02x05 - Last Supper

[bunniefuu]

Here’s the lighttime!

Will you guys click the follow button?

Come on!

Lu Guang, say something!

Follow us, please!

Go! Go! Go!

Looks like she’s pretty cunning

The records in this phone have been deleted

Go ahead

Have you found out who’s
the owner of that number?

The owner’s name is Liu Lan

Living at Room 607, No. 48,
Tongli Lane, Nande District

Go! Go! Go! Go!

But strangely, she passed
away a few years ago.

What? Xu Shanshan sent an MMS

to a person who's already dead?!

Captain Xiao, there's another tricky issue

You may need to come back as soon as possible

What? A witness came to report the case?

Let's start. Tell us everything you know.

This won’t work

You can never catch a doll in this way!

Watch closely

I call this “Swinging Claw”

Will this damage the machine?

Don’t worry

Now!

Ah! You got it!

Xixi, your doll!

See, I told you not to worry!

What’s the trick of this?

Why are you so good at it?

Actually, it’s quite simple

Just move the claw above
or on the edge of the hole

Then swing it left and right or up and down

Release the claw at the highest point

This will make the claw extend diagonally

Then use inertia to bring
the doll above the hole

In this moment, the claw will let go
of it, and it will fall into the hole

The theory is simple

But timing the release of
the claw takes practice

Um, after you get the doll,
remember to show an appropriate

happy look...

Xixi, do you like it?

No. 48, Tongli Lane, Nande District

I got the room number this time.

Room 607.

Thank you so much

You even helped us carry these things.

My pleasure. Are these Chinese herbs?

Yes, I brew them myself at home.

What a coincidence.

They met the neighbor next door.

No wonder I can often smell Chinese herbs.

Oops, sorry.

Didn’t notice it would
spread to the next door.

Never mind. It's OK.

Little girl, you are so cute!

How old are you? What's your name?

Don't touch my sister!

Is he the “good brother”
mentioned in the message?

Cheng Xiaoshi is also at Room 607,
No. 48, Tongli Lane, Nande District.

Must be Liu Lan’s home.

Wang, hold on to the tipster.

Don't let her leave.

Then pull up Lan Liu's information
as soon as possible.

Find it out!

Sorry about that.

He’s just a bit frantic
trying to protect his sister.

It's OK.

He’s a boy after all.

Boys should protect their sisters.

Thank you so much today.

For carrying the herbs and catching the doll.

No need to thank him.

Sketchy guy.

I hate those who seem to be nice,

but are actually jerks!

At such a young age

why is he so hostile to a neighbor?

Never let people like him touch you.

Got it?

Girls must learn to protect themselves!

Don't laugh,

I'm serious.

This world is all about the
survival of the fittest.

If you're weak, people
will bully you even more!

So we must be strong enough.

Learn to say ‘No’.

Only then can we fight back
and beat those we hate!

Boys at his age are really
dramatic and passionate.

Ask him

Who told him these.

But, but how?

Follow my lead.

Use sign language.

Raise your index finger.

Swing it upward

Then rotate it in front of
your mouth several times.

It was a new friend I met recently.

He's so cool!

If you don't have the guts for that

How can you be my friend?

He just waded in the water
and grabbed the soccer ball!

Though his pants were totally wet.

He looked so cool with
that reckless attitude!

Why is it cool to be reckless?

I can tell he’s just a naughty boy.

So you do have self-awareness after all.

Lu Guang!

I just saw you using sign language. Terrible.

You forgot everything I
taught you, didn’t ya?

Alright, how to express
‘I wanna go home’?

Point to yourself first.

Then nod your head.

Stop, stop.

You should point to your chest.

Understand?

OK, try it again.

Point to yourself and then nod your head.

No. It’s not nodding your
head, but pointing to it.

Wasn’t it ‘point to the chest’?

I see. Point to your
chest, and then the head.

I did this ALL correctly.

Take it easy.

Let’s do it again.

Point to your chest first.

Yes, yes, and then the head.

No, point to your head.

Is it right or not...

Yes, point to your head.

No, no.

Wrong place!

Oh my, I’m totally confused...

Look, like this.

This means ‘I’ and ‘want’.

And this one means ‘to return’

Then bring your fingers of
both hands together like this.

Raise them up like a roof,
and it means ‘home’.

Put the whole gesture together.

It means ‘I wanna go home’.

Got it?

Lu Guang, are you still there? Lu Guang?

Come on, do it again by yourself.

I didn’t mean ‘nod your head’ before.

Instead, point to yourself with your finger.

At the position of your temple.

Lu Guang, where did you go just now?

I've been here the whole time.

Weird

How could the signal be too poor to connect?

Hey? What are you thinking?

Welcome home

Mm-hmm. We finished that
batch before year-end.

Tianchen, Xixi, dinner time!

Did Xixi learn any new sign language today?

Haven't seen this doll before.

How did you get it?

I took Xixi to see the doctor again.

On the way back, we stopped
at a store and got this doll.

Xixi caught it herself?

It should be pretty hard to catch a doll.

I caught it for her in the end.

We were lucky today.

Got it with the last coin.

Alright, let's put the doll away.

The food’s gonna get cold.

Xixi, come and take a seat.

Tianchen,

Come out for dinner.

Wow, it's happy mealtime again.

Pay attention to your current gender and age.

Control your appetite.

Are you kidding me?

A lot of hard work and no
reward of a full stomach.

I’m gonna quit.

Here, meat will help you grow faster.

What a good brother!

Don't just serve your sister

You should eat more too

I'll pick by myself.

Why are you so impolite to your Dad?

Don't you even know how to be polite?

He’s in his adolescence now, I suppose.

How can it be?

He’s just a kid.

Don't underestimate kids nowadays.

Wait, wait, leave the last two kills for me!

What a noob

Can’t believe they’re challenging
our guild with such low skills

As the leader, my sh**ting
skill is really underestimated.

Alright, alright.

Here they come, k*ll them all!

Let none survive

Wipe them out!

It feels really good

to have a meal with family members.

So, you may relax a bit before the New Year?

Not sure.

The factory’s gonna promote some employees.

I still have to perform well.

You’ve been rated as the ‘Advanced
Employee’ these years.

If you can’t be the
deputy director this year,

The workers should be dissatisfied as well.

Well, the deputy director is just a title.

It's not that meaningful.

Tianchen, behave yourself at school.

Especially when making friends, you must
befriend those with good grades and good character.

Do you hear me?

Hmm.

By the way, the message on the back of the
photo, “Can’t lose my good brother”

What does it mean exactly?

Isn’t her brother well?

By the way, did you buy
a new camera for them?

Huh? No, I didn't.

Why?

Then whose camera is on the cabinet?

I don't remember we have this model.

I don’t understand

Which cabinet are you talking about?

You still wanna fool me!

I saw you deliberately hide it just now!

Xixi, hurry, sit down.

You think I wouldn't have noticed
if you put a doll in front of it?!

During the dinner, I kept trying

Trying to put this out of my mind

But I can’t now!

What's going on?

Who gave this to you!

I... I bought it for Xixi myself.

Bullshit! You’re still lying!

Everyone in the neighborhood
knows about you and that man!

Don’t you have any shame!

Hey, busy day, huh

Finally all done.

By the way, I got a pack of cigarettes
from a guest. Can’t refuse.

You know I don't smoke.

Would you like to take it?

Oh, that’s not proper

It's fine, just take it.

Thanks then.

There's something I'm not
sure if I should tell you.

That Male teacher came again today.

With a gift perhaps.

Did he give you this damn camera!

Did he! Did he! Did he! Did he!

How many times have you cheat on me with him?

Did I not warn you?

Don't flirt with others.

Why won't you listen?

Or you just wanna be a b*tch?

It, it’s not true.

Mr. Zhou cares about Xixi.

He hopes she can go to a
special education school

That's why he came to visit us.

Then why doesn’t he care about other kids

Why does he focus on our Xixi?

I’d say it’s you that he really focus on!

Go to a special education school...

How can we afford this!

What's the problem to
let a girl stay at home?

Learn to be a good wife and
mother. That’s enough!

Don't be like her mother.

Getting a mouth full of
sweet talks and flirting!

Ah, Liu Lan.

It never occurred to me
that for your Mr. Zhou,

you would lie to me again and again

Oh, and this, this...

He also gave this to you, didn't he?

Got it from a claw machine? What a lie!

Stop!

You liar, liar, liar

Tianchen, take your sister inside.

Close the door!

Still there? Get inside

Cheng Xiaoshi.

Now

Liar, you deserve it

How dare you cry? How dare you

Why? why do you force me, huh?

It's all your fault!

I work hard every day for this family...

You let me down! You let me down so much!

Keep attacking, don't stop!

Deceitful, shameless, shameless.
Keep attacking, don't stop!

Crush them!
Deceitful, shameless, shameless.

Deceitful, shameless, shameless.

Let them know who’s the real king is in this realm!
Deceitful, shameless, shameless.

Let them know who’s the
real king is in this realm!

You wicked b*tch.
Let them know who’s the real king is in this realm!

Let them know who’s the
real king is in this realm!

This feels so good.

These brats can only talk big online.

Stupid keyboard warriors.

Just losers with their real power.

Dare you challenge us
again! Come on! Come on!

Shame on you! Liar, damn you!

Do...something...

Will you lie to me again? Tell
me, will you lie to me again?

He just waded in the water and grabbed the soccer ball!
Will you lie to me again? Tell me, will you lie to me again?

He just waded in the water
and grabbed the soccer ball!

Though his pants were totally wet.

He looked so cool with
that reckless attitude!

Hey, if you don't have the guts for that.

How can you be my friend?

You just wanna ruin my
reputation, don’t you?

Where are you going?

Come back!

Come back!

k*ll them!

You arrogant b*stards, come on!

Wait, is someone knocking at the door?

Who is it?

Well, two ungrateful kids.

Just some snacks and toys can
let you call him Dad, right?

Am I not embarrassed enough!

How dare you glare at me?

Fine, just you wait! Wait!

You wanna make me a bad man, huh?

Everyone’s gonna pay for this today!

We’ll die together!

Enough! Just blame on me!

The children are innocent!

OK, so you admit it, right?
The children are innocent!

OK, so you admit it, right?

Alright then.

How did it go?

I found it out.

Liu Lan died in a criminal
case seven years ago.

A m*rder?

Yes, and so did her husband,

Li Fan.

What? Her husband died too?

Who’s there?

Me.

Your next-door, 606.

Did someone just knock at my door?

I don’t know. Maybe you misheard.

They’re...

There’s a mouse in the house.

We’re looking for it on the floor

Once it’s found, I’ll
k*ll it with the hammer

My hammer doesn’t have eyes,
so mind your own business.

Well, then don’t be too noisy.

Otherwise, I'll call the police.

I said I hate people like him the most.

What’s wrong with these guys?

Why did this coward want to be a hero today?

You even seduced this kind
of scum, didn’t you?

I beg you. Leave us alone.
You even seduced this kind of scum, didn’t you?

You even seduced this kind
of scum, didn’t you?

You’re a disgrace!

Let’s divorce, OK? Let’s divorce!
You’re a disgrace!

Let’s divorce, OK? Let’s divorce!

Divorce? Doesn't that just
let you have your way

And I, Li Fan, will be a joke
for the rest of my life!

Don't even dream about it

I’ll never agree even if I die!

Hello, I'm Cheng Xiaoshi.

May I have your name?

Hello.

My name is Li Tianxi .