02x02 - Put yourself in my shoes

[bunniefuu]

- [dramatic music playing]

- [birds chirping]

I'm so happy to see you again.

[breathing shakily]

No. No.

No.

[continues breathing shakily]

- [lock clicks]

- [uneasy music playing]

LOCKING SYSTEM

LOCK ACTIVATED

[Camila breathes shakily]

Come with me.

We have a lot to talk about.

No.

No. Eva!

I can't believe you'd do this to me.

Eva!

Eva!

["In a Heartbeat"

by Cavendish Music playing]

THE MARKED HEAR

You better stop it, okay?

Or I'll beat the sh*t out of you.

[upbeat music playing]

Take it easy, man. Stop it.

It's over.

Relax, Checo,

or I'll cut your f*cking ba*ls off, okay?

- What do you want?

- We're just gonna talk.

And you're gonna listen.

I would love to say that I'm delighted

to see you again, Mr. Duque.

But the fact is,

you've made quite

a nuisance of yourself, haven't you?

Where's Camila?

Where is she?

Where is she, you b*stard?! Where is she?!

- [Saturno] Shh, that's enough.

- Quiet.

I loathe

I abhor such vulgarity.

Do you know what I'm thankful for, Simón?

While in prison,

I had ample time to study Dostoevsky.

"We are addicted

to that which destroys us."

For example,

Camila Duarte destroyed your family.

And yet you continue to care for her.

That, Simón, is an addiction.

You k*lled my wife and stole her heart.

- Then you tried to m*rder my daughter.

- [dramatic sting]

Haven't you done enough?

[breathing shakily]

What do you want from me?!

- Hey, as*h*le!

- Answer me!

- [Garabato] Calm down.

- What do you want?!

[Saturno] Hey, relax, man. Relax.

You'll find out soon enough, Mr. Duque.

[dramatic sting]

[dramatic music continues]

What has Eva got to do with this?

Never underestimate me, Camila.

Finding you was just a matter of time.

How did you do it?

I got some help from some powerful people

just when I needed it most.

[phone chimes]

People with eyes everywhere.

- Who see everything.

- [dramatic sting]

[Zacarías] I had to negotiate

with them again,

and make even more sacrifices for you.

They're not people, Zacarías.

They're criminals.

The rest was easy.

I just made up a plan

to support your new life

and provide you with new friends.

Eva did a wonderful job.

- Don't you think?

- [Camila breathing shakily]

[items clattering]

NO CONNECTION

NO SIGNAL

- I know.

- [phone beeps]

The reception's terrible here.

[Camila continues breathing shakily]

They call me "The King of Strategy."

You remember that, don't you?

You're a psychopath.

You took a page out of my book.

You had me believe

that Sarmiento had m*rder*d you.

[dramatic sting]

That was so cruel.

I mourned you for months.

[uneasy music playing]

Imagine the pain you caused

your mother and brother.

They were devastated, Camila.

You didn't have the decency

to let them know you were alive.

It was the only way

for me to escape from you.

Yet here we are.

[Camila breathes deeply]

After everything I've done

to save your life,

this is how you show your gratitude to me?

[dramatic swell]

So what now?

What do you intend to do?

Kidnap me?

Lock me up for the rest of my life?

I will do whatever I want, Camila!

So tell me.

What did your pizza guy

think of your exhibition?

Who?

[Camila exhales]

Simón Duque.

The guy you decided to f*ck

to thank me for everything I did for you.

You know it wasn't like that, Zacarías.

[breathes deeply]

- You know what I'm talking about

- Answer my question, then!

I have no idea. I haven't heard from him.

[exhales]

You have a bad habit of lying, Camila.

[dramatic music playing]

[Camila inhales]

[breathes shakily]

Let me be very clear.

Simón Duque will never

get between us ever again. You understand?

And if he does, Camila,

- things will get very bad.

- Bad?

You already destroyed his entire life!

- Don't you get it?

- It was you I wanted to save!

You m*rder*d his wife!

The mother of his children!

Can you imagine just for one second

the guilt I carry for having her heart?

You'll get over it, don't worry.

You're upset.

- Go see a therapist.

- [Camila exhales]

Can't you see the beauty?

You realize I did all of this

because I love you?

And you know what, Camila?

I learned something new.

I learned how to forgive.

[exhales]

What do you know about love?

The only thing you know is anger,

hatred, retribution, and vengeance.

You're the one

who needs a transplant, Zacarías.

Your heart is made out of stone.

[sobbing]

You're not the same person anymore.

[Zacarías smacks lips] Come.

[Camila breathing shakily]

Come on.

I have something to show you.

- Come.

- [Camila exhales]

Follow me.

- [Camila breathing shakily]

- [dramatic music building]

Have you offered him a drink?

[Mariachi] Of course we did, boss.

He's being treated like the royalty he is.

[Sarmiento] Untie him, please.

Simón is part of the family.

Simón, this is where they make

the best tequila in the world.

And this is the kind of perfection

that we're trying to achieve

in our own line of work.

Obviously, saving lives is

a lot more complex than making tequila.

I'm sure you agree.

What have you done to Camila?!

- [Saturno] Stop it! Hey!

- Where is she?!

- Calm down!

- Where?

[Saturno] Relax. Chill.

Take a deep breath, as*h*le.

Simón, there's a very fine line

between violence and love.

[door hinge creaking]

[footsteps approaching]

[Mariachi] Feast your eyes

on this lady, Checo.

Take a look at that, baby.

[Simón breathing shakily]

Cheers.

To your health.

[Saturno and Garabato grunting]

Ah, for f*ck's sake, guys.

You're a bunch of amateurs.

Don't just stand there. Get him!

[dramatic music playing]

[Simón breathing heavily]

- [upbeat music playing faintly]

- [crowd cheering]

[Garabato] Out of the way!

- [g*nsh*t]

- [crowd screams]

[all clamoring]

[Mariachi] That way! Over there! Move it!

[music fades]

[Samantha] I don't understand

why this keeps happening to me.

I get out of breath,

I have no more energy left.

- It's so weird.

- That's not normal, Sammy.

[Samantha] I know.

Are you sure

there's nothing else going on?

[Samantha] I'm sure, Nicky.

- I'm being a good girl, don't worry.

- Hmm.

I think it might be the new medication.

[Nicky sighs] Okay.

I'm gonna take my shower

and get ready for work.

Get some rest and turn off that phone.

- Okay.

- Be good. [kisses]

[Nicky exhales]

[Samantha exhales]

RINGER

RINGER OFF

[Samantha exhales]

[dramatic swell]

[line ringing]

DAD

INCOMING CALL

Come on, Samantha.

[Samantha] Hi. Leave me a message.

Hey.

There's no easy way to say this,

but those guys are back again.

[dramatic swell]

And they're after us.

I'm fine.

I got away before anything could happen.

So listen.

It's really important you lock everything

and let no one in. [breathing shakily]

I'm on my way.

Camila [breathing heavily]

I'm not sure who it is

that hacked my phone,

but nothing will stop me from finding you.

And this one is

from your exhibition in Singapore.

[Camila exhales shakily]

Beautiful.

And this one

Lima.

Remember that?

I love this photo.

It cost me a fortune,

but you enjoyed Peru.

I have to say

your work has improved tremendously.

But why do you use the name "Lobo"?

Camila is a beautiful name.

I'm not feeling very well, Zacarías.

- What is it?

- I need to leave.

- You want to see Simón?

- [dramatic sting]

What's it to you?

Simón is the man I love.

There's nothing between you and me

- [dramatic sting]

- [Camila grunts, exhales]

[Camila breathing heavily]

Why do you make me do this to you?

- What do you want?

- [Zacarías exhales]

What is it you want, Zacarías?

Why did you waste your time

chasing me around the world?

Revenge?

You want to rip out my heart?

You believe that will bring you peace?

Go on.

I want us to have children.

[Camila breathing shakily]

You what?

We can't. [exhales]

We can't have anything together, Zacarías.

Not after everything we've been through.

Because of what we've been through,

we deserve another chance, Camila.

We talked about this before.

We wanted three kids. Don't you remember?

You're completely insane.

I'm late for a meeting.

Take your time to think it over,

and we'll talk more tomorrow.

- Okay?

- I can't stay in this house.

Why not?

Look how beautiful it is.

I had the fridge stocked up,

so help yourself.

The bed has been made up

with your favorite sheets.

- [dramatic music playing]

- [Camila breathing shakily]

Look.

Your favorite, white lilies.

I'm still the same man

you fell in love with.

You will never lay

a finger on me ever again!

I would like you to reconsider that.

[Camila exhales]

Otherwise, how can we have a family?

Your mother is so looking forward

to her first grandchild.

Come to think of it,

the first grandchild of our new president.

Zacarías, I'll never have your children.

It's the last thing in the world

I would ever want.

Are you out of your mind?

I've been thinking about this moment

for so long, Camila.

[Camila exhales shakily]

- What lies before us

- [Camila sobbing]

and lies behind.

Why?

Please stop doing this, Zacarías.

Please. [sobbing]

I'm begging.

Leave me alone!

Since the day I saved you,

everything in my life

has become a f*cking nightmare.

No one No one would've done

for you what I did.

You think Simón would?

I'm going to show you

just how wrong you are about him.

Don't do this to me. Zacarías!

[lock system chimes]

- Zacarías

- [door slams shut]

[dramatic music playing]

Zacarías!

[screams] Zacarías!

[sobbing]

[dramatic music building]

[music halts]

- Okay, ladies, nobody move! Listen up!

- [all gasp]

One very simple question.

Do you know where I can find my man Checo?

- And who the hell are you?

- The Three Amigos.

Where is he?

Never heard of Checo.

Simón Duque, moron.

We call him Checo. That's his stage name.

Check it out.

You know him?

Shh, shh, shh, shh!

You better answer me.

- I kicked him out.

- [Mariachi groans]

- as*h*le never paid.

- [Saturno] There's no one here.

I think I know where he might be.

Let's go.

You ladies can stay here.

Sit tight, b*tches.

[Simón breathing heavily]

BORROWED LIVES

Hey, I'm looking

for Camila Duarte or the owner.

[woman] Sorry, we're closed.

It's urgent. I need to speak

with the lady who took these photos.

It's not a woman, it's a man.

And his name is Lobo.

Yeah, I know.

Please, can you tell me

where I can find him?

[woman] I think he's

at the Millennium Hotel.

- Sorry, that's all I can say.

- [Simón] Thanks. Perfect.

I've got to go,

but you get a good rest, Sammy.

I left you food in the fridge,

and Lucas is upstairs

playing his video games.

You're so sweet, Nicky.

Don't worry, I'll be okay.

[kisses] Bye.

[door opens]

[Samantha groans]

10 MISSED CALLS

3 MESSAGES

[door shuts]

[Simón] Hey, honey.

There's no easy way to say this,

but those guys are back again.

[breathing shakily] And they're after us.

sh*t!

What took you so long?

Are you okay?

Are you saying they're in Mexico?

Are you okay, Papa?

Yeah, don't worry.

Everything's fine.

Put me on with Nicky.

She's gone. There's only Lucas

and me here now. What do we do?

Close the windows and doors.

And you let nobody inside, Sammy!

No one, do you understand?

Where's Camila? Is she with you?

No, she's not answering her phone.

Did they get her, Dad?

Let's hope not.

See you soon.

- [uneasy music playing]

- [Camila breathing heavily]

Help me!

[sobbing]

Help!

Please help!

[metal clanking]

Help! Help!

Help me, please!

[continues sobbing]

[horns honking]

[Zacarías] Mr. President, don't worry.

I have a meeting

with the secretary of the Treasury.

[Cárdenas] I don't particularly care

about this agreement.

This is all your idea, Zac.

I don't even know what's in it for us.

[sighs]

This is our opportunity

to double commercial trade with Mexico.

I explained all this.

What I need to do

is double up on my sleep.

I'm telling you, Zacarías,

getting up early every morning

is just not reasonable.

I want you back now.

[sighs] That's not

gonna be possible, Braulio.

Mr. President.

Don't you forget, Zac.

That's an order.

Better hurry.

I'm getting tired

of all these damn meetings.

Is the First Lady back yet?

Well, that's another thing.

With Greta away, I'm not getting laid.

And she already

got rid of Fast and Furious.

[Cárdenas inhales]

Becoming president

It's not much fun.

We need to work on your image, Braulio.

We're finished with all

those stupid videos on social media,

and we're done with all

those long TV speeches.

I'll be back soon.

Dumbass.

[Lorena] Come on. What's that face for?

Everything's going very well.

I have never seen a revenge plan

so perfectly ex*cuted.

This is much more than revenge, Lorena.

Simón and Camila,

one after the other,

will fall on their knees

and beg me for forgiveness.

I'm starting to feel jealous.

I've never been loved or hated like that.

To success.

["The End" (feat. Fifi Rong)

by Ink Project playing]

[Simón breathing heavily]

Excuse me.

Hey. Hi. Hello.

Um, I'm looking for Camila Duarte.

- Ah, one moment. Let me see.

- Thank you.

[Simón panting]

It's kind of urgent.

I'm afraid we don't seem to have

a guest under that name.

She's a photographer.

Can you check under "Lobo"?

[computer keys clicking]

- Sorry, no guests under "Lobo" either.

- Are you kidding me?

Um, what about Juana Márquez?

[computer keys clicking]

We do have a guest

under the name Juana Márquez.

- I can

- Can you call her room?

Tell her Simón is downstairs.

- One moment, please.

- Thanks.

[line ringing]

No answer. Can I leave a message?

[bellhop] Sir

The woman you're looking for

has already left the hotel.

How do you know?

I took her luggage not so long ago.

Where did she go?

[inhales] Well, mister,

you scratch my back, I scratch yours.

[bellhop sniffles]

Tell me everything you know.

She took a cab with Miguel.

Who?

- The driver.

- Thanks.

[Nicky humming]

Nicky, where's your friend Simón?

Don't know. On his way, I guess.

You guess?

This is the second night

in a row he's missed.

It's crazy out there. What am I gonna do?

Ay, mi rey.

[in Spanish] That's how life is

I didn't choose that ♪

[in English] Nicky, I am starting to lose

my patience with this guy.

Darling, you worry too much.

He may be late,

but he makes fabulous pizza.

- Believe me.

- Pizza, my a*s.

Dear Lord.

Get me out of this sh*thole.

[breathing heavily]

[dramatic sting]

[continues breathing heavily]

[glass shatters]

[dramatic music playing]

[glass shatters]

SECURITY SYSTEM

I don't know why

you're keeping her locked up.

You want to make her suffer?

Wear her out?

Or tame her?

We're gonna be late.

What are you doing?

Nothing.

Just making sure everything is closed.

Why? Is something wrong?

No. Want to watch a movie?

- Sure.

- Let's go.

- [phone vibrating]

- They're fine.

Fausto, baby.

Don't tell me

you already miss me, sweetie.

I'll get all choked up.

[Fausto] Lorena,

why the hell don't you answer my calls?

What do you think I'm doing?

You know exactly what I mean.

You're not the only one in this couple

who has a job to do.

And you know how Zacarías

can be pretty needy.

I know Zacarías.

I know him only too well.

Seriously?

Really, Fausto?

You want to do this now

just when I'm about to meet

one of the most important men

in all of Mexico?

Lorena, why don't you

stop taking me for an idiot?

Do you really think that I don't know

what Zacarías wants from you? Hmm?

He's not really my type.

You can stop your macho act now.

And honestly,

if you want Cienfuegos to make you

the new president of Colombia,

then you better

grow thicker skin than that.

The way things are going,

before the end of the year,

Cárdenas will be out of the picture.

And you, sweetie,

will need the best political strategist

in the country.

If that's all, minister,

I'm quite busy. Good night.

Lorena, don't you dare hang up on me.

You Son of a b*tch!

- [Cárdenas] What's up, Benavides?

- [Fausto sighs]

[Cárdenas inhales]

So I see you're having

another argument with the wife?

[Cárdenas chuckles]

A short word of advice

about my son-in-law.

The man's a wild animal.

And he's chasing your wife.

[both chuckle]

You have such a sense of humor,

Mr. President.

[Cárdenas chuckles]

So, before I hit the sack,

what is it you wanted to discuss?

[dramatic music playing]

[Camila] Someone help!

[whimpering]

Help me! [grunts]

Help me!

[alarm ringing]

- [sirens wailing]

- [breathing heavily]

[dramatic music continues]

[fire alarm ringing]

Help me!

Fire! Fire!

[dramatic whooshing]

[music halts abruptly]

I don't see our amendments

on this document.

You'll find everything, sir, on page ten.

This is a great opportunity

for both our countries.

- [Lorena] Mm-hmm.

- And for the entire region.

ALER

EMERGENCY SYSTEM ACTIVATED

This looks fine.

We won't forget our commercial allies.

SECURITY SYSTEM

FIRE WARNING

[man] Perfect.

We have a deal, Mr. Cienfuegos.

- [dramatic music continues]

- [breathing heavily]

[coughing, choking]

[continues breathing heavily]

[Simón coughing]

Camila!

Simón?

Simón. [whimpers]

[Simón coughing] Camila!

Hello, it's an emergency.

There's a fire at my home.

Let me finish! Stop interrupting.

Send emergency services

to my home immediately.

[dramatic music continues]

[Simón] Camila!

Camila!

Hey, Camila!

[metal clanking]

Hey, Camila!

- Hey! It's okay!

- [Camila whimpering]

- Simón!

- Hey, shh! It's okay. I'm here, Camila.

I'm here.

- Take it easy. I'll get you out.

- I don't want to die.

- Please! I don't want to die!

- I got you, okay?

- [Camila coughing]

- Don't move. I'll be back.

[Camila whimpers]

[dramatic swell]

- [taxi driver grunting]

- [Simón] Stay still, as*h*le!

[grunting]

[whimpering] Simón.

[breathing heavily]

[grunting]

[coughing]

- Faster!

- [engine accelerates]

[dramatic music continues]

[Camila whimpering]

- Camila! I got you. Come on!

- [Camila continues whimpering]

I got you. You're safe.

- Let's go. Come on!

- [sirens wailing]

- Let's go. I got you.

- [Camila coughing]

Watch it.

Easy.

Be careful.

[sirens continue wailing]

[firefighter 1] Second floor! Move it!

[Simón] We need a medic!

- [Camila groaning, coughing]

- Medic!

Please! She's inhaled a lot of smoke.

You're gonna be okay. [breathing heavily]

- [Camila coughing]

- Don't worry. Everything will be okay.

Relax. You'll be fine.

- Take it easy.

- [Camila coughs]

Here we are.

- [medic] Watch your step. Careful.

- [Simón] Thank you.

- Can I come?

- [medic] Sure.

[Simón] Thank you.

Easy, Camila.

- You're safe now, relax.

- [coughs]

Can you help her?

There was a lot of smoke.

Please, sir. She needs help.

- [medic] This'll help you breathe.

- [Simón] You're gonna be okay.

That's it. Just breathe.

Relax, okay?

Breathe slowly, okay?

You're gonna be fine.

Hey.

Hey, shh.

That's it. Just breathe.

Easy.

[water spraying]

- Just breathe.

- [Zacarías] Camila!

Camila.

Camila! Camila!

[firefighter 2] You can't go in.

It's dangerous!

That's my home.

My wife is in there. Where is she?

- [firefighter 2] She's safe.

- Where is she?!

[firefighter 2] In the ambulance.

Calm down.

Where's my wife?

[medic] She was here,

but they left together.

- Together?

- [medic] The lady and her friend.

The guy who saved her life.

I think his name was Simón.

[dramatic sting]

[sirens continue wailing]

[Mariachi] Okay.

Pay attention, you morons.

I want this job done discreetly.

We don't want to attract attention, okay?

You got it, dudes?

Stop that sh*t.

- [salsa music playing]

- [Nicky singing in Spanish]

BONGO BAR

He's unbearable as a friend ♪

And insufferable as a lover ♪

[in English] Cheers. [exhales]

Hey, man. We're looking

for a friend of ours, Simón Duque.

Have you seen him?

No, he didn't come in today.

[Mariachi] Typical of him.

He's always getting into trouble.

I heard he moved.

So you think you can get me

his new address?

No, I'm sorry.

I can't give out personal information.

Just give him a call.

Yeah, I understand.

The thing is we really need

to get this information.

[Saturno clears throat]

[dramatic sting]

[in Spanish] He's so conceited

An arrogant fool ♪

[in English] It's your move, my friend.

You can talk to Nicky.

Nicky, the singer.

Uh, they're good friends.

I'm sure she has what you're looking for.

- [Mariachi] Thank you.

- Okay.

I wish I had a friend

with lungs like that, baby.

[salsa music continues]

[in Spanish] He's always jealous

Though he never has a reason ♪

Like the wind, he's so tempestuous ♪

[in English] Well, the good news is

we know she can sing.

[Garabato chuckles]

Cheers.

[in Spanish]

He's unbearable as a friend ♪

And insufferable as a lover ♪

[in English] This was all a trap, Simón.

He owned everyone that got close to me.

[Camila coughs]

Even the exhibits were all lies.

It isn't just Zacarías.

The whole organization is behind it.

- What?

- [Simón exhales]

Someone hacked your phone.

They sent me a message

to meet at the club, and who do I find?

- Mariachi.

- Impossible.

[coughs] It can't be true, Simón.

I can't believe this is happening again.

- [Saturno] Move.

- This how you found your wife?

- [Saturno] Shut up.

- Saturno?

He couldn't find his d*ck

even if he had to take a piss. [chuckles]

[Saturno] I think she's right, gentleman.

- We should show more respect.

- [Nicky] Mm-hmm.

She's a lady.

- Are you sure?

- Yeah.

- Blah, blah, blah. Moving along

- [Nicky breathes shakily]

Ms. Diva, I'm gonna ask you

one simple question.

- [Nicky continues breathing shakily]

- Where is Simón Duque?

- And no lies, lady.

- [Nicky exhales]

We already know that you and him

are really close friends.

- [Saturno] Mm-hmm.

- [scoffs] You'll never make me talk.

Hmm. We'll just have to try.

- [dramatic sting]

- [gasps]

Come on.

- Sing, baby, sing. Go on.

- [Nicky grunts]

What now?

We have to leave Mexico tomorrow.

It's pointless.

I know Zacarías will find us.

I tried to hide from him

for an entire year.

For what? [coughs]

We've got to move.

- Get Sam and Lucas.

- Go.

- Okay, okay, that's enough.

- [Nicky grunts]

Listen, what if I ask politely?

- [Garabato chuckles]

- [Nicky exhales] f*ck you, as*h*le.

- [Mariachi laughs]

- [Garabato grunts]

- I have to say I like your ba*ls.

- She's feisty, boss. Real feisty.

- [Saturno] It's over for you, baby.

- [Mariachi] I think

- it's time we went out for some fresh air.

- Yes, boss.

Sing, little birdie. I can't hear you!

Please pull me up! Please!

[Mariachi] If you fall,

you'll be as flat as a tortilla.

And you know what?

You're gonna die for nothing.

Because we're gonna find Checo.

[Nicky panting]

- Get to work, Saturno. Cut away.

- [Garabato] Do it.

[Nicky panting] No, no, no, no, no!

Please! No, no, no!

Pull me up, please!

No, no, no, don't do it!

No, no, no, no, no! No, please!

- Stop, I'm begging you!

- Stop crying. Sing, birdie!

- Pull me up, please. I'll tell you.

- [Mariachi laughs]

He's at my place.

- You hear that?

- Ah. Now she's not quite so feisty.

- [Saturno] What? I can't hear you.

- Please!

- [Nicky panting]

- [Mariachi] Pull her up.

She has to make herself presentable

if we're gonna see Checo.

[Nicky continues panting]

- [Simón grunts]

- [Camila exhales]

[Simón] Nothing's moving.

This is ridiculous.

[Camila] Maybe we should get out and walk.

You're exhausted

and your heart's had enough for today.

I'll try to call Samantha.

[Camila exhales]

[line ringing]

[coughs]

Sam, everything okay?

Dad, they found us.

[Simón] What are you talking about?

What's up, Checo?

If you're on the way, can you bring pizza?

Because when we left the bar earlier

with your friend with the pretty voice,

we had no time to eat.

- Sorry, Simón!

- Shh!

So sorry.

- Mariachi!

- What's going on?

Mariachi, I'm begging you!

Please don't hurt them! Mariachi!

[Mariachi] Time to stop f*cking around.

If you ever want to see

your kids alive again,

well, you know where to find me, Checo.

Later.

Simón, what's wrong?

- Talk to me!

- Mariachi's got the kids.

[Camila breathing shakily]

Those guys are still out there.

[Nicky inhales] It's my fault.

I shouldn't have told them anything.

- I'm sorry.

- No, don't say that.

With these people,

there is no negotiating.

I had to leave Simón.

At least I could talk with Zacarías.

And now [exhales shakily]

Why don't you file a police report?

[scoffs] It would be useless.

They have eyes everywhere.

They are very powerful men.

I'm worried about Papa.

Your dad will be fine.

Don't worry, Sam.

[Mariachi] The prodigal son returns.

I'm here just like you wanted.

Now let my family go.

[Sarmiento] That's not

my decision to make, Mr. Duque.

For that, you must speak with our sponsor.

[door hinge creaking]

Enjoy yourself.

Leave us alone.

How's Camila?

She was held hostage until a few hours ago

by a f*cking psychopath.

I didn't want her to attend our meeting.

She must be very tired after the fire.

You must be tired too.

Playing the hero must be

exhausting.

No?

And what's even more exhausting

is me playing

the bad guy.

Although, I find my role

as the bad guy unfair,

when you consider that everything I did

was to save my wife.

You k*lled my wife, you piece of sh*t.

k*lling your wife was not a crime.

It was a profound act of love.

Don't you understand it?

You're completely f*cking crazy

to think that murdering my wife

was an act of love.

You kidnapped her and stole her heart.

[sobbing] Valeria

was expecting our child.

Did you know that?

You took two innocent lives.

Unless you've lived in my shoes,

you can't understand.

In fact, Simón,

this is what it's all about.

I want you to be in my shoes.

I want you to go through

what I went through.

I want you to be forced

into making an impossible decision.

A decision to decide

who dies and who lives.

[Zacarías chuckles]

I think about this. I do.

And in all honesty,

I think this is my best strategy ever.

[Simón inhales deeply]

By the way, Simón, have you taken

your daughter to see the doctor recently?

[dramatic sting]

[drink pouring]

What are you talking about?

If my information is correct

[dramatic sting]

your precious Samantha

will need a heart transplant soon.

Sorry?

[dramatic sting]

So, Simón Duque, are you willing to k*ll

to save your daughter's life?

[dramatic sting]

[dramatic music playing]

[music building]

[dramatic sting]

["In a Heartbeat"

by Cavendish Music playing]

[music fades]