01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

(1 hour before Janejira's death)

=Manner of Death=

Tan, how was your day at school?

Pretty good.

Have you eaten yet?

I have.

And you? Have you eaten yet?

I have.

What's wrong?

Oh, nothing.

I'll leave for a sec.

-Hey.

-What's wrong?

What are you doing?

Oh, I saw some lint on your clothes.

I wanted to brush it off.

I thought you were taking advantage of me.

It's so hot today. I'll go take a shower.

Boiled water.

Thank you.

(Medical Evaluation Report)

What are you typing?

A report.

The autopsy report?

I've never seen one before. Let me see.

You are such a curious one.

Didn't I tell you?

Let me help you.

But this is an autopsy report.

It's the deceased's privacy.

I can't show you.

Just ask me what you want to know.

Will you answer me?

No.

I already told you,

it's the deceased's privacy.

I just saw you typing

about the discovery of drugs.

I told you, it's a secret.

So I'll keep this secret.

But now that I've already known,

you can tell me.

We found bruises on Jane's arms.

So we checked her hair.

We found components of Ice.

Do you understand?

There is a m*rder*r, there's Ice.

Looks like there is much behind this case.

That's why

I was threatened.

Someone doesn't want me

to continue the investigation.

But still, you are so stubborn.

Tell me.

Aren't you afraid that the other party

will hurt you again?

Of course I am.

But what can I do?

You know it, too.

I can't distort the facts

and make a false report as they want.

And this is one of the reasons

why I moved in here.

When I was in Bangkok,

I always believed that as long as there

is a forensic doctor,

the deceased will be treated fairly.

Until one day,

the autopsy report I submitted

was used by the police

to distort the real cause of death.

The criminal ended up escaping the law.

Since that day,

I've never trusted the police again.

I couldn't stand

that the report I sent in got switched.

That's why I moved back here.

I thought I could run away

from the bad police.

But see,

in the end, it's the same everywhere.

You're so stubborn.

But from now on,

you don't have to be afraid anymore.

No one can hurt you.

Do what you think is right.

I will protect you.

Who do you think you are?

Superman?

I'm serious. How can you joke about it?

Super Tan.

Bun.

This little brother

will drown if you use so much water.

Little brother?

Well, the new pepper tree is so small.

Of course it's the little brother.

In that case,

my cactus is the elder brother.

Little Brother Chili,

Elder Brother Cactus.

What a match!

Alright, that's enough.

Little Brother is so small.

He must be lonely

being here all by himself.

You know what?

When I just moved in here,

I once thought

about making a vegetable garden

or planting some colorful flowers.

Why didn't you do it?

Look at my life.

Where would I get so much time?

I come home late at night.

I have tried it once.

But they all died.

But I'd love it,

a house with many trees and plants.

Bun, aren't you going to be late?

I made this for you.

Eat it at school.

Rice with stuffed eggs. Your favorite.

Thank you.

I'll get going.

OK.

Nam!

I'm hungry,

let's get something to eat in the market.

Nam!

What?

Are you OK?

I asked you if you wanted

to have something at the market.

No, I'm a bit busy.

Do you have nowhere else to go?

Yes. I'm not in a hurry.

Tell me what's wrong.

You seem so weird.

I'm leaving, Sorn.

Are you satisfied?

What about you?

Satisfied too?

So are you willing to give me the report?

I had to confirm

that no errors are in the test results.

Thank you.

The report is complete,

use it for your case file.

Will do.

I'll be leaving then.

I think Doctor Bun is suspicious of me.

You should be careful.

Also, what about that thing I asked you

to investigate?

There are no clues, Big Brother.

It's really hard to find anything.

No one in this area takes drugs

because no one sells them.

Even if someone is selling,

no one is buying.

Perhaps Jane bought them

from somewhere else?

I don't think Jane

was that kind of person.

Thank you.

I saw you with that guy

called That this evening.

How did you see us?

Were you following me?

Yes.

I went to your school to look for you.

But I saw you with That, so I left.

He is my junior.

Is there a problem?

You should stay away from him.

-Why?

-Do you know? That works for Dam.

And I suspect that he is the one

who broke into my room and attacked me.

I don't think that's possible.

That?

All those guys do all day is go racing.

With some people, you may know them

a long time

without understanding their true nature.

I'm worried about you.

Thank you.

The thing is

I have contact with him

because I asked him

to help me investigate

the methamphetamine you found

in Jane's body.

We'll probably never see each other again.

You don't need to worry.

I shouldn't have let you know

about the report that day.

I said you don't have to worry.

Let me take this risk for you.

Be careful.

I don't want anyone to disappear

like Pued.

I won't.

I promise you that.

(Viangpha Mork)

Nam always comes here!

I don't think she is here.

Where would she have gone?

I don't know.

Nam!

Nam! Nam!

-Nam!

-What's wrong with her?

-Nam!

-Nam!

Nam!

Pulse, 30. Blood Pressure, 75 over 40.

Oxygen, 60 percent.

Little girl

The patient had sudden cardiac arrest!

(Cardiac Arrest)

Excuse me.

(Cardiac Arrest)

Give me the defibrillator

(Defibrillator)

OK.

(Defibrillator)

I can't believe the police here

are covering up the truth so blatantly!

-What do you mean by that, Doctor?

-Drugs are spreading in Viangpha Mork!

Don't you guys know?

There are barely any drug cases here.

Just two cases so far.

It's not really spreading, is it?

Especially cases of methamphetamine

have never appeared here before.

Do you want to start investigating

till it's all over the town?

What a waste of the taxpayers' money!

You are going too far, Doctor.

Please calm down, Inspector.

Doctor, please calm down.

We are doing our best to handle this case.

We need to wait for this patient

to wake up

before we can obtain

more relevant information.

Doctor.

We found bite marks.

Come on. Let's go.

Doctor.

Good day, Principal.

Good day.

You came so early.

I need to leave soon.

How is Nam, Doctor?

The patient overdosed.

Fortunately,

she was sent to the hospital in time.

However, I don't know

when she will wake up yet.

Since you are here now,

I should be heading back.

-Thank you.

-OK.

Hello, Principal.

-You came to visit Nam, Sorawit?

-Yes, sir.

I'm relieved to see you here.

Sir, don't worry.

I will sing her songs. She won't be alone.

Don't sing too loudly.

I won't, sir.

Do you see these marks, Doctor?

It's the same amount.

And the pinholes and bruises.

Are there any in other places?

Her shoulders.

Looks like it's from not long ago.

Drugs.

Bite marks.

Just like Jane and Natty?

This kid should know

what happened to Jane.

I can't imagine

what could have happened to Jane.

What do you think?

Sex, maybe.

But someone like Jane?

I don't think there would be many things

related to Ice and the bite marks.

I'm afraid we need to wait for this kid

to wake up

before we can figure out

what really happened.

I didn't come here to give you trouble.

So you just came here

without prior notice?

Today is my birthday.

So I thought I should come

and celebrate it somehow.

There's a surge in views

from the video I did with you last time.

We haven't celebrated it yet.

How did you know that I'm here?

Because I'm a journalist, Doctor.

You seem like a guy who's got no friends.

Indeed. I don't have any.

Come on!

I think

Come on. Celebrate with me.

Let's toast to it.

Come on.

Here, wish me a happy birthday.

Cheers.

Do you know

why I created that crazy web page?

The same reason as yours, Doc.

To pursue justice.

What happened to you?

My mom got tricked.

My sister was r*ped.

My dad was k*lled.

And, Doctor, do you know

what the most ridiculous thing of all is?

Everyone knows who the murderers are,

but none of them went to jail.

All my life,

I've encountered so many things like that.

So you built this page

to call for justice?

I did it for money.

I know

that people need to be rich to have power,

to have value

and make people be interested in you.

If I didn't do it for money,

what else would I do it for?

Look at Prosecutor Pued.

What does Pued have to do with this?

He needed money.

He needed power.

That's why he gave his woman

to the big shot.

What do you mean by that?

Ms. Jane was so pitiful.

I think you are drunk.

I'm not.

I think you should go home.

If you don't believe it,

do whatever you want.

Whatever you want.

(Viangpha Mork Hospital)

Bro, I can't believe it.

Nam almost ended up like Natty.

Luckily, just "almost."

Bro, do you know where Nam got the drugs?

Why do you want to know?

So that I can go to the police

and have those people arrested.

If they could catch them,

they would've done that long ago.

We wouldn't have to wait for you

to call the police, Sorn.

The way you put it

Do you know something?

I don't know anything.

That, if you know anything, tell me.

If calling the police is useless,

at least I can upload it

to the website "Viangpha Mork Incidents."

I told you, I don't know anything.

Could it be that Dam did this?

Are you not telling me

because you are his brother?

Enough.

Don't talk nonsense.

It's because you aren't telling me.

Yeah.

Don't you need to watch over your friend?

Oh, right.

I'll go there soon.

Aren't you afraid of ghosts?

This area is scary.

Now that you say it,

would you like to come with me?

No.

I'm afraid of ghosts.

Why did you say that

if you are going to abandon me?

Good luck.

Bun Bun?

Do you want to sleep upstairs?

I'm not drunk.

Don't talk back.

I know how you are when you are drunk.

I also know how I am when I'm not drunk.

Look at you.

You look like this

every time you are drunk.

What's "like this?"

You're being so seductive.

I never seduced you.

Didn't you say you remember everything?

I do remember.

I never seduced you.

How could people like me

seduce other people?

Then

what are you doing right now?

Are you drunk again?

This time, I'm not.

Are you done yet? We're running late!

Coming!

I'm done.

(Missed call-Pat)

What happened?

Are you too drunk to go home?

Did Jane tell you anything about Pued?

In my memory,

I only know about Pued being a playboy.

But he is a prosecutor.

He wouldn't do that.

Don't give a drunk guy a hard time.

(Inspector M)

Hello, Inspector.

Cause of death,

g*nsh*t wounds caused by b*ll*ts.

-Are you ready?

-Yes.

Come on. Are you ready?

There are three g*nsh*t wounds.

One in the center of the back.

The other two b*ll*ts

were left inside his body.

The victim died about seven hours ago.

We found a bruise on the left shoulder.

Doctor, are you OK?

I'm fine.

I just feel

shocked.

Shocked?

Pat was drinking with me

just a few minutes

before he was shot to death.

Do you think this case

is related to Ms. Jane's case?

Not necessarily.

Oat, the stomach.

Pass me a knife, please.

(Manner of Death)

This isn't yours.

This isn't yours.

Thank you.

Brother,

I didn't see you in the hospital.

Because I didn't go there.

What about your injury?

It will be fine after a while.

It will fester!

I'll be right back.

Move over.

Move.

Hey!

-Don't move around.

-Don't!

Hey!

Take it easy.

Go to the doctor in the morning.

It'll stop hurting.

You are the big boss.

Why are you so weak?

Don't talk like that if you don't want

to go to the hospital again.

Calm down.

I don't want to go.

But I'm telling the truth.

You're scared of needles.

You cry over a little bit of pain.

Why did Dam let you work for him?

Don't let me recover,

or I'll beat you up

and you will cry for it too, Sorn.

Those are completely two different things.

Everyone will cry

under those circumstances.

Do you want to try getting beaten up

like me?

You

Stay still.

Done.

Take this home with you.

You need to apply it every day, got it?

-Why?

-What?

You need to use it every day.

I'll leave it to you for now.

If I want to use it, I'll come and get it.

Can you give me your number then?

So I can find you.

If the wound festers,

you'll need to have your arm amputated.

Do you provide

on-site wound treatment service?

I do.

But it'll cost you a fortune.

I won't wait any longer!

(Next episode)

Explain it to me now.

Are you OK?

What are you doing here?

That's what I should be asking you.

What are you doing?

Nam!

(Jane's death)