01x04 - Mexico (Boxing)

[bunniefuu]

Episode 4

Let's find out who she is

Cui...

Stay away

I will k*ll you if you come near

Cui...

I have studied medicine. Let me see her

How is she?

She will live

but she is weak

Take her back to Zansheng Tang

I will do it

Cui, I am your brother

Are you okay?

Cui

I will k*ll you if you refuse
to serve our guests

You will be mine tonight

No...

- Are you okay, Cui?
- Lock her up

Let me out

Dad

Cui, I am your brother

Give it to me

Gao

Cui

Master

Calm down

Why is she so agitated?

Cui...

It doesn't matter if you hurt me.
Don't hurt yourself

Don't

Cui

Cui

Wait. Calm down

I didn't hurt her

Bun, help her to her room

Gao, master means well

How can master examine her?

Master can't treat her if you are like this

Hurry, come with me...

Come on

Hurry

Give me a hand, Chun

Don't be like this, Gao

Cui is hurt

but we brought her back

Gao

Gao

Master Bi

What do you want?

I was wrong to hurt your sis

You can hit me if

you are upset

I thought she pretended to be a ghost

I didn't mean to hurt her. Sorry

You think you apologized

then everything will be fine?

I know sorry is not good enough

but what can I do?

Gao

Bun, don't stop him

What are you doing?

Dad

Come with me

Master

How is Cui?

She is weak

but she will live

However...

What? Tell me now

Bun,

she had a check-up

Nothing serious

but she is not in her right mind

Not in her right mind?

She must have suffered a terrible shock

She is afraid of strangers

Chun told me

she stayed at the free funeral home for days

She lived on offerings

I think she is insane

She may become dumb

if her condition worsens

Can she be cured?

I don't think

I can help her

The most important thing

is her will to survive

You are her brother

She needs family to take care of her

Don't let her be shocked again

or else

her condition will worsen

Bun,

you are a girl

You can help her

freshen up

Help her get changed

I know

If you don't mind,

you and your sis can stay here

I will do my best to treat her

Chun,

ask your brother to wait for me
in the backyard

It is late, master

Have an early night

Let's talk about it tomorrow

I know what to do

Chun, do it now

Dad

Did you hit the girl with rocks?

I...

No need to explain

Did you hit her?

Yes, I did

Why did you do that?

She is a girl. She was not armed

She is not in her right mind

How could you do such a shameless thing?

How many times have I taught you?

Dad, they and I...

Shut up. You made mistakes
and you talked back

I didn't talk back

Why didn't you ask me why it happened?

I don't care why it happened

You were wrong to hurt people

I didn't say I was right

Brother

Enough

I was wrong to hurt her

I made a mistake

If you think it is not good enough,

now it should be good enough

Brother

Master...

What happened?

What are you doing in the middle of the night

Master Bi, let me have a look

I will see him

What's wrong with you?

You shouldn't have hit him so hard

- I...
- Leave it at that

You have patients tomorrow morning

Dad

You were wrong. Don't cry. I will hit you

Dad, stop it

Bi, what are you doing?

He broke a pot

Why did you hit him?

I hit him because he was wrong

Go away

Bi...

Tell me, dad

Which is more important? The pot or your son?

I didn't know why father
and sons are enemies yesterday

Now I know

No parents

understand their children?

I don't know

how to solve this problem

Everything will be fine if I am dead

Don't talk like that

It is true

Am I wrong?

I never did

a thing I liked to do

I did what he wanted me to do

He never let me do what I liked

See these

He wanted me to read them

He stopped me from

doing what I like. I'd rather be dead

Dad, you are still up

Come in if you want to talk

Have some tea

Do you want to explain for your brother?

You saw his attitude

What can you say?

The thing was not what you think

He is not a bad person

He has a sense of justice

A sense of justice?

He hurt innocent people. He behaved strangely

He has extreme ideas

He wanted to give himself an excuse

I don't want him to ruin his life

Dad,

he feels guilty about what he did

But...

But he didn't know how to express himself

His aim was right

Don't be angry with him

Forgive him

Chun,

if he was as sensible as you, I would be glad

Don't be angry

It's late. Have some sleep

How can I sleep?

I worry about Cui's condition

Miss Cui

I have studied medicine for half my life

I want to lessen patients' sufferings

But I don't know

how to help Cui

I want to help but I can't

Don't think like that

You are an excellent doctor

I want to help but I can't

What is the use of a good doctor?

I am thinking

Is her illness incurable?

Stay and take care of Cui

I will go back now

Thanks

Are you still angry with master Bi?

I don't understand

why it is so unfair

Someone was born with a silver spoon

in his mouth like Liang Bi was

Someone leads a vagrant life

like Cui and I do

We are always hungry

I remember

she mumbled incoherently

when she was too hungry

What could I do?

I gathered some firewood.
I wanted to keep her warm

When I came back,

she was chewing a stick

She thought it was some dried meat

I knew she couldn't survive

if the situation went on

So I made the decision

I'd rather let her be adopted

than see her die of hunger

Who would know the woman

came from a brothel?

Goodbye, brother

I will go to see you. I promise

If I were not poor,

Cui wouldn't be in this condition

I'm not good with words

I don't know how to comfort you

but I think

no one can

change the past

All you can do is stay with her

and take care of her

I have to go

Don't be afraid, Cui

I will never leave you again

You are awake

I will put this on for you

We suffered a lot

when we were kids. Now we are grown-ups

I know you are tough

I promise I will do everything
to get you cured

Master Chun, the medicine is ready

It is bitter

Good medicine tastes bitter

Take it before it gets cold

Here, one more

Thank you

Does it taste bitter?

We are people

Other people are healthy and strong

I can't live without medicine

Chun,

your mum was very weak when she had you

We couldn't dissuade her

She said she must have more sons
to carry on the Liang's name

She insisted on giving birth to you

even if it was risky

I don't understand

She didn't know if the baby was fine

Why did she risk her life?

She was a noble person

She wanted to bring honor to your ancestors

To carry forward Liangs'

spirit of chivalry, to help others

She wanted to have more children

to carry on your family name

Too bad,

mum sacrificed so much

I am just a chronic invalid

Chun,

if you talk like that,

you let your mum down

Your mum was just a woman

She could overcome her pain

She sacrificed herself

She gave birth to you

You are a man

Can't you overcome your illness?

You are weak by birth

but you will become strong

if we nurse you right

What then?

I am weaker than others

My dad is a kung fu master.
People look up to him

but he has a son who is a chronic invalid

He always worries about me

I let him down

Chun,

people look up to your dad

because he is a kung fu master,

he is an excellent doctor

and he is a chivalrous man

You are not a kung fu master like your dad

but have you thought

about being a good doctor

like your dad?

Foreign medicine is different
from Zansheng Tang's

My dad won't let me get the medicine

I am counting on you

Master Chun

Dr Bai, this way please

Don't be afraid

It will be all right

What is in Dr Bai's ears?

It is a stethoscope. He can hear her heartbeat

Like our doctor feels the patient's pulse

Western doctor is strange

Our doctors use simpler methods,

observation, auscultation,
interrogation and pulse feeling

Then they know everything

Uncle Cai,

a western doctor can find the cause

and suit the medicine to her illness

It will be more efficient

Chun,

radical treatment is

better than symptomatic relief

It is done

How is she, Dr Bai?

She has schizophrenia

Schizophrenia?

Schizophrenia?

Dr Liang

Dr Bai

I am sure she has schizophrenia

Can she be cured?

If she stays in

a quiet place to recuperate

and takes her medicine regularly,

she will get better

Treatment is very expensive

It will cost a lot?

Yes, it will cost a lot

I will give her some medicine now

Western medicine broadened my horizons

impressive

I am flattered

I will pay you a visit

to thank you for your help

Don't mention it

Dr Liang,

your son, Liang Chun,

is a remarkable young man

He is not talented

You flattered him

It is getting late

I have to go

Since you are here,

why don't you have dinner with us?

Thanks but I have to go

My patients are waiting for me

Goodbye

I won't keep you

if you have things to do

Chun,

see Dr Bai out

Yes, dad

Goodbye, Dr Liang

Goodbye

This way, Dr Bai

Thanks

Master,

when did master Chun know the foreigner?

What a surprise

Master Chun...

Why didn't you tell your father

you wanted to go to HK to study medicine?

I don't know how to tell him

He thinks HK is a great place
to study medicine

Why didn't you tell him?

You don't understand

He looks like an open-minded man

In fact he is a conservative

He may get upset if he knows

I want to study western medicine

I think he is open-minded

He will support you

You and he can practice medicine together

after your graduation

You can save a lot of people

I have thought about it

You don't understand

You must make up your mind

If you miss this school year,

you will have a year to wait

I know. Thank you for your help today

You are welcome. I have to go

Come to see me in the hospital if you need me

- Thanks.
- Goodbye

Master,

the letter was sent from
College of Medicine of HK

but you don't have to worry

We don't know

what it is about

Chun is always weak

He is reserved

He won't tell me what is on his mind

How can I not worry?

Don't make wild guesses

Ask him when he is back

Then you will know what it is about

Brother Zan, uncle Cai,

why the long faces?

A letter from College of Medicine of HK

For Chun

Miss 9, tell me what it is about

Okay

Congratulations

Congratulations? Why?

Don't keep us in suspense

Master is worried

Chun was enrolled

They asked him to go to HK to register

He applied for College of Medicine of HK

Why didn't he tell me?

Now you know

Dad

Dad

Master

Chun,

what's wrong with you?

You applied for College of Medicine of HK

Why didn't you tell your dad?

I read the letter for him

Was I wrong?

Look,

master Bi caused trouble

Now you did this

You wanted to infuriate your dad?

Enough

I can't help you this time

Both of our sons are the same

Qiu, I don't know how to teach them, do I?

Qiu,

you know you are weak

Why did you give birth to this baby?

Zan,

you won't understand a mother's feelings

Zan,

I think you must take the responsibility

for them alone

No, don't talk nonsense

Promise me

Take good care of them, will you?

Zan,

our sons

will be promising young men

Teach them well

Tell them

I will watch over them

Ask them to be good people, will you?

Chun, what is it? Did you have a bad dream?

Dad, I dreamt of mum

She refused to talk to me

She was gone when I woke up

Silly boy, dead people can't come back to life

How could you see your mum?

How did mum die?

She was very weak

She died of illness

You are a doctor. Why didn't you save her?

I wanted to

but I couldn't

I couldn't save her

I will be a doctor

Why?

Then I can cure

mum's illness

We can see her again,

right?

Come in

Dad, I...

When will you leave?

I asked when you would leave

You are in your twenties

Why can't you be articulate?

How can I not worry if you travel afar?

You mean...

You will let me go to HK?

I'm glad you have

such a dream

How can I say no?

Thank you

You are a man

People will laugh at you
if they see you like this

I know

Brother Zan is not such a conservative

Enjoy

You came to see me?

Bun, I want to get another job

You want another job?

I want to earn more money. Cui can be cured

Master will pay for you

I don't want Liangs' help

But it will cost a lot to cure Cui

I am hard working

Help me

Okay, I will help you

Show a bit initiative, Gao

How can you get a client?

Where do you want to go, sir?

Tiantai

Okay. Let's go

Rickshaw

Please sit down, sir

Come here

Long Manor

What took you so long, master Fu?

I missed you

You have gone for a long time

Did you bring me anything?

Stop it...

You want money, right?

I will give you money, okay?

Thank you

Wait, I left something in the rickshaw

You haven't greeted me

Master

Did you find the one you were looking for?

I work for a powerful man

Come to me

if you need help

Master Chun,

what kind of girl

is your ideal wife?

If I can choose,

I want a refined girl

She knows how to read

I would like someone like my mum

who could help my dad

That's all I want

Tofu, what about you?

Me? I don't mind

as long as she can cook

I will be happy

Food is your life

What about you, San?

When I choose a wife

I want a girl

with 3 merits

Which 3 merits?

First, she must be rich

Second, she must be very rich

Third, she must be extremely rich

What about you, bro?

Me?

I want someone

who can shine

No one can shine

You will know when the times comes

Gao,

this is master Long

Greet him

Master Long

Zhendong told me

you wanted to come to Foshan

no matter what you had to suffer, right?

Yes

Good

You know your goal

You can be a successful man

When

I reached Foshan,

I was broke like you are now

I was in rags

I had no place to stay

I slept on the street

One day before I went to sleep,

I saw the most beautiful house

in Foshan

I told myself

I would live in that house

I worked hard for 10 years

I bought the most

beautiful house in Foshan

You are standing inside it

Where there is a will, there is a way

Gao,

why did you come to Foshan?

I came to

find my sister

Did you find her?

I did

You should be happy

to see her again

Why the long face?

When I found my sis,

she was

not in her right mind

Cai...

What is it, master?

Look at the nest of swallows

I can see it

It has been there for years

When it gets warm,

the swallows come back. It lays eggs

They are hard-working

They find food for their chicks

They leave when winter comes

They will come back

next summer

Right

I watch them come and go

I think it is very interesting

Do you know

their chicks don't

come back with the swallows?

Don't think like that

How can you compare Chun with swallows?

He will come back

That's not want I meant

Swallows and people are alike

When children become grown-ups,

they will find their own lives

Parents

have done their duty

Things go round and begin again

In fact,

there is nothing to regret

You are optimistic

How can I not be?

Master, dad

What is it?

Gao

took Cui away early this morning

Why did he do that?