01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

(Park Seo Ham)

(Park Jae Chan)

"Semantic Error"

Yes, Go Hyeongtak.

Yes.

Yes, in Yeonseok-Dong.

Yeah.

That's good. A welcome gift.

Come now.

No.

I'm not busy, just say it.

Jaeyoung.

Hang up the phone.

I'm about to tell you
something important.

"Semantic Error"

(Episode 6)

Jaeyoung.

Let's make game together.

You said I was a nuisance

and tried to drive me far away.

After doing that on me,

now you're asking me
to make game with you?

Are you joking with me?

I need a skillful designer.

Someone like you.

You're really driving me nuts.

You came here and said just a few words.

Do you expect me
to do as you request?

- What do you want me do?
- Stop calling me that.

I really can't catch up
with your silliness.

- You told me I could call you that.
- No.

You can't.

Forget it.

I'm not a robot
that has no feelings like you.

And I don't want
to do a project with you.

Just enjoy your date and go home.

Hey, where have you been?

- Sorry.
- It was so hectic here earlier.

Is that table

a friend of yours?

No.

Why no? He was following you out.

Here. Give it back to him.

What is it?

(Chu Sangwoo)
Take a look.

Right? He's your friend.

I don't care.

He'll probably come back and get it.

Oh, right.

The girl at that table.

Do you know her?

Bring her again next time.
I will serve her well.

I need a skillful designer.

- Someone like you.
- Stop calling me that.

You're just pretending to be sad.

Earlier, it took you long to come back.

I thought you ran away.

The food was good.

But the price was a bit high.

I think it was so-so.

Yes, it's just a restaurant
to post on social media.

Let's go to the café over there...

I need a more sensible strategy.

Strategy?

Thank you for coming with me today.

See you tomorrow at uni.

What is this?

Isn't this a date?

Jeez.

Why can't it disappear?

He said himself he didn't care.

You're gonna give up after two times?

It's just easy,

Jang Jaeyoung.

That kid didn't even care about you.

(Action Running Game,
"Veggie Man", Cho Sangwoo)

Why did he keep this picture?

He really knows how to make me weak.

(Tips for Understanding
and Persuasion)

What's it so thick?

Jaeyoung.

Please reconsider my offer.

Stop calling me that.

I really can't catch up
with your silliness.

- You told me I could call you that.
- No.

You can't.

You told me I could call you that.

(Senior Jang Jaeyoung)

Do you think that would work?

So what if you read that book?

You still can't convince anyone.

Back then,

I was really rude to you.

- So I want to make amends...
- Forget it.

It's yours.

I'm off now.

(Action Running Game,
"Veggie Man", Cho Sangwoo)

Jaeyoung.

It can't be anyone but you.

It...

has to be you.

So please think about it once again.

I'm sure we can do it.

Jaeyoung.

Do you think
you can finish it this semester?

Yes.

I will change the whole design.

Your Veggie Man looks crappy.

(Overall Plan)

(Detailed Plan)

I have two rules when working with me.

First, the work
must be submitted on time.

Second, no sloppy work.

Yuck.

It sucks.

I'll take it as no objection.

Please prepare a new plan
until next meeting.

Are you a mob?

Next meeting is already tomorrow.

There's a lot to do.

We don't have much time
to spend on planning.

Yeah, right.

By midnight tonight,

if I don't get it,
I'll use the old one.

Now I see an evil employer.

Look at these snacks.

Celebrating your 60th birthday?

Are you going already?

I have somewhere to go.

Where?

I don't want to tell you.

Right.

There's one more thing.

From now on, don't touch me

without warning.

It makes me uncomfortable.

See you at the next meeting.

Just say 'tomorrow', you brat.

The term 'next meeting'
feels like a few more days.

That's up to me.

You've been tricked.

Just two people?

And it's the middle of the semester.

So what?

Doesn't it seem possible?

That depends on the quality.

But isn't what Cho Sangwoo wants

a high quality work?

Yes, it is.

You have five more minutes.

I still don't see your e-mail.

I just want to remind you this.

Wow, look at that.

He's fussy from the get-go.

You should back off.

That's not fussy.
He's just being thorough.

What's with you?

It's your turn.

Should I call?

(Phone, Contacts)

(Free-rider No. 3,
Blocked, Unblock)

Well...

Maybe he's in the middle of something.

Don't worry. I can manage it.

(Don't worry. I can manage it.)

(Evil Employer)

What the heck?

What's got into him?

Hello?

It's Cho Sangwoo.

I know.

What's the matter?

It's midnight
and I still don't get the email.

Jeez, I thought it's something...

I can just bring it tomorrow.

Jaeyoung.

Yes?

I hear billiard ba*ls.

Please be punctual next time.

I know. Don't be so fussy.

Cho Sangwoo.

Next time, just call
instead of sending a text.

Why?

Nothing.

It's just better this way.

Sweet dreams.

You too.

Hey, I'm off now.

- You pay.
- Hey.

You're the one who invited me.

Jaeyoung. Jaeyoung.

Jaeyoung.

Hey, can't you hear me?

- Jaeyoung.
- I'm busy, you brat.

This is really an emergency.

Do you remember this table?

What is it?

What's that?

That Ji-hye you talk about every day

is this Ryu Ji-hye?

Oh, do you know her?

Did you see the guy who went with her?

What do you think? Is he handsome?

Is he tall? What's his style?

Well, he's not bad.

He has cute smile.

Come on. Cuter than me?

Look here. Look.

You got me goosebumps. Go away.

Don't you have morning class?

Jeez.

Aren't you going home?

(Game Development Plan,
Cho Sangwoo, Jang Jaeyoung)

(Step 1: Market Research)

(Red, a red-haired boy,
Primary Weapon: Eggplant g*n)

(Black, a black-cap boy,
Primary Weapon: Pumpkin b*mb)

(Protect Farmland
from Carrot Devil)

(Red)

It's good.

I'll use this one.

You've done well.

Do you think
I did it to get a compliment?

Do you know how hard it was
to finish it in a day?

You're a cunning one.

I wouldn't have hoped it
from anyone else.

But because it's you.

What do you like in particular?

Be specific and tell me.

Well...

I like everything in general.

Anyway,
when digitizing these characters,

Add some animations as well.

Then cut it into parts.

And save the file as PNG.

For other details, I'll send via email.

Okay.

And...

I'll tell you this in advance.

Since you've done a good job,

I'll pat your head.

(Hankuk University Festival)

What's with him?

What was that just now?

I won't tell you.

Not again.

You won't say it again.

Come on, tell me.

Where are you going?

Sangwoo said he would come to eat.

I didn't expect you'd be here too.

Well, me neither.

I didn't expect you'd be joining us.

I guess you can't eat alone.

I can't.

I'm popular.
There's no need to eat alone.

- Sit here.
- Sit here.

Don't you have a girlfriend?

Since you're so popular.

No.

I don't.

Thanks to someone,
I don't get bored at all.

I see.

Oh, right, Sangchu.

Did the data recovery problem get fixed?

Yes, to some degree.

That's a relief.

If you have another concern,
just tell me

You discussed a problem with her?

With me, you act like
I was a drawing machine.

Sangchu,
are you going to the library after this?

- We can go together.
- No.

Sangwoo has to come with me.

- Where?
- Where?

Well...

You asked me to fix the file.

I can't do it alone.

You have to help me.

You have to come.

Come on.

Just stop resisting.

Just come with me.

Where are we going?

- We can do it at the library.
- You can't make noise there.

My office is better.

Your office?

Why? Don't you want to go?

It's not that.

I don't think it's bad
to see your working environment.

Good environment
is good for both of us.

That's what I'm saying.

Let's go.

With good environment,
the work will turn out well.

Do you like his work too?

Yes.

The quality is good.

And it's quite trendy.

Look at how you describe it.

Wait a minute,
I'll make a place for you.

Wow, Cho Sangchu?

Pardon?

Sorry.

You're still a Cho lettuce either way.

That's so cool.

- Give him a break.
- What?

Just ignore her.

Come and sit here.

How about...

throw out the trash first?

- What?
- Do it right now.

- Right now?
- Yes.

Satisfied?

How could you do as you please
in someone else's room?

I find it funny

when you said that.

You know how to joke now?

Excuse me.

You two aren't alone in this room.

You guys are very loud.

There's a good headphone over there.

You can use it.

Pardon?

Done.

This isn't a common sight at all.

It's going to be tough
choosing a prototype within next week.

But it's an opportunity
to get feedback from a big company.

We have to try.

Han Sooyoung, this brat.

She keeps bragging about it
here and there.

Can you go since you have classes?

I'm in a good mood these days.

I can concentrate well.

Is it because I didn't go to class?

It's not like that.

So what then?

- I don't want to...
- I don't want to tell you.

Were you about to say that again?

Why ask when you already know.

But why do you want to make the game?

It's easy to get a job with your grade.

Well, I like it.

So you make a game
because you like it?

Every game starts from scratch.

And what we get in return
depends on our work.

I like that sense of achievement.

Sangwoo.

Yes?

May I pat your head?

A minute from now.

Fine if you don't like it.

It's not that.

You just need to tell me first.

Then...

Let's do what we like

together.

The two of us.

Save it.

Don't save it.

Oh, no.

I didn't save it.

Gosh! You idiot.

Damn it.

You should get some sleep.

You keep making mistakes
because no active oxygen in your brain.

You really have a unique way
to show that you care.

I'll take a nap for thirty minutes.

You have to wake me up. Okay?

I'll wake you up even with cold water.

Just go.

You're really a bloody employer.

Jaeyoung.

Are you asleep?

Jaeyoung.

Are you asleep?

Are you really asleep?

Jaeyoung.

"Semantic Error"

Hey, Jang Jaeyoung.

Yes, Jaeyoung.

So what?

Should we be a couple?

Why not?

Don't you like me?

I like you, Cho Sangwoo.

Can you tell me about

Jaeyoung's former lover?

It's like a patience test.

You know...

if you do something unusual,
that means it's special.

Don't run from it.

Don't act like you don't care.

Just feel it.