01x10 - He's a Freezer-type

[bunniefuu]

Kukuru.

That's…

Shouldn't you be teaching him?

You're the class rep, right?
I'll leave him to you.

Are you kidding me?

You know why I hate
flaming-type exorcists, right?

You're deliberately messing with me!

The reason…

It's because…

Ren.

Let's run away from home.

Rota's death was just the trigger.

I've had enough.

I want to escape
this painful life of training.

I want to have fun.

I want to vent everything
that's pent up in my heart.

Hey, Kukuru and Renri.

You should come to Miden Academy.

Get lost.

Wow, isn't that a monk?

It's like he's role-playing.
It's hilarious.

Should we pray?

I really don't want to miss out
on talented young people like you.

Please?

We're done with spirit mediums.

Get lost.

Besides, I don't have any talent.

The monk got rejected.

Get out of here.

No, you do have talent.

It's just that the person
who taught you was stupid.

Don't ignore me.

I'll train you properly.

Shuji!

You b*stard!

Back off.

Even if you all attack at once,
you can't do anything to him.

I didn't expect that Yoimaru Azaki
would be scouting.

So he really became a teacher.

The demon tattoo…

You're using that to declare
you're done with the spirit mediums?

You went astray
from changing your looks first…

How adorably young.

But do you know?

Snakes are actually
auspicious in Buddhism.

Get lost!

Hey, Mr. Monk.

Wait… he's actually handsome.

Oh, my!

Do you want to have a drink at my bar?

Well, I…

Aren't you showing too much boobs?

He's hilarious.

He's staring at them.

Let's go, Ren.
- He's staring at them!

I'm done with spirit mediums.
- You're so cute.

I'll never go back there.

Call me anytime!
- Come on.

Your mother wants to see you too!

My only regret

was leaving my mother there,
the only one who was kind to me.

Kukuru.

No matter what path you take
in the future,

you have to be a decent person.

Kukuru.

Your mother…

I returned to my parents' home
after a year.

I was going to apologize for not
being able to see her one last time.

Kukuru.

How dare you come back?

I thought, no matter how they scold me,
I wouldn't mind.

I've already seen this.

What do you think you're doing?

What's wrong with you?

You're a disgrace to the Manase family!

You're a disgrace to the Manase family!

It was me causing a scene at a restaurant.

It was a video of me getting provoked
into a fight with some idiots.

I was filmed and the video was circulated.

And I got flamed.

Your mother was devastated
when she saw this video.

The shame and disappointment
tormented her until she died.

She died because of you!

Don't be ridiculous, old man!

Wasn't she already sickly--

Stop it, Ren.

It's okay.

I know he did that to spite me.

But what if she…

The slightest possibility
tore my heart apart.

Be a decent person.

Black hair suits you the best.

But, just to look decent,

you dyed your hair black
and wore a white shirt?

You do start
with changing your appearance.

You're so straightforward.

Sir, please don't make fun
of someone's determination.

I'm not teasing him.

I'm just happy.

So?

What made you return
to the spirit medium world you despise?

Was it to atone for your mother?

Or was it to punish yourself?

I don't know.

I just want to lead a more decent life.

Kukuru, Renri, welcome to the academy.

Don't call me Kukuru.

What? Should I call you Manase?

My father kicked me out.

I wouldn't want to go back
to that kind of family anyway…

Then what should I call you?

Kasubata.

Kukuru Kasubata.

Kasubata is my mother's surname.

From that day on…

I started to criticize those flamebaiters.

I just hoped to make them realize
the foolish things they had done,

and make them stop.

What a piece of crap.

I can't forgive this guy, "Aoringo."

I can't forgive this guy, "Aoringo."

I can't forgive this guy, "Aoringo."

No, that's just a high-sounding excuse.

I was just hurting myself.

I was bashing myself.

It really feels good to criticize

It really feels good to criticize

those flamebaiters.

those flamebaiters.

those flamebaiters.

I was bashing that
foolish me from back then.

The reason I hate the flaming type is

because I am them.

Has his cyberkinesis evolved?

And it's "Enflame Hammer"…

Kasubata.

Your ability truly reveals
your true nature.

Let me cut off both your hammer
and your arm!

"Sever"!

What…?
- What?

He burned up the slash!

Just as Wagari said.

No matter how much I try to refine
my character and work diligently,

I still show my true colors.

Why do I always blurt out "sh*t"? sh*t!

Every time I blurt out "sh*t",

I'm engulfed by self-loathing.

"Slice"!

"Sever"!

Damn it!

This can't be…

I've worked so hard. How can I lose?

He's right.

Wagari is the me who didn't run.

How can I, who chose to run away,
possibly defeat him?

That's what I've always thought.

But…

Why am I fighting so desperately now?

That guy didn't run from his past
as a flamebaiter.

He faced up to it and empowered himself.

You want me to guide Enishiro?

Why me, of all people?

I'm sure this arrangement is for the best.

Not just for Enishiro,

but for you too.

I hate to admit…

that I was influenced by him
for not wanting to lose.

Don't get carried away!

You're a cowardly weakling who ran away
and shamelessly came back!

I'll show you my strongest "Sever"!

Yes, I did run away.

But that doesn't mean my life is over.

I'm not you!

I am me.

The past I tried to erase,

all of it together, made me who I am!

You sh*t… you shitty guy!

You said we're both flaming types, right?

Don't compare me to you.

I'll show you the difference between us.

If you no longer hate me
and I end up losing to you…

Wouldn't I lose your affection too?

I don't want that ending!

"Flames Falling from Heaven"!

Just as I thought.

He didn't run away.

But no matter what,

I can't forget my desire
to be a decent person.

My apologies. I've insulted you.

It's over.

I can say that, right?

If I really k*lled you,
Class 1-B would lose.

It's over.

Even you don't take me seriously,
and Minoru abandoned me.

I want to die…

I don't really get it,
but you brought this upon yourself.

Anyway, apologize first
for burning Akari's hairpin.

Yes, I'm sorry.

Seriously, what's with you?
You're making me embarrassed.

Fine, I'll forgive you.

But…

If you ever look down on Class 1-B again,

I'll really k*ll you.

Wagari and Surugi are…

How could this be?

Soji Enishiro.

Soji Enishiro…

The location of the Ghost Account reaction
is just ahead.

The reaction is getting stronger.

What's going on?

Let's go check it out immediately.

I'm sorry. I…

What?

Compared to what Wagari did to me,

this is like pricking with a toothpick.

Don't make such a pathetic face.

If you hadn't used your "window"
to let us escape,

we might have been wiped out.

Kukuru…

Hey!

Enishiro?

Kasubata, you're a mess.

Shut up.

You look pretty relaxed, though.

Yes.

I already made Surugi apologize
for insulting Class 1-B.

You actually defeated Surugi?
That's amazing.

You and Kasubata too.

You beat Wagari? That's incredible!

No, it was a draw.

Kukuru and I can't fight anymore.

Our batteries were almost depleted.

No, we won.

Enishiro.

Thank you.

No, I'm just telling the truth.

That's not what I mean.
We'll talk about the details later.

But you opened the "window"
I always wanted to open for Kukuru.

That really makes me happy.

Though it's a bit frustrating too.

Those who can't fight now…

Three down in Class 1-B,

five down in Class 1-A.

Which means…

there's only one person left…

Ban Ashina.

By the way,

what kind of person is he?

He's…

He always calls himself a "work of art."

And he keeps posting selfies on SNS.

I have an obligation to show
my beauty to all mankind!

There's nothing about my body
that I need to hide.

My followers,

witness all of me to your heart's content!

So, his account was frozen many times.

He's a "freeze-type" cyberkinesis user.
Though he's a bit foolish…

He's a formidable opponent.

Cyber Out!

"Millennium Suspension"!

Work title, "Beautiful Ice Chains".

Cyber Out, "Millennium Suspension"!

Work title,

"Beautiful Ice Curtain".

I can even elevate a Ghost Account
into a work of art.

My cyberkinesis is truly
unparalleled in beauty.

A "freeze-type"?

Flames and ice.

It's a battle between hot and cold.

He created that giant ice statue
at the beginning.

He must have used up a lot
of psychokinesis.

It's still there?

He's no match for you now.

Enishiro.

We'll leave the rest to you.

Count on me.

First, heal your wounds and
prepare for the celebration.

Am I the only one left?

This makes me even more beautiful!

Look closely at this profile,
touched with a hint of melancholy.

The ultimate beauty born from loneliness.

I must quickly share this beauty
with my followers.

If I upload this,

my account will be frozen again…

How unreasonable.

Is being too beautiful a sin?

It's finally over.

Looks like victory belongs
to us, Class 1-B.

I wouldn't be so sure about that.

Judging by the number of people left,
we're at a disadvantage.

But if it's Ashina…

That guy's cyberkinesis
is ridiculously strong.

Although he's an idiot.

Ashina is an amazing man.

He even made shaved ice for us.

He's an idiot, though.

I want to see Enishiro bleed
from that idiot's ice.

What? If we're talking about idiots,
Enishiro's just as bad!

No… you can't compare them like that…

Ms. Kochi, please help.

You youngsters get hurt too easily!

The Interclass Battle
has finally come to this.

Mr. Azaki,

Master,

Emoto,

Urusugawa,

Hasumi,

and Kasubata,

everyone got me to where I am now.

Damn it.

My Class 1-A… Damn it.

It's the finals now.

Let's watch until the end, Mr. Nanzo.

I cannot accept this.

Mr. Azaki, have you forgotten?

My brother and his students
were burned to death by K's Ghost Fire.

How could I forget?

He was my best friend.

But Enishiro isn't K.

You understand that, don't you?

Nanzo.

Reporting back.

The Ghost Account reaction
we've only observed faintly until now

is now rapidly intensifying.

Ghost Account has appeared
in virtual Kusatsu.

What about the staff monks at the scene?

Didn't we send them to investigate?

About that…

We can't reach them at all right now.

Ashina, you're the only one left
in Class 1-A.

Let's have our showdown.

Take a look.

This is the work I just finished.

The title is…

"Frozen Weaklings."

Are those staff monks?

They're all dead…

I tried to finish the creation, but…

It's no good.

Out.

What?

What are you doing?

This is beyond the scope
of the Interclass Battle.

No.

This is where the real show begins.

I can't take it anymore.

I don't want to be frozen again!

Tears of blood!

I've always longed for…

an account that can never be frozen.

A body that will never decay or age.

And a pair of wings!

Ashina…

Is he the source of the Ghost Account?

He's already… dead.

He's become a Ghost Account.

The title.

"Rebirth of the Beautiful Beast".

A Ghost Account shedding tears of blood.

Could it be…

This body is truly unparalleled.

It can even do this.

The title is…

"The Big Freeze in Hot Spring Town"!

The best part is this beauty.

I thank you from the bottom
of my heart, K.

Autophobia K?

So that guy turned you
into a Ghost Account?

What is this? A blizzard?

It's freezing.

It's a barrier.

The entire virtual Kusatsu
is covered by a barrier.

No one can get out.

And no one can get in.

Ashina.

What should we do?

Master K, you seem to be in a good mood.

Yes.

Thinking that my dream
is about to come true

makes me happy.

Seeing you so happy, Master K,

makes me very happy too.

As expected, "he" is special to Master K…

How could this happen?

Ashina… The Class 1-A student was k*lled.

And K turned him into a Ghost Account.

No, Nanzo.

That's what Ashina himself wanted.

Mr. Azaki.

We can't get into virtual Kusatsu.

The barrier is extremely strong.

I'm afraid it's an intermediate
Ghost Account--

No, it's advanced.

Ban Ashina, I heard you were an idiot.

But I didn't expect you to be this stupid.

Soji Enishiro.

I'll use your death

to complete my work for K.

You will be…

exorcised by my own hands here!