01x07 - The Monsters of Terror Look Too Ugly!! / The Spirit Tower Is Just Too Exciting!! / The Demon King's Atte

[bunniefuu]

Man, patrol duty sucks.

Yeah. And it's not like anyone's

gonna cause trouble

this close to the demon king.

If anyone's that stupid, I could take

'em down with just a finger.

Wh-Who are you?!

This is the demon king's

Rawr!

THE MONSTERS OF TERROR LOOK TOO UGLY!!

"The Monsters of Terror Look Too Ugly!!"

Lady Doux went into the forest all alone?!

B-But that's dangerous!

We must bring her back at once!

It's not unusual for her

to go on walks by herself.

Why are you so panicked?

There was a report from my

subordinates who were on patrol.

The Monsters of Terror, Gauche

and Urun, have appeared.

What? But they're

Yes. There were once ancient

monsters called "gorgons"

who petrified those

who looked into their eyes.

They are descendants of gorgons.

Those who look into their

eyes freeze in fear

and become unable to move

as though they were petrified.

And they're in the forest?

Jahi.

Yes, Your Majesty! Lady Doux!

I'm on my way!

Huh?

Hmm Doux's not scary?

Is something wrong?

Look at this, Little Bro.

This little shrimp's so petrified

she can't even speak.

LITTLE BROTHER GAUCHE

BIG BROTHER URUN

Looks like we're on a roll, Big Bro.

Heck yeah! It don't matter

if they're demons or humans!

There ain't nobody who's not

terrified of how ugly we are!

But it ain't no fun if they're just quiet.

If you're gonna be scared, at least

be a bit more dramatic about it.

Scary!

Hey, hey! How do you do

that thing you did?!

Doux wants to be scary, too!

Th-Th-This little shrimp's

got a few screws loose!

She's happy about being scared!

L-Let's get outta here, Big Bro!

Tell me!

Let go of me!

Big Bro!

Doux wants to be scary, too!

Huh? What are you—

What a cute little creature.

Big Bro's been brainwashed?!

Hup!

Look, Little Bro!

This little shrimp's taken a liking

to us even though we're ugly.

You've got lots of eyes!

Y-You're not gonna fool me!

Y-Y-You can't fool me like my Big Bro!

C-C-C-C-Come at me!

I'll make you regret it!

Wait, wait!

"THE FRIENDSHIP WALTZ"

LYRICS: KANATA NAKAMURA

COMPOSITION AND ARRANGEMENT: TAKERU TAKEMIYA

SONG: DOUX, URUN, GAUCHE

Scary, scary

So fun, so fun

Doux's name is Doux

Yup, yup.

It's nice to meet you.

Yeah!

Runtatta, runtatta

The friendship waltz

Runtatta, runtatta

The friendship waltz

Let's play together forever and ever

The friendship waltz

Lookee, lookee!

Are you okay?

I know!

Hup I'll get you some water!

Doux has so much energy.

They do say that a child has endless

energy when they're playing.

When was the last time

we played with someone like this?

I wouldn't mind playing with Doux forever.

But we'd probably cause her trouble

if we were with her forever.

Yeah.

Not to mention, once she grows up,

she'll see how ugly we

are and be scared of us.

It's best that we're just alone.

Because of that we should

probably bow out now, Little Bro.

You're right. More importantly,

what's Doux doing?

Doux is practicing scary faces! Rawr!

Oh, yeah. You mentioned that

you wanted to be scary.

Why do you wanna be scary?

Doux wants to be a full-fledged demon.

But I'm not really good at doing bad

things, so Big Sister Jahi said

No matter what trials I give her,

there's been no change in Lady Doux.

If she'd at least try

to look or act scary

she might actually change.

So I've been trying to make my face scary.

But Doux isn't very good at that either.

Everyone's got something they can't do.

I've got tons.

Just keep practicing so that

you'll be able to pull it off someday.

Then who knows?

Maybe it'll actually happen.

Okay! I will!

Who would've thought a little kid

would be so worried about something?

Right, Little Bro?

I'm actually really

worried right now, too.

What?! Little Bro?!

I realized something when

we were playing with Doux.

It's been fun being with

just you, Big Bro,

but it's even more fun with

the three of us together!

So that means it'd be even more

fun if we were with even more people.

Gauche, you

Okay. Then let's go play with everyone!

There's lots of humans and

demons who live in the castle.

If we all play together,

it'll be even more fun!

W-We can't do that.

Everyone'll just be scared of us.

Huh?

Because we're so hard to look at.

You're easy to look at though.

Huh?

Well, look how big you are,

Big Brother Gauche!

You'd be easy to find

if we played hide-and-seek!

Doux?

Oh.

Hard to look at

HARD TO LOOK A

HARD TO SEE

EASY TO SEE

Easy to see?

True. There ain't anyone

easier to see than him.

You got us there!

B-Big Bro.

Let's just go, Little Bro.

Don't worry. If we scare 'em,

we'll worry about it then.

Your big bro's got your back.

Big Bro Doux

Yeah you're right!

Save us!

So scary!

Mr. Urun! Mr. Gauche!

We got to be scary!

Yup, yup. You guys were pretty scary.

Right, Big Bro?

Okay, how about this next?!

Yeah!

Like this, Mr. Urun?!

Yeah. Very good, very good!

Okay, I'll do the next one.

One more time!

Look, Jahi!

Not only was she not in any danger,

but she even befriended

the Monsters of Terror!

Perhaps Lady Doux is already

amazing just as she is.

Thunder, eh?

Thunder Oh, that reminds me.

Did you hear that on stormy nights

with thunder and lightning,

a wailing ghost appears?

Seriously?!

We've already got Monsters of Terror.

Why'd something like that appear, too?

Hmph. How stupid.

Something's definitely wailing, all right!

C-C-Calm down. Who's scared of any ghost?

I'll make them regret it!

Big Sister Jahi!

Huh?

Lady Doux. Is the thunder

Goodness. What a fussy little ghost.

Honestly.

You're completely fine with the Monsters

of Terror but scared of thunder.

I guess you really are still just a child.

Goodnight.

THE SPIRIT TOWER IS JUST TOO EXCITING!!

"The Spirit Tower Is Just Too Exciting!!"

So, Jahi, how are Doux's trials going?

I'm terribly sorry.

Because I'm so inadequate

When you're stuck,

there's always another path.

Your Majesty?

Jahi, I hereby give you a new mission.

A new mission?

This is a very important mission

that I cannot trust to any other.

This will be beneficial as you

continue to give Doux her trials.

You honor me, Your Majesty.

I, Jahi, will see this mission through

even at the cost of my own life.

Papa! I put this on all by myself!

Well done, Doux!

Look. If you just fix

this part, it's perfect!

Yay!

It looks wonderful on wait!

I came here because you said

this mission was important,

but this is just a vacation!

Don't be so naïve, Jahi!

This is the Spirit Tower.

The Spirit Tower?

Yes.

It's a giant ryokan that lies in the

middle of dimensions where not only demons

but beings from various

worlds come to visit.

Other worlds

Is there any danger like the pishacha

that once controlled Salamandra?

But of course.

Quarrels at the Spirit

Tower are forbidden.

Meaning this is the perfect place to

find out more about all of the people

we will eventually conquer.

I see. So our true motive

is reconnaissance.

Ah, very good, Doux.

Let's see, here. Papa will join in, too.

Oh, how fun this is!

Papa! Everyone's watching real hard!

Jahi.

Today, we will act as a visiting

family and have tons of fun!

Tons of fun!

Er, Jahi? Where'd you go?

Where'd you go?

This family is hopeless

No I need to pull myself together.

First, I will investigate the

patrons from the demon world.

Dance with us, Jahi!

Dance!

What's this?

Is something fun going on?

I wanna see!

Y-Your Majesty! Lady Doux!

Take care of Doux!

Understood! Lady Doux!

I'm heading to you now!

Lady Doux! Lady Doux!

Lady Doux!

Lady Doux! Are you hurt?

Lady Doux!

Papa and Big Sister Jahi are gone.

What do they look like?

Papa

Oh!

You dropped this!

Missy?!

Oh, thank goodness. Thank you so much!

You're welcome!

Now, I've gotta thank you.

Do you have anything you wish for?

Let's see Papa and Big Sister Jahi

Ah! He's all shaky!

Huh? Wait! I still haven't thanked you!

You're a huge help.

Yay!

Pain, pain, fly away!

My bad back's better in an instant!

Thank you so much!

Mom, I wanna eat that!

I need to pee!

Wait a minute! How long is my husband

going to take in the bathroom?!

I'll help you!

Huh?

Oh my. Look at you, in a good

mood because Doux played with you.

Thank you so much, Doux.

You really helped me out. See you later.

Bye-bye!

There you are!

Lady Doux!

Big Sister Jahi!

Where have you been, Lady Doux?!

And you've been doing

kind things everywhere!

At this rate, you'll never be

a full-fledged demon huh?

L-Lady Doux?

Um a lot of people showed up,

and then you and Papa were gone.

I kept wanting to

ask people where you went,

but they were all in trouble

so I was helping them and

A-All right. Please calm down!

First of all I'm just

glad you're safe, Lady Doux.

Let's go find His Majesty.

Make sure you hold onto my hand

this time so we don't lose you.

'Kay!

What's the meaning of this, Your Majesty?

Well, I happened to get along

with this group of guests.

Eat and drink as much as you'd like!

Cheers!

Cheers!

The food here is exquisite!

Doux, let me make your plate for you.

'Kay!

Hup, hup, huppity hup!

Yay! You're amazing, Papa!

Hey there, hottie. Come over

here and have a drink with me.

Don't try to get ahead, you pervy kappa!

What?! Who're you callin' bald?!

I never said that!

You're always callin' me bald!

I'm not bald! I just

have a plate on my head!

Wow! You're so good, Big Sister!

This is how you do it, Lady Doux.

Like this?

Yes. Make sure they don't cross.

I did it! I did it!

I'll share some with you, too, Big Sister!

Thank you.

This food is so squishy and fun.

I wonder what it tastes like.

The water feels great.

I'm being warmed up to my core.

Wait! We're just enjoying

ourselves after all!

Welcome back!

How was it, Jahi?

Did you enjoy your bath?

Yes.

I forgot my mission and acted

disgracefully. I'm so ashamed.

Mission?

Oh, don't worry about that!

That comes second!

What?!

I figured you wouldn't tag

along unless I said that.

Initially, I was planning for this to

be a family trip for just Doux and I,

but she insisted that

you come along as well.

B-But why me?

That's because you're my

big sister, Big Sister Jahi.

Lady Doux

Well, there you have it!

You get to also enjoy

yourself on our family trip!

Your Majesty You're becoming

more and more like Lady Doux.

What?! I am?!

You shouldn't be so happy about that.

Ooh. It looks like it's started

The Spirit Tower's famous

fireworks display.

Big Sister, come sit with me!

No, I

Isn't this fun?

Yes.

Well, it's not so bad.

THE DEMON KING'S ATTENDANT THINKS TOO MUCH!!

"The Demon King's Attendant

Thinks Too Much!!"

There we go.

I thought about this at the hot springs,

but having long hair just gets in the way.

Now

Ooh, changing up your look?

Did you fall in love?

Did you fall for an ogre since

you're a meathead attendant?

Or maybe a cyclops is more your type?

There'd be nothing more shameful than if

she were to accuse me of such non-truths!

I know! I'll just cut it short!

That's not a proper hairstyle

for my attendant!

If he says that, I won't

be able to take it back!

Should I tie up?

Or cut it short?

Tie it up?

Cut it short?

Tie? Short? Tie? Short?

Tie? Short? Tie? Short?

Look at that lame hair!

You're fired!

Big Sister

Is something wrong, Jahi?

No, it's nothing.

In the end, she just

kept her hair as it was!