02x08 - Controle

[bunniefuu]

So your brother is Léo's donor?

You always used to say that you
hoped our son would look like me,

even if he was conceived by you.

Are you angry?

No...I'm not angry.
It's not that, I'm just...

feeling very confused.

I understand.

But, look, we've all talked a
lot before making a decision.

And Igor is the nicest guy I've ever met.

He admires you. He loves his nephew.

He respect us.

We couldn't have chosen a better person.

In the end, it was just a help, you know?

Léo is so ours.

What about Duda?

Duda was happy.

But I'm going to let her tell you this
story, because she has a finger in the pie.

No, Valentina, you won't do this to
me. Don't make me curious, please.

But it's only for a few hours, then
she will tell you everything, I promise.

Wow.

BASED ON THE WORK BY NATHÁLIA SODRÉ

EPISODE 08: CONTROL

I hope you make good use of it.

Um!

Is this for me? Of course!

You two are two perverts

who know me so well.

How did you know that I
was craving for chocolate?

Oh, and when are you not
craving...craving chocolate?

Let me see this!

Hm!

"Thank you, you are the best
siblings that life has given me."

Awe, Valu being cute!

Come on, Igor, film this!

No, no, Duda, stop being a jerk. And,
guys, please tell me, I'm very curious.

Well, didn't your beloved wife tell you?

Of course not, Duda!

I made a point of coming here so
you can tell her the smallest details.

Go ahead. Besides, if you
told, it would lose its charm.

Oh, so before this conversation
starts let me open this wine for us.

Go ahead, open it. And I'll get
some juice for you too, my love.

Yes. Go ahead then.

Let's go let's go get the
glass, Dale. What? Sure!

Go ahead. You were busy, huh?

Delicious, huh? Always!

Hey, love, you know
what I really want? Huh?

I really really want...

Whatever you want. I wanted
so much a mini Valentina.

Aweeee! With green
eyes and your little mouth...

So cute! Oh, who wouldn't want it, right?

Oh, but you know that it's impossible.

Maybe, not!

Do I tell her or you do?

I do!

My dear brother-in-law...

Huh? Would you like to help
us make this wish come true?

Me...me? Um!

How am I going to help you guys?

Valentina?

In fact, mini Valentina was born... Yes!

Indeed! In the way of being.

Um!

Um, I didn't understand
what you meant by that.

Really? No!

He is jealous, stubborn... Hm?

and spoiled.

Also, this one you call spoiled
needs a kiss so badly right now.

See?

Hopefully, by the time he grows
up, this temper will change, huh?

It won't change. It
will! It will change!

No, it won't!

You saw that, right?

Very good! Excellent job!

Wow, I loved these colors.
Guys, this is so beautiful!

By the way, since we're here girls,

I have some news to tell you all.

Hmm! That's great, look more serious at me!

Okay, Roger, are you going to speak or not?

Calm down, let your sister finish.
Come on, Valentina, this is enough.

Hey, Igor, work comes first, okay?

We are creating amazing
material for a campaign.

And I just came to talk. Exactly.

I just want to see if
you'll complain like

that, when you become
famous, in high demand,

when you know your worth, huh? Exactly.

Oh, your sister-in-law will be mad at you,
huh? She's going to represent you, Roger.

Don't worry!

You look beautiful! Wanna see it?

Of course!

Hm! Handsome, huh?

Wow, handsome, huh?

Did you like it? So, tell
us, are you doing it or not?

Okay!

Carol and I... Um?

We decided...well, we decided to...

to take a step in our relationship.

Oh! Does that mean that...
Exactly, we are moving in together!

Yay! I'm very happy
for both of you, for real.

Thank you! I really am happy for you!

What great news, Roger! I wish you
all the happiness in this new phase.

Thank you.

Well, I want to know something very serious
now, where are we going to celebrate?

Because we need to celebrate!
It's deserved! You deserve it!

They deserve it! Carol is
with Luh and Duda at Boleia.

Wow, then let's go, I want to
know all about the planning.

Everything, absolutely
everything! OK, but...

what about the photos? Do they look good?

Well, it's good enough!
Yes! it looks great!

It looks awesome! Come on!

But tell me, how did our parents react?

Oh, Mom doesn't see the
need for me to move out,

so she told Roger that we should
live there. Can you believe that?

She says she always travels
outside of Brazil, has already retired,

and the house will be empty. Oh no, right?

Well, in theoretical terms,
it does make sense, right?

But in reality, in actual
reality, it's going to be a mess!

It's better for you guys
to have your own place,

For God's sake. Yes, I...I agree with Duda.

But what about Dad? Oh,
he's in that same way as always.

He keeps changing the subject,

he's obsessed with that
whole marriage thing.

"Because if I don't talk
about it, it doesn't exist."

But guys, guys, they are from
a different generation, right?

Yes! Let's have patience.

I think that they are just trying
to understand you, you know?

And they love Roger. Well,
who wouldn't love this sweet boy?

Awe! Look at that adorable face.

A toast to Carol's charm that managed
to hold onto this catch for a long time.

Because it worked, my friend!

But wait, a toast to the three of us
because it worked out for all three of us.

Hold on, hold on, hold on,
what are you talking about?

Oh, Luiza, so you've placed
my name on the toad's mouth, huh?

Oh, Valentina, with how
annoying you used to be,

I probably needed about
two toads to make it work.

Oh!

A toast to true love and all
the frogs! Cheers! Cheers!

Come back here.

I can't believe you did that, Valentina.

I didn't mean to.

Is that so? Ahem!

So, now I want to see
what you do by wanting.

Do you? Mmm!

You're cheating kid! No,
you are the one cheating!

I won first! No, I won first!

I will go first! I will go first!

I'm going to get you all wet, Leo!

I was the one who won,
buddy! You...mom was cheating!

And I can't believe you guys are fighting
again! You were the one cheating, dude.

You cheated! No, it was you who cheated!

Oh, how would you know
that? I was playing with you!

Enough is enough you two!

Go take a shower now because we
have to be at the presentation soon.

Yay! Yeah!

Come on, guys, hurry up! Hurry up! Yay!

But I won... Valentina!

I heard that! But, I won, right?

You look beautiful, Luh.

Oh, darling, I'm so
nervous, you have no idea.

There are some things
that never changes, huh?

My love, you practiced a lot.

Trust me, everything will be fine. It's
going to be beautiful. I'm sure of that.

I know, I know, but...

I have this feeling of déjà vu, I
have butterflies in my stomach,

and my hands are sweating, look.

You are the most beautiful Bachata
dancer in the world, and the best, too.

And you are the most
flattering wife in the world,

and the best, too.

Will you dance with me?

I promise I won't step on your foot.

I've tried everything and no one shows up.

It seems there is no one at home?! No.

I will call Mrs. Luiza.

Call, call but no one answers.

Try to call Valentina then.

Her phone is out of range.

So, what should we do?

Luiza! Luiza! Luiza! Luiza!

Congratulations, my
daughter! It was amazing!

You looked awesome! You looked amazing!

I recorded several videos.

Oh, guys, thank you! Thank you, for real!

I'm so...I'm so happy!

Not just for the accomplishment of
the show, but for everything in life.

I can recognize myself again, you know?

I'm more connected with myself.

And I'm genuinely grateful to our family.

Today, I truly see how important
the freedom you all have given me is.

You are the best dancer in the world!

Thank you, my love.

You are the best mothers in the world!

I love you!

I agree with the little one.

You are the best dancer in the world, Luh!

Congrats!

It's beautiful to watch
you, you have a light that...

lights up the stage, lights up the world.

I admire you a lot.

I admire your strength not
only on stage, but also in life.

I admire you as a wife, as a
woman, as a mother, as a daughter...

It is a privilege to watch you. Thank you!

I love you. I love you too.

You're so cute!

We need a picture!
Yes, let's take a picture!

Come here, buddy.

Oops!

Yeah! Shall we?

Eh!

Let me see? Send them to me, dad, OK?

It looks awesome!

Come on, we will wait
for you outside. That's fine!

Deal. See you soon!

Hey buddy, did you like the show?

Isn't she the most
beautiful mom in the world?

You can come in!

Tavares?

Good evening. Good evening.

Luiza Campos Albuquerque? Yeah, it's me?

Valentina Campos Albuquerque?

We finally found them.

Tavares...

What is this?

As you can see,

this is a legal summons regarding the
custody of Leonardo Campos Albuquerque.