01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

Looking into your eyes ♪

I see myself holding close to you ♪

Wherever I go ♪

I will never find someone like you ♪

So much in love tonight ♪

I know that it feels so right ♪

So special you and I ♪

You make my world go round and round ♪

Falling to you ♪

I’m falling to you ♪

All I ever want is to be with you ♪

Love is for you ♪

My love is for you ♪

You are my everything in my life ♪

Falling to you ♪

You’re the only one ♪

My love is for you ♪

= Dating in the Kitchen =

= Episode 15 =

Lu Jin stays in Suhai every day.

Who knows

if he still wants

your father’s properties?

We must be very careful. Got it?

My brother is in Suhai?

Why don’t you let him take charge?

Isn’t that better?

Better? Are you a fool?

He’ll take away everything

that belongs to you.

What will you do?

No way.

My brother is a good earner.

He turns up his nose at this.

Also,

even though my father gives him half,

it will not matter.

The other half is enough for me to spend.

Alright. I see.

I can count on you for nothing.

Behave yourself on the board in a while.

Don’t make any more trouble for me.

Yes, Mummy.

Loud and clear.

Get in the car and change your clothes.

You look gorgeous today.

Stop it.

It feels good.

Think about it.

It was just a few days ago

that I went to your home last time,

as if it were a lifetime ago.

What I enjoy now is a world of difference.

What does it have to do with you?

You got beaten for nothing.

I could have handled it

even if you didn’t go there.

That’s true. I believe you could.

You’re my goddess.

You can handle anything on your own.

I just wanted to be a hero.

It turned out that

I was knocked down

before I could touch them.

Let me tell you.

I shouldn’t have studied Indonesian.

I should’ve studied Muay Thai

or Taekwondo.

If you get in trouble next time,

I’ll kick right in his face.

You want me to get in another trouble?

No. No. That’s just an analogy.

Don’t do stupid things again.

That’s no stupid thing.

If I get beaten

so you can see his true color,

that’s worth it.

If I get beaten

so I can stay at your home,

lying on your couch,

and having you massage me,

that’s worth it.

Alright. Medicine is applied.

You can leave.

Zhaodi.

Zhaodi.

Accept me.

Let me be your boyfriend.

Let me protect you.

If you dislike your present job,

just quit it.

I’ll support you.

King of Comedy?

You support me?

Just support yourself.

Let go.

No.

Ouch! It hurts.

Let me hold you a little longer.

Five minutes.

That’s too short.

No. No. Five minutes. Five minutes.

Five minutes.

Six minutes?

Is it OK?

Don’t move. Take one more.

Is it done?

Where’s the camera?

There it goes.

I just

Well. What now?

I’ll buy you ten cameras.

But there are our photos on the camera.

Go get it.

Photos can be taken in the future.

You’re so stupid.

How did you throw it in the water?

You threw the camera in the water.

What shall we do?

Let’s talk something vulgar.

Well,

how?

How many girlfriends have you had?

Well,

a couple.

Well.

Is Is Li Man

one of them?

Certainly not.

Let me say this again.

I had nothing with Li Man at all.

She’s just my fellow,

business partner, a good friend.

That’s all.

I believe you.

Why did you break up?

With my previous girlfriends?

Incompatible

Incompatible of temperament?

For no reason?

You’re a scumbag.

Because I

My problem, maybe.

I’m a workaholic.

Sometimes they affected my work.

Also, I flied a lot

and couldn’t be with them.

Naturally, we broke up.

Pretty normal.

Sounds

like something you’d do.

What about me?

Will you do the same to me?

Never.

You know. After we’re together,

all at once I feel

the time being with you

is always too short.

I think about you every moment.

For the first time I think

about you at work.

Amazing.

Maybe it’s because

I didn’t truly love those girls.

So, you mean

you truly love me?

This question is more vulgar than that.

Alright.

I’ll ask you an even more vulgar

question.

When did you fall for me?

I need to think about it.

Think. Take your time.

When I opened the suitcase

in Zhuozhou

and saw the honeyed walnuts

you gave me.

No,

earlier than that.

When you called me Jin

in my arms in the hallway.

Jin.

No.

Earlier than that.

It’s supposed to be

Could it be

when I put noodles into your car?

At that time, I thought

you were ridiculous.

Pretending to be Korean.

Ridiculous.

Ridiculous.

Can I ask you a vulgar question?

When did you fall for me?

I won’t tell you ♪

I won’t tell you ♪

I won’t tell you ♪

I know.

Who can’t?

Dad.

Everybody.

Sorry, I’m late.

Get seated.

Everyone is here.

Let’s cut to the chase.

Some bonds that our company issued

will be all due soon.

I know.

You care about the sequent arrangement

of funds.

Cheng.

How is the new bond issuing going on?

Mr. Lu. Rest assured.

Everything is going well.

I’ve talked with

the major agents.

According to

the latest credit rating of our company,

the cost of our new bonds

should be lower than before.

No “should”.

It must be.

The operation of some previous projects

were unsatisfactory.

Some reasons are subject to the market.

I won’t go to all the details.

But for some projects,

the cost exceeds 30% of the budget.

In the long run,

the company will face

a serious problem in financial

supply chain.

So,

the bond issuance cost must be cut down.

OK.

I’ll contact more agents

to minimize the cost.

How is the short-term credit loan

from the bank?

The negotiation is almost done.

The amount of our loan is

in the scope of the previously

negotiated credit.

There should be no problem.

It’s just that the formalities are tricky.

I’ll contact the bank president Mr. Zhao

this afternoon.

Next week, I’ll try to

get the loan agreement approved.

Before issuing new bonds,

we’ll have to rely on a bank loan

to get through.

Nothing must go wrong.

In the event that the bonds

cannot be honored,

it’ll be a huge problem.

Our company is

in a difficult time.

I’m sure you all know it.

I hope we can work together

to get it through.

Dad. Are you alright?

I’m fine.

Seeing you walking up to me ♪

You just make me wanna smile ♪

Only for you

You’re the only one My love ♪

It’s so overwhelming Baby ♪

Your pretty face and lovely kisses ♪

I won’t ever let you go

cuz you’re the one ♪

I can give you all my love ♪

I’ll show you everything ♪

Beautiful lady I’m dreaming ♪

Every night and day ♪

Tell me that you love me

Say you do I love you ♪

Trust me baby this is real

This is real ♪

You have no clue how much I love you ♪

I fall in love in love

in love with you ♪

I fall in love in love

in love with you ♪

The evening when I waited for you ♪

The right moment I can hold you ♪

I fall in love in love

in love with you ♪

I can’t stop thinking about you

cuz you got me baby ♪

I miss you more and more

Can’t get enough of you ♪

You got burnt?

I told you to be careful.

Please don’t be shy Trust me ♪

Don’t leave me hanging ♪

Seeing you walking up to me ♪

You just made me wanna smile ♪

Only for you

You’re the only one My love ♪

It’s so overwhelming Baby ♪

Your pretty face and lovely kisses ♪

I won’t ever let you go

cuz you’re the one ♪

I can give you all my love

I’ll show you everything ♪

Let me do it.

OK.

Tell me that you love me

Say you do I love you ♪

Trust me baby this is real

This is real ♪

You have no clue how much I love you ♪

I fall in love in love

in love with you ♪

I can’t stop thinking about you

cuz you got me baby ♪

I miss you more and more

Can’t get enough of you ♪

Baby you are the only one I love ♪

You’re the only one I wanna love Baby ♪

Please don’t be shy Trust me ♪

Don’t leave me hanging ♪

= Board Meeting Room =

We got news from the bank.

The loan agreement with Mingting Group

will be approved next week.

As for the bond issuing,

Mingting is still bargaining

with major agents

to cut down earnings by another 50 points.

It’s almost time.

Serve the dishes.

Dishes are coming.

Try it.

Beef.

Can you get me my phone?

There’s a lot of oil on my hands.

Here.

Who is it?

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

What’s wrong? Tell me.

We got the news that

the subsidiary Lanyu Construction was

exposed of accounting fraud.

Financial media are

all making a big deal about it.

The public relations department

has been

trying to suppress it,

but the negative impact on public opinion

is still worsening.

At this critical moment,

how could this come to light?

Whatever it takes,

you must put a lid on this.

Mr. Lu.

If no timely actions are taken,

domestic business department may face

financial difficulties.

Bad news, Mr. Lu.

The bank just called that

the loan was suspended

by the head office of the bank.

Call the bank president Mr. Zhao now

and ask about it.

We’ve called.

Mr. Zhao said

Lanyu’s annual profit contribution

to the Group

is over 30%.

Considering Lanyu’s negative

public opinion,

the risk control department

of head office

halted the approval of loan agreements.

Get me files about Lanyu now.

Call Director Liu

of Credit Department of Head Office.

Tell him I’ll visit him right now.

Mr. Lu.

Rating Agency Zhengyuan announced that

the rating outlook of Mingting

will be adjusted from stable to negative.

I think the company’s credit rating

will be downgraded soon.

How come?

If the credit rating is downgraded,

the bond issuing will be impaired.

Not to mention the cost cutting.

Even the bonds are hard to issue.

I assume the brokerage firms,

trusts and asset management companies

will come to collect debts

when they get the news.

It’ll be doomed.

We can’t get loans from banks.

New bonds can’t be issued.

If the creditors hear the news,

they’ll surely come

and make troubles.

The company’s cash flow

has such a big problem.

Even the normal operation

will be difficult.

Mr. Lu.

I have a suggestion.

Should we

consider the merge and acquisition

by Zhenghong Group?

The meeting is really interesting.

I don’t quite get it.

What’s your purpose

for the suggestion?

It’s your well-thought-out countermeasure,

or you’ve reached a secret understanding?

I, Lu Mingting,

have been in the business

for over 30 years.

Even if I fall,

I’ll never bow down to Zhenghong Group.

I’m wondering

this is Mingting’s board

or Zhenghong’s board?

Dad.

Dad!

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

Mr. Lu.

You called so many friends here?

Didn’t you say

I could call friends here?

Yes. Yes. But

you have such a big social circle.

Is it big?

They’re all cooks.

You’ll get used to it.

But

I thought there would be

just the two of us.

You said I could call them here.

Mr. Lu.

Can I

have a talk with my friend?

Sure.

Thank you.

How is it?

Did my idea work?

How far have you gone with Lu Jin?

Tell me honestly.

We We did nothing.

Impossible.

How could you do nothing?

All my work will be in vain.

You’re so

Look at them.

Are you here just to drink,

eat and play?

Or what?

Take the chance to know each other.

Sure. Sure.

Come back.

This way.

Get her back to me.

That’s exactly what I’m thinking.

Miss Gu.

We finally get some private time.

Give us a chance, alright?

It’s smart of you.

You’re gorgeous.

I’ll go see Ziqian.

OK.

Ziqian.

Aren’t you bored reading alone?

I’m fine. I wanna be alone.

The day at the party

Are you alright?

I’m fine.

I’ve let it go.

Don’t worry.

Really?

Yes.

You must tell me

if anything.

Alright?

What is the book?

I’m just reading casually.

I usually read cooking books.

Ziqian. Come here.

What’s up?

I

I am

What?

I am missing you.

You’ve been back so long,

yet we haven’t had a talk.

Share your funny stories abroad

with me.

Go. Go share with him.

Come on.

He’s curious.

I’m so curious.

Uncle.

Come. Let’s talk.

Mr. Lu.

Did you like the food

when you studied abroad?

I was fine there.

Try the food I made.

Sure.

Who said he wouldn’t eat it?

Come on. Shengnan.

Try the food I made.

It

Isn’t it just a few leaves?

ba*ls.

Come.

Try it.

Did you get along well with classmates?

I was fine there.

They were all kind.

= Matsuhashi No.1 =

What?

Lu Jin’s still not answering the phone?

He must be busy.

He’s busy indeed.

It’s just that if he’s busy

with proper business.

Come and sit.

This is from Mr. Sun of Wayne.

I haven’t got a chance to drink it.

Since you’re here today,

have a drink with me.

Yes, Ms. Zheng.

We’ve eaten and drunk.

Let’s get down to business.

It’s game time.

Truth or Dare.

You all know how to play, right?

It’s just Truth or Dare.

We can play that.

- Yes. Bring it on.

- OK.

Mr. Lu. Shall we?

Of course.

Good.

Awesome!

Mr. Lu is awesome!

Let’s go big.

No truth. Let’s go straight to dare.

Dare! Dare!

OK.

I’ll turn the bottle.

Whoever the bottle turns to

will throw the dice.

The dice

will determine the dare question.

OK?

OK. OK.

Let’s rock and roll.

Meng Xinjie is cheating.

Are you standing up for him?

Yeah.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Let me help you throw it.

I’ll get a good one for you.

Good wine and good cups.

The wine should

match the cup.

Do you agree?

Yes, Ms. Zheng.

Don’t call me Ms. Zheng

unless in the workplace.

Just call me Aunt Zheng.

Li Man.

You’ve helped Lu Jin a lot

over these years.

And I really like you.

So,

I hope you can be with us all the time.

Do you get it?

Here.

Let’s drink.

Are you waiting for me?

Yes.

We need a talk.

sh**t.

What’s your relationship

with Gu Shengnan?

She is my girlfriend.

Are you serious?

Do I have to tell you?

You do business all over the world.

You can’t keep her company all the time.

Don’t you know there’s a vehicle

called airplane in the world?

It just takes a couple of hours by air

no matter how far it is.

Wherever my business is,

as long as Shengnan needs me,

I can be at her side anytime.

Do you know

her dream?

I’ll know it.

We have tons of time to know each other.

Not just knowing it,

I’ll help her achieve it.

Help her achieve it?

How?

Forsake your huge family business

and cook with her?

Can you be with her every day,

take care of her

and her family?

Can you?

Is that difficult?

I mean every day.

If we have each other in our hearts,

is it important to be together every day?

That’s how you think.

Do you know how she thinks?

You said so much

just to tell me

you can give her more happiness than me.

Right?

Yes.

You can’t.

I can.

You can’t.

Because Gu Shengnan loves me.

She’s mine.

I hope

you’ll remember what you’ve said.

Of course.

I won’t leave you a chance.

= Inpatient Building =

You’ve been here a whole day.

Go back and get some rest.

Let me stay with you for a while longer.

I’m useless.

You’re unwell,

yet I can do nothing to help.

I didn’t educate the kid well.

Lu Zheng can’t still

take on Mingting Group for you.

Lu Zheng is like that.

You shouldn’t

take the blame alone if any.

It’s my responsibility.

The burden of Mingting Group

will fall on his shoulder

sooner or later.

It’s time to get him

a decent girl

and form a family.

Let him know what responsibility is

so that he can take over

Mingting Group someday.

He has me now.

If someday

Those guys in the board

won’t go easy on him.

I think so.

It’s good that now he’s not

that reluctant to go to meetings.

I think he’ll change over time.

Rest assured.

By the way,

I heard that our competitor

is Zhenghong Group now.

Zhenghong Group

has been against me for long.

It’s said Lu Jin is really something.

In the global acquisition program

that he heads up,

some of Mingting’s companies overseas

are involved.

You’re right.

In terms of business,

he’s more intelligent than his mother,

and also bolder.

For that, he’s like me

somewhat.

When I founded Mingting

We hadn’t contacted for decades.

There’s no need to be jealous. Right?

You are in touch.

You don’t contact much in life.

But at work,

you meet quite a lot.

Zheng Hong is ridiculous.

She still messes with you on business.

Don’t bring her up.

That’s annoying.

Where is Zheng?

Did he come to see me?

He attended a company meeting today.

He is supposed to do homework at home.

He better works hard.

This is the manor where we’ll stay.

The rooms are the same. On two sides.

At one side are lake-view rooms.

The other side is by the road.

I suggest men should

take the roadside rooms.

It’s noisy with people coming and going.

Girls will take lake-view rooms.

Of course, Boss.

You can take a lake-view room as well.

It’s very quiet

and soundproof.

No.

Think about it.

We’ve got so many men.

Not enough rooms.

Are you dividing rooms or am I?

I’ve got it. OK?

You’ll live with Mr. Wang.

And, take it.

Wait.

You’re welcome.

I’ll make do

living with Xu Zhaodi.

In your dreams. I’m afraid of noise.

Consider it. Zhaodi!

Ziqian. Live with me.

Are you shy?

I bathed you when you were little.

Come on.

You’re welcome.

Miss Gu

I’ll live with Gu Shengnan.

Go.

I

Sis

That’s not the way I divided.

That’s not my plan.

I meant to let you and Shengnan

Plans never catch up with changes.

Sorry.

Have you slept?

Not yet.

Would you come?

Shengnan. Take it.

Let’s talk heart to heart.

Come on. Sit.

Our relationship isn’t that good

to talk heart to heart, is it?

What is our relationship now?

We are

living in the same room.

And you’re the only one

I can share this thing with.

After all,

we’re recognized

by the same person.

What are you talking about?

I’m gonna

break someone’s heart.

Who?

Mr. Lu.

Mr. Lu?

In the daytime,

I had some affair

with Mr. Lu.

I can’t tell if this is real love ♪

But I know how I feel ♪

To be very honest with you love ♪

I wanna get close to you ♪

I don’t know how you gonna take it ♪

But I keep on thinking about you ♪

You’ve been on my mind ever ♪

Since I saw you smiling at me ♪

Your smile ♪

Baby I’m just falling to you ♪

You don’t need to say anything special ♪

Cause I’m pretty sure ♪

You’re the morning dew

that has fallen soft ♪

During the night on me ♪

So naturally ♪

Like we’re meant to be together ♪

That’s how I see it ♪

Though it seems illusive ♪

Can you tell how much my love is pure ♪

You can’t buy it or sell ♪

To be very honest with you love ♪

I wanna get close to you ♪

I don’t know how you gonna take it ♪

But I keep on thinking about you ♪

You’ve been on my mind ever ♪

Since I saw you smiling at me ♪

Your smile ♪

Baby I’m just falling to you ♪