02x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[theme music]

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

SINGLE'S INFERNO

[Seo-eun] The weather's so nice today.

Seo-eun, why are you making me jealous
when I'm not the jealous type?

[laughs]

[laughs] I'm kidding.

Did you have fun?

Yeah.

It's Paradise, right?

-Let's cross over here.
-And go to the beach like this?

-It's nice they gave us some free time.
-Yeah.

-I was the first one to come outside.
-Yeah.

But even if you hadn't come to me,
I might've gone to you to talk.

-[chuckling] Oh, yeah?
-Yeah.

I mean, I would have.

CHOCOLATE CAFÉ

Shall we sit here?

[song playing]

I went running early this morning.

-You did?
-Yeah.

See the tracks I made over there?

Yeah.

I find myself running
when I'm emotionally tired.

Why are you emotionally tired?

-It's a bit exhausting here.
-I see.

Yeah.

I was curious about that.

Since I went to Paradise with Han-bin,

you might have been in a bad mood.

To be honest, I wasn't in a good mood.

I'd be totally lying
if I said I was okay with it.

It's the truth
that I wasn't in a good mood.

If you're interested, if you're curious,

I think it's better to resolve
that curiosity by talking to that person.

It's natural to perceive
the others as competition.

I'm just going to keep doing
what I do best.

That's why I was the first one
out the door.

Yeah.

This is a different topic all of a sudden.

Yeah.

The special meal.

-Yeah.
-It was the prize for the men's game.

[laughing]

-Yeah.
-And I saw the tenacity in you.

You were really cool.

Thanks.

I really wanted to win.

So then, if you had won
the special meal date,

who do you think
you would have eaten with?

That's what's odd.

You'd think the date
would be with one person.

I really don't know
who the second person would be.

But the first person
I want to eat with is you.

That is honest.

That was me being very honest.

The fact is, today I just…
didn't want to weigh options.

When the two of us decided to talk,
when you said you'd come outside,

I just wanted to say something direct,
like, like, "Yes, I was a bit jealous."

So then, as I was talking,
I ended up being very… honest.

The two of us are in some ways in the…

-The same--
-We're in the same boat?

Right.

This is…

Two people who are waiting…

How are you?
What kind of thoughts do you have?

I talked to him yesterday.

Yeah, I saw.

While I'm the type
to pursue one person head on,

he's the type to want to get to know
everyone, one by one.

I don't think he's doing that, though.

The truth is, I think
he's only going after Seo-eun.

-Yoong-jae?
-Yeah.

Because he ran out of the tent right away.

And went directly to her.

And to be honest, if he was going to talk
to different people,

I thought he should be
most curious about you.

He doesn't really seem
to be curious about me.

If I had a 100 hours to spend,

I'd like to use like 90 of it
on one person.

Maybe even more.

If I can, all of it.

What about you?

If Seo-eun is not interested in you,
what kind of choice would you make?

I think I'd still keep trying.

If I hadn't gone to Paradise,
it might have been different.

Yeah.

But I learned a lot from going there.

And I was always into her.

But her being interested in me at all
happened for the first time in Paradise.

Since that was the first time.
I think I'd try a bit more at least.

I think I would regret it if I don't.

Inferno…

I missed this place.

While I was in Paradise,

my body was in Paradise but my heart…

I left some of it behind in inferno.

[laughing]

I think you're someone
who I think of a lot.

[Han-bin] When they return
from their talk,

what they talked about would be important.

Honestly, it'd be difficult
for both of us,

but we have to do
what our heart tells us to do.

But things can change in the future.

We don't know what will happen.

But I am… good at protecting
what's mine.

I've never had anything taken from me.

How long are they going to talk for?

Right.

It's been a long time
since they started talking.

It's hard.

[Yoong-jae] My steps felt heavy
when we came here.

-Are they lighter now?
-Yeah.

I didn't think we'd be having time to go
on dates freely right away like this.

But I'm happy about it.

-What?
-They're coming this way.

Are they coming? Really?

They're getting closer.

About a 100 meters, no, 200 meters.

I don't know. I can't make a guess.

What are you going to do?

I'm not sure if they're coming back or
if they're moving someplace else to talk.

[So-e] It looks like they are
on their way back.

[sighs]

-I'm suddenly hit with this thought.
-What?

I was with Seo-eun until earlier,

so I think going up to her right now
might put pressure…

on her.

It's hard for me to meet his eyes.

I wonder what they talked about.

I don't think it would
put pressure on her.

And if you don't go to her now,
I think you might miss your chance

Because you'd be giving her time to think,
and you've already given her time.

If you give her even more time,

I think you're just giving her time
for her feelings to set.

That makes sense.

We'll go once they split up at the top.

Do we go? What do we do?

I've never sat down here before.

-It's nice, right?
-Yeah.

They sit down again.

What do we do?

The two of them…

It just occurred to me
when we saw them just now?

-Yeah.
-They look happy.

The two of them feel similar to me.

Seo-eun is…

like an adult by my standards.

And Yoong-jae is also like an adult
by my standards.

-Right.
-So I think that's maybe

why they get along so well.

Oh, my God, So-e's face is…

I feel so sad for her. Oh, my God.

-This is…
-[Jin-kyung] What is going on?

The way I see it, Yoong-Jae
went straight to Seo-eun to talk.

Yes. Yesterday, he told So-e
he'll sort out his feelings

and get back to her as soon as possible.

I think he want to check on her
since she did go to Paradise with Han-bin.

Check on how she's feeling
and if it was a no from her,

then he was going to give So-e a chance.

I want them to take some time
to get to know each other at least once.

-Is that really not going to happen?
-After Yoong-jae first went to Paradise,

it's like returned, bewitched by Seo-eun.

So now I don't know if he should…

hurry and let So-e know
to give up on him or not.

I'm not sure
what's the right thing to do here.

Let's just say that it could be
that things don't work out.

But it's not like they can say,

"I guess it wasn't meant to be"
and go home.

-They have to be together.
-Exactly.

-They have to be together.
-And keep seeing each other.

Seul-ki, last time you said we should
swap books.

-So…
-Really? You brought one?

First, you should try this,
and if it's okay, then we'll swap.

Okay.

This is the cabana we came to
on the first day, where we sat and talked.

How are you doing?

I'm good.

-You okay?
-Yeah.

Is my headband okay?

Yeah. It looks great on you.

Do I look better with it on
or with it off?

If you put it on, you look cute,

and if you take it off,
you look cute and sexy.

Oh, then I'm going to take it off.

Right. It's better to be both.

But both look nice.

You must have guys
you want to talk with some more.

Yeah.

Who else have you not talked
with very much yet?

You haven't talked
to Yoong-jae much, right?

Yeah, that's right.

we haven't talked at all.

-Not at all?
-No.

What about you, Jong-woo?
Is there someone you want to get to know?

-Me?
-Someone you want to talk to?

I…

Right now.

I'm talking to her.

Oh. [laughs]

Thanks.

I'm here talking to you
and I want to talk with you more.

I think there's plenty of things
we can talk about in an Inferno.

And if we have sincere conversations here,

I think we can become closer
to a certain degree.

That's nice.

Thank you for inviting me to talk.

-Yeah?
-Yeah.

I'm not very good at these things.

I'm really not good at these things.

I have almost never approached
someone first ever.

In your life?

-Really?
-But I came to you because my feeling of

wanting to talk to you first was strong.

If it was less strong,
I think I would have waited.

Thank you very much for that.

As for me, to be honest, I haven't been
able to think about things even yesterday.

I think I need to take some time
to seriously think about everything.

-On your own?
-Yeah.

Thanks.

There weren't many opportunities to talk.

So today's like getting
to know each other quickly.

[Dong-woo] I think I had
a different thought.

-Like…
-Do you want to come with me?

Yes. Okay. Let's go.

[Jin-young] Nadine.

-Bye bye.
-Bye bye.

Okay.

It's so bright out here.

-We should bring sunglasses.
-Oh, I have a pair.

-Okay. I'll bring mine, too.
-Meet me here.

Okay.

[bubbly music playing]

[laughs]

She's adorable.

I really like seeing people like that.

When they have a second,
they fix their faces like this

to look good for the person they like.

Well, hi.

Are you having fun today?

[laughs]

What?

What did you guys do inside?

Us? We talked among ourselves,
and now I'm about to talk to Nadine.

-Really?
-Yeah.

Okay, bye.

He didn't even answer.

[laughing]

[laughing]

You don't have to run.
Oh, sunglasses.

It's so nice. I think the world
looks pretty good like this.

Right. Let's go get water.

Ice water, up there.

Okay.

This is my first time going.

I know.

-Please escort me.
-Escort? Okay.

-[Nadine] It's so nice up here.
-Okay. Where's the shade?

Nadine, you can sit here.

There's some shade here.

Oh, are you okay?

Are you okay with the sunlight?

It's so open here.
I'll just think of it as getting a tan.

-Are you sure?
-Okay.

Okay.

-English keeps coming out of you.
-Customized.

Custom, customized.

Wow, it's great out here.

It's so nice.

What kind of relationship
are you aiming for?

-What do you mean?
-I mean, seeking.

And what does that mean?

-Like, want.
-"Want"?

Okay, I get it now. Want.

Well, I don't like it
when people get clingy.

-Like texting me all day.
-Thought you wouldn't.

I would rather be in a relationship
that's casual but hot.

Casual but hot?

Yeah, fun but hardworking.

And passionate like, about his work.

Serious about his work?

-Yeah.
-And very passionate about it.

Yeah, that's right.

Do you think there's
someone like that here?

I don't know yet.

-You're not sure?
-No, I'm not sure.

I still want to talk to different people.

I don't really know what it is.

But I think your work
is something very professional.

If I had to guess,
because I feel this energy from you,

that people who are serious
about their work give off.

[hums]

-Well, if you're curious…
-Okay.

Okay. You know what I mean, right?

[both laugh]

[laughs]

That's cute.

What kind of relationship
do you want to be in?

I'll redirect the question
you asked me back to you.

A relationship where both are
confident about their domain.

-Their bane?
-No, each other's area.

Someone who's sure about their roles.

Really?

You seem like you'd be more free spirited.

But I hate recklessly extravagant people.

I want there to be something
she's focused on.

And I like being alone so much,
and I enjoy spending time alone.

Right, that's how I feel, too.
Being alone for me, too.

[in English] More recently in my life…
Do you understand?

Yes. In your life?

Yes.

Nearby, recently?

-Yes. Recently.
-Recently in my life recently.

Recently. That's right. Yeah.

Recently I felt that being alone
is really important.

It's important, and I should study Korean.

No, it's so attractive.

I should study.

-I'm really curious about what you do.
-Me?

Yes.

Thank you for being curious about me.

I am really curious.

I'm not really that curious
about all of the others.

[laughs]

I shouldn't be saying this,
but I've been keeping an eye on you.

-Really?
-Yes.

And you seem slightly cold.

But I saw a side to you
that's slightly cute.

-You hear that a lot, right?
-Really?

-That you're kind of cute?
-Me? Cute?

-No?
-I think you're the first person

to say something like that to me
after such a short period of time.

But you do have
a slightly cute side to you.

I'm not sure how to explain this…
but you're strangely cute.

-Strangely?
-[both laugh]

That was… I'm sorry.

-[laughs]
-[laughs]

-[Kyuhyun] It's kind of cute.
-Nadine is even cuter.

-I know, Nadine. Gosh.
-Their conversation is so smooth,

[Jin-kyung] I'm looking forward
to their relationship.

-Me, too.
-Where this will go.

-I'm excited.
-Yeah.

Jin-young has good chemistry
with everyone.

-Yeah.
-Right. Nadine's slightly awkward Korean

and Jin-young's awkward English.

That's kind of making them both laugh.
Those things.

I look forward to seeing this pair
as much as seeing him with Seul-ki.

Did you enjoy your trip to Paradise?

-Yeah.
-How was it?

-Well, it was just-- It's just--
-Can you tell us about it?

You look like you're about to fall asleep.

I'm just a bit exhausted from the heat.

I mean, I think you would've done
something active.

Oh, yeah? I'm not sure. I'm a bit…

What can I do
when I'm tired from the heat?

-Hi.
-Hi.

-Did you have a good conversation?
-Yeah.

You look happy.

-Who were you out there talking to?
-Jin-young.

-Where did you go?
-The Ice water.

Did he go to the locker room?

No. He went in here.

Really?

You should put something on.
You're about to turn red.

I turn really red.

[sobbing]

It's okay.

I'm fine. I think I'm just exhausted.

To be honest, he didn't say…

no or use other words
that express rejection.

But ultimately, the way things
are headed is towards rejection.

So the fact that I am feeling that fully,

I think it's reasonable
to feel heartbroken about it.

My heart did break.

Everybody, come on in.

[all exclaiming]

[upbeat song playing]

You look cool.

Where's Seul-ki?

-Seul-ki.
-Seul-ki's over there.

[Jin-young] Seul-ki's not here.

She had heatstroke earlier, right?

-[Da-hee] Yes.
-Oh, that's right.

-[Kyuhyun] Jong-woo?
-[Hanhae] Yeah.

[Seul-ki] Did you have fun?

[Jong-woo] Yeah, I had fun.

But I heard you were exhausted
from the heat.

Here you go.

This will make you feel better.

What kind of pills are these?

Vitamin D and magnesium.

-Really?
-And there's a face mask.

Face mask's for soothing skin.

You said you have sensitive skin, so,

it's best if you do it later
in the evening.

-Thanks.
-It's aloe.

I love it.

He's so attentive.

Good job.

Very good job.

I was so nervous and I was dehydrated,
so I wasn't feeling well.

But Jong-woo approached me directly
and was very caring.

His feelings felt lovely,
and I felt grateful.

[Seo-eun] I'm wondering
how you're feeling.

I don't know about Jin-young.

But today, when we were together
for a bit, I watched him.

And he stayed interested in Nadine.

-Yeah?
-Yeah.

I think he's just
getting to know everyone.

It's like Jin-young joined midway.

Yeah, and since he joined late,

I don't think he feels certain
about anyone.

-Not yet?
-Yeah, I hope so.

I think that both you and Nadine
want to sway Jin-young's heart.

So this is the time for you
to actively take action

and express yourself or do something.

Remember he went to Paradise with Seul-ki
and they talked a lot.

And I'm certain they had a great time.

He hasn't decided yet.

[intercom chiming]

[master] Singles. At this time,
please gather in front of the campfire.

[all groaning]
No way

I think we were right.

I think our prediction was right.

Our hunch was too good.

-I'm nervous.
-I think it's gonna be a new woman.

[Dong-woo] It could be a man.

[Seul-ki] Maybe a woman and a man.

Something tells me
a woman will come first.

Is someone else coming?

-Really?
-Things are complicated as is.

I know.

But there are people
who've lost their motivations, so.

-That's understandable.
-This could bring fresh energy.

Yes.

[song playing]

[Se-jeong] It's kind of exciting
that someone new is coming.

[Se-jeong] Who do you think will come?

-A woman?
-A woman?

Why am I feeling nervous?
It's like my first day again.

[Seo-eun] Yeah, that's right.

There. Someone's here.

-Someone's coming.
-Oh!

[Seo-eun] It's a man.

[all exclaiming]

[Jong-woo] What?

It looks like he's tall.

-Is it a man?
-It's a man.

New face.

-It's a man.
-He's wearing a suit.

He looks a bit…

-He looks like an actor.
-Right, he's very tall and good looking.

[exclaims]

-He's cool.
-[Se-jeong] He's very tall.

[So-e] He's really tall.

-Hello.
-Hello.

[Se-jeong] Nice to meet you.

[Seo-eun] Hello. Have a seat.

My name is Kim Se-jun.

Somethings that I think make me
attractive to women are my kindness,

the way I make people feel comfortable,

and and how I can be sneakily cute.

These days I enjoy tennis as my hobby.

And I'm not too bad at it.

The kind of woman I would like to meet
is someone who's very nice and bubbly.

I tend to open up a lot quicker
to people like that.

And I know I was put here midway,
but well, if there's a woman I like,

I'll overwhelm her with my charms
regardless of the circumstances.

[Se-jun] Nice to meet you.
Thank you.

[Seo-eun] Yes.

-[Yoong-jae] Nice to meet you.
-[Han-bin] Welcome.

[Dong-woo] You look so exotic
and very cool.

Your voice is very low and cool, too.

[gasps] Someone else.

[all gasp]

-It's a woman.
-Yet another new person.

[exclaims]

Why did I clap?

-Hello.
-Hello.

Nice to meet you. Hello.

Hello.

[Yoong-jae] Nice to meet you.

My name's Lim Min-su.

My personality is kind of like
an iron hand in a velvet glove.

People tend to see me as someone who
laughs a lot and has a soft personality.

But if there's something I want to do,

or I feel like I should do,
I tend to be extremely proactive.

I'm quite adamant about my taste in men.

So if I see someone I want,
I think I'm the type of person

to go straight for him
without looking elsewhere.

Since I'm joining late,
there won't be many opportunities.

So I think I should hurry and find someone
who I like and go straight for him.

Welcome.

Welcome.

[Jong-woo] Nice to meet you.

-It's so pretty here.
-[Jong-woo] Right?

Yes.

Was your journey here difficult?

Well, there were quite a lot of stairs.

I wanted to look up at you all,
But I couldn't.

Because I was worried I might fall.

Those two could have felt awkward.

The way they're talking
seems like they're very motivated.

I'm watching Se-jun
and he has an imposing style.

-Do you think he could be the oldest?
-I have that feeling.

I wonder how Se-jun
might change the dynamic.

I'm curious.

-I'm curious.
-Let's see what happens.

[Han-bin] Let's go.
Time to go make dinner.

[Yoong-jae] I wonder
what ingredients we got.

-Let's see what they gave us.
-I hope there's something good.

[Han-bin] Oh, kimchi.

-[Se-jeong] Kimchi?
-[Han-bin] Tuna, kimchi.

[Jong-woo] Chef,
what's the menu for today?

Well, shall we make kimchi stew
and kimchi fried rice?

Oh, fried rice. Nice.

[Seul-ki] Sounds great.

-Hello?
-Hello.

-Hello.
-What did you say your name was?

I'm Lee Nadine.

Nadine. Oh, that's pretty.

-Everyone here has pretty names.
-No.

You don't have the torch, do you?

-Kimchi tuna stew?
-Kimchi tuna stew and…

You can come with me
to put your clothes in the back.

Yes.

Will those be enough?

What are we making?

Kimchi fried rice.

You guys prepare the ingredients, please.
Wash them.

I put your jacket over there for you.

Thank you.

Kimchi stew and kimchi fried rice.

They said, we have to use
the water sparingly,

since we have to throw everything out.

I just had a weird thought.

The two new people should get together
so they don't mess up anything.

That'd be beautiful.

I was just thinking that five minutes ago.

The two go well together.

Min-su, right? What's your name?

-I'm Kim Se-jun.
-Se-jun. Se-jun.

Aren't you two new comers?

-Doing too much work?
-Working hard.

You've got good skills.

-Do I?
-Do you live here or something?

[both chuckle]

Do you want to go get water?

Yeah, okay. Let's go.

Do you want to go with us?
Can I help with the water?

-Go ahead.
-I'll be back.

You want to go? Go get water?

-Okay.
-You go ahead. I don't have to go.

Oh!

-So-e just matched them.
-I know.

-Yeah.
-Wow.

[Dong-woo] We're the original members.

-[Seul-ki] Yeah, we are.
-[Jong-woo] We really are.

That's cool.

Don't I look like
a university student today?

[Jong-woo] You do kind of have
that look going.

Hey, did you do your homework?

-It's his first time.
-Really?

Oh, it's lit already.

It's done.

Last time, it took us about 20 minutes
to get it to burn.

It's done.

Easy.

Okay.

Good.

Next.

[all laughing]

Simple.

The more I watch, the more I feel
that Jin-young is unusual

because, for example,
he had something going on with Seul-ki.

-Yes.
-So I would be bothered if I were him.

And Seul-ki went somewhere with two men.

But he's actually only interested
in the firewood. Look at him.

Don't you agree?

That's what got Seul-ki more anxious.

Yeah, I think he's
making her more anxious.

He's not even acting.

He's just all about getting
the fire started right now.

Yes.

It's so pretty.

I know.

Don't you think the weather's been
especially pretty today

since we've been back?

[Jong-woo] All right, let's get the water.

Okay. It's running.

-Now we watch the scenery.
-Yeah, that's right.

[Jong-woo] I love looking at this.

[Seul-ki] Don't you think
just watching this view

-tends to relieve…
-The frustration a bit?

Yeah. The frustration.

[Dong-woo] I wanted to ask you
about your trip to Paradise.

-With Jin-young?
-How were the conversations?

I'm not really sure
what kind of person he is.

Do you want to talk with him more?

You have to talk to him.

Both of them have feelings for Seul-ki.

Seul-ki, you went with me.

Do you think you have
an understanding of who I am?

When you look at me,
of who I am as a person?

Yeah.

Well, that shouldn't happen so easily.

Did I open up to you too much?

How was your journey here?

It was further away than I thought.

It's far, right,
and the stairs are very long.

Yes, and the steps
are very weirdly spaced.

-So I almost fell a few times.
-Really?

Yes.

There are 12 people now.

It's a lot, huh?
It's like a huge family now.

-It is.
-If there's anything you're curious

-or uncomfortable about, just ask.
-Thank you.

Can you chop them?

Yes.

You're very… precise about it.

Well, there's no reason to rush.

"There's no reason to rush."

Is that a dialect?

We'll see.

I was going to do it myself,
and suddenly I made you do everything.

Right, you're ordering me around.

You only realize that now?

That's good. I think we can make more.
Four cans.

This is for the stew.

[Han-bin] Who here is confident
they can peel the garlic?

[Yoong-jae] I am.

-Oh, really?
-Yeah.

-It's difficult.
-I'll try it.

-I believe in you.
-How many?

Be careful.

[Han-bin] Onions. Did we cut the onions
for the stew?

Can you show me the onions for the stew?

Drain the oil.

-Yes. I'll do it.
-Thank you.

The person who took care of me the most
when I came to the Inferno,

I think So-e took care of me the most.

She was trying to make sure that I felt
comfortable and got adjusted to things.

[Jin-young] Seul-ki.

-Yes?
-Come here.

-What did you say?
-Come here, please.

So you want some help?

Yes, I'll wash the dishes out
and you can just rinse them for me.

Okay. Are you good at washing dishes?

Well, I'm average at it.

I'll keep an eye on you.

Okay.

-Why didn't you come outside?
-Huh?

-You stayed inside earlier.
-When you were playing in the water?

Yeah. You weren't feeling good?

No, I wasn't feeling good at all.

Maybe you got sick
from having too much fun yesterday.

Yeah, maybe.

Are You feeling okay now?

Yeah.

[Jin-young] We should have waited.
More dishes are keep coming.

[Seul-ki] I know.

Jong-woo, what are you doing
with the pepper?

[laughing]

Oh, Jong-woo.

I'll go put this back inside.

-Are you done already?
-Yeah.

The human dishwasher.

Seul-ki, while you did that one,
I did all this.

Seul-ki. Seul-ki.

Seul-ki.

The way Jin-young speaks
is so interesting.

When he's playing around,
he speaks so respectfully.

He speaks casually when he's worried.

Really?

He goes, "I'm doing this.
I'm doing this, Seul-ki."

But then when he's worried,
his eyes shift and,

he asks, "Are you okay?"

"Do things properly, please."

"But are you feeling okay?"

[all laughing]

[Hanhae] Both of them are just so sweet.

-They are different.
-It's so unusual.

[Seo-eun] Whoa! What is this?

[Se-jeong] Are you using two knives?

-Yes.
-Wow.

To chop this up quickly.

[Se-jeong] There's an AI here.
A cooking AI.

[Seo-eun] Are you Wolverine, or what?

[Jong-woo] Chef, the rice came out great.

-It's perfect to make fried rice with.
-[Han-bin] Let's fry it.

[Jong-woo] Okay.

-Something smells good.
-Right?

-Yeah. The smell.
-Wow.

[Han-bin] It looks good.

Yay!

[Se-jeong] Wow, kimchi fried rice.

-Enjoy the food.
-Enjoy the food.

[Seo-eun] This is delicious.

This is so good.

Mmm. This is nice.

I think this is the best
thing I've eaten here.

[Seo-eun] It's delicious.

Do you know how to cook?

No, I'm just good at doing
what I'm told to do.

[Yoong-jae] Are you two good at
memorizing names?

I'm trying my best.

How many have you memorized?

-[laughs]
-[Seul-ki] What if it's none?

-No, I did.
-Is there someone you remember exactly?

Seul-ki.

Dong-woo. Yoong-jae.

-Se-jeong.
-[Jong-woo] What?

Se-jun, be prepared. Mentally prepared.

I'm slowly memorizing them.

I haven't memorized anyone.

We have someone who uses name tags.

It's all right. There is still one person
who hasn't memorized our names.

He still can't memorize them.

I will slowly memorize them.

[Yoong-jae] He got here yesterday.

-[Se-jeong] This was great.
-[Seo-eun] So perfect.

Now with the newcomers joining them,

things are awkward.

Yes, Se-jun is at least talking with So-e.

So-e is taking care of him.

And Se-jun seems grateful for that.

Right. Enough to develop feelings?

-Se-jun for So-e?
-I don't know.

But So-e, when she approached him
and talked to him,

he didn't really look at her.

I think that's just how he is.

He was facing forward as he opened the can
and when he came to help with the can,

he wasn't like give it to me
before opening it.

He just quietly came up
indifferently and opened it.

He could still be feeling awkward
about meeting people's eyes.

During dinner, the woman's feelings
towards Jin-young were quite hot.

But I'm still unsure about
who Jin-young has feelings for.

Whether Jin-young starts the fire
or is chopping things up,

someone comes and joins him anyway.

But Seul-ki is the only person
who he called over.

So I think she definitely holds
a bit more importance to him.

-[Jong-woo] The moon is really pretty.
-[Yoong-jae] Yeah, it really is.

I can't stop looking at it.

[Se-jeong] Well, there's beer.

-[Jong-woo] What?
-[Han-bin] There's beer?

[Seo-eun] Beer?

[Seo-eun] Let's have the newcomers sit
on the inside.

-[Nadine] Newcomers.
-[Seul-ki] Newcomers to the center.

-[Yoong-jae] Right there.
-[Se-jun] Thank you.

-[Jong-woo] Lefty.
-[Seul-ki] Yeah.

We're all squished together.

It's nice. I like it. It's warm.

Oh, next to So-e.

He's uncomfortable sitting next to her.

Tried to get another seat,
but came back this way,

-and I bet So-e is probably…
-Felt all that.

…is feeling all that.

I recommend this one.

Thank you. Do you like beer?

Do you like beer?

Yeah. I like beer.

Well, let's make a toast.

[Seo-eun] Cheers. A cheers wave.

Cheers.

-[Nadine] Cheers.
-[Seo-eun] Cheers.

[Jong-woo] This is good.

[Nadine] It's delicious.

[Jong-woo] It's sweet.

We have new people here,
so why don't we…

-Ask what we're curious about?
-Ask questions.

-What is your ideal type?
-[all exclaiming]

[Se-jeong] That was a bold.

It's Single's Inferno.

Personality wise,

I'd like a person who's able to think
of others before they think of themselves.

Appearance wise,
well, I do like people who look sharp.

But to be honest,
I don't really care all that much.

Whether the person looks sharp,
I don't really care.

Someone with defined facial features
If I had to choose.

What about you mean, Min-su?

Appearance wise,
I like someone with a pretty smile.

Someone with a pretty smile.

And someone with a big frame.

Personality wise,

someone who naturally has good manners.

-Manners.
-Someone like that.

I like someone
who makes me feel comfortable.

[Nadine] So this is your first time
on Inferno.

-Yes.
-How does it feel being here?

Your first impressions.

Honestly, I don't think
it feels like hell yet.

-Because today was so--
-She hasn't gotten a taste of hell yet.

Not yet.

I'm looking forward
to experiencing hell in Inferno.

[Se-jeong] That's nice.
You had a good first impression.

Se-jeong.

How has Inferno been for you so far?

Inferno? You want to hear it from me?

What? You'll regret it.

A new experience?

But one I can grow from.

And one I can learn about myself through.

Right. I think that's right.

She's been in Inferno for four days.

-Really?
-She can tell you exactly how it is.

-Same as you, though, right?
-Yeah, that's right.

-So we can tell you about it.
-What is your answer, Jong-woo?

-About Inferno?
-Yeah.

Inferno is not all bad.

In fact, at times this is a place where

you might also feel like, this is heaven.

So I think everyone feels differently
about life on Inferno.

It could be heaven,
it could be actual hell, one or the other.

Is it heaven right now?

Yes. This is heaven for me right now.

I'm so happy.

It's heaven right now.

The alcohol is going down easy tonight.

Drinking like this. I want soju.

Another topic.

Are we done with this topic?

-Done drinking?
-Yeah.

Got smoke in my eyes.

-Do you want to switch seats?
-No, I'm fine.

Seul-ki, do you want to come over here?

There's no smoke here.

-Oh, can I?
-Yeah, the edge.

I've been blocked
by the communication barrier here.

[whispering]
He said he wants to switch seats.

-Yeah.
-I think it's so funny.

He's trying to sit next to Seo-eun.

Yeah, that's right.

When did she move over there?

What?

When did she move over there?

[Dong-woo] What's going on, Seul-ki?
Can we go talk for a sec?

-Right now? Sure.
-Yeah.

Is there no one here?

Do you want to look out
at the ocean while we talk?

-Yeah.
-Let's sit like this.

Okay.

When we first returned from Paradise,
I wanted to talk to you alone.

I thought, after Paradise, there might not
be a lot of opportunities to talk to you.

-Yeah.
-That really happened?

Yeah.

To be honest, oppa,
after going to paradise with you,

my impression of you changed.

How did it change?

I thought that we weren't really
a good match.

In what way were we not a good match?

So…

It's just, Oppa, you just treat me…

too much like someone
who is younger than you.

Oppa…

of course, you're being considerate of me.

Or maybe you do feel like I'm younger,

so you act like that
because you like me in that way.

But for me, it's like,
does he really see me as that young?

I kind of felt like that.

Honestly, I did think of you that way.

I just really wanted to take care of you.

And I guess I could have regarded you
as someone younger than me.

When a person like someone
who has feelings for them…

it feels better to give.

I think it was like that for me.

I see.

So after I came back from Paradise
with you, Oppa,

I thought a lot about myself.

And it was kind of hard for me, honestly.

How should I put this?

I just think I'm comfortable
with you now, Oppa.

Not as a potential love interest,
but comfortable as a close friend.

As of right now.

So once we came back from Paradise,
it wasn't easy for me.

To just talk to you alone.

So now do you want to spend
more time with other people?

I think I want to get to know
other people more. Yes.

Anyway, this is an environment

where you get to know people
and find someone your heart goes to.

-Right.
-So I want to focus on that.

So in the future there might be
more people you would want to get to know?

Yeah.

[sighs]

This is the first time we know
how Seul-ki feels.

-[Da-hee] I think it's understandable.
-She's being honest about it.

Dong-woo can't believe this--

Because while they shared
the same time together,

how they felt about their experience
is completely different.

Dong-woo kept saying things like,
"I like this. This is so nice."

Now Seul-ki honestly expressed
how she feels,

but Dong-woo can't believe it.

He can't believe it so much
that he asked the same thing four times.

-[Kyuhyun] He just kept asking her.
-Dong-woo is stunned.

I'm sure Dong-woo felt it.

Everybody just kind of disappeared.

[Seo-eun] I know, right?

Someone said,
they were going to the restroom

and then people just started leaving.

That's how it is.

-Really?
-Yeah.

Are they all women?

Is he surrounded by four women right now?

What is this?

-Is it four-on-one?
-[Da-hee laughing] What is this?

That's how it is.

Really? I'm not good at those things.

I just say straightforwardly,

-"Do you want to go talk?"
-Their signal is saying

they're off to the restroom.

-That's the signal? That's the signal?
-Yeah. Yeah.

No wonder everyone got up.

Everyone got up saying
they were going to the restroom, right?

Yeah. And they didn't come back.

-[Women laugh]
-[So-e] Right.

Do you have anyone
you want to do that with?

Someone you want to talk to?

-Me?
-Yes.

Well, I want to talk
to everyone at least once.

With people who I haven't talked to.

[Dong-woo] Are you headed
back to your tent?

-I'm going to the restroom.
-Got it.

Bye, Seul-ki.

Yeah.

Seul-ki, are you feeling okay?

-Yeah.
-Let's go talk a bit.

Okay.

Who's that over there?

Nadine and the guy who you talked to
earlier in the afternoon.

-Who? A guy? Oh, Jong-woo.
-Pegasus.

I think he's a good competitor.

[both laugh]

That's funny.

When I walked by, I heard you say
I want to talk to everyone at least once.

I didn't know you were walking by
behind me.

Women surrounding you.

I do want to.

You had an arrogant look.

-Really?
-Yeah.

Why did you have to walk by
at that moment?

Jerk.

Yeah.

That's funny.

Did you see the sunset today?

It was so pretty.

-Did you see it?
-Earlier when I went to get water.

-You went to get water?
-Yeah.

-When?
-You didn't see me?

-With who?
-You weren't looking at me.

No. You disappeared from my sight.

You should have kept watching.

-Why would you disappear from my sight?
-I kept my eyes on you, oppa.

-So did you have fun talking?
-With who?

Who you were just with.

-Dong-woo? Yeah, with Dong-woo.
-Yeah.

No.

Why not? You didn't enjoy it?

I told him honestly.

About what?

That I don't see him
as a potential love interest.

-Really?
-Yeah.

You know how to say those things?

Yeah.

Are you okay now?

You didn't really look like
you were feeling okay today overall.

I don't think you feel too good
right now, either.

Honestly, I'm not in the best mood
because in my position,

it's really not comfortable
for me to say those kind of things.

-So…
-What you told him?

Yeah.

My heart hurt so bad.

-But I'm…
-Yeah?

just…

doing what my heart tells me to.

Why didn't you talk alone with Seul-ki?

She was busy talking with Dong-woo.

I was waiting, but I just… it's hard.

-It's like…
-Right.

…overlapping.

I went to Paradise
for a second time with you, oppa.

So then the others…

they were really curious
to know what it was like,

-Really?
-Yeah. They kept asking.

They kept asking me, too, but I was like,
it was fine, but in reality I liked it.

But I didn't want to say that.

And I didn't want
other people imagining us like that.

If I say I liked it, they'd go,
why did they like it?

So I just kept on saying,
"Well, it was fine."

Like that.

[laughing]

But I really did like it.

I said I wasn't sure, too.

[laughs]

Let's go!

Let's go, Seul-ki.

You're tired, so today…

I'm not tired, oppa. You're tired.

No. No, I just think
you should take care of yourself.

-Seul-ki?
-Huh?

Are you done talking?

-Are you drunk?
-I'm sleepy.

You're sleepy.
Going to call it a night, then?

Let's talk tomorrow.

-You're tired, huh? Okay.
-Yeah.

You go on inside
and I'll bring you the book.

Just read one passage
before you go to sleep, okay?

Since you're tired.

-I'll bring it over.
-Okay.

[Yoong-jae] Did you talk to her?

She's really tired,
so I'm just going to go give her the book.

Can I come in?

-[Nadine] Yes.
-I'll just take a second.

This is just something I did.
Do this and only read this side.

-Okay.
-And go to sleep, okay?

Goodnight.

-That sounds just like how he feels.
-Yeah, I think he passed on how he feels.

Unrequited love is so sad to me.

[Hanhae] Oh, my gosh.

[So-e] Are you going somewhere?
Can we talk?

[Yoong-jae] Okay.

-I was going to…
-Yeah?

…ask you to talk to…

Yeah.

Thank you for reaching out…

and asking to talk first.

When we talked yesterday,

I told you, I would give you my answer
sooner rather than later.

Yeah.

But I did think that once today was over,
it would be a bit late.

Right.

To be honest, I thought about this a lot.

Really, I'm not just saying that.

To explain my thoughts, I thought that…

during the time we have left,

I should talk…

to other…

people.

Or make…

opportunities.

Wouldn't that be what is best?

Hmm.

That was what I thought.

But the meaning of other people for you.

If I were to take a look
at how you honestly feel,

I honestly, aside from talking about us,
I didn't ask you about other people.

Because that might be rude.

But I think I have to inevitably.

Which is why I'm asking, by "other people"

I think you mean just Seo-eun.

Honestly, the person who's always

watching you the most in here
would be me, right?

Of course there could be others,
but that's just what I've been doing.

But what I saw every time is
your eyes are always only on Seo-eun.

So the way I perceive it is…

it's like that.

The way my feelings are like this,
that's how your feelings are.

Is that right?

I don't think I can deny that.

The way I can't help how I feel.

Of course, you can't help how you feel.

I understand that.

Honestly, I say I understand, but I know
I'm not a big enough person to understand.

It's not easy.

-It's not easy, but it is possible.
-Yeah.

-Yeah.
-Time will solve everything anyway.

This right now is such a big deal to me.

But as time passes by, it won't be.

And if we end things like this,

maybe you and I
might be able to get along better.

-Yeah.
-That's what I'm thinking.

And, of course, I said,
I'm interested in you.

I'm curious about you,
but those things can also apply

to being just good friends.

Or maybe colleagues.

Then wouldn't we be able
to spend the rest of the time here,

way more comfortably and fun.

Just like, "Yeah, hi. Did you sleep well?"
Stuff like that.

Would something like that be okay?

If we can get along as good friends
and people, for me, I don't think

there would be anything better than that.

That's how I feel.

Good.

For five days. [chuckles]

-Let's get along well.
-Yeah.

I'm going to try to learn
how to cook from Han-bin.

-Yeah.
-I'll make you something delicious.

[laughs]

I just said that to make you laugh.

Okay.

Thank you for saying all this first.

I'm good.

Thank you for telling me.

No, I…

There's nothing for you to thank me for.

-Should we go back?
-Yeah.

[faint laughter]

-Last drink?
-Yeah.

[So-e] Good night.

[Yoong-jae] Good night.

The night is long.

Watching that all unfold,

-I couldn't breathe.
-Me, neither.

To be honest, person who deserves
to be comforted the most here is So-e.

But Yoong-jae, who had no other choice
but to talk to So-e honestly,

it seems like So-e was comforting him.

Trying to make sure
that he won't feel bad.

That was so sad for me.

So-e is the one who should be comforted.

I'm okay. I'm okay.

It seems so sad to me.

I'm sure Yoong-jae
won't be feeling good either.

He won't be.

The conversation itself seems to have
wrapped up well, but honestly--

No, not at all.

How can a person put feelings aside
and be like this in an instant?

"Let's be friends from tomorrow."

That's not how you become friends.

But this, even if she gave up on
her feelings for Yoong-jae,

who will So-e turn to in his place?

Who will she reach her hand out to?
Who will she approach?

This is not an easy situation
for her at all, to be honest.

[sighs]

-What should be done about this?
-Can't So-e just leave?

Let her leave.

-No, not yet.
-All it takes is a boat.

How can she endure this here?
It's too hard.

Right. Can we get a helicopter
and the air facility?

-[Kyuhyun] Oh, gosh.
-So-e is a strong minded person.

[up-beat song playing]

[Jong-woo] You weren't feeling
good yesterday.

-Yeah.
-How are you now?

Are you okay?

You took such good care of me.

What? With the food?

Mr. doctor.

If you need any, I have omega3, too.

You're careful about your health, huh?

Yeah.

Health is happiness.

You can only be happy if you're healthy.

Which is why I was so thankful yesterday.

There actually is a real doctor there.

[laughs]

Oh, I was wondering what you meant.

Jeez.

Jong-woo is kind of like a sunflower.

[laughing]

-What?
-Is he sick in bed?

-[Da-hee] The new guy.
-The new guy is sleeping.

Is he getting an IV drip?

It's understandable that he's tired.

He got here yesterday,
so I figured he'd be tired.

We were all up late last night.

When we remember our first day,
it's understandable.

We… were like this.

We leaned back
and slept our first day, too.

We know the feeling.

Wake up.

That was a good nap.

[intercom chiming]

[master] The hottest inferno
in the world, Single's Inferno.

Today, only Kim Se-jun, and Lim Min-su,
the newest singles,

will be given the option
to choose to go to Paradise.

[gasps]

-[Kyuhyun] But it's fair.
-Really?

This is the time to find out
where their hearts are headed.

It's a real privilege.

They should be given this.

-[Hanhae] Right.
-There's no time.

Wow. They're going right away.

I'm jealous. I've never been.

I didn't even imagine this.

[Yoong-jae] How did they give them
the option to choose?

[master] The decision will be made
this afternoon.

[Jong-woo exclaims] Wow.

[laughs]

-This could be extremely cruel to someone.
-Right.

-Really.
-[Jin-young] Right.

I didn't think it'd be Paradise.

The more attractive
the person you like is,

the more nervous you should be.

I wonder who will be going.

[intense music playing]

[Min-su] The person I was interested in
is Yoong-jae.

When did he get into my heart?

[Seo-eun] And I'm not okay with it,
but what can I do?

I don't want him taken away from me.

[Nadine] I really want to win.

I think it became like this
ever since Jin-young got here.

[Seul-ki] I don't know
about Jin-young yet.

[Jong-woo] My feelings
that have gotten stronger.

But I hate how she makes me feel confused.

I just feel like everything
is going to be taken away from me.

I really want to win.

[Jin-young] He's not ordinary.

[ending song playing]