01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

(Park Seo Ham)

(Park Jae Chan)

"Semantic Error"

You said we'd only have rice.

How can we celebrate without alcohol?

Besides, I had to work all night
because of someone.

So I need a drink.

I did try to wake you.

But you didn't wake up.

You did?

Jaeyoung.

Are you asleep?

Are you really asleep?

Jaeyoung.

You didn't do anything
when I was asleep and ran, right?

I'm not like you.

I've sent an email.

We'll know the result within next week.

Just let them worry about it.

Are there no other customers?

The owner closed the shop
to go on a trip.

So it's just the two of us?

It's good and quiet.

Oh, right.

You don't drink, do you?

Then I'll drink...

One more, please.

"Semantic Error"

(Episode 7)

You aren't a lightweight.

I thought you didn't drink at all.

I just...

wasn't in the mood to drink.

Well...

Are you in the mood to drink now?

Jang Jaeyoung.

Are you like this when you're drunk?

Age Switch Game.

Want to play?

Okay.

Go on.

Hey.

Jang Jaeyoung.

Yes, big bro.

You're...

a real pain in the neck, you know that?

I know.

I know that better than anyone.

Know better, your a*s.

You painted on people's face.

That's crazy.

Jeez, why did I do that?

How could I paint on your precious face?

I'm such a jerk.

You were chasing me, picking on me
and being a nuisance.

At first, I tried to be patient.

I really tried to put up with it.

What?

What were you trying to put up with?

Big bro.

If you were ugly,
I wouldn't have talked to you.

So am I handsome?

Big bro.

What the heck?

Am I handsome?

Sangwoo.

Yes.

You're really handsome.

I'm telling you in advance.

I'm going to kiss you in a minute.

If you want to run, now is your chance.

What's the matter?

You stole my kiss twice, be responsible.

Where are you going?

I'm sorry for the first time.

It's my fault. I have no excuse.

But now,

we are both at fault.

Please forget about it.

Are you both wrong?

We kissed by mistake
because we're drunk.

We are both drunk.

It wasn't a mistake.

You and I feel the same way.

Don't we?

What are you talking about?

Then tell me,

when you look at me,
is your heart pounding?

I'd die if it didn't.

Are we in biology class now?

It's just a temporary symptom.

Once I don't see you...

it'll be fine.

- Cho Sangwoo.
- Please don't give up about the game.

Just do it until the end.

How can you think
about the game right now?

What a goofy b*stard.

Why would I give up at this stage?

You want me to forget about this

and focus on making the game?

You can do it.

You just have to control emotions...

Are you trying to make me mad?

What do you want me do?

- Should we be a couple?
- Why not?

We already kissed.

Why can't we date as lovers?

Stop talking nonsense.

Damn it. This little...

Cho Sangwoo, you b*stard.

(Beer Gyudam)

Let go of me.

Where did you learn how to run away?

- I said let me go.
- Shut up.

Gosh, I'm tired.

I'll k*ll you if you run again.

Let me think for a minute.

Stay still.

Cho Sangwoo.

When there's a problem,

you always look for the cause
and fix it, right?

So what?

Don't tell me the solution is
we become a couple.

If you aren't sure yet,

we can try it for a week or two.

- Are you a web streaming?
- Why?

You're afraid you'll like it
that you have to buy?

That's impossible.

Sangwoo.

Don't run from it.

Don't act like you don't care.

Just feel it.

The confusion that bothers you

may just disappear.

I need time...

to think about it.

Why am I wasting time?

(Free-Rider No. 3)

(I'd like to decline the offer)

When will the test be over?

Are you kidding?

It hasn't even started.
Why whining?

I didn't mean that test.

Jang Jaeyoung Patience Test.

It's kinda frustrating not to be myself.

What's with you?

If you have nothing to do,

predict the exam questions for me.

Why am I suddenly hungry?

Let's call GoTak and grab a meal.

I knew it.
You're a total useless. Get out of here.

What the heck?

Hey, Go Hyeongtak.

Hey, dude.

Come here.

Damn.

You seem to only read
and don't reply my text these days.

You ignored it on purpose.

How dare you?

Look at that.

Don't you pout on me.

Where's your excuse?

It seems the girl he likes

has a crush on you.

- Hey, Yoona.
- Why hiding it?

Are you going to avoid him forever?

What are you talking about?

Who do you mean?

Don't tell me...

Is it Ryu Ji-Hye?

She kept asking about you at lunch.

About your type
and if you have a girlfriend.

Whether she should confess her love.

And if you have someone you like.

Gosh, I want to die.

You little idiot.

She didn't like me.
She hated me to the bone.

How do you know?

- You never know if someone like you.
- I just know.

I know it better than anyone.

Forget it. It's over.

She said she'd confess
her love after the exam.

Confess?

Will you accept it?

You wouldn't, would you?

- For the sake of our friendship.
- Jeez.

Now you're mentioning friendship.

Forget it.

- Give me her number.
- Jaeyoung.

Right now.

I have to nip it in the butt.

Jeez, it's never tasty
no matter how much I drink it.

Cho Sangwoo really has a weird taste.

He doesn't drink that anymore.

Ji-hye.

Do you like me?

What?

I heard you're interrogating Hyeongtak

about me.

I only asked because I was curious.

No need to confess your love.

I don't like you.

But I do.

I like Cho Sangwoo.

So you should give up.

You already know the answer.

"Sorry, I don't want
to waste my time on that."

Thanks for your advice.

But that's a bit much coming from you.

You and I are in the same situation.

There's no reason for me to give up.

Right.

Well, I understand how you feel.

A guy like Cho Sangwoo

is likeable, I know.

He's smart.

And cute.

Adorable.

And very lawful.

I guess he'll earn a lot
when he graduates.

What's with him?

I have no intention to back down either.

But if you're still so clingy like this,

you'll have to battle against me.

Does Sangchu know you're like this?

Of course, he does.

Our bond is pretty deep.

But you,

how can you call someone
who doesn't share your blood an Oppa?

Besides, how dare
you call your senior a vegetable?

Well, he said I could call him Sangchu.

But I don't like it.

Don't call him that again.

If you really want to call him,

call him Mr. Cho.
That I can allow.

"Hey, Mr. Cho."

Like this.

What?

Mr. Cho?

Hey, someone is trying to study here.

Hey, Cho Sangchu.

Are you here to disturb me?

Should I get you Jang Jaeyoung?

I am okay here.

Gosh, he's driving me nuts.

Stop acting like a sick dog.

If you want to ask me, ask.

I'll answer.

Can you tell me
about Jaeyoung's former lover?

And also the time they were together?

Jeez.

I hate being a love counselor.

It's not like that.

I just want past information

to predict the future.

So I can measure the scope of variables.

What are you talking about?

You want to know
Jang Jaeyoung's past love, right?

Then I'll tell you what I know.

Jooyoung. Saebom.

Terry.

He dated a senior when he's a freshman.

Dated one in the major for two months.

One of them was just my type.

I was dating at the time,
so I didn't make a move.

A senior from acting major.

An air hostess.

That's all I know.

He never dated anyone for long.

Most of them were older.

The reason for the breakup?

Hey, you know what he's like.

He's impatient and gets bored easily.

Not the type
that's serious about dating.

Don't run from it.

Don't act like you don't care.

Just feel it.

The confusion that bothers you

may just disappear.

Those girls also said

he didn't like showing affection.

He's quite blunt.

Just a type that makes girlfriends sad.

Is that so?

Why? Isn't he like that with you?

- I said it's not like that.
- All right, I got it.

But you know...

he seems to be different these days.

He said he's undergoing a patience test.

A guy like him?

He must be going crazy right now.

You guys are friends.

Isn't that a bit harsh to say?

He isn't your boyfriend.
Why get worked up?

Anyway,

I may not know who that guy is.

But he seems serious this time.

You know...

if you do something unusual,
that means it's special.

Don't you think, Cho Sangchu?

Thanks for the information.

But you shouldn't
change people's name as you please.

If I call you Choi Yoo Choi,
will you like it?

I'm fine with it. It sounds friendly.

Then I'll call you Choi Yoo Choi.

Fine, Mr. Cho Sangchu.

I'm going on a date.

Jaeyoung, you silly.

What a timing.

Just go in.

You said you needed time to consider.

What are you doing here?

Well, we're making game together.

Is it that hard to say, "I miss you"?

When are you going to be honest?

Just think whatever you like.

One is free to fantasize things.

Let's start from editing the mockup.

Why?

Am I like a punk?

A little bit.

What does it mean?

It doesn't mean anything.

I just like it.

Should I draw it for you?

Never mind.

Just stay still.

I think it's perfect for you.

What are you drawing?

Something you like.

You like it, don't you?

You can't stop looking.

It'll take a hard work to delete it.

I put much effort into it.

Of course, it can't be easy to delete.

Jaeyoung.

Yes?

What can we do

during two-week trial period?

No, I don't mean to decide anything now.

We can hold hands.

We already kissed.

Enough with examples.

So? Feel like buying now?

It's just so-so.

Come on. Your face implied otherwise.

- That's not true.
- It's so true.

I said no.

You know...

if you do something unusual,
that means it's special.

It's just two weeks.

Isn't it worth a try?

I'll announce
the result of consideration.

Is it too formal?

I will accept your offer.

Let's give it a shot.

That's dope!

D.E.X, really?

Are you for real?

- You're awesome.
- Freaking awesome.

It hurts, you idiot.

- That's dope, Jaeyoung.
- I'm so envious.

- D.E.X, really?
- Jaeyoung.

I need to talk to you.

- Oh, you're here.
- This is crazy.

- Totally.
- Move, you brat.

This is freaking dope.

What is it?

Well...

What's going on here by the way?

(Designer Recruiting Result,
Congratulations. You have been chosen.)

See that?
It's your partner's name there.

Congratulations.

Thanks.

Will you fly to France right away?

"Semantic Error"

You're really an error in my system.

Error?

Follow your heart.
Be like Jang Jaeyoung.

I'm not a main character

in a stupid romance novel.

But do you know what's funny?

I just had to go to him right away

- and asked about it.
- To the conquest...

of D.E.X. by Jang Jaeyoung.

I'm glad to see you.