01x09 - For Whom the Bell Tolls

[bunniefuu]

[All people, organizations,
locations, and incidents...]

[in this drama are fictitious.]

- Yes.
- We're all getting out!

We should capture one
of them and hear them out.

Got it.

They wouldn't have gotten
far, so spread out and search.

Wouldn't they have
made a run for it?

I don't know what
they have in mind,

but they won't leave her behind.

They don't seem like your
average school buddies,

but I don't know
what their story is.

- Tell me about it.
- Right.

Let's get on our separate ways.

The doors were unlocked,
and there isn't a problem.

Look here, mister. Unbelievable.

How stupid can you be?

We should find out
what's going on outside.

- I'm not interested.
- Is that so?

Then, you should be on your way.

You'll be heartbroken...

if your mother isn't
at the nursing home.

I mean...

- Hold on.
- Hey.

What are you talking about?

I asked my boys outside
to look out for your mother.

Don't you dare
lay a finger on her,

you sick psycho.

It's why we should
help each other out.

Come on, darn it.
Stop being so scary.

What are you glaring at me for?

After I get you the kids,

we won't see each other again.

Sure thing.

I don't care about the
boys, so k*ll them all.

- Only bring the girls.
- Sure.

What was her name
again? Right, it was Bo Ra.

Make sure she isn't
harmed in any way.

She's one I must groom.

It's been a while, and
I'm getting excited.

Darn.

The one with the glasses
is more my type though.

I see you like those in
glasses. Go ahead, then.

You can take that
one if you want.

- She's too docile, which is boring.
- Okay.

Get up, will you?

Hey.

Hey, keep walking.

I must've lost weight while
not being able to eat and all.

My pants keep slipping down.

Let's hurry up and eat.

I'll enjoy my meal and
also the one with glasses.

Gosh, it's nice to be out,

but the fine dust...

Are you really going
off on your own?

- What a moron.
- What? Unbelievable.

Hey, hairy guy.

Wait for me, hairy guy.
Are we going this way?

sh**t.

Keep yourself hidden
down to your strands of hair

Kids, where are you?

Let's play.

Here you are!

I guess not.

k*ll...

the boys.

While the girls...

There they are.

Darn it.

Stop.

[Infirmary]

Hey, shouldn't we finish
up what we started earlier?

Why don't we swap clothes?

Would it k*ll you to give
me a livelier response?

Kids!

Where are you going?

This has been my home
for years, you know.

I know this place like
the back of my hand.

Darn, you're not here.

Why aren't you here?

You little turds.

Keep yourself hidden

Down to your strands of hair

What...

Are you kidding
me, you little freaks?

Where the heck are
you? Get out here!

What the heck?

You little cow.

Darn it.

You ugly little cow.

Get back here, you cow! Darn it!

What the...

Hey! Get back here!

You little cow.

Are you kidding me?

Don't waste my energy
and get out here, darn it.

Open up.

You little cow!

Are you kidding me?

Get out here!

Darn cow.

Get out here!

Who's there?

What the heck is that?

Darn it!

Darn...

What the...

No...

I see he screams
when he has orgasms.

You darn morons.

How hard is it to
catch a couple of kids?

Are you kidding me?

Darn it!

It has begun.

Oh, no.

Will the others be all right?

Hang in there, Ae Seol.

Wait, is that a sphere?

- Where did it come from?
- There are four of them.

- And they're drawing near.
- Oh, no.

At this speed, they'll reach
the building in minutes.

We have no choice.
We should let them go.

Wait.

This might be our
way to save Ae Seol.

Lure the spheres your
way while we get to Ae Seol.

And be careful.

Will it be okay?
We'll all be in danger.

There's no other
way at this point.

It'll work out.

Ae Seol is stronger
than you think.

- Okay, let's open this door.
- Hurry.

- You must have the keys.
- Unlock it.

- Hurry, will you?
- There we go.

And then...

The door will now open.

- Did it work?
- We need the rest inside.

- You pricks!
- You pricks!

Here they come.

Who knew I'd be
playing Tag with them?

Just don't let them catch up.

Are you telling me
you're not getting horny?

There's no need to
be on full Rambo mode.

No one's here.

The one with the glasses
seems to like the colour white...

like the Gray in my hair.

What?

I'm also armed, you freak.

What? I'll sh**t, darn it.

Anyway, the one with the
glasses likes the colour white...

like the Gray in my hair.

Where are you going?

What the...

If you keep moving
about on your own,

I won't let you have fun.

What on earth?

Did the kids do this?

I think someone else is in play.

Something isn't right.

I can't take it
anymore. I'm leaving.

What the heck is this? Darn it.

My gosh.

Get off me!

Darn it!

Save me! Do something!

Oh, my gosh.

Save me!

Jerk.

For goodness' sake. Bo Ra.

You couldn't hold it in
and moved on your own?

Stupid No Ae Seol is alone.

Jerks.

Let's go.

- We have to get out immediately.
- Why? What's going on?

Everyone's attacked.

Those little brats?

It's not the kids.

Then who?

I don't know.

I think it's a weird monster.

A monster?

What are you talking about?

You jerk. Did you k*ll them?

I saw it with my own eyes.

We need to get out
quick. If you want to live.

What are you
talking about? Darn it!

What's that?

Gosh. Hey.

Hey. Be careful. Hey.

Hey! sh**t!

Why isn't it dying?
Hey! Look at this.

- Hey. Oh, gosh.
- Gosh!

For goodness' sake.

sh**t. What is it?

Darn it!

He got what he deserved.

Let's hurry and find Ae
Seol and get out of here.

For goodness' sake.

She's not there?

For goodness'
sake. Where is she?

Perhaps...

No Ae Seol!

- For goodness' sake.
- No Ae Seol!

No Ae Seol!

- No Ae Seol!
- Yes?

- Bo Ra.
- Are you okay?

- No Ae Seol!
- Ae Seol!

You're okay, right?

Yes, I'm okay.

What about others?

They're fine. Let's go first.

Let's go.

Oh, my gosh!

Go ahead!

Cho Young Sin!

They're here again!

I told you we shouldn't
have come! Darn it!

- Run!
- For goodness' sake.

Darn it.

Gosh. sh**t!

- Hee Rak!
- Oh, gosh! sh**t!

Don't come!

Stay down!

Darn it. I'm done for.

For goodness' sake!

Come here, you wench!

Why? What?

Come here.

You witch!

You ruined everything!

Darn it!

You seemed unlucky since the
first time I saw you. Come here.

I'll make a hole in your
head. You witch. Come here.

Watch carefully.

Look.

You're crazy.

You witch. Are you
pretending to be kind?

For goodness' sake.

Oh, gosh! You witch! Seriously!

Gosh. sh**t!

Gosh. Darn it!

You witch. Seriously!

sh**t. You brat. I'll k*ll you.

Yes. sh**t them all.

k*ll all the witches here.

Oh, sh**t. Seriously.

What are you doing standing
there doing nothing? You fool!

sh**t them! sh**t to let
them meet their moms. You fool.

sh**t them! Darn it!

What are you doing?

For goodness' sake.

I was curious...

why those appeared
out of nowhere.

I think I know why now.

It's because humans...

are trash.

They're here to clean up.

Are you okay?

Bo Ra. You're bleeding.

Bo Ra. You're bleeding.

- Jerks.
- Are you okay?

I'm fine.

[Original Work: "Duty After
School" from Naver Webtoon]

[Duty After School]

[Yongwon Metropolitan Hospital]

What shall we do with Soo Chul?

Shall we bury him?

We have to take him.

How can we leave him here?

Soo Chul.

No.

How did he fall?

What was with the g*nf*re?

There was no sphere nearby.

sh**t.

First,

let's go back with Soo
Chul before it gets too dark.

What?

Take a look at this.

What is that?

- That's...
- It's a ballot.

Why is that here?

This is mine.

This is mine.

Hey, what are you talking about?

It's my ballot from yesterday.

It's mine for sure.

But why is that here?

[Yongdu Service Area]

We'll be leaving now.

You guys should
change your minds too.

There's no reason to stay here
when the CSAT has been cancelled.

All right.

I'll talk to the others
when they get here.

All right, then. Be careful.

Stay alive.

- Bye.
- Best of luck.

- Best of luck.
- Be careful.

Wait.

Well...

about the walkie-talkie.

What you guys said about
someone breaking it on purpose...

Is there not even a single chance
that you could have been mistaken?

- The thing is...
- You're right.

We could have been mistaken.

- We'll get going, then.
- Bye.

- Seriously.
- Bye.

We should tell them. Are we
really going to just leave like this...

without telling them?

If it makes them
feel comfortable...

to think that we were mistaken,
then we made the right choice.

What are you talking about?

It'll only get harder once we
start losing each other's trust.

- Keep moving.
- But...

It doesn't make sense.

Why would Do Soo
Chul rig the ballots?

It doesn't make sense.

But what is this, then?

It's proof that our votes have
been manipulated thus far.

Don't jump to conclusions.

Even after seeing this?

Hey, that's just nonsense.

What is this situation?

Only Soo Chul will know.

That means we've been needlessly
suffering because of Do Soo Chul.

Hey, you lunatic, watch
your mouth! He's dead!

Darn it! Then what else
am I supposed to do?

- Darn you.
- Stop!

I can't think
because of you guys.

Hasn't Soo Chul been
acting strange recently?

He's been awfully quiet.

Do you think...

he committed suicide because
he couldn't handle the pain?

Someone also committed suicide
at the garrison due to depression.

No, it's not suicide.

I told her she could
get back to me slowly.

But even if I get
rejected, I won't give up.

I'm going to keep trying
until my feelings get accepted.

There's no way he
would've committed suicide.

Then why did he die?

You want to come clean now?

Do you think the others
will be understanding?

Gosh.

Is anyone there?

What?

Earlier...

No way.

There's no way.

That can't be
true. Think about it.

They broke it on purpose?
How does that make sense?

What if it's true?

If it's true, who in
the world broke it?

Gosh, this is driving me crazy.

- They must be here.
- Hey.

Let's keep it to
ourselves for now.

- Why?
- Hey, it could end up...

creating tension
between everyone.

Let's tell Yu Jung
at a later time.

She's right.

We don't even know what actually
happened with the walkie-talkie.

Fine.

- I don't know.
- Seriously.

Bo Ra got hurt pretty bad.

I feel like I'm going to die.

Darn it, we have to deal with
criminals on top of spheres.

Hey, it just happens like that.

- Stop being so annoying.
- Come on.

Oh, my gosh! Yeon
Bo Ra, are you okay?

- What?
- Be quiet. Stop making a fuss.

Yeon Ju isn't here.
What should we do?

Oh, right. Emergency first aid.

Bo Ra, let's go.

I'll take care of it on my own.

Bo Ra, just go and get treated.

Let go. I can walk on my own.

- Hey.
- Don't bother me.

Did something happen?

How did Bo Ra get hurt?

Were there a lot of spheres?

It wasn't the spheres.

What? Then what was it?

But why weren't you
guys keeping watch?

- What?
- Well...

The thing is...

something came up.

Right. Did you guys
find a walkie-talkie?

- Darn it.
- Darn it.

No, there weren't any.

You said there would be!

You were so confident!

Why are you raising your voice?

Hey, is that our fault?

- We almost died.
- Darn it.

Why?

What happened?

Forget it. I'm too exhausted...

to talk right now.

Hey.

We said we'd
keep it to ourselves.

All right.

I'll rub the ointment now.

Thanks.

And sorry for acting on my own.

My body just
reacted instinctively.

Stop trying to build a
relationship with me.

I couldn't help it.

After my parents got divorced,

no one wanted to raise me,
so I was left with my grandma.

I never said I was curious.

I'm just making an excuse...

because I'm so sorry.

- Hey.
- Yes?

Didn't I hurt my ear?

Sorry. I'll wrap it again.

It's okay. I'll ask Yeon
Ju to help me later.

By the way...

Never mind.

What's that look on your face?

- Are you okay?
- Do you think so? I got shot.

Yeon Bo Ra, at the
penitentiary, No Ae Seol...

You don't have to explain.

Bo Ra.

I was shocked earlier.

I didn't die. Are you
my boyfriend or what?

Why were you shocked?

Why? Do you want me
to be your boyfriend?

What are you saying?

- Hey.
- The others are back. Let's go.

- You guys went through a lot.
- Yes.

- Guys, you're here.
- You're here.

- Soon Yi!
- Good work.

- Soon Yi, Yeon Ju.
- What's wrong?

- What's wrong, Yeon Ju?
- Soon Yi, Yeon Ju.

- What is it?
- What's going on?

- What is it?
- What?

- What?
- What's going on?

What is this?

Where's Soo Chul?

Come on. Answer us.

Why aren't you saying anything?
You're making me anxious!

Hey, Kwon Il Ha.

Why aren't you talking?

Chi Yeol.

No.

What happened?

Say something!

[Convenience store]

Soo Chul...

Soo Chul.

Poor Soo Chul.

Poor Soo Chul.

Soo Chul...

What's this?

The ballot Soo Chul had.

There were three
dissenting votes.

Tell me why Soo Chul...

had these.

What the...

What are these?

Why are the
dissenting votes here?

I voted against
staying yesterday.

The fact he hid these...

was to fool us into thinking
that more voted to stay.

Who fooled us?

Are you saying
that Soo Chul did?

What are you talking about?

I asked Soo Chul
to destroy the ballots.

That must be why he had them.

Why did he only have ballots
that were against the idea?

And three of them?

It's proof that the
poll was rigged.

Don't jump to conclusions.

Soo Chul had no
reason to do that.

What are you all barking about?

Tell me so that I
can understand.

Guys, hold on.

Why are we
suspecting one another?

This will only lead
to misunderstandings.

Then let's get to
the truth right now.

If the poll wasn't rigged,

today's poll will
produce the same result.

Raise your hand if you voted X.

Hey.

We shouldn't be raising hands...

Why are you stopping us?

Wang Tae Man,

you're acting
awfully suspicious.

What?

You've been losing
your cool today,

- and I'd rather you shut your trap.
- Shut my trap?

- That's right.
- Hey!

- What?
- I can swear too, you know.

Go ahead, then.

Guys, stop.

What the...

Unbelievable.

Darn it.

Let's calm down
and talk this out.

Soo Chul...

How did he die?

Squad Two, don't
you know anything?

Say something.

Soo Chul...

I heard him argue before dying.

- What?
- What?

Soo Chul...

- What if it weren't an accident?
- Kim Chi Yeol.

What on earth are you saying?

Who did Soo Chul argue with?

Are you sure about it?

Why are you only
mentioning it now?

I was too startled earlier
to put two and two together.

It's why I didn't say anything.

What on earth is going on?

First,

we must know who Soo Chul
argued with in the hospital.

Tell me...

where you were...

and what you were
doing at the time.

What?

Are you suspecting us?

Are you out of your mind?
You're asking for our whereabouts?

Tell us where you were first!

Why should we
believe you, anyway?

I'm not saying we should
suspect each other.

We should at least find
out how Soo Chul died.

Then...

What you're saying is that...

one of them...

k*lled Soo Chul.

- What?
- Ha Na, watch your mouth...

and don't say whatever
comes to mind.

What if Soo Chul
didn't trip and fall?

It means someone k*lled him.

As if that makes sense!

Stop it. My head's
about to explode.

Let's first confirm what we can.

We have proof that
the poll was rigged,

so let's figure that out first.

Kim Yu Jung, tell us. You
probably know what's going on.

Why won't you tell us? Speak up!

Don't badger her like that.

Jang Soo, maybe you
were in on it as well.

- This isn't time to take sides.
- Hey, don't.

Tae Man, why are you
advocating for them?

- Maybe you're in on it too.
- I'm in on it too?

Hey, don't push your luck.

Having a mouth doesn't
mean you can say anything.

- Darn you.
- Guys, let's calm down.

She's right. We're
too worked up.

How can one not be?

We almost died today.

If that isn't the case,
explain yourself.

Answer the darn question!

- You!
- That's enough!

Let go of me, you jerk.

This has been a touchy
issue for you today.

You were in on it for sure!

- Why you...
- Don't!

- Hey.
- You jerk.

What was that, you jerk?

- Kim Chi Yeol!
- Hey!

- How dare you?
- You started it.

You jerk!

- That's enough!
- Have you lost it?

- What?
- That's enough!

- Kwon Il Ha.
- Hey.

It was me.

Soo Chul...

and I...

have been rigging the polls.

Kwon Il Ha, what are you saying?

Is this true?

Soo Chul and I...

were scared at first
and wanted to leave.

But the fear only
fuelled our anger.

We wanted to wipe
out the spheres!

You feel the same
way, don't you?

What? You fooled us...

just to keep
hunting the spheres?

What are you barking on about?

Of course you're angry, but...

Kwon Il Ha, are you
out of your mind?

How could you two
have done that, though?

It would've taken more
than you two to rig them.

It...

It's all my fault.

It was my idea.

You darn prick!

Answer me, you prick!

Who was it? Who
else was in on it?

Answer me, darn it!

Guys.

I'm sorry.

Kim Yu Jung?

And Cho Jang Soo?

What on earth?

Why would you do this?

Were you all in on it?

Kim Yu Jung and Cho Jang Soo.

I don't want to believe it.

Is this why you
suggested a poll?

No, they wouldn't have.

Right?

Tell us, Yu Jung. Tell us!

Why can't you say anything?

Tell us why you
fooled us this second!

Tell us!

I couldn't put us all in danger.

What are you talking about?

Is it true that you deceived us?

That's insane.

It can't be. I...

Why, though?

Because...

Because...

Because the CSAT was cancelled.

What?

Kim Duk Joong,
what are you saying?

- What was that?
- What?

- Kim Duk Joong.
- What did he just say?

What do you mean by that?

Why was the CSAT cancelled?

That's right. The
CSAT was cancelled.

The other units must've
received the radio message.

Don't you lie to us.

That's a lie, isn't it?

It's true.

I knew it, darn it!

No.

The CSAT hasn't been
cancelled. Who said that?

It's a lie, isn't it?

There's no way the CSAT
would've been cancelled.

Young Soo, calm down.

Tell me that it's a lie!

Kook Young Soo!

The CSAT was already cancelled
when the spheres first landed.

But how is that
important right now?

It's more important
than my life! Darn it!

Don't you know
what life until now...

has been designed around?

So don't you lie to me.

Don't you lie, darn it!

Duk Joong, please.

Please tell me it's not true.

Duk Joong.

Duk Joong, please.

Duk Joong, please.

Is it true that the CSAT...

was cancelled?

How did you hear about it
when we've lost communication?

[Yongdu Service Area]

Kids from the science
high school came by today.

They received a radio message
about the CSAT being cancelled...

and were on their way to Seoul.

We said we didn't
hear about it...

because our radio died.

And?

They opened it
up to fix it for us,

only to find that
someone had sabotaged it.

What are you talking
about? Are you serious?

Someone deliberately
took it off the circuit board.

What?

Darn it.

Why would someone do that?

Who?

Hey. Hey!

Did you all do this too?

Explain it!

You broke the walkie-talkie to
hide the cancellation of CSAT?

You rigged the vote too!

This is absurd.

Why are there so many issues?

Does anyone have
more? Tell me if you have.

Say something! Darn it!

We've worked so hard
to fix the walkie-talkie.

You saw everything.
Why did you do it?

Why?

Did you want us
to die all together?

Say something! Why?

The CSAT isn't cancelled.

I doubted it...

when I heard the news
from the walkie-talkie.

Even if it was true, I
didn't want to believe it.

Why did you lie to us?

Was it important to k*ll...

more spheres whether
we get k*lled or not?

Are you insane? Are you crazy?

Explain this
situation right now.

What's all this nonsense?

The day we heard the
news of CSAT cancellation,

Soo Chul and I...

were on guard.

- What?
- I told you.

It has been decided to
cancel the CSAT this year.

The extra points you've earned
so far will be applied next year.

So keep the operation going
without any deserter. Over.

What? Wait. Hello?

Hello? Wild Goose.
This is Seagull.

Wild Goose. Respond!

Darn it...

What nonsense is this?

The CSAT is cancelled, but they
want to keep the operation going?

How many of us
got k*lled until today?

Now the CSAT is cancelled.

They kept us by
using extra points.

The jerks are doing
whatever they want to.

They must think
of us as pushovers.

Darn it.

Darn it!

Where are you going?

What do you mean?
I shall tell others.

Wait.

Let's do this instead.

Is it okay to do this?

If they find out, they'll
want to go home.

It doesn't make sense to
go to Seoul at this point.

- But...
- Tell me.

Kwon Il Ha. Did you stay
because of the CSAT?

No, right?

You didn't care
about extra points.

Why did you stay?

For goodness' sake.

This isn't up to adults.

It's up to us.

I need to end this w*r.

I'll k*ll all the spheres.

Then I want to
go back to school.

So we broke the walkie-talkie.

Soo Chul and I were going to
keep the secret to ourselves.

But...

[Yongdu Service Area]

There's only one
vote difference.

At this rate, there will be
more votes to go to Seoul.

We promised
that since the start.

It's more dangerous to
go now. You know that too.

There's no way to communicate.

What's the point of
continuing the duty?

No.

We need to follow the operational
order until we get through.

There'll be more spheres
as we get closer to Seoul.

It's better to stay here since
we're used to being here.

There is some food
for us to last here too.

The others got adjusted too.

If we leave the operational
area at our disposal...

and don't join them,

we'll be in big trouble.

You're right. But...

Let's...

make a yes vote...

in advance for the next voting.

You want to manipulate the vote?

Just until we fix
the walkie-talkie.

We don't know which area is safe.
We can't just move without a plan.

Otherwise, we'll
all be in danger.

I don't want to see...

anyone dying again.

Okay.

Just until we fix
the walkie-talkie.

Just until then.

What are you doing
up at this hour?

I agree with the vote rigging.

But it will be hard
for you two to do it.

We'll help.

No. Guys...

I broke the walkie-talkie.

What? What are
you talking about?

Are you crazy?

Wait.

They can only find
us through radio.

- They aren't coming.
- How do you know that?

The CSAT is cancelled.

- What?
- The CSAT is cancelled.

But they want us to
continue with the operation.

You get what it means, right?

To adults, we're just tools.

They have no
intention to protect us.

Not at all.

I don't care if
we're just a tool.

I'm not going to Seoul.

I'm not sure...

if I'll be able to...

face my dead friends.

I thought it was
nonsense at first.

But think about it.

This place is relatively safe.

It's too dangerous
to go to Seoul.

Then is it not dangerous
to stay here forever?

There are less spheres here.

We have food to
endure for a while too.

Stop lying!

Hey. What are you trying to do?

What's the reason
you're keeping us all here?

You could've told us
the truth from the start.

I thought you'd be
upset if you found out...

that the CSAT was cancelled.

The CSAT?

Hey. Darn it. What about
having the CSAT cancelled?

Why would that
matter at this point?

Do you think CSAT
kept us to live like this?

Why didn't you ask our opinions?

Why?

Who are you to do that?

I'm sorry.

Darn it.

I can't believe you all now.

Did you k*ll Soo Chul
because he wanted...

to tell the truth?

- Are you insane?
- Yes, we are!

I'm going crazy
because of you all.

We saw it today.

Humans are scarier
than the spheres.

You all are...

the same as the criminals.

I've really...

thought about it...

hundreds of times.

About the way we
can all be together.

The platoon commander said...

that we have to
protect each other.

That's how we can
survive until the end.

But once you hear
that CSAT is cancelled,

I thought you would all scatter.

So I wanted to keep
you all using the CSAT.

I'm sorry.

I thought we should
stick together...

even by taking severe measures.

Guys...

We...

We need to survive.

Right?

I'm sorry.

I didn't mean to lie
to you from the start.

You should have...

told us that in the first place.

You should've...

discussed it with all of us.

Now, it's too late.

Now,

what do we do?

We should go to the shelter,
where our parents are.

How would we know where that is?

We'll have to look for it.

You know...

Do you think Soo Chul
actually died in an accident?

Or did something happen to him?

Beats me.

Only Soo Chul will know.

But why?

Who?

There's no evidence.

You might regret it...

once you doubt someone.

Why did the adults...

give us r*fles?

They should have stopped
us from holding them.

[Yongdu Service Area]

Compared to when we
first grabbed our r*fles,

how much will we have changed...

by now?

All we did was barely
survive every day,

and we were already
turning 20 soon.

What awaits us at
the end of this road?

If we safely make it home,

can we go back to how we
were before we used these r*fles?

That day,

we should not have
left the service area.

[Duty After School]

Next.

[Reservist number


Aren't you tired?

Of course, I am.

But we're not here to hang out.

Our mission is to
eliminate the spheres.

We can go back once
we finish the mission.

That's true, but
everyone is exhausted...

after the platoon
commander died.

We just need to
remember our training.

Let's be honest.

I bet all seniors in this country
have similar extra points.

Then, what would be the point?

I have to finish the
mission to stay on top.

Don't underestimate
those extra points.

It will make a
difference in the end.

You'll take the CSAT to go
to college after this, won't you?

Well, I guess so.

But...

Young Soo, why are you
so obsessed with college?

Well, people normally say,

"I'd like..."

"my family to stay the same."

But I want the opposite.

What do you mean by that?

My mom and dad
work from dawn till dusk.

When they come home, we
don't have the luxury of talking.

They just go straight to bed.

And at dawn,

while my parents groan in pain,

I study with earplugs on.

Sure, w*r is dreadful.

But do you know
what's more dreadful?

It's poverty.

You guys don't know...

what it's like to
be really poor.

My family...

can never work our way
out of this destitution...

unless we win
the lottery ticket.

For my younger siblings
to go to college as well...

and talk about what
happened that day at the table...

To have that normal life...

that's insignificant to others,

I must get accepted
by a good college...

and get a job at a good company.

Can you delete this video?

I shouldn't have said those.

I'll do the interview next time.

[Duty After School]