01x07 - Forgot Again

[bunniefuu]

Calm down, dude.

Rosendo is fine.

I was never told to look after him.

Obviously, I'd have said no.

No. I did tell you.

I'm so sorry.

Calm down, Martín.
It was not your fault.

Did you find him?

No.

We should post it on socials.

It's not a good idea, Huevo.

And you...

You just had to look after him.

- Hey! What's wrong with you?
- Take it easy.

What's wrong with you, as*h*le?

Pedro!

Are you crazy?

Calm down!

Let him go!

Are you going to calm down?

Let him go! Let him go!

Calm down.

Stop!

You aren't helping your father.

Aren't I?

What do you know about that?

Don't you realize
this is all your fault?

My fault...

Let's take the instruments to the store.

From there, we take a taxi to the party.

Okay?

I want you to know that I love Pedro.

Just like all of you, well, even more.

But we can't be sure about Pedro.

What he did wasn't cool.

Nope.

I don't know
if we should go to the party.

Of course, we have to go to the party.

If we don't, they will think

that we're on Pedro's side.

You're right. Let's go to the party.

I know you're very good

but don't let them
step on you like a rug.

Remember, selflove.

Love yourself.

Let's go.

Pedro,

I promise you
that we'll find your father,

or someone similar to him.

What do you mean?

If you want, come with me.

In your truck?

Yes, or with your son,
on his motorcycle.

Go with him. I follow you.

Be careful, nephew. Put on the helmet.

Aren't you cold?

Whether I'm cold or not cold,

it's none of your business.

Hi, Lu. How are you?

Rosendo's missing

so we're heading to the police station.

Where can I reach you?

Stay home in case he comes back.

I'll keep you up to date.

OK. Bye.

Don't ask.

OK.

Jorge, your father's missing. Call me...

Jorge, Mr. Rosendo's missing.

Call me when you can.

So where are we going?

Anywhere is fine.

Fine.

The browser will tell us where to go.

Let's stop by for some tequila first.

Of course.

Let's go.

Sure.

Tequila, tequila.

These are the little mornings

That King David used to sing

Because it's his birthday

We sing them here

Wake up, Lupe, wake up,

Look it's already dawn

The little birds are already singing

The moon has already set

Thank you.

Bravo.

Thanks.

Congratulations, Lupe.

Here's your present, honey.
They're real.

It's the fanciest thing I could get.

What? Don't you like it either?

They are really pretty. But...

But what?

I've given you everything

you've asked for.

Not really.

You don't give me everything I ask for.

I already told you that I wanted

El Gavilán to sing for my birthday.

That son of a...

But I still have a surprise for you.

We should have gone to the police first.

I know but they already reported it.

They believe that if they find him,

they will most likely bring him here.

What happened? Did you talk to Martín?

I did.

What did he tell you?

Well, the same thing I say. It's a joke.

Those are your words.

So is he going to do it or not?

Sure.

You don't care about your brother.

Give me a minute.

I have a phone call.

I'm going to answer it out there.

What happened?

I'll be there in 15 minutes.

There it goes. It's cold.

It is.

Stop! Stop! Stop!

Let's toast.

- Good idea.
- How do you do it?

Up, down, center...

Inside.

Cross yourself
so that you don't get sick,

to the eyes,

and if you don't put it down...

You won't get laid.

Reta!

Is he your relative?

No.

Why is he so hurt?

People with Alzheimer's can become

very violent when frightened.

Did he do it himself?

No, others do it.

They get scared because

they think they're crazy.

I hope you find your relative soon.

- Thanks.
- You're welcome.

I hope he gets well soon.

I can't take this anymore.

Hey. Come here.

We're all very stressed out...

Just calm down. You can't be like this.

Don't ask me to calm down.

Jorge, dad, the Reta thing and Huevo.

Why don't you see
I can't get it right?

It's Martín.

He knows what we're going through

and he wants me
in the rehearsal tomorrow.

Yes, sweetheart. Go to your rehearsal.

Fulfill your commitments,
be responsible.

My heart tells me
that your father is fine.

Seriously. Come here. Calm down.

Let's go.

Let's go home.

My uncle's gone.

Don't worry. Chucho will take me home.

What's wrong, Huevo?

Well, I'm still surprised about Pedro.

I know. But, honestly,
he's not important.

I think we're better off without Pedro.

So what are we celebrating?

It's the boss's girlfriend's birthday.

Really? It's...

Congratulations, Pituka...

Or are you Petaka?

Stop, Gavilán!

These are the little mornings that...

Come on!

They waiting for you.

Good evening. How are you?

Hello. How are you? Cheers.

How are you doing?

Good mariachi.

Thank you.

Thank you.

Seeing the kind of pigs you are,

I can imagine
the girlfriend he must have.

- Good evening.
- Daddy!

How are you?

Come down carefully, miss.

Good evening, Malaka.

May I congratulate you?

Of course.

Happy birthday.

To me.

Mom, I'm going to "Las nueve esquinas."

He may be there.

OK, but please don't miss
your rehearsal tomorrow.

Call me in case you find him, please.

Go, go.

You did well with the betrayal, Chucho.

What are you talking about?

Betraying Rosendo put you where you are.

To begin with,

he was the one who betrayed me

when he kicked me out of the band.

And then he betrayed his brother.

Rosendo never betrayed his brother.

Isn't stealing
his wife and son a treason?

He just took care of us.

Sure. Getting you pregnant
was part of the care.

Get out of my house.

I will.

But remember,

your son's career is in my hands.

Bye.

It's not true what he said.

Things didn't happen like that.

You don't have to explain
anything to me.

Are you hungry?

No, I'm fine. Thanks.

So how many Rosendos do we have?

Six Rosendos.

We need nine at least.

Three more.

Where am I going to get them?

Take all the shorties you find.

And some beardless.

But with a mustache.

Exactly.

A mustache is fine.

OK.

- Guys.
- I'm very sorry...

Teo.

Do you have any news?

We were looking
among all the mariachis...

and we didn't find your father.

But I have good news.

We brought together all

those who look like him.

Ciruelo!

Teo, for God's sake!

What...?

Are you stupid?

All of you are idiots.

Pedro's angry!

And besides that,

he doesn't look like him.

He's bald.

Get those three.

Discard the short one
and keep the woman.

- Fine.
- Idiots!

Guys, look for them.

I tied you under the sky

I'm not a saint

And that's very true

But I love you

Don't ask me to get away

That's unfair

Silence that pride instead

You moved into my head

I wait for you all night long

Cheers, honey.

- Cheers.
- Cheers, honey.

Drink all of it.

I want to see. One, two.

Now tell me, sweetheart

Deny again that I'm not the one

Hey... Do they drink?

They can't. They're taking care of me.

Daddy, it's my birthday.

Come on if you want.

Pituka, Petaka, come here.

Come on.

Pituka. Petaka.

But I love you

Where are you going?

To a very special place.

Do you want to see it?

Let's go.

Come here.

Gavilán,

lift his shirt.

Take this.

Gavilán, I'm going for help
to take him to Mr. Paco.

Mr. Paco! Mr. Paco!

Mr. Paco! Mr. Paco!

He's coming. What's happening?

You have to take him to the city.

It's very serious.

Help us, please.

Of course.

Of course not.

It's true.

Oh, God.

Are you fine now?

I have to talk to you two.

But... you're going to be fine, right?

Don't die, dad.

Dad! Dad!

Don't die, dad.

Where are we going?

With mom.

Really?

Yes.

Mr. Paco? Mr. Paco?

- Mr. Paco?
- That's a crazy mariachi.

Do you need anything?

What do you need?

I need Mr. Paco. My dad is very sick.

I don't know any Mr. Paco.

I need you to help me find him.

We don't know him.

Mr. Paco was here...

Hello, Gavilán. I hear you.

Hi, Luisa.

Hey...

Send my missing brother's picture

to all the entertainment programs

so they can help us find him.

It's very important

to add the telephone number
of the label.

Great. Bye.

With a king size bed?

No. We're not just friends.

Separate beds?

No. Separate rooms, please.

So, separate rooms.



Thanks.

Come on in.

Let's go, please.

I need to get out of here.
Wait for the phone to charge a bit.

Do I have to wait? I can't do that.

I don't want to be
the chick that drowns.

Seriously.

Come on. Giddy up!

Let's go.

Giddy up, horse.

I heard about this place and...

and I wanted I'd bring you.

Thanks. It's nice.

That's what Friends are for.

It's not even the secret that bothers me.

It's like...

the details of the day, after day.

How so?

Well, I don't know...

You start to analyze what your parents do.

How they treat you.

They even ignore you.

It feels like you don't belong to them.

As you're out of... Whatever.

And here I go

Leaving my confusion in the distance

Leaving my heart

Pedro,

I want to apologize for what I said.

You were going through a bad time and...

I didn't realize how serious it was.

It's OK.

Well, I have to go now.

You should apologize instead of him.

Don't start, Huevo.

I have very serious problems.

That's nothing new.

What did you say?

Are you going to hit me too?

Stop, guys.

Just remember
that we don't work for you.

We are a band so calm down.

If your tantrums are over,

let's get started.

What do you think, Sandoval?

Rosendo's still missing.

He is. And I'm worried about Gavilán.

- Of course.
- We love him.

Gavilán, our prayers are with you.

You know we love you.

We can't understand

what you're going through.

- We love you.
- Of course we do, Mario. Thanks.

The crazy man from a while ago

is Gavilán's brother.

Yes.

Sure, Mario. Thank you very much.

This is the photo of Rosendo Cuevas,
El Gavilán's brother.

If you have seen him, please call
the numbers that appear on...

Hello, police?

I don't want to sleep

I don't want to live

Tell Pedro that his father was found.

If he leaves the rehearsal,
kick him out.

A cold hit to my head

Leaves me out of control

I have very good news for you.

We got a call from the label.
Your father is in Comala.

I need to go for her.

There's no need.

Your uncle's going for him.

I said I'm going for him.

What about the rehearsal?

You're not listening to me.

I said I'm going for my dad.

If you walk out that door,

you'll be out of the band.

Read the contract.

You'll be the one without the band.

Pedro, I'm not gonna ruin everything.

If this is because I don't like you,

you're going too far.

Who the hell you think you are?

Go to hell all of you.

You go to hell!

What are we going to do?

Don't worry, Huevo.

The concert is tomorrow.

Yes, I'm on it.

Is it going to be postponed?

No.

This was hair of the dog, right?

What?

What dog are you talking about?

We drank this morning

and we are drinking now.

- Yes.
- That's what we say.

What's wrong?

Me? I'm fine.

Good afternoon.

Don't throw it away.

Do you want to dedicate a song to her?

Can I do it?

Let me, please.

You probably forgot me

Meanwhile I will continue waiting for you

I haven't left

In case you come back

And you want to find me

That's why I'm still

In the same place as always

In the same city

And with the same people

So that when you return

You don't find anything strange

Everything would be like yesterday

And you wouldn't leave again

I'm probably asking for too much

OK...

Well...

Jorge. Jorge, stop, stop. Stop.

Why?

You're married.

You're confused. We're confused.

Things have to be done right.

I want to start things off right.

Sure.

Rest.

I'm so stupid.

Is everything fine?

Yes, it is.

Jorge, Mr. Rosendo's missing.
Call me when you can.

My dad. Rosendo.

What?

He's missing.

How did that happen?

I don't know.