02x06 - All or Nothing

[bunniefuu]

You won't pass!

You won't pass!

Natasha is a monster!
She wants to destroy the forest!

- Stop, folks! Relax. No...
- Give me that.

Do you think you'll accomplish anything
with some drums?

Let me tell you,
there will be consequences.

You won't pass!

Chano, in case you didn't listen,
you're fired!

- Chano is fired?
- Yes.

He deserves it.
Chano didn't come to work today.

Chano!

His name's Charlie. There is no Chano.

Then you're all fired!

Chano, Charlie, Julián, and Luz,
I don't want you at Cielo anymore.

We're all part of Cielo Grande!
Nobody's leaving!

Save the forest!

Go to the beach, relax.
I'll deal with this.

You've got all the time in the world.
What can they do in those boats?

It's true.

I got flustered. We just have to wait
for them to get tired.

Right? How long can they keep complaining?

- I could speak with Juan.
- You?

You're a softy. I never expected
anything from you, let alone Juan.

An action always has a reaction.

Speaking is useless.

- But...
- Don't insist, Fer.

I was wrong to stay with them.
What they're doing is terrible.

My crush on Natasha blinded me.

Maybe she'll come to her senses.

I'll speak with Juan.
I need to get my brother back.

I think we can reach an agreement.

We have nothing to discuss with you.
Get out of here!

Yes!

Get out of here!

Ian, what is it?

I have lots to tell you.
I got into Dad's email account.

What's that noise? Are you in a show?

Open Sky was awesome.

I'll tell you later. What have you found?

An email that mentions a DNA test
our grandparents requested from Cynthia.

- What?
- What you heard.

But I can't find it.

Maybe you can ask Dad or Cynthia.

Everything's complicated here.

- A DNA test?
- Granny and Grandpa wanted to be sure.

But I can't find Cynthia's answer.

Do you think she took the test?

I have to go. I'll call you later.

Okay.

Turn!

And change places.

Hey! With more energy.

And now like this.

A little more, and again.

Thanks.

- I'm told we can't continue.
- We have a deal. You have to keep to it.

But there are boats blocking the channel.

We can't pass or work.

Those people aren't interested
in the hotel's progress.

Clear the area and keep your word
to remove all those trees.

But there's no other way to get there.

We're not understanding each other.

The guests are leaving.
This is a disaster.

If you don't move forward,
the deal is over. Okay?

Amazing, right?

Should I add some popping or...?

Something dissociated, like this.

Great, Wonder, you found them!
Where were you, girls?

- We have to cheer up.
- Oliver, we quit.

- What?
- Yes. We'll leave as soon as possible.

You can't leave. What's wrong?

What you're doing here is not okay.

Cielo Grande, Cielo, Cielo!

I'm sorry, bro. You're right. I was blind.

I was on the wrong shore.

It's okay. You've crossed
to the right side. Welcome.

There you go, Bros!

Bravo! The magic is back!

Miss, the boats are still there.

If they don't leave in 15 minutes,

pass over them. It's not our problem.

I'll send you the pictures.
They are hilarious.

Please.

- Hi.
- Hi.

- I ordered your favorite breakfast.
- Great. Thanks.

Girls.

I want us to try more complex flips
than the 540 in the next session,

as we discussed yesterday.

We?

I wasn't there when you discussed it.
When was that?

Yesterday.

Right before you arrived.

Let's just tell her.

Tell me what?

Nothing.

You can tell me anything.

- Well...
- What?

Santi and I...

We're dating.

Natasha.

Natasha, wait!

Steff!

Steff!

What?

If you don't leave,
the boat will pass over you.

- Are you threatening us?
- No.

- I want to reach a peaceful agreement.
- Peaceful? Are you serious?

You shouldn't have messed with Cielo
if you wanted peace.

Steff, you have to put
your differences aside.

These are investments for the hotel.
They are changes for the better.

Felling trees is no investment.
It's just crazy.

That doesn't benefit Cielo Grande.
Neither its ecosystem nor its spirit.

What's the big deal with Cielo Grande?
What do you care about a couple of trees?

You're not from here.
This isn't your place. You just got here.

The people I love belong here.

My family is here,
therefore, this is my place too.

I can't believe you don't get it.
You're as selfish as ever.

Go with Natasha. That's where you belong.

And?

I tried speaking with them,
but it didn't work. They won't listen.

Steff is stubborn as always.
Some things never change.

Don't worry, I spoke with the lumberyard.
They'll put them in their place.

What a surprise, girls.
Are you here for the Zumba class?

No. We came to tell you
we're out of the competition.

The Girls Jam was a nice idea,

but the organizer is a hotel
which doesn't care about nature.

- We won't take part in it.
- You can't withdraw.

Will you miss out on scoring points
in an international competition?

Natasha, we used to like you
and admire you as an athlete,

but felling trees for no reason
seems crazy to us.

Again with that? Up until yesterday,
nobody cared about the environment.

Now, everybody wants to save the planet.
Girls, save yourselves.

Don't miss the Girls Jam.

Everybody, please share this video.

This paradise,
our little place in the world,

and its whole forest
are in danger of being destroyed.

What's happening in Cielo Grande is awful.
We can't allow it.

You won't pass!

Please, clear the channel.
You're interrupting our work.

We have orders to advance.

You won't pass!

Last notice. We have orders to advance.

Clear the channel. Last warning.
We'll pass you over with the boat.

Cielo Grande, Cielo, Cielo!

Coast guard. Stop the boat.

Show us your documentation, please.

Get on the boat.

You'll have to come with us.
We will keep the ship.

Bye!

- We can't move forward.
- Why not?

The Coast Guard says
we don't have the required documents.

- What does that mean?
- Speak with them. We can't work like this.

They arrested my workers
and took the boat.

Bravo!

Bravo!

It will get solved. Have faith.

I feel guilty, Dad.

For the felling of trees, the dismissals.

I don't know what to do.

You'll see how everything works out.
We have to work together to solve it.

Thanks.

But I don't know how, Dad.

No, I can't. Pause. Stop.

Oliver. What's wrong?
You were doing it great.

Me? Of course I was. I spice up my life.

But what about the rest?

I need sugar, emotion,
a more energetic atmosphere.

Where's the spirit of joy?

My dancers.

Wonder, I need my dancers.

The atmosphere is not the best.

I need you, Wonder.

If the atmosphere is not here,
let's create it.

Don't leave me.

Where's that beautiful
and contagious laughter?

There it is.

There it is!

We won't leave until they guarantee us
they won't hurt a single tree.

Three, four.

Hey, I spoke with Ian.
Apparently, there's a DNA test.

A test?

Yes, but he didn't find anything
in Dad's email account.

We should check Mom's.

- Yes. Let's find that test.
- Yes.

Cielo Grande's new management

started works that would affect
the area's ecosystem.

The employees organized
and mobilized to protest

and stop the destruction
of the forest next to the hotel.

They want to prevent the construction
of an exclusive and luxurious hotel.

More news next.

It can't be.

Clearly, the situation got out of control.

I don't understand
which document is missing.

This man doesn't answer.

Oliver, we need to act, not worry.

Natasha, the situation is very worrying.

The dancers left me,
the guests are leaving...

I know. I'm here too.

You don't have to be a finance genius
to know this will be pure loss.

Not a significant loss.

You'll see when we have our boutique hotel
and this is all in the past.

If this doesn't work out,
you'll be the one responsible.

Hi.

What? Mom, it's Granny.

Granny, what...?

I saw it online and came right away.

- Luckily, it's all under control now.
- We're going to the glamping.

- Are you coming?
- Of course. I wanna take part.

- You won't pass!
- You won't pass!

Go and relax, Grandma.
We'll stay here keeping watch.

And don't worry,
if they come back, we'll let you know.

You'd better.

Are you coming, Granny?

Of course, darling.
Get closer, please. I'm stepping out.

Oliver, it's not the time to give up.

I know.

I try to be positive, but it's not enough.

It's impossible to uphold New Waves
in the midst of all this chaos.

Dancers abandoned me. I'm all alone.
Even the fraternal twin left.

- Just twin.
- Who's the fraternal twin?

Never mind.

Oliver.

You've got me.

You can count on me for whatever you need.

You saw something in me that...

no one had ever seen.

That's why I'm here.

For you.

I'll do everything I can
to make you happy.

You're your own Sun

and solar system.

You don't need dancers or any set.

You glow on your own.

You're light.

You're energy.

You're magic.

You're my star.

Let's make magic on that stage.

You're right, Wonder.

Let there be light.

Since you're here,
I want to speak with you.

Sure. About what?

What did you tell Luz about Ruli?

Why are you gossiping
about my adolescence behind my back?

No. It wasn't gossiping.

The girls have questions.
I have questions too.

You never wanted to talk about anything.

No. That's not it.

You never had enough time for us to talk.

You focused on your trips and work.

What does that have to do with it?

I always wanted to be a part of your life.

But it was very hard for you
to let me in. Admit it.

Why did you tell the girls about Ruli?

Luz has doubts
about her father's identity.

And I do too.

I'm sorry. I shouldn't have meddled
in your business.

But from my heart, I tell you
that I would like us to be closer.

I'd like you to trust me
and share with me whatever you want.

I'd like us to be closer too.

Do you think they'll come back?

I have no idea.

I hope not. But knowing Natasha,
I bet they're coming back.

We won't move.

The Monzo Bros are here to stay
and follow your lead.

I just make some noise.

But you merge your noise
with others' noise...

and turn it into something special.

Come on, stop it.

Yes, of course, the neighbors.

Of course.

Girls, change those faces, please.

Struggles must be faced with joy.

- I know, but it's hard to see it that way.
- Yes. This seems endless.

Everything will get fixed soon.

Have faith.

Something else.

I know Rita talked to you about Ruli.

- Yes, actually...
- Let me explain.

It's true. Ruli is Augusto.
But it's not what you think.

How come you never told me, Mom?
He's like an uncle to me.

That's why I didn't tell you.

Augusto fell in love with me,
and, as you say, I friend zoned him.

Then, is he our dad?

No. Ron is your dad.

I was pregnant with you
when I dated Augusto.

He knew I was lonely.

He fell in love and I got confused.

We dated for a week,
but soon I realized it was a mistake.

I didn't feel the same way.

So we decided to be friends.

Trust me, girls. Please.

I know that everything that happened
has been very hard,

but next time you want to know something,
ask me or your dad.

- You're right.
- It's true.

We should've asked you first.

Can I join you?

Don't know why you're hugging,
but I wanna take part.

Of course.

I have an idea.

I think it can solve this problem.

I know that your love has bewitched me

It's not a memory, it's an illusion

That's how I deceive myself

And I live again

I know that your love has bewitched me

It's not a memory, it's an illusion

This is how I deceive you

I lie to you again

I didn't know you sang too.

Me neither.

You can't say I didn't give it my all.

What else are you good at?

Well, let me do it.

Do you think Ron's plan will work?

I hope so. It's our only chance.

Hi, Ian.

- Girls, how are you?
- Hi.

I saw everything on the Bros' channel.
Will they get rid of Cielo's forest?

Well, we're not in the best situation,

but everything is on hold now.

We're looking for a way to solve it.

Dad has a plan.

Great.

You have to solve it soon.

I have news on the other issue.

There's no need.
That has already been clarified.

No. I mean this.

I have news.

This is going to be heavy.

Are you ready?

Yes. Tell us.

I checked Dad's email account,
then Grandma's,

and found no traces of the DNA test.

Until I got Grandpa's password.

It wasn't easy,
but I got into his email account.

There were other emails, but one...

One was the DNA result.

And what did it say?

Your father is...

Dad.

- You're my sisters.
- Ian, you're so dramatic.

Talk to you later. Kisses.

Bye!

We've been a bit distrustful these days.

After everything we've been through...

But I'm glad we cleared things up.

- Ian again.
- No.

- Shall I get it?
- No. Don't answer, please.

Good evening, Natasha.
This is Ron Navarro.

I have a proposal for you.

Why don't we meet?

How intriguing.

What can Ron offer that might interest us?

Welcome, my friends.

Why the mystery?
Couldn't it wait until tomorrow?

We want to buy Cielo Grande.

How will you buy something
which isn't on sale?

I offer you double
what you paid for the debt.

- It looks like great business.
- No.

We're not here for the money.

You can build your hotel
on hundreds of other places.

You've done enough here.

If you care that much about Cielo Grande,
you have to compete.

What do you mean?

Whoever wins the competition
keeps Cielo Grande.

If I win, you and the trees leave.

And if I win?

That's impossible.

But if you win,
we'll sell the hotel to your dad.

And you'll never hear of us again.

Then I have no choice
but to win the competition.

I have one condition first.

I'll do the opening show.

Okay. That too.

You look too confident, Natasha.

But this time, I will win.