01x07 - Korea (Hapkido)

[bunniefuu]

Episode 7

Brother Zan,

you look pensive after

seeing captain Che

I think

captain Che had a point

Why?

At first

I just wanted to find Wang for his ma

I overlooked the main point

Opium will be a big problem in Foshan

There will be

many addicts like Wang

I can save Wang

but the problem is still unsolved

Do you know any way

to solve the problem?

To solve the problem

people in Foshan must stay away from opium

I am thinking of

detoxification treatment

It is late. Why are you still up?

I can't give you any good idea

so I will keep you company

I will give you moral support

Don't mind me

Get on with your work

Are you unwell?

You can't talk

but I know

you recognize me, right

Cui,

do you know

it breaks my heart

to see you like this?

I know you love me, sis

Get better soon

I will take you back to our hometown, okay?

You smile

You understand me

Cui,

you understand me, don't you?

Gao

Master Long

Get ready

I am going to meet someone

I know

Lin,

we may have guests

Dry the doorway

Yes, uncle Cai

Shun,

get me the paper bag from the kitchen

Okay

Hurry

Okay

Keep things in order

Yes, uncle Cai

Uncle Cai

Good morning

Morning, Miss 9

I am very busy

I can't keep you company

Why are you so busy?

Master asked me

to get things ready

He knows how to

solve the problem of opium

Really?

- Uncle Cai.
- Give it to me

- I will leave you to work.
- Okay

Cai

You have got up, master

Has anyone come to join the detox program?

No one has come yet

Why?

Master,

be patient

They don't know

the good points of detox

When they know about the good points,

you will be

too busy to do anything else

I hope so

Cai,

what are you doing?

Miss 9 said she would help you

Help me? About what?

I'm not sure what she meant

She said

she would

set up a stall outside

Outside Zansheng Tang?

Have a look

If you use opium,

you will look like this young man

He has got a runny nose.
He can't stop trembling

He will suffer terribly when

he needs opium. He will be sweaty

Look at him

It is painful to live

You use opium, you hurt yourself

and your family

Let's ask his little sis

what happened to their family

after he became an addict

I am angry whenever I think of it

Since he became an addict

Look at him...

He has been out of work

Everyone knows

a man must provide for the family

I decided

to throw him out next month

Don't, sis

- Don't throw me out.
- What are you doing?

- Don't throw me out.
- What are you doing?

What are you doing?

You saw what happen

It was a tragedy

The cause of the tragedy was opium

Opium is poison

It will ruin you

Let's ask this young man a question

Will you use opium

if you have it now?

Of course not

Do you think I am an idiot?

Only idiots will use opium

Did you hear him?

They are right

I will tell you

something more important

If you know anyone

who is suffering because he is an addict,

come to Zansheng Tang now

Don't forget the address



We provide free detox treatment

Thank you...

Thank you...

Thank you...

If your friend is an addict,

ask him to come to us

Ask him to come to us

Thank you...

Ask him to come to us

To come to Zansheng Tang

It has been a day

No one came to get detoxified

Should we post more notices?

Don't bother

It is a matter of time

We must be patient

They will come

I hope so

I will go inside

Notify me

if anyone comes

I will

Master Zan

must be disappointed

It is not easy to quit using opium

When one is an addict,

one can't control oneself

When he needs opium,

it is hard to endure the pain

Tell me

who will want to suffer

in order to give up using opium

I think master

has wasted his effort

The situation is not as bad as that

Maybe brother Zan was right

Someone will come in a couple of days

I hope you are right

No one will use opium

Thank you, Mr. Yi

Have some tea

Captain Che

Mr. Liang,

if I offended you in Lane 3 a few days ago,

please forgive me

Don't mention it

I thought about

what you said

I set up

a detox center in Zansheng Tang

but we have no patient

You are concerned about the problem of opium

I can be frank with you

What is it about?

I will do whatever I can to help

I have observed for days

I found out opium is

the biggest problem in Foshan

I have an idea

I want to wipe out all opium dens

and their owners

I wonder

if I can help you

We met in Lane 3 a few days ago

I couldn't talk to you openly

The truth is, I have information

on whereabouts the opium is

I planned to confiscate it all but...

You regard me as a friend

You can tell me your problem

Mr. Liang,

our team is a new one

We are short-handed

Opium dealers are rich and powerful

I don't think our team

can fight them

Maybe I can do this

for you. What do you say?

You live up to your reputation

You are chivalrous and kindhearted

With your help,

we can get rid of opium

Stop

Start unloading

Hurry

Hurry...

Move

Hurry...

Don't move... Stop

We are police

Don't move... Stop

Stop...

Stop

Arrest them

Yes

Mr. Liang. Get him

Are you okay?

I am fine

Who is he?

Who is he?

Master Long

You are back, Fu

You are hurt

Are you okay?

It is nothing serious

Please don't worry

I am glad you are fine

Master Long, I met...

You met Liang Zan

You met Liang Zan

so you got injured

And you

lost our warehouse

I failed you

Please forgive me

Zhendong,

come on. Get up

Never mind...

I expected

it would happen tonight

You knew Liang would come tonight

Captain Che

investigated my warehouse's location

I found out his background

I know his temperament

Both hard and soft tactics won't work

Give him a few sops is the only way

to make him think he will succeed

Then he will become careless

Now I understand your idea

The warehouse was prepared for Che

Only some old stock

was in that place

Che can report to his senior

I didn't tell you the truth

I wanted you to act real

We retreat when our enemy attack us

Che asked Liang to help him

We must keep away from their united force

We will make plans

when they are off their guard

Good

You are thoughtful

I feel ashamed of my inferiority

Zhendong,

you are hurt

Take it easy for a few days

Get some money from our accountant

Let's make plans after your rest, okay?

Okay. Thank you

You may go now

- Goodbye.
- Goodbye

His rod

is awesome

Liang Zan,

I would have

fought you



Too bad

kung fu is no longer the most

important thing to me

Zhendong,

You shameless b*stards

Zhendong, stop it...

Step aside

Zhendong, don't

Not his fault

Let him go...

You sl*t

sl*t,

you committed adultery

How dare you plead for him. I will k*ll you

Why didn't you dodge?

Zhendong,

I was wrong to commit adultery

But have you thought about me?

You went away for 3 years

How did I survive?

Zhendong,

I am married to you

I shouldn't have complained

How many times have I seen you

since we got married?

Sometimes you have boxing matches

Sometimes you have to promote your sect

Every time you leave home

I don't know

when I will see you again

I had a bad cold

Do you know about it?

When I felt lonely at night,

were you with me?

You are always busy. You live for kung fu

Have you ever given me any money?

Why don't you ask me

where the rice and my clothes

came from?

You can't blame me

Go away. Get lost

I don't want to see you again

Before I go

I want to ask you something

You keep practicing kung fu

What did you do for our family?

Take care

Get lost

Money for the last job

There is another deal

Are you interested?

Do you have money?

I am interested if you have money

Okay, I will give you 50 silver dollars

k*ll him tonight

It is you, senior?

They said I was the best

pupil of my sect in the century

Now I am just a greedy man

I want nothing but money

Mr. Liang, have some tea

Thanks

Our captain went out

He will be back soon

Mr. Liang,

thank you

for coming

Don't mention it

Captain Che,

is there any progress?

Yes. You two go back to your work

Okay

Let's talk inside

Please sit down

Mr. Liang,

what do you think of what happened yesterday?

Frankly,

I think it was odd

Only a little opium

was found in such a huge warehouse

And the escort was a kung fu master

Mr. Liang,

what is their purpose?

I think they wanted

to teach you a lesson

They gave us a little opium

They exhausted all mental efforts

and they used money as bait

If I am greedy, I will pocket the money

and turn a blind eye to their business

If I don't take the money,

they can accuse us

of robbery

Then I have to retreat before the impossible

The plotter is really awesome

What are you going to do?

I won't let him succeed

I will report the whole thing to my superior

All money will be recorded

I will keep tracing the opium

When I find it,

I will raid the place. I won't
be soft in this matter

You are such an impartial captain

People in Foshan

are lucky to have you

I am flattered

But my enemies know my moves

I am afraid our team is no match for them

if we have to fight them

Don't worry

You can tell me what I can do for you

I am duty-bound

Thank you

Don't be sad

Mrs. Chen

Have you any news of Wang, Dr Liang?

Don't be sad

Dr Liang did everything he could

Mrs. Chen,

I have children

I feel for you

Don't worry. I will find Wang

even if I have to search thru Foshan

Thanks

Thank you, Dr Liang

Goodbye, Mrs. Chen

Brother Zan,

looking for Wang

and raiding the opium warehouse.
You worked too hard

Helping people is important

but you must take care of yourself

I search every opium dens

I couldn't find Wang

Where is he?

It is not easy to find a man

Maybe he doesn't want to come back

I don't think so. He is a dutiful son

He won't abandon his mother

I think there is an inside story

Here is an suggestion

I will write some notices

Maybe someone will tell Wang
after reading them

It is the only thing we can do now

I will do it now

Thank you for your help

Thank you

You are welcome

Your concern is my concern

What have you done?

Dame it. You are all useless

Pick them up

Pick them up

I will k*ll you

if it happens again

Back to work now

Hurry

Be careful

Bad news. Wang ran away

Catch him...

Thanks. Hello,

contact Zansheng Tang if you see him

Thanks

Please contact Zansheng Tang

if you see him. Thanks

Hello

Excuse me

Please contact Zansheng Tang

if you see him

Be careful. Don't get choked

Wang

Mum...

It is you

Wang, I miss you so much

Mum

Wang

Dr Liang, thank you

You are welcome

You should thank Miss 9

Thank you

You are welcome

Are you okay, Wang?

He needs opium

I will help him to his room

Are you okay?

How is Wang, brother Zan?

Opium hurt his bone

What should we do?

Traditional medicine

can't detoxify him

Is there any other way

besides traditional medicine?

There is a way but...

Cai

Master

Write a card for me now

I will visit Dr Tang Shiyuan

Okay

Wait

Can I help you?

Why hasn't Dr Tang come to see us?

We have been waiting for more than an hour

I notified my master

He asked you to wait here

Miss 9, we came to ask for his help

Be patient

Who is Tang?

There is something you don't know

There are 2 famous doctors in Foshan

One decent, one abnormal

Our master is the decent one

Tang is the abnormal one

Abnormal? How abnormal?

There are 2 approaches of

medicine using. The kingly way
or the aggressive way

The kingly way is to nurse impaired health

Then to suit the remedy to the illness

The aggressive way is to use medicine
to control the illness

They are 2 different approaches

My dad taught me the kingly way

Tang learned the aggressive way

You mean

the aggressive approach is abnormal

In fact there is no abnormal approach

Each approach has its strong point

Ignorant people say one is decent,
one is abnormal

We all want to help and save our patients

You can't say who is right or wrong

I see

Dr Liang is of wide experience

Forgive my lack of manners

Please come in

Sit down, please

People say you are broad-minded

You live up to your reputation

I'm flattered...

You came to see me

What can I do for you?

Frankly,

opium became a serious problem in Foshan

Many people became addicts

I don't want to see

it spread

I have been trying

to help the addicts to go thru detox

No matter how hard I tried,

the result hasn't been good

Profiteers said opium was panacea

They said user

would feel as happy as a fairy

People were fooled

They are getting weaker

but they keep using opium

The old saying is right

It is easy to get into bad habits
but hard to break them

Dr Liang,

you should do something else

You want to do the impossible

Of course you are in huge trouble

I know it is difficult

to break the bad habit

I hope you can help me out

Can you lend me your secret remedy?

I'm not a genius

Where can I find a secret remedy?

People say you have Universe ointment

It can lessen the pain of addicts

Our master came here

to borrow some of your Universe ointment

Borrow it?

What an interesting idea

Interesting

Dr Tang, you mean...

I have been living in Foshan for 10 years

Don't you know

what kind of doctor I am?

Only rich people can afford your bill

Everyone in Foshan knows it

Right

I am a doctor because I want to make money

I don't aim to help people

Dr Liang,

you are a doctor too

but we are not after the same thing

Why should I give you my secret remedy?

Dr Tang,

we live in Foshan

Opium is poisoning the people

You should help them, shouldn't you?

I came from the capital

I came here

I am only a visitor

Why should I help

the local people?

Dr Liang,

I am afraid you have had

a wasted journey

Dr Tang...

Stop it

Goodbye

Tang Shiyuan...

Miss 9

Dr Tang has made up his mind

We can't force him

I...

Goodbye, Dr Tang

Tried to sweet-talk me

into helping them for free

No way

Tang Shiyuan

is as greedy as

people say he is

Besides money,

can anything change his mind?

If money

could solve the problem,

I wouldn't be so worried

Money is not the solution

What do you mean?

Let me tell you something

Tang is jealous

of our master

Both of them are doctors

but they are completely different

People respect one doctor

but not the other

You mean

people respect brother Zan

so Tang is angry?

Yes

Master cured many patients

who couldn't afford to pay Tang

I must help brother Zan

You mean

you want to help our master?

Yes

How can you handle Tang?

I have no idea

But he is just a man

He must have weaknesses

He will help us

when we find his weaknesses

Miss 9,

you want to know Tang's background?

Yes, I want to know

everything about Tang

Tang

is a very greedy man

He always

takes half of his patients' property

I know about that

What else do you know?

You want to know something else?

He is a loner

He has few acquaintances

I know nothing else

about him

It is difficult

to know his weaknesses

Sis, Miss 9,

you are talking about Tang?

Tofu,

you know something about Tang?

I don't know much

People say

he likes food

He invited every cook

who could make Beijing cuisine

But

no food was to his liking

You mean

Tang likes food

I am sure he does

Then

I have an idea

You have an idea?

Bun,

can I use your kitchen?

You want to cook?

No, not me. Lan will be the cook

Master, dinner is ready

What did he cook for me?

I told him your order

The cook made you Beijing cuisine

Sautéed chicken cube lets,
sauté large intestine

and fried mutton. Taste it, master

Master...

You said what cuisine?

Beijing cuisine

Say that again

It is Beijing cuisine

Beijing cuisine?

Taste it

Does Beijing cuisine taste like this?

The chicken is not salty or hot

The mutton and the sauté intestine

taste all wrong

Where did you find the cook?

He is local

Absurd

How can a local cook

make Beijing cuisine?

Tell me something

Why didn't you find a cook from Beijing?

Foshan is in the south

Few people came here from Beijing

And...

you want a chef

It is all the more difficult

I don't care

I want a cook from Beijing to cook my food

Yes, master

You can't do a thing

You are useless

Please come in

Dr Tang

Dr Tang

Miss 9,

why did you come again?

Didn't I make myself clear?

I won't help Liang Zan

I know. I didn't come here

to ask you to help us

Why did you come?

I know

you came from Beijing

You love Beijing cuisine

My maid, Lan, came from Beijing too

To meet a fellow townsman in a distant land

She made you some dishes

Have a taste of hometown cuisine

- Lan.
- Yes

The dishes are...

Dr Tang,

one is meatballs in brown sauce

The other is vegetables rolls with egg white

Lan spent a lot of time

in making the dishes

Have a taste

I won't

Take it away