the STEM field somehow.
So, yes. I can definitely see a future
with him after this show ends.
So I'm actually very excited about that.
He's her ideal type. He really is.
He's the perfect man.
[indistinct chatter]
[Ha-eun] I'll put this here.
-[Ye-jin] What's going on?
-[Sung-min] The truth game.
Okay, shall we start?
I'll start. Jae-jin.
[all laughing, exclaiming]
[Hyeon-woo] All right, here we go.
My shoulders. [sighs]
What was the most heart-fluttering moment
with Joo-young?
[Jae-jin] For me?
Oh, this is fun.
The first? The most or the first?
The most, I guess.
There was this time
when we chatted while walking.
It kind of…
THIS AFTERNOON
-This is our last evening here.
-Let's go there.
-Where?
-The photo studio.
Huh?
Let's go there.
I wish I had brought the photos with me.
-From where? What photos?
-The polaroids.
-Where are they?
-In my bag.
It…
Mmm, well…
Being with her felt like
she was my girlfriend.
So it made my heart flutter.
-More than just looking at her.
-Mm.
[giggles]
Su-been.
Huh?
-[Kyuhyun] Here we go again.
-[Hanhae] She's tying up loose ends now.
-Let's just--
-This might be her helping him out.
-[Hanhae] Yeah.
-For sure.
Su-been.
Su-been.
Mmm…
When was the moment you became certain
about your feelings for Hee-sun?
-Good question.
-[Jin-young] Nice.
The moment I was completely sure…
[tense music playing]
I think the moment was
when I saw her in the game.
I thought she was very impressive.
[Mina Sue] I kind of feel like I didn't
get a clear answer from him at all.
I think I just wanted to know the moment,
the reason that gave him
absolute certainty
of his feelings for Hee-sun
and made him stop caring about me.
I was so curious to know the exact moment,
and I don't think his answer
was clear enough.
Hang on a sec.
What moment was this?
-[Jin-young] Grabbing the tail.
-Oh, grabbing the tail.
Hee-sun put a lot of effort
into that game.
I don't think that was
the answer Hee-sun wanted.
She doesn't look particularly happy.
[Jin-young] Oh, dear.
[Jae-jin] I'm curious to hear from Go-eun.
Was there a particular moment
when you decided
on your current top choice?
What was the situation there?
["At Last" by Troy Tang
and Jasmine playing]
It was today's conversation.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
05x11 - Episode 11
Watch/Buy Amazon
Participants are left on an island (Inferno), and the mission is to leave with their love interest to Paradise.
Participants are left on an island (Inferno), and the mission is to leave with their love interest to Paradise.