02x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[theme music]

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

SINGLE'S INFERNO

[dramatic music playing]

SHIN DONG-WOO

JO YOONG-JAE

[Hanhae] Let's see.

-[Jin-kyung] How many are there?
-[Kyuhyun] Wow. I knew it.

[Hanhae] There are three, right?

[Kyuhyun exclaims]

[Kyuhyun] There are at least two.
Oh, are there two?

-Huh?
-[Da-hee] Two?

There are two?

-Two?
-There are two?

[mellow music playing]

THANK YOU FOR TAKING GOOD CARE OF ME
ENJOY THE REST OF YOUR DAY

[Kyuhyun] "For taking out my splinter."
That's being very obvious.

-[Hanhae] Se-jeong.
-[Da-hee] Yes.

JO YOONG-JAE: 2 POSTCARDS

How'd you do? Are you happy?

It's interesting.

[Han-bin laughing]

[exhales]

-[Da-hee] Wow.
-[Hanhae] Dong-woo got two votes.

[mellow music playing]

LET'S GO GET WATER TOMORROW TOGETHER

[Kyuhyun] Someone
talked like that earlier.

[Jin-kyung] "Let's go get water"?

PURPLE LOOKS GOOD ON YOU

[Hanhae] Purple?

[mellow music continues]

SHIN DONG-WOO: 2 POSTCARDS

[Han-bin] You're back.

How was it?

Well, It's confusing.

Same. We could be confused
about different things

or we could be confused
about the same thing.

The person I chose
for my likeability is Choi Seo-eun.

KIM HAN-BIN

She worked really hard
when we were preparing dinner.

We talked while we were cooking,

and she laughed a lot.

So I chose her.

The person who I voted for
as the most likeable is Choi Jong-woo.

CHOI SEO-EUN

When we were eating,
I still felt kind of awkward,

so we didn't get to talk much.

But since he was across from me,
I saw him smile a lot.

I chose Shin Seul-ki.

CHOI JONG-WOO

I think it's because she's close
to my ideal type

and she has a kind of charm that makes me
want to get to know her better.

So, I think that's why I chose Seul-ki.

I chose Dong-woo for my likeability.

SHIN SEUL-KI

We went to get water together yesterday,
and he seemed very calm.

And it felt like we had good chemistry.

So, I think we became a bit close.

No.

I think Dong-woo, who I voted for,
would have written me a postcard.

It felt like he kept talking to me

and kept staring at me.

I think Dong-woo would have voted for me.

SHIN DONG-WOO

The first choice of likeability I made
in Inferno was Nadine.

The way she was so awkward at first
and seemed a bit clumsy

brought out this feeling in me
that I should protect her.

And the person
I would like to get to know better is

Shin Seul-ki.

Seul-ki seemed like she has
a pure and innocent charm,

so I want to get
to know her a little better.

I sent a postcard to Dong-woo.

LEE NADINE

How he walked along the island
in the beginning,

that kind of stuck with me.

I think he took care of me a lot.
And he asked me a lot of questions.

I think that's what I liked about him.

PARK SE-JEONG

For my choice yesterday,
I chose Yoong-jae.

When we were touring the island together,

he was really friendly
and started lots of conversations

and I liked how he tried
to lessen the awkwardness.

I think I have a splinter.

Is it all right with you
if I tried to take it out?

Yes.

He was charming, so I chose Yoong-jae.

I'm guessing that…
maybe Yoong-jae voted for me too.

JO YOONG-JAE

The person who I chose
as my first likeability is Park Se-jeong.

I chose her
because I was attracted to her looks.

I also liked how when we were touring
the island, she started conversations.

So we had a good time talking.

LEE SO-E

I sent my card to… Yoong-jae.

I'm a very shy person,
so I'm not good at starting conversations.

But I felt comfortable
when I talked to Yoong-jae yesterday,

he seemed very mature to me.

So, I just thought
that I would like to talk to him more.

So, Han-bin chose Seo-eun,
Seo-eun chose Jong-woo.

Jong-woo chose Seul-ki,
Seul-ki chose Dong-woo,

Dong-woo chose Nadine.
Everyone just keeps…

Missing each other.

The lines are all crisscrossed.

As of now, the only singles
whose choices were reciprocated

-are Shin Dong-woo and Lee Nadine.
-[Kyuhyun] Yes.

[Jin-kyung] And Choi Yoong-jae
and Park Se-jeong.

[Kyuhyun] Two couples.

These two couples
are connected perfectly, right?

And then the two who unfortunately
didn't get any votes

are Kim Han-bin and Lee So-e.

So there's one person from each side.

-But we don't know how this will change.
-[Kyuhyun] Right.

That's the beauty of Single's Inferno.

And even though Dong-woo
gave his vote to Nadine,

the person he wanted
to get to know better is Seul-ki.

-Right.
-This is how they felt in the beginning.

Their first impression.

In Single's Inferno,
people's feelings change.

And in terms of the second couple
with Yoong-jae in the middle,

So-e and Se-jeong both chose Yoong-jae.

But, since Yoong-jae chose Se-jeong,

So-e got zero votes.

Something tells me So-e will start
to express herself a lot more.

I feel like after getting zero votes,

her attitude is going to change a bit.

-[Jin-kyung] Right.
-Yes.

[upbeat music playing]

[waves splashing]

[mellow electronic music playing]

[both chuckling softly]

What are you reading?

I'm reading a report.

What report?

-On alternative foods.
-Huh?

[Yoong-jae chuckles]

Alternative foods.

It's something
I've been meaning to read about

so I guess now is my chance.

-I'm not familiar with that.
-Not interested, huh?

-You're interested?
-Yes!

I was going to read a book.

But I thought a book might be too much.

Are you reading this so you'll know
how to make these kinds of foods?

-No, it's just a personal…
-No?

-Interest?
-Yes.

If there is something I'm interested in,
I have to look into it further.

That's amazing.

-I was writing in my journal.
-Your journal? Oh, how was it yesterday?

I think I was being way too shy,

and awkward.

So, I think I was a mixture of myself

and parts of myself
that I don't even recognize.

-It's because you were nervous.
-I was nervous.

It was like that for me too.

Still, you're the one
I talked to the most yesterday.

Right.

I think it'll start to be fun,
uh, once we talk more.

Let's get to know each other.
It's like destiny. This is like destiny.

[chuckling] Right.

[gasps]

[chuckles]

-She's being very straightforward.
-Yeah.

-How tall are you?
-Guess. [chuckling]

[chuckles]

-Fifty-eight?
-Fifty-eight.

-158 cm?
-I'm so short, it's so sad.

But honestly,
I don't think you're short at all.

Really?

I'll guess your height.
Stand up for a second.

This would be…

[chuckles]

This would be…

Hundred… Wait.

185 cm?

Eighty-five. Around that. 185-186. 187.

Wow, you're really tall.

Give me 5 cm.

[chuckles]

It's on its way.

[both chuckle]

[chuckles] He said, "It's on its way."

-I support this couple.
-[Hanhae] "It's on its way."

-I'm rooting for those two.
-Right? Me too.

-It's like a romance comic.
-[Da-hee] I'm rooting for them so much.

[Han-bin] I'm hungry.

[Yoong-jae] Let's see
if breakfast will be cereal.

[Han-bin] It's cereal,
bread, milk, and juice.

[Yoong-jae] Oh…

Wait, I think I need juice first.

-[Han-bin] Drink some juice first.
-[Jong-woo] Milk for me.

-Hello.
-[Dong-woo] Cheers.

-Wanna join in for a toast?
-[Nadine] Yes.

[Dong-woo] Orange juice and milk.

-What would you like?
-I'm here.

-Orange juice?
-Yes, orange juice.

Orange juice.

[chuckles softly]

-[Yoong-jae] To our first morning.
-[Dong-woo] Good morning.

-[Han-bin] Good morning!
-[Nadine] Morning!

[Dong-woo] Good morning.

[whimsical music playing]

They're drinking it
like it was a protein shake.

[both laughing]

-[Seo-eun] Hello.
-[Han-bin, Jong-woo] Hello.

Did you sleep well?

-[Han-bin] They're all up.
-Hello.

Oh, there's fruit. Wow.

-I'll cut the fruit with you.
-Oh, sounds good.

I'm quite good at cutting fruits.

-Okay.
-Okay!

I'll help.

[Seul-ki] This looks good.

Can I sit here?

-[Jong-woo] Sure, anywhere.
-Really?

-I knew it.
-[Dong-woo] What'd you do in the morning?

We put makeup on.

You were the first one up.
The most productive.

No, I woke up late.

-Actually, So-e woke up early.
-[Dong-woo] Really?

I was on my way to the restroom, and I…

Oh. The navy blue hoodie?

-No, he's the one with that.
-That's me. Why?

[Seul-ki] I saw you earlier.

-Did the color stand out?
-[Seul-ki] Yes, it kind of stood out.

[chuckles]

I said hi and you just went scurrying by.

[chuckles] Oh, yeah.
I was hiding my bare face.

[Se-jeong] 'Cause you had no make-up on?

[Dong-woo] You don't
look different without makeup.

[Seul-ki] Really?
I'm surprised you recognized me.

-Of course.
-[Seul-ki] Yeah?

-There's not that many people here.
-That's good.

Wow.

I can tell there's something there.

Split this in half.

-Be careful.
-Okay.

Were you hungry when you went to bed?

We kept talking to each other
about how hungry we were.

-Thank God it digested fast.
-Right? I said that too.

Very.

Daikon is digested fast.

[pleasant music playing]

Come and eat.

-We feel bad seeing you still working.
-[Han-bin] Eat, these are all cut up now.

-Here.
-[So-e] Thank you.

Sure.

Thank you.

-[Han-bin] Seul-ki, left-handed?
-How'd you know?

-[Jong-woo] You're eating with it.
-Yes.

-[Han-bin] You're the only one.
-Am I the only one?

-[Jong-woo] I'm a lefty.
-[Yoong-jae] Me too.

-[Seul-ki] Really?
-Wow.

-[Seul-ki] Lefties are so--
-Hand and foot.

-[Jong-woo] Which foot do you use?
-I'm left-footed too.

[Jong-woo] Amazing.

Don't lefties tend
to be more artistic types?

They are.

-[Dong-woo] They are?
-Yes, they have good sense.

-Right?
-[So-e] Wow. That's amazing.

[groovy music playing]

What do you need? Water?

-Some apple.
-Apples.

-[Nadine laughs]
-[Dong-woo] Oh!

[Dong-woo] Bread is so fresh.

[Se-jeong] Mmm…

-[Se-jeong] Weather's nice.
-[Seul-ki] Yeah.

The view is really nice here,
but you can't see it.

-[Se-jeong] Oh, really?
-[Yoong-jae] Yes, it's really nice.

Tomorrow morning,
you can sit on this side.

I'm a nice view too, right?

Even better.

-[laughter]
-[all applauding]

Why aren't you eating?

[chuckles nervously]

You're barely eating.

I want to go to Paradise
and eat really good food.

-You must all feel the same, right?
-[Seul-ki] Right. I want meat.

She's looking at him when she said that.

She's looking at him and doing this,
like, "I want to go."

I think Se-jeong especially,
expresses herself very clearly.

She says, "Ah, I want to go to Paradise,"
and looked straight at him.

"I want to go to Paradise."

I want to go to Paradise
and eat really good food.

-You must all feel the same, right?
-[Seul-ki] Right. I want meat.

When did you decide
to speak casually to each other?

We decided to start
right when we got up this morning.

-[Han-bin] But nobody can.
-Should we?

-[Han-bin] All together.
-Okay.

-Okay. Hi!
-[Se-jeong] Okay.

-We're calling each other by name, then?
-Sure.

How's the food, Jong-woo?

[all laughing]

That was so sudden.

You made my heart skip a beat.

[Seo-eun laughs]

I want to walk.

-Shall we all walk together?
-[Se-jeong] Yes.

-[Han-bin] Eat, then go on a walk?
-[Se-jeong] Yes.

-[Seo-eun] Split up in half?
-[Yoong-jae] Do it randomly.

-[Han-bin] Okay.
-[Yoong-jae] See you in a bit.

[Seo-eun] Okay.

[upbeat music playing]

-[Jong-woo] I've never come out this far.
-[Nadine] Me neither.

Wow, there's a really big clam.

[Jong-woo] Want me to show you
how to fly clams in the air?

-[Nadine] You can throw them up high?
-[Jong-woo] Yes, like a boomerang.

[Han-bin] Really?

-[Nadine] I want to see.
-[Jong-woo] I'll show you.

-[Nadine, So-e] Wow.
-[Han-bin] Amazing.

-But why isn't it coming back?
-Well, the coming back part is--

You said you could throw it
like a boomerang.

You know that quote?
"Love comes back in the end"?

[Nadine] I was really looking forward
to seeing it come back.

[Jong-woo] It just wasn't meant to be.
If it was, it would've come back.

Nature is awesome.

What are you doing?

Are you fighting your shoe?

-I'm trying not to get sand on it.
-Here. Do it. Yes.

Put it in.

-Thanks.
-Okay, let's go.

[Nadine] I wonder what
the other group is doing?

[Dong-woo] Shall we
go up to where the ice water is?

[Se-jeong] Let's do that. It's hot.

[Yoong-jae] You want to
use this as a sunscreen?

-What is that?
-[Yoong-jae] I brought it to read.

What is it? It's not a book.

-[Seo-eun] Is this some--
-[Yoong-jae] It's a report.

You're reading a report?

He brought his report along?

[all chuckling]

-[Yoong-jae] Use this for shade.
-[Seo-eun] Sure?

[Yoong-jae] Block out the sunlight.

-[Yoong-jae] Right?
-[Se-jeong] Pretty effective.

[Seo-eun] It's like having a hat on.

[Se-jeong] Ah, this is cool.

[Dong-woo] This place is really special.

It's hard to find places like this
where nobody lives.

Right, an island.

Where was your favorite
travel destination?

I've been to the Philippines
and Japan a few times.

-Ah, Japan.
-There's a hot spring there called Yufuin.

It was really nice.

Where Kumamoto Castle is?

Wow, you know it well?

-I went there on a school trip.
-Oh.

You went on a school trip overseas?

-[Dong-woo] My school too. Went to China.
-Oh, really?

To Beijing, China.
We went to see the Great Wall of China.

[Se-jeong, Seo-eun] Wow.

But I do want to visit
a hot spring in Japan.

It's really good.

You can drink beer there
as it floats around in the water.

-Sounds great.
-[Dong-woo] Be great to go as a couple.

-[Se-jeong] Right.
-[Dong-woo] Never done it.

[Se-jeong] Me neither. Never as a couple.

-Have you been?
-Where?

-[Dong-woo] Japan.
-No. No.

-[Yoong-jae] What's your ideal trip?
-[Seo-eun] My favorite trip?

-I think New York is nice.
-[Se-jeong] I want to go to the States.

Like Manhattan in New York?

Like Brooklyn?

Brooklyn feels less like a city.

-It's kind of trendy.
-Yeah, it has a trendy feeling.

I've never been to the States.
I really want to go.

Me too. So you haven't been to the States?

-No, I haven't.
-[Se-jeong] Hmm.

I thought I'd have lots of chances to go

so I didn't go there on a personal trip.

-[Seo-eun] Still?
-Still haven't yet.

-You'll be going soon.
-Soon?

-Yeah.
-Wow, it's almost--

It feels like some kind of prophecy.

When do I go?

-When can I go?
-Let me see.

-[Yoong-jae] Tell me.
-Um…

You're the fortune teller, madam.

-[Seo-eun] Looks like I'm not here.
-Next February.

-Next February?
-Next February.

-Okay.
-[Seo-eun] Okay,

Going to the States next February.

-If I really do go, I'll call you.
-Okay.

-[Dong-woo] You could be going together.
-[Seo-eun] Oh, right.

You could go in February together.

Is that what you meant by that?

[Seo-eun] Are you hoping to go then?

Oh, it's like that?

I'll think about it.

[Dong-woo] We already have one couple.

[sighs]

They're moving so fast.

I think it was really good that Se-jeong
brought up overseas traveling.

Just talking
about overseas traveling itself

already gets you excited.

And since he was picturing it,

Yoong-jae was so into it
and was having so much fun.

I think it was a cool kind of vibe.

-Se-jeong is being really obvious.
-She's bold.

[Intercom chiming]

[Master] The hottest inferno
in the world, Single's Inferno.

Today, the first couple to go on a date
in Paradise will be matched.

It's today.

[Master] Before that, you'll play a game

to win an opportunity to go
on a date and have a special meal.

Participants, please come to the beach.

[Nadine] Wow!

What game?

[upbeat music playing]

[Nadine] I wonder
what kind of game it could be.

[Seo-eun] I know, I'm kinda nervous.

[So-e] Here they come.

-[Nadine] Oh, my gosh!
-[Seo-eun] Oh, gosh.

-[Se-jeong] Wow.
-[Seul-ki] Wow.

[Nadine] Wow.

♪ One shot… ♪

-[women gasp]
-[Hanhae] Okay!

[Jin-kyung] Oh.

[Hanhae] They're all very fit.

♪ One fight
Takes the crown ♪

♪ Shots fired
But I'll never back down ♪

-Hot boys.
-Hot boys and hot girls.

[laughs]

[Master] Welcome. Today…

the women will be playing the game.

[men exclaiming]

[Master] The winner will
get a chance to choose two men

to have a special meal with.

Wow.

[Master] Today's special meal is

French toast and iced Americanos.

-[all exclaiming]
-[man] Iced Americanos are so good.

I want it.

Americano!

I really want it. It's too tempting.

[Master] Today's game is called

Chicken Fight.

-[gasps]
-[Yoong-jae] Chicken fight?

-What?
-Here?

[Master] When you hear the whistle,
hold one foot up in front of you

and begin attacking your opponents
by charging them.

During the game,
if you lose your grip on your foot,

or if both feet touch the ground,
you are immediately eliminated.

It's a balance game.

[Master] The one contestant who survives
until the end will be the winner.

Wow, a chicken fight.

Wow, sounds fun.

-[Seo-eun] I'm kind of nervous.
-[Seul-ki] This is nerve-wracking.

[gripping music playing]

They're all nervous.

-Don't be nervous!
-You got this!

Yeah, you got this!

I have no idea who'll win.

This is going to be so fun.

You got this.

[Master] Ready.

[Jong-woo] I'm curious to see who'll win.

-[whistle blows]
-[peppy music playing]

-[men cheering]
-[Jong-woo] Oh, Nadine.

[whistle blows]

-[men cheering]
-Oh, Nadine.

-Just like that?
-[Kyuhyun] Nadine? I knew it.

[panting]

Oh, Nadine.

Oh, Nadine!

[peppy music continues]

[women panting]

-[Nadine] This is hard.
-[whistle blows]

[whistle blows]

[Master] Shin Seul-ki is eliminated.

Gosh!

[Han-bin] Oh, what's happening?

-[Da-hee] So-e is just standing still.
-[Kyuhyun] She's strategic.

[upbeat music playing]

[Se-jeong chuckles]

[Se-jeong] Slippery! It's slippery!

We should wait.

-Let's wait.
-[So-e] Let's wait just a bit.

♪ Billionaire, billionaire ♪

[Nadine laughs]

♪ So, get out of my way! ♪

[screams]

[Nadine] No, no, no!

Whoa!

Whoa!

[all exclaiming]

[exclaiming]

-They're going at it.
-You got this!

[Dong-woo] They're on fire!

-[both shrieking]
-[gripping rock music playing]

[Hanhae] Ah, they fell.

[Jin-kyung] They both fell.

[whistle blows]

[Master] Lee Nadine
and Choi Seo-eun are eliminated.

[both shriek]

What are they doing?

You can't just stand there.

-What do we do?
-Just us now.

What is this?

Aren't those two rivals as well?

Of all people, it's down to these two?

Both of these two chose Yoong-jae.

[gripping music playing]

There's such a big size difference.

Oh.

[both exclaiming]

-[Hanhae] Oh, gosh…
-[Kyuhyun] So-e!

[Da-hee] Oh, my gosh…

[Yoong-jae] Hold it up, yes!

[both exclaiming]

Oh, you didn't fall.

[straining]

[Jong-woo] Se-jeong might win
by standing still.

Whoa!

Whoa, no way!

What happened?

-[Hanhae] What?
-[Jin-kyung] What happened?

[screams] This is too hard!

[grunting]

[peppy music playing]

[exclaiming]

[exclaiming]

[whistle blows]

-Wow!
-[Seul-ki] Wow.

[Master] Park Se-jeong is eliminated.

[all cheering]

No way!

I got goosebumps.

-Why is this so fascinating?
-[Da-hee] I know.

It's because So-e
didn't get any votes yesterday.

-[Da-hee] Right, I was rooting for her.
-This is amazing.

[Master] And the winner
of the women's chicken fight is Lee So-e.

Congratulations.

[Jong-woo] Wow. This is unexpected!

[all cheering]

Wow. I really didn't expect that.

That was a surprise.

[Master] Lee So-e is the winner
of the special meal

with the two men she is interested in.

Lee So-e, please choose two men

you would like to enjoy
your special meal with.

I choose…

[mellow music playing]

I'm nervous.

Yoong-jae and Jong-woo.

[Master] Jo Yoong-jae

and Choi Jong-woo can enjoy
the special meal with Lee So-e.

Great job, everyone.

[Han-bin] Shall we go swimming?

-We get to play in the water now.
-Let's get in the water!

[Han-bin and Dong-woo] Yeah!

[Se-jeong] Wow!

[Yoong-jae] Wow, the water is perfect.

♪ Take down the gold ♪

♪ There's no better man
That I could find ♪

♪ And the one who lifts me up so high ♪

♪ So high ♪

♪ See, you make me whole ♪

♪ Ain't no point in searching on and on ♪

♪ Baby I can tell that you're the one ♪

♪ So we can take down the… ♪

-[Seul-ki] What are you doing?
-[Dong-woo] Hi, Seul-ki.

-Do you swim?
-Yeah, I like swimming.

I like any activity
that can be done in water.

-I like doing watersports.
-Oh, watersports.

You know, like jet-skiing.

I like waterskiing.

[mellow music playing]

That's nice.

[waves splashing]

I'm hungry.

I know, too bad you didn't win.

You were like a shrimp
in the middle of a whale fight.

-A shrimp caught between two whales.
-I was literally about to say that.

If you were wearing this color,
you would have been the shrimp.

Anyway. It's just a figure of speech.

You went flying.

But, hey, it's not like…
you didn't at least give it a good try

-You're so mean. I'm gonna go.
-You put up a good fight.

The shrimp is leaving.

Oh.

[upbeat music playing]

I hope she wasn't
waiting long in this heat.

Yeah.

-Hi.
-[Jong-woo] Hi. Is it too hot for you?

-Hot waiting for us.
-You two look good together.

[Yoong-jae] It's weird
we have matching outfits.

But you both look good.

-[Jong-woo] Wow. It is a special meal.
-[Yoong-jae] Looks good.

-[Jong-woo] Iced Americano.
-A meal with the winner.

Thanks. I didn't think I would win.

-It was such a plot twist.
-Really.

I thought you would be eliminated first.
But you won, and everyone was shocked.

Staying still was my strategy to win.

-Yeah, but you also withstood an attack.
-Right.

-I was looking at your legs.
-They're strong.

-[Jong-woo] You held your ground.
-Yeah, I wanted to endure it.

[both gasp]

-Did you see her eyes?
-I did.

-She said that while staring at Yoong-jae.
-"I wanted to endure it."

Yeah, I wanted to endure it.

Thanks to you, we get to eat.

Thank you. Shall we eat? Iced Americano.

-[So-e] Cheers.
-Thank you.

-Thank you.
-This is exciting.

[mellow music playing]

[Jong-woo] Mmm. I want to stay here.

-Until the sun goes down.
-[Yoong-jae] This is so nice.

I think I might finish this in one gulp.
I should slow down.

[So-e laughs] Slow down.

-[Yoong-jae] Looks delicious.
-[Jong-woo] What should I eat first?

[Yoong-jae] There's avocado and shrimp…

Those earrings look really nice on you.

-The shape. They look great on you.
-Oh, yeah? Thanks.

-I thought I'd give them a try.
-[Yoong-jae] Oh, really?

I guess I noticed
you switched your earrings.

-They look good, really.
-Thank you.

What were the ones before like?

I don't remember the ones she had before,
but these go well with her outfit.

[Jong-woo] You're very
detail-oriented, Yoong-jae.

Yeah, he's the best.

[chuckles]

-Aren't detailed compliments so nice?
-[Kyuhyun] They are.

Right, about the little things.

-[Se-jeong] Sweet potatoes!
-[Han-bin] Sweet potatoes.

-[Seul-ki] Sweet potatoes?
-[Han-bin] Chicken breasts?

-Should I scoot over?
-You want to sit here?

Yes, I'll sit in the middle.

-This is my water.
-You take such good care of your water.

[Seul-ki, Dong-woo and Nadine]
Enjoy the food!

-[Se-jeong] Looks good.
-[Han-bin] So good.

Mmm!

-[Se-jeong] Delicious.
-[Dong-woo] It's good?

[Se-jeong] It's good as it is.

[Seo-eun] It's just good.

-They're nice and cold.
-[Seul-ki] Mmm!

-[Seo-eun] Nice and cold.
-You eat the skin, too, Seul-ki?

Yeah.

-[Dong-woo] Really?
-I eat it with the skin.

-[Seo-eun] It's really nice with the skin.
-[Dong-woo] Why?

[Seul-ki] It's good
if you eat with the skin.

[Seo-eun] Right.

[Dong-woo] I have to peel the skin off.

-[Seul-ki] Really?
-Aren't you supposed to?

[Seo-eun] No, if you eat it with the skin…

There have been times
when I only ate the skin.

Should I try it, then?

[waves splashing]

[indistinct chatter]

Seeing you eat like that

reminds me how they eat
in that old cartoon Black Rubber Shoes.

Black Rubber Shoes.

That's funny.

[quirky music playing]

[Se-jeong] You prefer Korean
sweet potatoes or garnet sweet potatoes?

-[Han-bin] What are these?
-[Se-jeong] Honey sweet potatoes.

I was joking.

Watching you makes me
want to peel it for you.

How should I peel it?

-Just all at once.
-All at once?

[Dong-woo] At the end, press onto it and…

-[Nadine] Like this?
-…it'll come out like this.

[Se-jeong] You still
have to peel some more.

I think Dong-woo is very conflicted
between the two.

-[Da-hee] You think he's watching?
-Yes.

-Seul-ki is keeping track of Dong-woo.
-She's watching him.

And Nadine seems to be good at unknowingly
drawing attention to herself.

Don't you think so?

Peeling the sweet potato
and making a mess.

[laughter]

It's really nice to hear
the sound of the waves when it's quiet.

-I was just thinking that.
-[Yoong-jae] I just want to listen.

It's so nice.

-[Jong-woo] I want to stay here.
-[Yoong-jae, So-e] Yeah.

[Jong-woo] We were talking
about who looks the youngest.

-And you're the one So-e chose.
-Me?

-Yeah.
-It wasn't me.

I actually thought
you could be pretty old.

[Jong-woo] Really?

-[So-e] From the way you talk.
-The way I talk?

-[Jong-woo] It might have been Nadine.
-I think you're the youngest.

-Oh, Yeah?
-Yeah, I can see it.

-You have this vibe.
-[Jong-woo] Oh, my vibe.

You know, people give off vibes.

[mellow guitar music playing]

How are you when you're in a relationship?

-[So-e] Me?
-[Yoong-jae] Yeah.

I think if I like someone,
I'm don't ever leave them wondering.

-[Yoong-jae] Ah.
-[Jong-woo] You act with certainty.

It's not like I do it intentionally,
but it's hard for me to hide my feelings.

-What if more than one person likes you?
-[So-e] Yeah.

But there's only one you like.
How do you handle that situation?

[So-e] If I have feelings for one of them,

then even if it maybe
hurts the other ones,

I think it's right that I express
my feelings exactly as they are.

-Oh.
-[So-e] I think honesty is the best way.

I think for me,

I've noticed I tend to drag things out
because I feel sorry for the person, so…

I've dragged things out
because I felt sorry too.

-But I learned that's worse.
-Yeah, that's true.

-[So-e] You're giving them false hope.
-Right.

So I just try to trust my gut

-You just go with your gut?
-Yes.

-[So-e chuckles]
-Is your gut mostly right?

-[So-e] Yes.
-I typically do have a standard.

Yeah, what's your standard?

My typical standard
is someone who's easy to talk to.

Things like this are what I typically
think are important.

-[So-e] Yeah.
-But here,

-we don't have time to check all that out.
-[So-e] Hmm.

So I think I'm gonna do what you do,
and just go with my gut.

-There's so little time.
-[Yoong-jae] Yeah.

For me, it's not my gut so much.

I think if I talk to people
when it's just the two of us

I'll be able to find the person
who is right for me.

That's kind of what I was thinking
when I first came here.

I talked to you the most, So-e.
We talked a lot here too.

I also spent a lot of personal time.

[chuckles]

[mellow music playing]

With Jong-woo, it felt like
I was talking to someone my age.

LEE SO-E

Whereas with Yoong-jae,
it felt like he was a lot more mature.

I think I usually tend to go for people

who seem to me like
they are more mature so…

[chuckles]

I think Yoong-jae is a good listener.
He's maybe too good of a listener.

He seems to have good manners with anyone.

He listens really intently like that
to anyone and asks questions.

-He seems like that type of person.
-Right.

But here we learn for sure
how So-e feels about them.

I wonder how Yoong-jae feels.

-I'm curious.
-[Jin-kyung] Yes, I'm curious.

-[Seul-ki] Here they come.
-[Seo-eun] Come on.

[Jong-woo] Hello.

[Seul-ki] Did you enjoy the meal?

-[Yoong-jae] It was good.
-[Seul-ki] Really?

-You had chicken breast?
-Yes, sweet potato and chicken breast.

-You like sweet potatoes and you got some?
-[Seul-ki] Yes.

Your wish came true.

-Sweet potatoes.
-Her wish came true.

It wasn't a wish.

You said earlier that
you really liked sweet potatoes.

The colors of your shirts are so…

-The two of you--
-[So-e] They're idol singers.

-But this is similar to yours, Seo-eun?
-Oh, we match?

-Oh, we do.
-[Seul-ki] You do

-It's the same color.
-Right. It's such a bright blue.

Were you wearing this earlier?
You had something else on.

[Se-jeong] Including me, the three of us.

[Yoong-jae] The colors are all so pretty.

-You're twins.
-[Seo-eun] Right?

-Everyone dressed in bright colors today.
-[Yoong-jae] Yes.

-[Nadine] You are wearing the same blue.
-[Seo-eun] Right? It's so pretty.

I really like this shade of blue.

[Nadine] Se-jeong's skirt
is also that shade.

[Seo-eun] I like blue.
I could really go for a coffee.

[So-e] Right?

[Seo-eun] Can't get that out here though.
Our only chance is…

-[So-e] Paradise.
-[Seo-eun] Paradise.

[Yoong-jae] It was good.

[Seo-eun] Bacon sounds good.

-[Nadine] It does. True.
-Thinly sliced.

Thin and greasy.

[So-e] Are you okay?

-With Bacon and--
-[Yoong-jae] Yeah, I'm fine.

[Kyuhyun gasps]

-Did you see how she touched him?
-[Da-hee] Yeah.

-She touched him and he was like this.
-[Kyuhyun] Maybe he didn't feel it?

I'm curious, though.

Is there anything you think is important
when it comes to guys?

I want the person to feel cozy.

There are people who feel comfortable.

They make you feel comfortable
when you're with them.

-Friendly, gentle, and with good manners.
-Right.

-[Seul-ki] Yeah.
-Even if I don't say anything,

-they watch and take care of me.
-[Seul-ki] Right.

[Seo-eun] And they can't lack depth.

They strike the right balance
without overdoing it.

Seems like we all value similar things.

Did one guy get all the votes yesterday?

-[Se-jeong] Who?
-No way.

[Nadine] I think it's possible.

You all sound like you're
talking about the same guy.

[Jong-woo] I don't know
who Yoong-jae will pick.

To be honest, unless you go to Paradise,

what you can talk about
is too limited here.

Too limited.

-You talked to Seul-ki earlier.
-[Dong-woo] Yeah.

[Han-bin] How was it when
you two talked? Was it awkward?

-I think she's just cute.
-[Dong-woo] And innocent.

Are you saying you're conflicted
between two people?

-The person you liked in the beginning…
-Not sure it's the person I had in mind.

[Han-bin] Yes.

I'm confused.

-So I want to talk to them some more.
-[Han-bin] Right.

I want to talk to everyone some more.

-But there's so little time.
-Me too. I feel like there's no time.

The way we have to choose
so suddenly like this.

-[Jong-woo] Yeah. Too hard.
-[Han-bin] It's hard.

When I first meet guys,
I usually tease them a lot.

I'm kind of like that.

-You seem like you're playful.
-[Nadine] Yes.

-But for that to show…
-It takes time?

-…I need time.
-Right.

So I can't help
but feel awkward right now,

I'm just sitting here like, "Yes."

"Yes."

-You did seem to only respond.
-Yes, you're right.

I know I shouldn't be.

No, that's just your personality.

Yeah, you'll get better as time goes by.

Once you get close.

It's still so awkward.

Go try right now.

We only get such
a short period of time, so…

I think we should be
more actively talking.

-[Seul-ki] So true.
-[Nadine] Hmm.

[chuckles]

[Nadine] Hello.

-Do you want to go get water?
-[Dong-woo] Yes, water.

-[Nadine] Thirsty?
-[Dong-woo] I was just feeling thirsty.

You came to me
right when I started feeling thirsty.

I watched you afar when you first came.

-[Nadine] Yeah?
-[Dong-woo] Uh… You were pretty.

So I was like, "Who is that?"

-[Nadine] Oh, really?
-[Dong-woo] Yes. It turned out to be you.

-Go ahead.
-[Nadine] Thank you.

Talking over just water
like this and not coffee…

-Right.
-This is new.

Yes.

But the reason I wanted
to talk to you is… [chuckles]

I appreciated how you asked me
a lot of questions on the first day.

[chuckling] But I think
I acted too cold to you.

Was your journey here all right?

Ah, yes.

Do you like sports?

Yes.

-Do you like walking?
-Yes.

[women laughing]

[Dong-woo] I like it too.

-[Nadine] I'm sorry.
-Do you like walking?

"Do you like walking"? Yes, I do.

[chuckles]

Your English is really good.

But your response is still the same
even if I ask in English.

[laughs]

-He's right.
-[Jin-kyung] She gave short answers.

-She felt bad.
-Oh.

-Dong-woo really did put in a good effort.
-[Da-hee] Yeah.

[Kyuhyun] Dong-woo's fun. He's charming.

Ah. But I understand
because you don't feel comfortable.

-Yeah. That's why I was thinking…
-Yeah.

"Maybe he took it the wrong way."
I guess that's what I was thinking.

Ah, I mean, I understand.

And I felt like I wanted
to take care of you

seeing that you were feeling
unfamiliar and a little uncomfortable.

Hmm.

Thank you. [chuckles]

Yeah, I think that's how I felt.

-Hmm.
-But…

How are you doing here?

-Inferno's fun for me.
-Inferno shouldn't be fun for you.

-But it's fun.
-You have to go to Paradise.

It's really fun. [chuckles]

How else would I have an experience
like this? On a deserted island.

I like adventures.

But you should go to Paradise
and eat good food,

enjoy good vibes.

For me, I don't think
"I want to go to Paradise."

Nice bed, nice bathroom.
You know, all that stuff

I want to go there with someone
who I want to get to know.

You know, someone
I'm really interested in.

Someone I like.

But what's important about Paradise is
that there you can talk… about everything.

-Yeah.
-Do you feel this way? Like,

you could have multiple people
you're curious about?

I… I want to get to know
one person one at a time.

If I'm interested in someone,

I don't think my energy goes
anywhere else.

So rather than going back and forth

between multiple people
and talking to them, I just…

I just want to get to know
one person, one at a time. Take it easy.

So, like, do you believe
in love at first sight?

-No, not that.
-Not that?

Not that.

[chuckles] Never.

I just…

I don't know.
I'm just not interested in other people

while I'm, like, looking at one person.

I'm curious, though.
I want to have more serious conversations.

I want to ask questions, but I can't.

We'll be able to talk more
in Paradise, right?

-Did you finish your water?
-I'm saving it.

[chuckles]

-Water is precious.
-[intercom chiming]

[Master] Singles.

Please get ready to go to Paradise.

[sighs]

-Let's go.
-It's time to choose.

Let's go.

Let's leave these here.

The color of your outfit
is really pretty today.

Ah, thanks.

I only wear achromatic colors.

[laughs] Me too.

-Meaningful talk.
-I have a good feeling about this couple.

Dong-woo is charming
when he's talking with another person.

-I think I saw some of his charms.
-[Kyuhyun] Right.

He's very sincere.

Now I definitely get why he got two votes.

-And Nadine is very charming too.
-[Jin-kyung] Yeah.

Now that I see her talk.

[waves splashing]

[mellow music playing]

There are two people
who I wanna talk to more.

JO YOONG-JAE

I'm not quite sure yet
who I want to go with…

to Paradise.

Just not sure yet.

Yoong-jae seems like
he's a little confused.

-[Kyuhyun] Yeah.
-Wheels are turning.

-Se-jeong and So-e both gave him signals.
-[Hanhae] Yeah.

-Have you decided yet?
-It's harder than I thought.

-[Yoong-jae sighs]
-[Seo-eun chuckles softly]

-[Yoong-jae] Got a lot on your mind?
-[Seo-eun] On my mind?

I did, but I should be making
a decision right about now.

-What's your standard for choosing?
-My standard for choosing?

Am I'm still curious about the person.

Are you going to choose someone
you're curious about?

Do you have someone you're curious about?
And someone you like separately?

I want to choose her
because I'm really curious,

but I'm worried
she might not be curious about me.

Hmm.

You're not worried about that?

Well, it's not like
I can actually change that

by worrying about
what he might be thinking.

Don't you think it's important to do
what your heart tells you to do?

-[Yoong-jae] Uh…
-Yeah.

-You're very wise.
-Mmm. [smacks lips]

No, I worry a lot too.

But this feels like the time
for being honest about how I feel.

Yeah.

[mellow music playing]

So did my advice help at all?

You're really good at talking.

-[laughs] Really?
-Yes.

-I'm like…
-You have a nice tone, and it's like…

-Your job… Oh, we can't talk about that.
-[chuckles]

Oh, you're curious about my job? [laughs]

Of course.

-You're curious?
-Yes.

Are you curious?

-I am curious.
-Ah, you are curious

Of course I am.

-This is fun.
-It is fun.

It's like, starting today,
everything will be getting serious.

-It's fun talking about this.
-Right?

-Yes.
-It's fun.

I don't know if it's just me,

but Yoong-jae seems to get
more one-on-one conversations.

Yoong-jae's face when he was
talking to Choi Seo-eun

looked like he was asking her
something he's curious about.

-Uh, no, it didn't.
-[Da-hee] Right?

Isn't it acting like he's asking her
something he's really curious about?

But I think Seo-eun
really has feelings for Yoong-jae.

-Really?
-Really?

If she does have feelings,
isn't she approaching him a bit too late?

I mean, it seems like she's interested.

-It does?
-[Hanhae] Yes.

[Jin-kyung] It does?

INFERNO

[groovy music playing]

[intercom chiming]

[Master] We will now
match the first couples

who will go on a date in Paradise.

My heart hurts.

I'm nervous all of a sudden.

It'll be interesting
if we chose the same people.

[Dong-woo] Gosh.

[Dong-woo] Today, I'm--

[Master] The male participants
have already chosen

the female participants
they want to go to Paradise with.

Really?

30 MINUTES EARLIER

-[Jong-woo] Wow, the ticket.
-[Han-bin] Wow.

-[Dong-woo] Supposed to take this with us.
-[Yoong-jae] I'm so conflicted.

[upbeat music playing]

[Master] Now, female participants,

come out to the campfire one by one

and say the name of the male participant
you'd like to go to Paradise with.

[gasps] We're supposed to go out
and say their names?

-[So-e] No way.
-Is that right?

[gasps]

[Master] If the male participant
you call out chose you back,

you can escape to Paradise together
and enjoy your date.

-Do you think you made the right choice?
-Yeah.

Curious to see what happens.
Will anyone actually leave?

-Will anyone go to Paradise?
-[Yoong-jae] We don't know.

The matching of the first couples
to go on a date in Paradise finally begun.

-Is this method the same as before?
-[Kyuhyun] Yes, it is.

The men have already chosen the women
they want to go to Paradise with.

Now, the women will come out
to the campfire one by one

and say the name of the guy
they'd like to go to Paradise with.

But both the man and the woman
have to have chosen each other

for them to go to Paradise.

If the choices do not match,

they stay in Inferno,
no matter how many votes they got.

So with this, it's important
to feel the same way about each other.

-Getting lots of votes is meaningless.
-That's right.

So the key is,
will it be Se-jeong and Yoong-jae?

-Or So-e and Yoong-jae?
-I'm also curious about that.

People will be curious
to see what happens.

And on top of that,
Seo-eun approached Yoong-jae earlier

and perhaps expressed herself
by saying all those things.

But the conversation
between Seo-eun and Yoong-jae…

Didn't you think it had no substance?

-Huh? No!
-Then it meant something?

I thought Seo-eun expressed her feelings
to Yoong-jae in her own way.

-I think she expressed herself.
-[Da-hee] But this--

So Seo-eun is not the type to do "aegyo"

or be obvious or flirtatious.

-No, she's not.
-Yeah.

So to her,

she was being indirect and cool

about how she's developing feelings
towards Yoong-jae.

And I think Yoong-jae got that.

[Jin-kyung] Let's guess.

-I want him to choose So-e.
-[Da-hee] Yeah.

But I think he chose Se-jeong.

Me too. I think Yoong-jae
will choose Se-jeong this time.

-[Jin-kyung] Yes.
-And Dong-woo will choose Seul-ki.

[Kyuhyun] Huh?

-[Jin-kyung] Not Nadine?
-Not Nadine?

No, but I'm stuck on how he said
he wants to get to know Seul-ki.

So I think it'll be between those two.

Dong-woo will definitely choose Nadine.

-[Da-hee] Nadine, this time?
-Yes, Nadine.

Let's get to it and see.

Let's hurry up. I'm curious.

[gripping music playing]

-[Kyuhyun] First to go to Paradise.
-[Da-hee] Yes.

MATCHING THE COUPLES TO GO TO PARADISE

[Master] Lee Nadine will choose first.

-Let's be happy.
-See you.

[Nadine] See you.

Good luck. See you.

[So-e] You're taking
your plushie with you?

No, I'm not.

[chuckles]

[mellow music playing]

[waves splashing]

LEE NADINE

The person I want to go to Paradise with…

-[Jong-woo] Why am I so nervous?
-[Dong-woo] I know.

[Jong-woo] I didn't think
it would be this bad.

The person I want to go to Paradise with

is Dong-woo.

[synthwave music playing]

-[sighs] Will Dong-woo come out?
-[Da-hee] Yeah.

-I think he will.
-[Kyuhyun] I think he will.

Because he wants to take care of her.

Right, they sent signals to each other.

[synthwave music continues]

Dong-woo, did you go with your
honest feelings when making your choice?

-Yeah.
-[Jong-woo] Just straight?

I guess.

[Han-bin] Is there a reason
you chose that person?

[Yoong-jae] Is it someone
you've talked to?

I did talk to her.

[Master] Shin Dong-woo

did not choose Lee Nadine.

-He didn't come.
-[all gasp]

-[Da-hee] Seul-ki.
-Oh, my gosh.

-I got chills.
-[Da-hee] For real?

Why did he treat her so nicely
if he was going to do this?

-They had a lot of good conversations.
-[Jin-kyung] Yeah, I didn't expect this.

Could it be that he wanted
to choose someone he likes

instead of someone who likes him?

That's Nadine.

He must have liked Seul-ki.

[Kyuhyun] Ah. Yes. Okay.

[sighs] Oh, my gosh.

This is already not going well.

[Master] Lee Nadine will not be going
to Paradise today.

Please return to your quarters.

["Dive Back Into Love" playing]

♪ It's been hard to let things slide ♪

♪ When following my hearts advice ♪

♪ There were times when we both cried… ♪

[Nadine laughs]

Nadine.

-[Seo-eun] Baby.
-[Se-jeong] Baby.

Come here.

Oh, my gosh.

Food.

I don't know how I'm supposed to cook.

-Look behind you.
-Oh!

-[So-e] We put your baby to sleep.
-[Seul-ki] Nadine.

[Seo-eun] We told him to be quiet
because you were leaving.

I'm curious to see
who he'll be going with.

That's too…

-Cruel.
-[Se-jeong] That's cruel.

[Seo-eun] That's cruel.

It's harder than I thought it would be.

I asked Dong-woo
to get water with me and talk.

LEE NADINE

That was the first time in my life
I'd ever done something like that.

Telling a guy, "Let's talk."

That's an expression of interest in him.

So I really thought he would accept me.

I had a lot on my mind.

Q: WERE YOU UPSET?

I wasn't in a bad mood afterward, but…

Yes, I was in a bad mood.

Yes.

SHIN SEUL-KI

[suspenseful music playing]

[waves splashing]

The person I would like to go
to Paradise with

is Shin Dong-woo.

-I knew it.
-Oh.

-I think--
-Dong-woo will come out.

-[Hanhae] Only make sense if he does.
-Something's wrong.

-If he doesn't, he hates Paradise.
-[Da-hee] He won't go to Paradise.

He likes Inferno too much.

-[Kyuhyun] He likes it here.
-[Jin-kyung] He hates Paradise.

[suspenseful music continues]

-[Kyuhyun] Huh?
-[Da-hee] Is he not coming out?

[mellow music playing]

-[Jin-kyung] They did enjoy each other.
-[Da-hee] He's out.

It was Seul-ki.

This time it was Seul-ki.

He chose the person
he really wants to get to know better.

He did say he's curious about her, yeah.

[mellow music continues]

[chuckles softly]

[grunts]

[chuckles softly]

Hi.

-Thanks.
-[laughs]

Thanks.

Let's go.

[Dong-woo] Shall we go to Paradise?

[Seul-ki] Let's go.

It's not too heavy?

-No. It's light. Way lighter than mine.
-Really?

-[Dong-woo] Yeah.
-I didn't pack a lot.

-[Dong-woo] Do you have everything?
-Yeah.

-[Dong-woo] You packed your swimsuit?
-Yeah.

[Master] Park Se-jeong will choose next.

-[Seo-eun] Bye!
-[So-e] See you.

[Se-jeong] Yeah.

-Seul-ki left, just like that.
-She left?

-[Seo-eun] I know.
-She's gone?

[Seo-eun] Goodbye.

-Goodbye.
-[So-e] Goodbye.

[Seo-eun] Have fun.

I wonder who he left with.

I think I can predict it.
But at the same time, I can't.

-[Han-bin] Who do you think he left with?
-Nadine.

Right, they would guess Nadine.

The guys don't seem to know yet, either.

If Jong-woo chose Seul-ki…

I don't know.
I just chose who I felt like choosing.

Really. It'll hurt if I'm not chosen,

but I still have to try.

PARK SE-JEONG

[upbeat music playing]

The person I want to go
to Paradise with is…

LEE SO-E

The person who I want to go
to Paradise with is…

Yoong-jae.

Yoong-jae.

[sighs]

Huh?

-It's Seo-eun.
-[Hanhae] Seo-eun.

-It is.
-[Kyuhyun] Really?

Seo-eun.

CHOI SEO-EUN

The person I want to go
to Paradise with is…

Jo Yoong-jae.

[all exclaiming]

-I knew it.
-Wait, how many is that, then?

[Kyuhyun] Three.

Three. He was chosen by three?

Yoong-jae.

Yoong-jae.

Jo Yoong-jae.

I didn't have
a strong impression with Yoong-jae…

CHOI SEO-EUN

…because we had spoken so little.

But when we went to go get
ice together that time…

-What is that?
-[Yoong-jae] I brought it to read.

What is it?

It's just a report.

[Seo-eun] He was carrying
a report in his hands.

That was very unexpected
and felt like a twist to his character,

so I began to think
that I'm curious about him

and want to get to know him better.

PARK SE-JEONG

Yoong-jae is the sweetest
and starts conversations with me a lot.

-You're coming with me, right?
-Ah.

[both chuckle]

-I'll have to think about it.
-Okay.

When do I go? When can I go?

Let me see.

[Yoong-jae] Yeah, tell me…

[Se-jeong] And the way he tried so hard
to lessen the awkwardness was charming,

so I liked those things about him.

[pleasant music playing]

LEE SO-E

To be honest, I didn't have any issues
in deciding who to choose.

Just my type has always been
someone who is mature.

When I talked to Yoong-jae,
he just seemed more grown-up.

The way he spoke
and behaved, things like that.

I like guys who have
sort of a mature vibe to them.

[mellow synth music playing]

[pleasant music playing]

[Yoong-jae laughing]

[upbeat German song playing]

NEXT EPISODE

[Seo-eun] It's so nice.

[Jong-woo] Paradise must be fun.

-[Han-bin] I wonder what they're doing.
-[Jong-woo] Staring at each other?

[Se-jeong] This is tough.

I've got a lot on my mind.

[So-e] I'm so sad.

[Jong-woo] Don't cry.

[both laughing]

[Dong-woo] What if I can't sleep
because my heart explodes?

[Seul-ki] That is possible.

[Jong-woo] I should take courage.
I should get closer.

[Nadine] I was interested, but it's not
like my feelings were serious.

[So-e] I was literally abandoned.

-[Seo-eun] What?
-[Yoong-jae] Someone's coming.

-[Nadine] Who'd come now?
-[Seo-eun] Someone new.

-[Seo-eun] What?
-[Yoong-jae] Is this supposed to happen?

-[Dong-woo] This isn't right.
-[Seul-ki] He was so cool.

[Nadine] I want to talk to the new guy.

[Seo-eun] For some reason, I'm excited.

[Yoong-jae] What if she's too cool?
It could upset me.

[Seul-ki] Honestly, I'm really conflicted.

[closing theme music]