01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

Looking into your eyes ♪

I see myself holding close to you ♪

Wherever I go ♪

I will never find someone like you ♪

So much in love tonight ♪

I know that it feels so right ♪

So special you and I ♪

You make my world go round and round ♪

Falling to you ♪

I’m falling to you ♪

All I ever want is to be with you ♪

My love is for you ♪

My love is for you ♪

You are my everything in my life ♪

Falling to you ♪

You’re the only one ♪

My love is for you ♪

= Dating in the Kitchen =

= Episode 10 =

How do things go?

Excuse me, the man left

and this woman gave me 400 yuan.

What’s happening?

Fussy Lu.

What are you doing here?

What is your trick this time?

Come on, let’s have a chat.

Come on.

Private visit.

Business.

Can’t I come for business?

And I’ve told you many times,

do not call me Fussy Lu.

Private visit.

Am I that easy to be deceived?

Have you been tailing me for a whole day?

What are you trying to do?

I haven't asked you.

You said you’d have a training class.

But why have you got a date with a man?

Trifler. Shiftless.

Having a training class or not, with whom,

or dating with people.

These are my own business.

What do they have to do with you?

You are unqualified, you know?

Of course I am qualified, because I

Because

Because

Because

Of what?

There is no cotton in the cotton candy.

The cheap and nasty saccharin

is too sweet.

It’s disgusting.

Never mind.

I’m too tired after a whole day’s playing

to argue with you.

Don’t leave.

I haven’t finished yet.

You like archery, then I can practice it.

You like photography, and I can learn it.

Would you please not date other men?

I’ll go with you.

Lu Jin,

do you like me?

Yes.

That’s him.

It’s really him.

This is Mr. Lu Jin,

president of Zhenghong Group.

Mr. Lu, please give your advice.

We will correct it.

Mr. Lu, would you tell us if you have

any investment plan during your visit?

That’s right.

You can tell us

if you have any suggestions.

Mr. Lu.

Mr. Lu, you can give us

any orders you want.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

Is everything alright?

You can tell us

if you have any suggestions.

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

Everything goes well.

Tomorrow.

- I’m tired. Tomorrow.

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

- Mr. Lu.

Your pretty face ♪

And lovely kisses ♪

I won’t ever let you go

cuz you’re the one ♪

I can give you all my love ♪

I’ll show you everything ♪

Get up. No more sleeping.

Time to go to work.

I’m hanging the breakfast up

on the door handle.

Remember to take it.

Bye-bye.

Trust me baby

This is real This is real ♪

You have no clue how much I love you ♪

I fall in love in love

in love with you ♪

I can’t stop thinking about you

cuz you got me baby ♪

I miss you more and more

Can’t get enough of you ♪

Baby you are the only one I love ♪

You’re the only one I wanna love baby ♪

Gu Shengnan!

You are late again.

Look, Mr. Yu.

It’s just nine o’clock now.

See?

Everyone arrives at eight.

If you all come at nine o’clock,

it’ll be hard for the kitchen to operate.

But the working time

Miss Gu.

Let’s devein the prawns.

Wait.

Trumpet.

You should be the one to devein.

Last time, she didn’t do that well,

and I had to let another one rework.

In that case,

we will get complaints from the customers.

Mr. Yu.

You can just tell me

if you are picking on me.

You have someone backing you.

I dare not to be picking on you.

What do you mean?

You've always asked me to peel Chinese yam

or to cut onions.

Do you think I have to put up with you

if I have someone backing me?

- Fine.

- Gu Shengnan.

What are you yelling for

in the early morning?

Who is bothering you this time?

Manager Shen.

Everyone, attention please.

Mr. Cheng has something

to announce.

President of Zhenghong Group

that bought our hotel

will come to visit in a few days.

One of his important tests

is the skill of our chefs.

Manager Shen and I made a decision.

And it’s also for satisfying

the higher demand of our customers.

After the visit,

we will pick a new chief.

Mr. Yu has always been the chief.

Do we need to pick a new one?

You are taking it

as a presidential election.

If we have to select one,

I’d vote for Mr. Yu.

Gu Shengnan.

And Mr. Yu.

Um.

No, it’s not like that.

This time,

the election is different.

You've chosen the one in advance.

Bauhinia

is different now.

Now Mr. Cheng is the leader.

Let’s talk about something real.

All of you,

prepare a new menu next Monday.

No qualification, but ability only.

We will have an open election

to decide whose menu will be used

in the banquet of the chairman.

The one made the menu

will be our new chief.

Any problem?

Can I?

Every chef can participate in the contest.

Can I waive?

OK.

Well,

keep it up.

Good luck!

Hello?

Hello.

It’s me.

What’s it?

When will you get off work?

It won’t be early.

What is the matter?

Can you get off work earlier?

I’ll wait for you at home for dinner.

I will try.

OK. Hello?

Hello?

Miss Gu.

You are still here?

You can go first.

I will think of the dishes.

All right.

= Hungry? =

= Yes. =

= Come and try my new dish. =

= Oh. =

No.

It’s not easy to make that.

Don’t just waste it.

You got here fast.

I’m afraid you’ll waste the food.

You’re afraid it won't taste good

if it gets cold. Am I right?

I’ve respected food all the time.

There will be a chef contest in the hotel.

We need to design our own dishes.

This is my first staple.

Wellington steak.

I am not that mean.

I’m just trying to prove

my decision is right.

Freshness is always

the first standard for food.

Wellington steak

is a dish

that can test the skill

of western chefs.

It is covered with a layer of crackling,

and you won’t know the degree of cooking.

So it’s hard to control the heat.

If it’s too long,

the meat will become old.

If it’s too short,

the inner part is still raw.

You won’t know if you succeed or not

until you cut it.

The difficulty is

you have the recipe but no rules.

So

it all depends on

the feelings of the chef.

Good.

Gastronome.

Then please have a try

and check if the steak is good or not.

Sounds good.

How is it?

Great!

I’m not asking about your feelings,

but your mom,

Ms. Zheng’s.

My mom?

Abalone with oyster Broth.

I haven’t eaten

and slept well

these few days.

I’m a bit tired.

I’m feeling tired.

I see, Mr. Lu.

Take a good rest.

Then tell me

what Ms. Zheng likes, okay?

Will we have some desserts later?

You want desserts?

It seems I heard some kind of impatience

from your tone.

Did I?

No, no, no. Not that.

I mean I will make it for you soon.

That’s good.

From my point of view,

all your dishes today

are perfect!

However

What?

However,

asking me to try your dishes

means you are cheating.

It’s like you are asking the teacher

to make up missed lessons

for you before the exam.

Right?

Among all teachers,

I know my mom the best.

But Mr. Lu,

if you don't teach me,

I will have to fail.

In that case,

I will be suppressed by Mr. Yu.

Maybe I will be forced to quit the job

and then never recover.

A young female chef’s life

will then be ruined.

Can you stand it?

You can’t accept it, right?

Sure, I will help you.

But you have to look like a student

since you are learning now, right?

Sir.

Do I look like a student now?

Could you stay at a distance?

OK, sir.

Is it that serious?

Give me

some wine, please.

One glass will be OK.

Whatever the wine is.

Enough.

It’s amazing.

Um.

Anything else you'll be needing?

I think it’s OK.

I think so.

Let’s get right to the point.

OK.

So do you mean the dishes are not fine

or they don’t taste good

by saying the dishes are not perfect?

I said they’re imperfect

because the dishes you made

are too perfect.

They are both delicious and good-looking.

In other words,

they meet the standard

of a Michelin-starred

hotel restaurant.

Isn’t it good?

Successful people like Ms. Zheng

strives for the perfection

of dishes very much.

But nothing

in the world is perfect.

My

mom divorced my father

when I was little.

Then my father

abandoned us

without leaving us a penny.

So my mom

started her business

with the only savings left

step by step.

Then she founded Zhenghong Group.

And now,

many years later,

she runs Zhenghong Group so successfully.

She’s an able woman

in other people’s eyes.

She’s excellent, but

nobody can understand her sufferings.

From a nobody to a successful person,

it’s really not easy.

In order to succeed,

she used to be low-down

and ruthless, too.

As a human,

nobody is perfect.

I can’t believe your mom has such a story.

No matter how perfect the dish is,

if it doesn’t have

a taste that can really

make people touched,

it will become meaningless.

I seem to understand.

OK. That’s all I can teach you.

You should comprehend it yourself

for the rest.

Wish you success.

Wish me success.

I’m finished. Let’s go home.

On the way

Hey.

Boss, listen to me.

The houses here are too old

and the sound insulation effect

is not good.

Will you be able to sleep well here?

Didn’t you find that

this place is amazing?

It can make people feel peaceful and easy.

I can’t feel that.

I just feel I would certainly

be very anxious

if I live here.

I would think about

what should I do

to leave this place.

It’s too old.

You are right.

You are lacking this kind of anxiety.

Maybe I can rent one for you near here

so that the environment

can urge you to work hard.

No, that’s not necessary.

I’m afraid this kind of environment

can’t urge me to work hard.

What can help

is only the villa like yours.

Deadwood.

Layman.

Never mind.

Give it to me.

Do you remember the code?

Your birthday.

I’ll never forget it.

I will drop the card to you from upstairs.

I have the card.

Don’t bother.

Just enjoy living here.

Kind reminder.

It won’t be too long.

The chairman will return soon.

Before she’s back,

you may live here

as long as you can.

OK.

See you then.

Call me if you need anything.

Enjoy.

Manager Cheng.

Mr. Lu.

You are just back?

What a coincidence.

We meet here again.

You are buying food yourself now?

Looking for Gu Shengnan?

Yes.

She’s not in.

She went out.

In the early morning,

she left with a big bag.

I don't think she will return very soon.

No need to wait.

I will help you give this to her.

Mr. Lu.

Ziqian.

Shengnan.

What are you doing here?

You went out, did you?

Went out?

No.

I’m taking a day off, so I’m back.

Who said that?

You are an adult.

Don’t you think that’s childish?

I made a mistake.

I saw a person really like you

left this place

with a big bag.

And, here.

Nonsense, that’s Old Zhang.

Will Old Zhang wear this?

Is it normal?

And I

You may go upstairs first.

I’ll buy some vinegar.

You may go upstairs first.

I’m getting in, too.

Look carefully.

Let me divide it for you.

Mr. Lu. You are my boss.

But we are not in Bauhinia Hotel now.

What do you want to say?

Shengnan and I grew up

together.

That’s in the past.

I’m the only one

in Shengnan’s future life.

Will you live in her neighborhood forever?

Since I’m here,

you will never get a chance.

You two are

taking a fancy to each other?

Eat.

It’s fine.

It’s fine.

Don't you eat?

Right now.

Eat.

Hey, try this.

What are you doing?

We want the same piece of cake.

But I still like

the one you cut for me.

You use a fork to eat the cake?

I used my hand to eat it

when I was abroad.

Take a big bite.

Big one.

Will you choke on it?

I can’t tell if this is real love ♪

But I know how I feel ♪

To be very honest with you love ♪

I wanna get close to you ♪

I don’t know how you gonna take it ♪

But I keep on thinking about you ♪

You’ve been on my mind ever ♪

Since I saw you smiling at me ♪

Your smile ♪

Baby I’m just falling to you ♪

You don’t need to say anything special ♪

Cause I’m pretty sure ♪

You’re the morning dew

that has fallen soft ♪

During the night on me ♪

So naturally ♪

Like we’re meant to be together ♪

That’s how I see it ♪

Though it seems illusive ♪

Can you tell how much my love is pure ♪

You can’t buy it or sell ♪

To be very honest with you love ♪

I wanna get close to you ♪

I don’t know how you gonna take it ♪

But I keep on thinking about you ♪

You’ve been on my mind ever ♪

Since I saw you smiling at me ♪

Your smile ♪

Baby I’m just falling to you ♪