01x65 - Suntok ng tagumpay

[bunniefuu]

You messed with the wrong person!

I will k*ll your family!

Lie to your wife, but not to me!

Who are you really?!

This ends here.

I'll make sure of it.

Barok!

We're Laurentes. We don't back down.

Mike!

A little help here!

Jimmy?

Jimmy?

Buddy?

Jimmy…

-Come on. Hold on! Hold on tight!
-Mike, buddy…

Mike…

Thank you so much.

Thanks, buddy.

The important thing is, you're safe now.

You're really reliable.

You're safe now, buddy.

Buddy!

Buddy!

Jimmy! Control!

The A&E is ready. Doc, we have
a rushed patient in the ER…

Even if the fight is almost over,
never let your guard down.

Because when your enemy senses
that you're weakening,

that's when they'll attack.

Mike! Mike, is Dad inside?

-And you could lose everything.
-Yes. Come on, I'll go with you.

Hurry up, they're waiting for this
at the precinct.

Don't worry. I got this.

Dos, come here.

Thanks, sir.

Let me know the vital signs, please.

Dad?

This is my dad. Dad?

Dad, this isn't the end.

Right? Because aren't we going to wait
for our cases to be appealed?

We'll return to our normal lives.
I'll return to boxing, right?

You'll fight, Dad, right? Laurentes fight.
They don't give up.

Dad? That's my dad!

Ma'am, from a small eatery,

I was able to grow my mother's business.

So, I'm sure, ma'am, I can do that

for the restaurant you want to build.

What can you really contribute
that others can't offer me?

Passion, ma'am.

Not everyone
in the food industry has that.

You're right. Passion
and vision can't be bought.

Okay, I'll talk to my siblings
and tell them I've made a decision.

Thank you. Thank you, ma'am.

Okay, I'll go ahead, partner.

All right.

Thank you, ma'am.

Is that true?

Did I get the deal?

You got it!

CHANGE, REFORM

Don't lower your elbow.

If this were a real fight, you'd probably
get hit by the enemy's punch.

Are you okay with that?

What are you talking about?

It's just a test! I'm checking
that you're listening.

I know, Doc.

I told you, Doc, right?

You don't need to coach me.

I know this isn't really your forte.

Of course, but I want to help.

And also, it's so you won't miss
your father so much.

There we go! Don't be too strong.
I'm not a professional.

But, Doc, every minute
of every day, I miss him.

That's why I'm using
what I learned from him

so I don't think about him
too much, right?

Hang on. Every minute of every day
you miss him?

And you say you're not thinking
about him too much? Wow.

That's how we love, Doc. Right?

-It's Jimmy boy!
-How are you doing, Jimmy boy?

Move aside!

All of you are ahead of the kid.

Move aside!

We're really enjoying the hospital.

Lodipaps' handsomeness
is coming back, right?

I prefer it here so I can watch over you.

Dad, I told Dos and the others that
their appeal is moving forward.

Like I told you, dear,
don't get too excited.

Even if we've submitted the defendant's
brief to the Court of Appeals,

there's still a process to go through.

When they have a response to our paper,

that's when the court
will render a decision.

But, Dad, didn't you say we had a chance?

The court will take into consideration
Dos and Jimmy Boy's help

in bringing down the drug trade
inside the provincial jail.

All right, Dad. I hope so.

I hope.

Hey! Line up properly!

The warden is here. Show some discipline.

Be careful outside, okay?

I wish everyone's sentence
could be shortened.

It's a shame. Just when we have a
decent commander, we're leaving.

Oh, really?

Oh, Warden, he wants to switch.

No, no! He's just kidding.

Let's go, Lodipaps!

Don't come back here!

Thank you, thank you, everyone.

Doc, thank you so much.

If it weren't for you,
I would have been gone long ago.

Come on. Even if I've lost my license,

I still need to honor
my commitment to help others.

All right.

All right.

Thanks.

Take care outside.

Yeah.

All right. Do well there, okay?

Let's hang out when you get out.

Arthur, do you have plans?

No, sir.

-Stay inside.
-Yes, sir, I'll be staying inside.

Let's switch.

Too bad. I thought I was included.

Doc thought he was going too.

Jimmy Boy.

Bye! Don't come back inside, hey?

Just visit next time.

Bring us at least a burger
when you guys visit.

Make sure you bring something for us guys.

Finally.

So?

It feels like we were only gone
for a moment.

Don't cry.

The house still looks the same
as it was when we left it.

No.

It's very different when you're not here.

The laughter is gone.

The feeling that no matter what
problem comes your way, it's okay.

That it's okay because you know
someone will catch you.

But I'm happy that you're here again.

Come on. Come.

We're so happy, Apung. We're finally home.

You know, I might be here a while.

Maybe you want to come back for me?

Why are you trying to get rid of me
when I volunteered to accompany you here?

Why indeed?

Is it because you want to make sure
I won't skimp on my medication?

How did you know?

Thank you. Really.

For what?

For doing the fundraising
for my chemotherapy.

For being my driver.

For being my girlfriend.

We seem too old to call each other
girlfriend or boyfriend.

Then should I just call you "love"?

How are you?

I'm fine.

What about you guys? How are you and, uh…?

You. How are you?

You're unbelievable.

You didn't even accompany your father
when he visited us

to tell us that
we were going to be released.

I was really busy that day.

And besides,

Barok and I are okay,

if that's what you want to ask.

Don't worry.
I won't charge you for your debt.

Wait, how do I owe you?

If I hadn't been imprisoned,

you and Barok wouldn't have become close.

No, it's okay.

I believe that…

everything that happens…

has a reason.

Whatever is best for all of us, right?

Trina, thank you for everything.

For all the help you've given
to me and Lodipaps.

Thank you so much.

And you…

You're lucky to have Barok.
Take care of him.

He's my bro!

Thank you too, Dos.

There, look. We're so fresh!

There are so many stalls reopening, guys.
Yes, right?

We have a simple feast there.
Oh, right. I'm fresh, huh?

So, there.

Got some strawberries there--

Oh come on! The path is so narrow!

We bumped into each other.

It's you!

You're the one I've seen in those vlogs!

Me?

You're the reason I came here
to the souvenir complex.

Really?

Lord, thank you
for the destiny express delivery.

Let's not prolong this.

Thank you all for coming,
just like my Lodipaps said.

Let's not prolong this, so here it is!

Grand re-opening
of the Laurente Souvenir Shop!

There it is! The ribbon-cutting!

One, two, three!

Here, Orange!

Okay, here it is!

For all of you!

-Come in!
-Congratulations, Dos!

-Thank you, thank you!
-Thank you.

-Come in! Go ahead, come in!
-Congratulations guys.

-Snack time!
-Snack time!

-Snacks, snacks!
-I thought there wouldn't be enough.

Wow, you're quick!

Hey! Don't leave!
You haven't bought anything yet!

It's delicious! Thank you!

Here we go, my friends!
We're here once more, my friends!

It looks like they're
feeling each other out!

That's going to hurt, bro!

They're trying to feel each other out.
Both are looking for an opening!

-Dos, come on. Let's eat.
-Yes, Apung.

-Let's go!
-Here I am, Dad.

Dos! Come on.

What's this?

Why, have you forgotten how to read?

Maybe you've also forgotten how to write.
I'll teach you for your application form.

Dad, I don't know if I'm ready for this.

What don't you know? It's easy.

And I'll train you again.

Right?

Dad, aren't you having chemotherapy?

The chemotherapy is to help my lungs.

But training you to help you
achieve your dreams,

that's for my heart.

So, are we going to fight?

We're going to fight!

We're going to fight!

Come on!

-Eat up!
-Yes, eat up.

-Go ahead.
-Okay.

Dos, look up.

You can't practice
if your eyes are on the ground.

Should we postpone this, Lodipaps?

What do you mean, "postpone"?

Just kidding!

Oh, you!

Make a joke when you've won.

Oh, right. About that, Lodipaps.

If I win,

I really want to give half of the prize
to Tonio's wife.

At least it'll help them.

Dad, your chemotherapy is free.

We can afford to give some
to Tonio's wife,

especially since our earnings
from the souvenir shop

cover our daily expenses.

I didn't keep quiet
because I'm going to refuse you.

I'm actually proud that
you thought of that.

What I don't understand
is the "if" you win.

What is that? You have doubts?

I'm sure I'll win this time, Lodipaps.

The Hitman's son never loses.

Put on your gloves.

Fight, okay!

Here.

You can do this, okay?

-Jimmy!
-Jimmy!

Hey, bro!

I missed you, bro!

Thanks for picking up Apung.

No problem.

Dad, they're congratulating me!

Of course! Because why not, right?

-For you.
-Apung…

All right. Dad, let's go!

All right, let's talk later.

Good luck!

In the provincial jail,

all your opponents played dirty.

They didn't know the word "sportsmanship,"
but you beat them all.

So this here is nothing to you.

You can do this.

Lodipaps, you seem more nervous than me.

Me, nervous? No!

Just admit it.
I can see right through you.

A little.

Just a little.

You know, Lodipaps,
there's no reason for that.

You prepared me for this fight.

Looks like something's happening,
my friends!

Whoa!

I love you, son.

Ladies and gentlemen,
let's meet our next fighters!

I'm nervous!

Don't be nervous. I can do this!

Okay?

From the red corner,
the returning, the one and only:

Our highly-anticipated match
is about to begin.

The return of the young boxer
beloved by Baguio, Dos Laurente.

Our challenger Dos "The Assassin" Laurente
has made many adjustments

due to his family's situation,
but we'll see now

what difference it makes in his fights,
in the past versus now.

Jack "Iron Fist" Cabrido's left fist
is very aggressive.

He's strong, my friends!

Has Iron Fist found a weakness?

He's trying to attack
the challenger again.

-Move! Move!
-No answer.

Wild swing from Cabrido,
but it doesn't hit!

Break! Ready!

One more!

A brutal attack from Jack the Iron Fist.

Come on, everyone!

-There you go!
-Stop it!

No, no, stop it, stop it.

Thank you. Thank you for that.

That's right!

You're the best, Lodipaps!

Are you good?

Hook straight!

A brutal punch from Laurente,
"The Assassin"!

It looks like the end of the match!
Cabrido can't get up.

It's over!

In my opinion, we'll see the birth
of a new boxing superstar!

This kid will go far.

A salute to our returning champion!

Unbeatable!

None other than
Dos "The Assassin" Laurente!

Life is really like boxing.

Sometimes, you'll be given an opponent
who seems impossible to beat.

But if you let fear take over,
you're sure to lose

even before the fight begins.

So keep your hands up.

Accept the punches, but also attack
when you find the right moment.

I'll be the next Jimmy Boy Laurente!

Hitman punch, how was it?

He stood up! Give him another one!

Always remember that when you're in the
ring, you're not the only one fighting.

Your friends, family,
and loved ones are with you.

Did you miss your Lodipaps?

They'll give you strength.

So even if you fall many times,
you can still stand up.

Hold on to the ropes.

Listen to me for once!
You just don't know how to listen!

If you'd only used your brain,
I would've grown up with a mom!

That's enough! Jim!

Come on!

I just want us to fight! For you to fight!

This fight is not for me anymore, son.

This is all for you.

It's us.

We're Laurentes.

You lose when you don't stand up
after falling.