02x04 - Open Sky

[bunniefuu]

Tony, won't you say goodbye to Luz?

Things are not well with her.

And you're not even competing.

I have nothing to do here.

Why not focus on the future?

What do you mean?

After all this,
I'd like us to keep training together.

- Are you sure?
- Of course.

And regarding Luz, you can't just leave
like you didn't care.

Steffi! Steff.

Tony, what are you doing?

Are you leaving?

That one goes too.

Those too.

Everything goes.

Acacias, willows, poplars.

Approximately 400 trees
need to be cut down.

Then, I'll give you a formal proposal
to buy all this wood.

Great. The sooner, the better.

Once you approve it,
we'll get it done in less than a week.

Perfect. That wood has to be gone.

Thirty cabins, six hot tubs,
and two pools.

The main one, an infinity pool.

Baby.

Nicky, Vicky, Buchi, Mechi.

Hi, girls. I've got a task for you.

Repeat after me, "We love pools."

We love pools.

Girls, cooler. We love pools.

- We love pools.
- Yes. Perfect. Please, come here.

Baby.

Ready? Action.

The idea is to make a total renovation.
What do you think, girls?

We love pools.

The rustic style is over.
The rustic style...

Wait. Cut.

Do you prefer it in Italian or Spanish?

- Italian.
- Spanish.

- Spanish.
- Italian.

Oliver?

Oliver?

I wanted to apologize.
I wasn't laughing at you.

It's just that, sometimes, my laughter...

I will never laugh again.

But sometimes I can't control it.

It just...

We still have to finish

the set design, upload some stories.

We also have to recruit volunteers
to play with us.

- I'm nervous already.
- I'll do the stories.

Good.

Charlie calling Julián.

Are you here?

Unfortunately, I am.

Unfortunately. Why? Explain yourself.

I don't know. I'm here, but I'm not.

Why did I break up with Steffi?

You were too zen
and you put yourself in the friend zone.

I think being zen
is not compatible with love.

Let's see.

A couple of days ago,
there was fire between you.

What comes after fire?

- Smoke?
- No, ember.

And if there's an ember,
you can rekindle the fire.

- But you need something. You know what?
- Paper?

No. Oxygen.

Just thinking that Julián
could be our brother gives me the chills.

- Do you wanna cancel the training?
- No, we can't waste a single day.

Besides, it will be good
to clear our minds. So, no.

But you have to promise me
your head will be 100% on this.

- It will.
- Good.

Today we start writing our story
as coach and competitor. Let's go all out.

Let's go all out.

If you go all out, you won't have
anything left, Jelly. Careful.

We'll see about that, Natasha.

Don't listen to her. Let's go.

- Go all out.
- Go all out.

Santi, at least hide it a bit.
I can tell you're interested in Steffi.

Not at all. I was analyzing her strategy.

I came here just for you.

You'd better.

You'll excel. Okay?

If she keeps on like that,
Natasha will get first place easily.

Don't declare victory yet.
She might surprise you.

You know me. I love surprises.
Especially if they come from you.

Here's some advice.
Go back to basics with Luz.

She's not bad.
Just make her work on her consistency.

I'm sorry about the end.

- I have to...
- Relax.

Try straightening the board a bit
before the kicker.

- And pull the handle for rotation.
- Okay.

Go back to basics.
Before running, you have to jog.

Perfect. Going back to basics.
I'll do that now.

- Did Santi say anything?
- Nothing important.

Breakfast is from 9:00 to 10:30.

You need to book the cable
in order to train.

Any doubts, just ask me.

- Great. Thanks, Charlie.
- You're welcome.

We have a show tonight.
Do you dare to come up on stage?

We're looking for musicians.
It's going to be fun.

I'll be there,
but there's no way I'll get on stage.

Are there any musicians here?
We need musicians.

- Show in Water loop.
- Hi.

- How are you?
- What's up?

Everything's fine. Emily!

- How are you?
- We have plans tonight.

What plans?

I'm recruiting participants
for tonight's show.

I'm in, Charlie. Do I have to do a test?

No!

- Is everything okay?
- Yes.

- Hi.
- Tony.

I can tell I'm missing all the fun.

Why don't you take part
in the show with us tonight?

Fine. We'll be sharing a stage, then.

Everybody get on the joy train. Good.

Next stop, the abandoned theater.

Have breakfast, girls.

Look. This cable's circuit is too short.

When you leave the curve,
you have to prepare for the kicker.

You're cutting too late for the kicker.
That's the problem.

You need to make a more progressive cut.

We need to get progressiveness
and control in the cut. Okay?

Is it on?

- Yes. Apparently it's working.
- I don't know if we should check it.

I wanna know the truth.
I wanna know who's my dad.

It requires a password.

- What could it be?
- Let's see.

Why those numbers?

It's her birthday. But
no... I have no idea.

- Try ours.
- Okay.

Twenty-fifth of November...

No.

There must be another way.

We could ask Grandma.

Yes.

- Rita can help you.
- Help us.

Could Julián be our brother?

That's the landing we need.
You're doing great.

Of course.

You've always been very good.
That's undeniable.

But you're more complete now.

Your attitude,

your style.

You even have some grace.

- Is there something in my hair?
- Yes.

Natasha, I wrote you a song.
Can I sit here?

Of course.

"You're the lost girl
I've found you in my path"

"You haven't noticed
We have the same destiny"

"When I see you among my sighs
I follow your steps"

"In my path
I sing and dance our destiny"

Thanks. It's beautiful.

- It's very sweet.
- It is.

- Right? Thanks.
- Yes.

I think it's strange
that you repeat the destiny part.

- Yes, but...
- It's beautiful, Fer.

It's super sweet. Thanks.

I was looking for you.
I want us to be a team again.

- I miss you.
- I miss you too.

It's a pity Fer realized his worth
and doesn't need you anymore.

We're presenting together
in New Waves, right?

Come with me to Water loop.
Let's be the Monzo Bros again.

- Why don't you come to New Waves?
- Right.

Come to our side. It's awesome here.

- She's manipulating you. Can't you see?
- Don't treat her like that.

You can't betray your friends
for this girl.

This girl is important to me.
You're jealous.

No, man.

Don't take it wrong,
but does this make you happy?

I'll be happy when I win the competition

and nobody doubts I'm better than Steffi.

When she realizes Jelly
is way below my level, she'll compete.

Steffi.

I want us to have another chance.

I was wrong.

We shouldn't have broken up.

I don't know.

At that time,

I thought it was for the best, but...

as soon as I did it,

I regretted it.

Let's try again.

Come on, Charlie.

- Don't laugh.
- No...

That's not the oxygen I mentioned.

It has to be more subtle.

You're smothering the fire.
If you do that, it goes out.

More subtle how?

I don't know.

Maybe the speech
doesn't have to be so formal.

If not, it's like you're trapped
in a soap opera. You know?

You're calling because you want the recipe
of the flour less cake, right?

Grandma, don't play the fool. No.

It's because I need the password
to Mom's phone.

Do you know it?

I have to admit I used to look at it
out of the corner of my eye,

but I don't know the password exactly.

Why don't you try
with our house phone number?

Zero, one, zero, three.

No, it's not it.

Then I don't know.

It's been so many years.

Well, if you come up with something,
let me know, okay? Bye.

How are you?

I've had better days.

- Are you talking about today's practice?
- Yes.

I saw you. It wasn't bad.

I feel that I'm not up to the competition.

Maybe I should've registered
in something smaller.

I have great faith in your abilities.

But you have to be the first
to believe in you.

Thanks, Ron.

Steffi, how are you?

I'm fine. Why?

I've been thinking all this time,
and I have something to tell you.

- Have you been thinking?
- The truth is I didn't have time.

But I think it's good that we broke up.

It'll help us think clearly.

Hi.

Are you okay? What happened?

Nothing.

Steffi.

She acts strange. She ignores me.

I understand

if she needs some space,
but I find no reason for it.

Well, relax.

It's not that easy.
Believe me, she has her reasons.

I think I know why she's acting like that.

What's the deal with your dad,
your uncle, and my mom?

They were friends.

Just friends?

Wait.

Are you saying that
your mom and Augusto...?

Or my dad and your mom...?

No. They were friends. That's all.

Besides, they were young.

If something happened,
it's like if in 20 years,

my kids find out
that we kissed when we were young.

It's nothing.

Yes, I get that, but...

Steffi and I think
Ron might not be our dad.

That it might be Augusto

or your dad.

What?

That we're siblings?

Are you crazy?
It's impossible. What about Ron?

It's just an assumption.
We're not sure, but...

Now I get why Steffi's acting like that.
It's because of this.

Yes. Maybe.

Luz.

Can we talk?

Why are you so shut down with me?

You almost left without saying goodbye.

Luckily, Leonor convinced you to stay.

It wasn't like that.

Steffi convinced me to stay.

She helped me realize

that I was getting away
from what I really care about.

Really?

And what is that?

You.

That's why I didn't say goodbye.

If I talked to you, I was going to stay.

It sounds nice.

But I still think you stayed for Leonor.

Leonor was a professional challenge.

I won't deny that.

- And Steffi won't train.
- But you didn't want to coach me.

Am I not a challenge?

I can't coach you.

I feel other things for you,
and I don't want to ruin that.

I'm sorry if I made you feel bad.

I really didn't mean it.

Can we start over?

As always, it's a pleasure
to do business with you, Mr. Oliver Ross.

Cut.

I don't like this background.
Let's go elsewhere. This way.

We need to find something different,
something with more glitz, more glamour.

There. Perfect.

This time don't speak. Just smile.

Ready?

Action.

Once you confirm the economic proposal
for cutting those trees,

I'll talk to my sister and we'll begin.

Cut. Very good! You can leave. Thanks.

Baby, keep filming.

Girls, you were great!

- There's a show.
- In a recycled theater.

- In Water loop.
- Can we go?

- Please.
- Please.

A show in Water loop?

What's this?

- Welcome.
- Hi.

Come in. You can sit wherever you want.

- Come in.
- Welcome.

Leonor!

You're VIP.
You're in for the full experience, right?

- Yes.
- Let's go to the stage.

- Granny! I'm so glad you came.
- Hi.

- Hi.
- Of course I would come.

I couldn't miss my girls' show.

Good evening.

- Good evening.
- I'm Ron Navarro.

- It's a pleasure to meet you.
- It's a pleasure.

Yes, Mom. It's him.

Finally.

Well, why don't we get in?

Yes, go in.

Granny, can I give you
my backpack while I'm on stage?

Of course. I'll keep it for you.

Thanks. How are you?
Thanks for coming to Open Sky.

To begin the show,
we'll need a little help from you.

Let's do these dynamics.

Louder.

Good.

This is as far as you've come

Whatever they say, you're doing well

You're doing well

You know it's not easy

You never gave up, you see

You see

Follow your direction

Because to stumble is not to fall

You're going to be happy, no matter what

You have to be happy

Keep going forward

You have to be happy

You're going to be happy now

Whatever it is

Go for what you feel
You're doing good

You're doing fine

Whatever the cost

Even if the world turns upside down

Look inside yourself for that emotion

That fire that moves your life

You will be happy, no matter what happens

I see Luz there
and I can't help but think of you.

- She's more mature than me at that age.
- You're too hard on yourself.

Yes, maybe.

I'm glad we're here.

The girls need us together.

Especially since they never had
both of us together.

I agree.

Your mom took it pretty well, huh?

Not really. She was pretty mad.
She couldn't believe I hadn't told her.

Whatever they say
What's to come is better

You're an awesome audience.

We found this abandoned theater

turned into a junkyard,

and we recycled it.

Because for us, better than throwing away
is to renew, grow, reinvent ourselves.

The next song is exactly about that.

About resisting and recycling oneself.

Exclusively for Open Sky,

"Waves."

If you break us, we'll join back together

If you burn us, we'll turn to stone

Even if you hate me, I don't get angry

Even if you make waves, I don't get wet

When you're gone, we stay alert

And if you come back
There will be no open doors

Even if you hate me, I don't get angry

Even if you make waves, I don't get wet

We will see the truth

Hate will not win

Always together we will go forward

Hey, stop seeking power

Stop lying for the sake of having
It's just ambition

Hey, you have no passion Stop it

Hey, stop seeking power

Stop lying for the sake of having
It's just ambition

Hey, you have no passion, stop

How to grow if they are attacking me

How to be me if I'm being judged

Even if you hate me, I don't get angry

Even if you make waves, I don't get wet

And we know the truth

Hate will not win

We will always move forward together

Hey, stop seeking power

Stop lying for the sake of having
It's just ambition

Hey, you have no passion Stop it

Hey, stop seeking power

Stop lying for the sake of having
It's our place

Hey, let's take care of the land

-It's not over
-This is not over

They won't shut us up

Hey, stop looking for power

Stop lying for the sake of having
It's just ambition

Hey, you have no passion, stop

Hey, stop looking for power

Stop lying for the sake of having
It's just ambition

Hey, you have no passion, stop

Thank you all for coming
to this place we call Open Sky.

Don't go. The party goes on.

With a lot of dance, toasts, and friends.

Thank you!

Charlie!

Thanks for inviting me. It was amazing.

And the instruments...

And you were great.
The audience is hypnotized.

Hypnotized? Is that good or bad?

It's good.

It had been a long time
since I had so much fun.

When you made music with us,

that was incredible. I loved it.

- Do you have the phone here?
- Yes.

You know why?

I think I'm remembering the password.

Try "3294."

It's the address where we used to live.

Yes! Yes, Grandma!

- That's great!
- You're a genius.

- I know.
- I'll tell you if I find anything new.

Juli. Come here, please.

- What happened?
- It's important. I unlocked the phone.

- What did you find?
- First, let's find Steffi.

I haven't seen her.
Let's check it ourselves.

Okay, fine.

Here it is.

"I love spending time with you."

"I'm sorry if it sounds crazy,

but sometimes I imagine
we'll be together for a long time."

The answer is,

"Sometimes I feel the same.
Are we both crazy?"

They'll drive me crazy. Who is it?

I'm sure it's not my dad.

Steff, can we talk?

Do you think we should keep reading?
It's private.

But it's the only way to know who Ruli is.

Besides, didn't you want to do this
to solve things with Steffi?

You're right. But block the number
before you make the call.

Unlikely somebody answers
after so many years.

Some people keep the same number
all their lives.

Let's try.

It's ringing here.

Hello?

Hello?

Hello?

I didn't know you sing as well.
You do everything right.

Not everything.

But there are many things
you don't know about me.

It's a good time to discover them.

It's hard to admit,
but you gave me good advice today.

Did I?

I think Luz is more similar to you
than you think.

I remember perfectly well
when you went training the first time.

Your energy and presence struck me.

Steff.

I would never hurt you again.

It's easy to regret it now.

Everything went downhill when you left.

I made a mistake.

Well, don't exaggerate.
I don't think it all went that badly.

You are the best that ever happened to me.

I wish I could turn back time.