02x06 - Ominous Island – Part 2

[bunniefuu]

Berk?

What's that?

I've identified the suspect. The
vehicle's owned by Sadullah Korpe.

Get down, down!

I found the leg walking in the forest, so
I put in in the freezer and brought it to

-you.
-We figured out the victim. Rüya Söğüt.

Until five years ago,

she was the star of one of those TV shows
that's all showy mansions and beaches.

Cüneyt Baran.

Filed a missing
persons report two days ago.

But the real threat
goes back even further.

Because of her acting career.

Kaan had been calling her at
odd hours for the last month,

but Rüya didn't respond to him at all.

And who's behind the threats?
Rüya's former bestie and

Kaan's current lover, Ayça Okçu.

-But I wasn't involved
-Ayça!

My team is out looking for the rest
of her body right this second.

They won't rest until they
discover something.

GRAVEYARD
THE INAUSPICIOUS ISLAND PART 2

I know, it's true.

Rüya always had trust issues.

As far as I know…

when she was a little girl…

her father used to beat
her and her mother.

I don't think Rüya ever got over this.

She thought every man in her life
was a monster like her father.

I'll admit one thing you said was true.

I wanted to talk to Rüya that day.

But there was a man with
her and he kicked me out.

A man?

Was it her husband?

No.

A we-we-we-weird man. I'm not so sure.

He was a vet,
I presume. I was confused too.

Captain.

Found anything?

You b*stard.

-You k*lled her, right?
-Hey, hey, stop. Cüneyt!

-Cüneyt, stop.
-You k*lled her, didn't you?

-Calm down.
-Calm down.

Gentlemen, please stop.

Stop. Cüneyt.

Cüneyt, police are here!

Police are here.

Separate them!

Mücahit.

Police are here, move.

Take him!

-I'll k*ll you!
-Hey-h*!

Go over there.

Move!

Take him now!

Take it easy.

Sude.

I'm leaving, honey.

Okay, mom. See you later.

Talk to me, Serdar.

Inspector.

We found the rest of the body.

According to the pathologist,

the person who dismembered Rüya
knew what they were doing.

They did a very a good job.

Especially this one.

Why are you wriggling around
on your chair like that?

I'm saying you did a good job.
Am I saying something wrong?

Look!

Look!

It's a nice cut.

Look at that.
Come on. Take a good look, man.

Goddamnit!

Are you f*cking kidding me?

Are you okay?

Here, drink some water.

You didn't get sick when
you dismembered her.

Huh?

But… but…

But… but…

-But what?
-But…

What do you have to tell me?

-What is it?
-But…

Give me that.

Yes.

VET33. Is this you?

I'm asking you.

And when I ask a question,
I don't want you to stutter,

I want you to answer me.

-Do you get that?
-Yes.

-Is it you, VET33?
-It's me.

Look.

Brother.

Somebody messed with her
and she didn't ask for it.

It's really well written.
Look. Look at the sentences.

"Even though the date shows
my birthday is today,

I was truly born the day I met you."

"Then, I started to exist.
Of course, I had a life before you."

"Of course, but it only started to have

a meaning when I met you."

Women don't like to read such
long sentences, get it?

"Those magnificent times when I
saw your face and I touched you,

I--" What did you write?
Were you in love with her?

Huh?

You were in love with her, right?

Huh? Say you were in love!
You were in love!

When the lady didn't answer you,
you went to her and cut her into pieces!

Are you going to say it?

-I didn't do it, I didn't do it!
-Say it, you as*h*le! What did

you not do? I'll make you eat this!

I'll make you eat this!

-No!
-Do you get it? Do you understand? Huh?

I swear I'll make you eat this!

Get up now.

Send him to forensic examination
to have his mental state checked.

Don't fall for it,
counselor. He's perfectly healthy.

He's just acting crazy.

-I don't think he's pretending, no.
-So…

he's going to get away with
the m*rder because he's crazy?

I didn't say that and
you know it, Serdar.

But if that's the case,
there are procedures

that must be followed.

There are wounds caused by sharp
instruments on the body.

Have you checked
Sadullah's vet equipment?

We checked all the equipment but
none are compatible with the wounds.

Have you searched his
house and his clinic?

He actually lives in the clinic,
counselor.

We searched it but we
couldn't find anything.

We'll go and search again.

We're going to find that m*rder weapon.

Let's keep looking.

Look everywhere, Berk.

Search the animal's trough, if necessary.

Got it, Captain.

We'll find it.

Come over here.

Go and help inside.

-Yes, sir.
-Look everywhere.

Climb up the roof.

-You got it, sir.
-Go look on the roof.

Roger. Over.

-Okay, thank you.
-Search thoroughly.

I asked Berk to search the barn.

-He's checking. We're going to find it.
-I got a call from CCTV.

Kaan's vehicle was seen around
here about a week ago.

Seriously?

It means now we have two suspects.

One is missing, one is crazy.

Did you hear about the mistake
the employee made?

-Yes.
-Ouch!

The whole film sh**t
got ruined because of her.

What are you doing, now?

-Mm-mm.
-Can you pay attention?

What's going on there?

-I didn't understand.
-It's not what I was expecting.

Leave it. I'm going to do it myself.

-But, Mrs Ayça--
-Get out of here. Out.

Out.

You too, out.

Go, go, go, go, go.

Go and gossip outside. Go away.

Is it this hard to understand
what I just said? Huh?

Just before Rüya was m*rder*d,
Kaan's car was seen at the crime scene.

And?

Ayça.

You can't imagine how many women I've seen
willing to protect their guilty lovers

or husbands.

None of these stories had a happy ending.

Stop it.

We're not romantically involved.

Our managers thought it was a good idea
if we happened to be also lovers in

real life.

The show would get better ratings.

Of course.

Kaan got engaged to you so
that he would get cleared.

Is that so?

Where is Kaan, Ayça?

If you're aware of his whereabouts,
will you please tell me?

I have no clue.

Kaan never tells me where he's going.

How could you agree to play such a game?

It wasn't a game for me when it started.

I was truly in love with Kaan.

You need to understand.

Kaan is the devil in disguise.

He deceived Rüya in the same way.

Rüya used to come to the studio
covered with bruises.

They were barely able
to conceal her marks.

When she wanted to speak up,
the producer added a clause

in her contract.

Something like…

"You must not behave in a way that risks
putting the show in a negative light."

If she'd go to the press,
there would be severe repercussions.

That's when Rüya quit the industry.

But if you were aware about this,
why did you want to be with him?

It was a classic story.

I thought I would be able to change him.

Back then I was one hundred
and fifty pounds.

They told me that if I wanted to succeed,

I would have to lose a lot of weight.

I lost exactly forty-five pounds.

They told me not to leave Kaan,
so I stayed with him.

I put up with all his wrongdoings.

From his taking drugs to
flirting with other women.

And his violence against me.

If I lose Kaan, I'll be nobody.

I'm thirty-four now.

This is my last chance
to get the leading role.

And Rüya didn't speak out.

Now it's finally my time.

Did she just remember to speak out?

Ayça.

Believe me, I understand you.

You have gone through a lot of abuse,
you have struggled.

I can see it.

But… you are a young woman.

You have to speak out against Rüya
being k*lled in such a savage way.

You owe this to her.

Whatever you know, please tell us.

Set is ready, Mrs. Ayça.

Thank you.

I need to get going.

I went to the prison yesterday.
Bülent told me where the m*rder weapon is.

ETA five minutes, over.

How so?

From what he said,
when he was fighting the k*ller,

the weapon fell into the concrete
that was freshly poured.

Control, this is Unit 5-2.

Backup en route.

Uh, you don't say.

The m*rder weapon was never found.

We thought the k*ller took it with him.

If what he said is correct,
it was right in front of

me from the beginning.

He lied to you.

Do you really believe this or are you
just saying this to feel better?

Berk?

Unfortunately, Captain.

Copy that, Unit 5-2. Request for
backup is cancelled. Over and out.

There is no empty space in
the floor or in the walls.

We couldn't find any secret
room or storage area.

Let me ask you something.

Go ahead, Captain.

This tool you have.

If you tried to detect metal under
concrete, would it be effective?

Depends on the size and
compound of the metal.

Well…

it's just regular metal.

It's probably a g*n.

My tool can detect a g*n that
is up to three feet deep.

Is it here, brother?

Yes.

After Seher's m*rder,
the firm went bankrupt.

The construction was unfinished.

So, what do you say Berk?

-Do it.
-Yes, we can find it.

Without a doubt.

If there is anything, we will find it.

Do you know why they call Sivriada
the desolate island, Serdar?

No, why?

In the Ottoman period, in Istanbul,

the street dogs were collected three
different times in a hundred years.

The first was in the eighteen-twenties.

An Englishman who got scared and ran away
from the street dogs tripped, fell,

and died.

After this incident,
Sultan Mahmut the second,

decided that all the street
dogs should be collected.

They rounded them up and
took them to Sivriada.

The people resisted so
much that to prevent

a new uprising, Sultan Mahmud second,
had the dogs be brought back and released.

The second instance was
in eighteen-sixty-five

during Abdülaziz's era.

The dogs were collected again
and taken to Sivriada.

Do you know what happened then?

In Istanbul, Hocapaşa fire broke out,
destroying everything in its path.

The destruction was so big
that Sultan Abdülaziz…

immediately ordered the stray
dogs be brought back.

The third instance was in nineteen-ten.

The year Sivriada was renamed
desolate island.

This time the French volunteered
for our street dogs.

They showed interest in them.

Do you know why they cared?

They managed to negotiate for them
to be used in the perfume industry.

When people heard that there
was a new uprising,

they refused to give up their
street dogs one more time.

But despite this,
the dogs were collected by force.

And the French kept silent.

Meanwhile,
the people were trying to rescue

the dogs held in Tophane,
three or four at a time.

The French didn't come and get them.

It was impossible to
keep that many animals

in Tophane, so they sent away.

Eighty thousand dogs to Sivriada.

A few people tried to carry food to that
barren land for a while, but all in vain.

Thousands of animals died of thirst
and hunger on the island.

The rest of them ended
up eating each other.

It was so tragic…

that people could hear them cry
from Bostancı and Maltepe.

Then you know what else?
A short time after,

a fire broke out in Ishak Pasha.

Burning everything from
Kadırga to Sultanahmet.

As if that wasn't enough,
shortly after, in nineteen-twelve,

Istanbul was shaken by an earthquake.

So, after that many disasters,

the people thought everything
should be blamed on the dogs.

What happened, happened, brother.

If you say so.

After then,
Sivriada was renamed the desolate island.

-They call it karma nowadays, don't they?
-Yeah, something like that.

Let them call it whatever they want.

Payback prevails in this world.
All the evil we do always

comes back around.

But the good also finds you.

This world is an island, Serdar.

A desolate island.

We were born into this world only
to cause trouble, you see.

Hey, gentlemen. Come over here.

I found something.

Here precisely.

Tell us, Berk.

sh**ting test was successful.

This is the weapon that k*lled Seher.

I found fingerprints on it.

Bülent's fingerprints.

Got it.

So the k*ller is Bülent.

Wait a minute, Captain.

The fingerprints may
actually clear Bülent.

What does that mean?

Will you please point your g*n at me?

Point the g*n at you?

Yes, please do it.

Bülent's fingerprints are
located on the barrel.

That's what he told me.

He was protecting himself while
someone else was holding the g*n.

What does it have to do with anything?

Maybe he wiped them off.

Okay,
and why not wipe off all the fingerprints?

Berk.

Go prepare the case file please.

Let's talk to the prosecutor.

Let's see what we can do.

You got it, Captain.

On the left leg and the right shoulder,
there are two big knife wounds.

The cuts are made with
a jagged edge knife.

And I found this on the
victim's shoulder wound.

What is it?

A piece of wood?

A piece of wood.

It might have gotten stuck in her shoulder
while running in the woods.

The wounds on the legs and
shoulder were not fatal.

The victim died because of
the wound on the chest.

m*rder weapon?

A knife with a wide blade
and a serrated edge.

The width is between one and two inches.

Whoever cut the parts from the body,
Önem, they did a very clean job.

Look.

Do you see the marks?

Well… to cut up a human like this,
it would require a good amount of force,

wouldn't it?

Absolutely.

At the same time,
this action must have been performed

countless times before.
There's no other way.

Look at the marks on
the tissues and bones.

So clean.

What did the forensic psychologist say?

He's responsible for his actions.

Is he prone to violence?
Could he have done such a thing?

-Is there a possibility?
-Well.

He didn't say he couldn't.

This man is afraid of something.

Or of someone.

I have the feeling that you know more
than what you have told us, Sadullah.

Please, don't lie to me.

You got me?

When you brought the leg to us,
you already knew it belonged to Rüya.

I didn't know.

Sadullah.

There is no way…

you didn't notice and recognize the leg.
The tattoo. Stay still!

I know you must have recognized
the leg you brought us, Sadullah.

When you brought that leg here,
you knew perfectly well

it belonged to Rüya.

That's why you brought it to us,
to Special Crimes Unit, right?

Because you wanted us to help,
because you hoped we would find something,

right?

Talk!

That's why he is going to punish me.

That's why he is going to punish me.

Who is going to punish you?

Who is going to punish you?
Who are you scared of?

-Who is going to punish you?
-He's go-

-Stop mumbling!
-But he's going to punish me.

Who are you scared of?

Tell me!

Sadullah.

Who is going to punish you?
Who are you scared of? Tell me!

Sadullah!

The butcher.

Who is the butcher?

Who's the butcher?

Who's the butcher?!

I can't.

Sadullah.

What did you say when you came here?

You said you wanted to fight the
darkness, remember? You wanted to help. So

now, if you love Rüya even a
little bit, help me and speak out.

I love her so much.

-I love her so much.
-Okay.

Speak.

Who is the butcher?

His name is Servet.

Servet.

Who? Servet who?

-Does Servet have a last name?
-Don't do it!

I'm begging you!

No, please!

Brother, don't do it!

Stop! Brother,
please! Don't do it! I'm begging you!

Does Servet have a last name?

Servet Gire.

-Pardon me?
-Gire.

Gire.

-Servet Gire.
-Servet Gire.

Servet Gire.

What does this Servet do?

He's the mafia boss.

What else?

In our area, he has a livestock farm.

He also has a restaurant.

Is that why they call him the butcher?!

Huh?

Is that why?

-Is that why they call him the butcher?
-Oh, brother, don't do it!

Don't cut me! Don't cut me please!

Don't do it! Don't cut me! Don't!

Don't cut me, brother!
Please, don't cut me! Don't cut me!

Please, don't do it! Brother, please!

Brother!

Don't cut me!

Don't do it!
I'm begging you! Don't cut me!

Sadullah.

Tell me how do you know this man.

He…

He… has livestock.
And… I treat them. I'm their vet.

What else?

-What else?
-I-- I-- I-- I-- also… I also

take… take care of their dogs.

-I-- I-- I give them antibiotics.
-What else?!

What… what else.

What…

Sti… stitches.

What stitches?

What stitches?

Get it.

-Calm down.
-Well done.

Calm down.

-Sadullah.
-Well done, boy.

-Sadullah.
-You're a very good boy.

-Look at me.
-Look at me, Sadullah!

Don't be afraid.

Did he k*ll Rüya?

Sadullah.

Did the butcher k*ll Rüya?

Did he do it or not?!
Stop nodding your head.

He did it!

He did it!

How can you be so sure?
Did you see it? Did you witness it?

No, I didn't witness it.

But Mrs. Rüya…

Mrs. Rüya knew Butcher Servet
organized dog fights.

She asked for my help.

She wanted to go to his place
to collect evidence.

Did you help her?

Tell me if you helped her!

No-- No, I-- I didn't help her.

I didn't know. I have never…

I have never witnessed his dirty jobs.

Never?!

Don't do it, brother!
Don't do it! Don't cut me!

Never?

Never?!

Have you notified the DA's office?

Yes, but there's one problem.

What is it?

I can't go in there.

I was in the team who arrested
the butcher's right hand man.

He might recognize me.

Okay.

Where's Ozan?

Tell this f*cking moron to come.

Him doing it is bad enough.
He's got the animals addicted.

I tell him to go and do his work.

His head is in the clouds.

You know,

there's an island where
Russian billionaires

apparently hunt men for money.

This idiot asked me,
"dad, shall we do that too?"

What did you respond?

What can I f*cking say?
I told him to mind his own business.

Our business is enough for all of us.

Where is Sadullah?

He's sick, unfortunately.

That's why he sent us instead.

-Brother, I swear it was not me.
-Get moving!

-Get moving, you son of a b*tch!
-I swear it was not me.

I swear I didn't do it.

You're too nervous, Selin.

These kind of guys can smell fear
from a mile away, you know.

Think about things you like.
I don't know, think about good things.

You're by the sea.

And you're having a very
refreshing c*ck.

Very fresh, fruity, with a lot of ice.
What's your favorite fruit?

-I don't have one.
-Really? Okay, give me a nice fruit

you would like to have in the c*ck.

What do you like?

Blueberry.

Blueberry, really?

And here we go, blueberry.

Oh my God.

This one, for example. First row.

Okay, man!

-This one, over there!
-Move, I can't see this one. Move.

-I think the white one will win.
-No chance!

Bets are ending. Come on. Hurry.

It's time to bet.

Come on, man!

Come on!

-Are you going to bet or what?
-Two hundred on this one.

Tell me!

Okay. Anything else?

-Sadullah sent you, I hear.
-Bets are ending. Hurry up, guys.

Yes, exactly.

Do you know about dogs?

Of course we do

That's our thing.

That's your thing, huh?

Maybe I should have bet on this one.

Look at this,
this guy is a fighter. You can tell,

because he only has the one eye.

I mean this guy, he's seen some sh*t.

-Come on! Go! Go, get 'em! Go!
-The two dogs are on the ring!

Take a good look at them.

-The fight is about to start!
-Which one will win? The

female one or the male one?

Finish your bets, it's going to start.

Get ready!

Come on, guys!

The female? Uh…

Well first,
females should not even be fighting.

It's true.

You're right,
they shouldn't normally fight, Ahmet.

But this is a dominant female.

She'll win the fight.

Keep him on leash for now.

Come on!

Come on. Come on.

The boys will take you to see the dogs.

You called me, dad.

We're a well-known family here.
My father owns a farm over there.

Isn't that caliber a little
extreme for hunting birds?

The lady knows weapons I see.
How about a hunting trip, then?

Any other time I would be happy to teach
you a lesson. But I'm too busy today.

f*ck this sh*t.

Dad, this guy is a cop!

-Run away, run!
-Police!

Get outta here!

Go! Go! Go!

Police! Oh, sh*t run. Scatter!

Selin, run!

I'm going!

I got you.

Don't move! Police!

Inspector.

I told you one day I would
teach you a lesson.

Didn't I?

That's right.

You said so.

I really want to thank you.

Thanks to you,
a big problem has been solved.

Honor is important in life.

At least my father says so.

We had an accident while hunting.

He said, "go in,

spend some time in prison and then you'll
be free." But is there such a thing?

He said,
"You'll put money in someone's pocket

and he'll go to prison for you."

I said no.

He's been angry with me since.

Being in prison is like
being in the military

for Servet the Butcher. You see?

You need to get in and then you get out.

Your military service is going to
take a bit longer, just so you know.

Really?

What do you have on me?

Operating ill*gal gambling.

-Organized crime.
-Let me tell you something, you

don't have any f*cking proof.

Shut your mouth!

None of the people you
arrested will speak.

Me and my father,
we're only two gamblers who

like watching dog fights.

That's all you have.

I have a m*rder charge.

Do you remember?

Let me remind you then.

Who's this woman?

You don't recognize the lady you k*lled?

I wouldn't have forgotten if
I had k*lled someone like her.

Rüya Sögüt.

Advocate for animal rights.

She wanted to bring you down.

She was after me?

I wish she paid us a visit.

We would have hosted her.

We treat people well there.

No.

They didn't do it.

Don't worry, in a minute,
I'm still going to beat them up.

I'll take father and son down, but
let me tell you, they didn't do it.

We found a piece of human
bone in the animal feces.

If the butcher had k*lled Rüya,
he would have fed his dogs,

rather than throwing
her out at Sadullah's.

Inspector.

Berk.

The piece of wood that was
found in the victim's

shoulder comes from a sitka spruce.

Then, what Feriha said was true.

Did a piece of wood stab her
while running away, what happened?

I don't think so.

Sitka spruce is a type of tree
that comes from Alaska.

It's rare to find it in our country.

Alaska, you said?

What is it, Selin?

I checked Kaan's social media
to learn his whereabouts.

He was on vacation in Alaska
a few months ago.

Mom. Mert and I have written
something for the podcast.

You'll have a look, right?

Of course I'll have a look.

I will, my love.

No problem. Talk to you later, my dear.

Bye bye, Sude.

Hello,

Ayça?

I need to tell you something.

I owe this to Rüya.

I thought about it a lot,
but I didn't know what to do.

I want to be a good person and do the
right thing for once in my life.

After Rüya said no to him,
Kaan got even more stubborn.

I heard him threaten her on the phone.

He said, "I k*lled your dad for you.
If you don't come back,

I'll k*ll you and your husband."

Mrs. Önem,
Kaan is a very dangerous person.

And his manager is an expert at covering
it. You should know this.

If Kaan actually k*lled Rüya,
which is likely…

her husband is also in great danger.

I thought it was important
for you to know this.

Mr. Cüneyt!

Mrs. Önem.

Hi, good evening, Mr. Cüneyt.

Hi, Inspector.

Could we talk for a minute?

Of course. Has something happened?

Kaan?

I know that Rüya's father
died in an accident.

Did he get in contact with you after that?

It looks like things have changed here.

I don't see your cats anymore.

Where are they?

I left them with a friend.

He is going to take care of them.

I'm traveling a lot.

For hunting?

Yes.

Do you hunt with a bow and arrow?

Yes, I use a bow and arrow for hunting,
that's what I prefer.

It's challenging.

Good for you.

-Can I take a look?
-Help yourself.

They're very stylish.

-Are they handmade?
-Yes.

And also custom made?

It's not an ordinary wood.

Sitka spruce wood.

Okay, Sude.

Don't worry, I'm on it.

Look, I will tell her to call you
as soon as I see her, all right?

I'm sure everything is okay.

Well. her phone is off.

She might just be out of reach.

Let's try not to panic yet.

She never goes anywhere without
telling Sude first.

That doesn't help. Selin,

go ahead and check the Inspector's

phone records.

I'm on it, Captain.

Check out her location too.

Ah. You're making a big mistake.

For real.

I'm telling you this is a big mistake.

If you cooperate, I can help you.

I will help you.

I'm not naive.

I can see that.

If I were you, I wouldn't waste my breath.

Does anybody know you're with me?

My team will arrive in a minute.

Sorry about that.

If they really knew you were here,
they would have come a while ago.

You are not naive.

I know.

And you k*lled Kaan.

Right?

Because Rüya cheated on you with Kaan.

You don't know what you're talking about.

Oh really?

Go ahead.

Go ahead, Cüneyt.

Explain it to me.

I had no choice.
I had to end the pain caused

by Eşref and Kaan.

-I told you to come with me. Walk!
-Let me go!

-Let me go!
-Go on, walk! Walk!

I told you to let me go.

No!

-Come over here.
-Stop it!

Come here!

-Let go of me!
-Back off!

Stay away from my wife.

I'm going to take
Rüya far away from here.

Let me go!

I'll k*ll you just like
I k*lled her father.

Kaan m*rder*d my father, Cüneyt.

You need to stay away from him.

You really k*lled him?

Yes, I did.

I k*lled him.

I k*lled him because he touched my Rüya.

And now I will k*ll you.

Did you really k*ll her father?

-Let me go.
-I just told you.

I've seen a lot of guys like you.

You see yourself as a lion at
the top of the food chain, but…

you're nothing more than
a simple scavenger.

-You'd better stay away.
-Stop it.

-Stay away from her.
-Stop.

You don't hunt yourself.

Look at you,
you are just a parasite trying

to feed on someone else's prey.

I'm the one who k*lled him.

What?

What do you mean, you k*lled him?

Stop it!

No! Don't do that. Let him go, Cüneyt!

Please, don't do it!

Please!

I thought she would understand
why I did it.

I presume it's not what happened.

-No one understood you.
-They don't get me!

It's over, my love.

It's done.

It's over.

-No one will ever hurt you anymore.
-Don't touch me!

My love.

Don't touch me!

You took out the arrow to make sure
nobody could guess that you did it.

Then, you stabbed Rüya with a knife!

And cut her into pieces, right?!

I had given up everything I was for her!

I had to live with her on this f*cking
mountaintop with the f*cking cats!

I accepted living with all the f*cking
animals she rescued from here and there,

and after all that…

she gave up on me just
because I k*lled those two b*stards!

Do you think this is
an acceptable motive?

Why did you blame Sadullah?

That idiot called me brother,
but he looked at Rüya as if

he was going to eat her.

Someone needed to teach him a good lesson.

I see.

If I may, then.

I understand.

You're not a k*ller, you're a hunter.

You had to k*ll those people.

You had to teach them a lesson
because you're a hunter.

Oh, but let me tell you something.

Something serious.

I'm a hunter too.

What do you want?

Release me.

Well.

You shouldn't have trouble catching
an unarmed woman in this forest.

Am I right?

You said your team was on the way.

Yes.

We both know nobody is
coming to the rescue.

The door is open.

Come on, now.

Do you think you're smarter than me?
And that you can get away

by manipulating me?

I might be smarter than you. Maybe.

Give it a try.

Clear.

Come, follow me.

Brother.

Clear, nothing here.

I'm doing what I've learned from you.

You never give up, no matter what.

Whatever happens, you never quit.

I am doing whatever you taught me.

I am Önem Özülkü's daughter.

We were born to fight.

I'm fighting too. I never indulge.

Inspector!

Thank you so much, Selin.

Come on, you can go friends.

I'm okay. There's nothing to worry about.

Inspector.

Inspector.

What?

Would you like me to tell
a bad police joke?

This is an order, my friends. Go on.

Okay.

If you say so.

I hope you recover soon.

Thank you, Hasan.

And you couldn't get there on time.
I wrote that down.

Oh, God.

Get well soon, Inspector.

-See you soon, Selin.
-Bye, Inspector.

We were worried for you.

You rest well.

You should go too.

Don't hover over me like a mother hen.

I'm leaving, but you get some sleep.

I love you so much, sweetie.

I love you even more, mom.

I'm so grateful for you.
What would I do without you?

And me without you.

Even if sometimes you
make me lose my mind.

I love you so much.

I love you very much, mom.

Don't get up, mom. Don't… don't get up.

According to Erich Fromm,

love is the internal power that destroys
walls between people, uniting them.

AYLIN ATA
REST IN PEACE

Love is the only thing that
increases when it is given.

Be careful though.

If at some point,
the sacrifices you make for love

turn you into a hateful monster…

this is not love, but selfishness.

That's why loving can be as
dangerous as it is beautiful.

Counselor.

Serdar.

I am ready to drop the
charges against Bülent,

except for the Bahar Ataman case.

Will Bülent accept that?

We're going to try our best.

Come on, Hasan.

Let's go to the prison and talk to Bülent.

Hi, everyone.

Bülent was stabbed in his cell.

How?

How's he doing?

Unfortunately, he didn't survive.