01x12 - Our Revenge

[bunniefuu]

Oh, Eiji.

Is that all of your luggage?

Never mind. Let's be on our way.

No.

You may go first.

Huh?

I won't be far behind.

Ei... ji...

It has to be brought to an end.

What'll happen to us, Dali?

Why did that woman and Eiji
lock us in here?

How should I know?

Do you expect me to know
how Eiji's mind works?

He's just a stranger to me.

I'm so baffled.

Not even I understand him.

Our family has never had
any issues until now.

Are you saying you took no issue
with Eiji wearing diapers at his age?

Diapers?

Has Eiji been wetting his bed?

It's because you're like this
that her actions became worse.

First, she made this household
fit her ideals.

Then it extended to wanting control
over all of Origon Village.

You had a sick patient living
right under your nose.

Isn't it ironic?

Check this out!

It's small, but I widened the hole.

If I continue gnawing at it...

What's this?

This smell.

It's like something is burning.

Oh, we're being roasted alive.

That b*stard!

He must've set the house on fire
and ran off!

Out of the way!

Father!

Maruta!

Migi!

Migi! You're bleeding.

Migi! Enough...

Let me go!

We're going home.

We're going to have cherry pie together.

Migi...

Migi...

I may not have night vision,

but the wind alerted me.

I felt an unnaturally warm breeze.

I've come for you.

Akiyama!

I can't believe
you were locked in this place.

Oh, you're hurt.

Let's get that treated later.

Forget me.

What happened to you?

It's a long story.

I'm not fit to call myself
a bird like this.

We should focus on
getting out of this house.

Wouldn't it suck to have
our last chirp in a birdcage?

Maruta!

I'll give you a nice reward
if you make the jump.

Not so fast!

Eiji is still inside!

He is?

Shouldn't he have run away by now?

I saw him through a crack
in the bedroom door.

Eiji was laying still,
embracing his unresponsive mother.

I called out to him but it was no use.

It's like... he wants to die in there.

Isn't this...?

The water flea song.

Mother, do you remember?

You often played this tune
to me as a lullaby.

Eiji!

Why? Why do this?

He's me.

Dali?

I'd have been like him without you, Migi.

Dali!

Dali!

Look over here, Mother.

It's like the Milky Way.

Do you recall when we visited
the planetarium together?

This alignment of stars forms
the constellation known as Pisces.

In Greek mythology, the goddess...

When I turned to my side,
you had nodded off.

You always had to appear perfect, so the
sight of you asleep made me oddly happy.

I couldn't stop looking.

Mother...

I wanted to become a doctor
like Father and set your heart at ease.

Forgive me.

In the end, this was all I could do
to bring you peace.

Did I remain the perfect son
to you in your final moments?

I sure hope so.

Mother...

No matter what anyone says,
you were the perfect mother to me.

Which was why I sought
to be perfect at all times.

The fact I managed to accomplish that

is something I take great pride in.

Surely...

You would find me commendable?

Did your bed-wetting
flash before your eyes?

Eh?

Why are you here?

Whatever.

Get out and don't bother us.

I came for revenge.

I despise you because you k*lled our Mom.

Or so I thought.

But it was actually because we're alike.

So, you hated your own kind?

It's a little late for this brotherly act.

Hurry up and k*ll me.
Aren't you here for revenge?

There's a knife right there.

With that I'll be dead
and vengeance will be yours.

Like k*lling two birds with one stone.

My revenge involves...

Dali!

-There you are.
-Dali!

Why did you turn back
after we managed to escape!?

Do you want to be burnt to ashes?

Hey, Migi. Right back at you.

Do you want a burnt a*s?

Shut up and get out!

So much for your plan for a pretty death.

I've had my share of plans
ruined by that goof.

Better get used to this.

Live on in disgrace.

This is how I'll have my revenge.

Let's go.

Hey, unhand me, you.

Listen.

Don't get in my way!

Dali!

Dali! Dali!

Dali... Where are you...?

That was close...

Oh no... I can't see a thing.

Mom...?

Have you come to get me?

Micchan?

Dali!

Dali! Hang in there!

Thank goodness. Let's get out.

Where's Eiji?

Eiji!

Hey.

Hey... Eiji!

Eiji!

Wake up! Come on!

Hey!

Dali, we have to get going!

It'll be too late for us soon.

Dali!

Dali!

Geez.

My older brother's such a handful.

Fancy hearing you call me a handful.

Ready, go!

A little... more!

What are you doing?

Please, let me be.

I'm sure you only want to
laugh at my face.

Now that I'm disgraced
and no longer perfect.

Yeah, I do.

Eiji, soon...

You'll be coming home with us
for a slice of cherry pie.

Huh?

Hey, Eiji!

No hogging the whole pie
just because you're starving!

Get pie all over your face like Migi does.

The only tragedy unfolding will be
everyone wolfing down cherry pies!

The heck is that?

That would be so unsightly.

It couldn't be.

Not the Ichijous.

Why?

Reiko!

Reiko!

The remains of what we believe is
a woman was found in the bedroom.

Say it isn't so, Migi, Dali...

Those guys...

What next?

We should let them know that we're alive.

No, it would be awkward right now.

Let's go home first.

Don't worry, Eiji.

The old couple will gladly help you out.

Our cherry pies are exceptionally sweet.

Eiji?

That pie sounds too sweet for me.

Huh?

We are doing our best to find your son.

Eiji!

Oh, wonderful! I'm so glad you're safe!

Thank heavens!

I was so worried about you...

Matricide,

as well as the arson

and Mitsuyama's m*rder.

They were all my doing.

Eiji...