01x09 - The Nightmare Comes with the Dawn of London

[bunniefuu]

What

is that thing?

Impossible!

That's a really powerful person, Mr. Jack.

Yeah.

But what we must do hasn't changed.

Your command, Master.

Okay, then

let's stop that person!

Where is the child

with the Heroic Spirit within her body?

If we tell you, what will you do to them?

Of course, following the rules

of the Holy Grail w*r

I will face her

and slaughter her.

Stop joking—

If you cannot answer, that is fine.

Don't get in my way.

If any stand in our way, bite them dead!

Dammit!

Who is that? Hey, wait!

Oh brother.

What's wrong? What's wrong, police force?

I'm in trouble if you

don't put in more effort.

It'd be a problem for me, as well,

if Tsubaki Kuruoka were to be m*rder*d.

Some sort of demonic creature?

Ah well

What is your problem?

Are you also what they

call a "Dead Apostle"?

What

is Cerberus doing?

The same face?

Who

are these guys?

Ridiculous! This is

There is nothing ridiculous about this.

I'm originally a slasher

who claimed to have come from Hell.

Being repeatedly gnawed to death

by the guardian dog of hell is only appropriate.

To have the guardian dog

of the underworld as your subject

Can it be that Hades himself

has materialized?

O weak one

Never again compare me with the fools

known as "the gods"!

Would you like to pay a price

worse than death?

Pardon.

I apologize for trying to probe.

I see.

Indeed, you do not seem to be a god.

If you had any ties with gods,

I could have forcibly connected you to karma

and perhaps mimic that guise of yours.

But it seems that I cannot become you.

However, I understand your true nature.

Great hero who denies the gods.

I'd venture to say that once,

their blood flowed through your veins, as well.

Then, I shall treat you as a human.

And

I shall k*ll you off

as a human.

How about you come inside?

If you stay out in the open

like that, they'll target you.

It's fine! I'd like to see Mr. Ja—

Mr. Berserker's hour of triumph

without using Strengthening on my vision.

Oh?

That person wearing fur seems to not only be

a Heroic Spirit but is as strong as a Divine Spirit.

But Mr. Berserker won't

lose to anyone here!

What am I doing? Get it together!

No need for intervention.

That is my prey.

Your job is to take custody of

and protect Tsubaki Kuruoka.

Please don't waste the conviction

of my Master in vain.

Weak one

Tell me your name.

No name exists for me.

O great hero, a living legend from mythology

that continues to exist with the times

A being who keeps living

You must have some reason

to harbor such determination.

However

if you are saying you are going to deny

the authority of the divine

and you'll deny all doings of the gods,

evil or good, and toss them all away

then your current self is a human

just as you wished.

You are a hero who has stooped

to a scoundrel and risen to a human!

No matter what kind of

great hero you are

no matter if you have

the power to destroy the world

so long as your true nature is human

you will be hunted

by an ordinary slasher with no power.

From Hell.

Can it be

Jack

Jack

It's Jack the Ripper!

The folklore of a powerless Anti-Hero

painting the night's shadows with fresh blood!

Not even the Night of Wallachia

could catch up with his speed

An incarnation of corruption

propagating terror to the entire world!

You just can't get enough of this world!

My beautiful Assassin!

I offer this comical hell to you!

A demon

I see.

This is what humans imagine

when faced with a tragedy or ill will.

The manifestation of Hell

that a warped desire brings forth.

There are just as many desires and fears

as there are humans.

The center of this metropolis

is the tastiest of hells for him.

Had I not known he was a Heroic Spirit,

I would have asked the Burial Agency

to head over here.

Well

I didn't expect this.

Without the blessing of Hades

you're still beneath a Divine Beast.

Hmm?

So, you are here, powerful king.

The King of Heroes

Gilgamesh!

They appear to be toying with you

quite a bit, mongrel.

I thought I saw quite

an outlandish sight and came by.

But to think your opponent

was mere human delusions

A quality piece of irony for you.

You amuse me quite well.

You may have the talent to become a clown.

What's with this?

This is ridiculous!

Oh no!

Wh-What the

Hey!

What exactly is going on here?

Isn't this a bit different

from what was planned?

Wasn't this supposed to

be a covert operation?

The situation changed

while we were in transit.

That's all.

I see. Then there's nothing

we can do about that.

H-Hold on. Is that okay?

The Saber that broke out of jail?

That's

Assassin!

Why?

Why is the beautiful Assassin's body

not corrupted with my Magical Energy?

Goodness, I'm at a loss here!

Servants can summon man-eating fiends now?

"Man-eating fiend," you say.

Indeed, those are suitable words

for my current state.

No, I'll take that back.

You seem to be a good guy.

Oh?

You're the second person

to say that I am a good guy.

I see!

That person has a sure eye for things!

But

it looks like this isn't a situation

where we can waste time much.

I'm sorry, can I trust you with Ayaka?

I would like you to deliver her

to that church over there.

What are you going to do?

I'm concerned about that Heroic Spirit

covered in gold

but that murky one

was targeting the little girl, right?

Then, I have to stop him first.

No, I'd like you to take on

the golden Heroic Spirit.

I will do something about that bowman.

I see.

I understand.

I'll put my faith in you.

Know your place, mongrel.

Who gave you permission

to gaze up upon my glory?

I got permission from my heart!

I see that you are a famous hero

that is worthy of looking up at!

From how you speak, you must be a king.

I am grateful for being able

to stand here today!

Mongrel, you think you appraised me

with those substandard eyes?

I don't need gratitude. Disappear at once.

Disappear? You mean from this world?

You're a funny guy!

You who I know not the name of

Though you are a man

in the shape of a demon

the weak are simply hunted.

That arrogance

You indeed are human.

Thank you.

You should give thanks to your Servant.

Jeez

We're technically only supposed to protect Masters

who have abandoned the Holy Grail w*r.

Sigma, what are you going to do?

I'm going to take this chance

to find Tsubaki Kuruoka and protect her.

Then, young lady

please come this way.

Oh, okay.

I shall go with you.

Are you sure?

I thought your objective

was the destruction of the Holy Grail w*r.

With my inexperience, I'd need to put

everything on the line to destroy them.

However, right now

the objective is rescuing a child, right?

Why do you

Why do you go so far to save a child?

Rationally speaking, this operation

should have no merit for you.

That's right, you are not one of faith.

There is no greater good

than saving a young child

whose heart has not been filled yet.

I don't get it. Though a child,

we're talking about a stranger, right?

I may still be inexperienced,

but the devout do not think

about things like merit.

They simply hear the greater voice

and choose that path.

You are trying to save a

child in this situation

because you are devout, right?

I could not do away with anger

against the heretics

and could not become open-minded.

So long as my wish to save others

is mixed with my faith

my faith is nothing but arrogance

that thinks lightly of destiny.

But none of that matters.

My inexperience is no reason

to not save the young child.

I see.

So, that's how things go.

No one

came to save us.

I'm sorry.

That was a slip of the tongue.

I could not save your young self

due to my inexperience.

I could not come across that situation

and could not save you.

That is precisely proof

that I am still inexperienced.

You are a Servant.

You existed in a different place and time.

There's no way we could have met

when I was a child.

The difference in time and location

is all but trivial.

As proof of that

you and I are standing here

right now in the same space.

Oh, I get it.

I

wanted someone to save me.

I see, I see!

With such a masterpiece, you cause a calamity

simply by thrusting it into the ground!

What about this wonderful ornamentation?

Hey you!

This is amazing!

Are all the surrounding weapons

of the same tier?

If you have so many of them,

can you give me a few?

I thought you were a fly buzzing around,

but you turned out to be a shameless beggar.

Asking to receive it for free

was rather audacious of me!

If I could pay something equal in value,

I'd love to purchase them from you!

I wish to borrow these weapons as I please

while I fight you lot, so how about it?

How dare you mouth off

such nonsense, mongrel!

Yeah, I'm risking my

life for this nonsense!

Mongrel, I will allow you

to answer my question.

What an honor!

Looking at how you

dodged that, I can tell.

You've experienced something similar

in the past, haven't you?

Yeah!

I was in a similar situation yesterday.

Though sky and earth were reversed.

What happened to that opponent?

We became friends.

Masters no

I mean, the contractors got along, too.

I see.

Despite being my friend, they are still

a softie when dealing with others.

Huh?

It looks like

I'm going to die here.

Mongrel

I acknowledge you as a seeker of truth

suitable for me to provide a trial.

If you survive it, I acknowledge you as their ally

and thus a clear enemy of mine.

Then, I'll grant you the honor to be

the muck dripping off of my prized blades.

You should be proud of that.

This is a Holy Grail w*r after all.

Once we meet, it naturally turns

into combat, I guess.

Don't deceive yourself, mongrel.

The one enjoying this situation most of all

is none other than yourself, isn't it?

I see. Yep.

You seem to be a king who knows

about the world even more than I imagined.

A pledge has been fulfilled!

I shall take our words just now

as declarations of w*r

and I will commence my invasion!

You said that because I

am human, I will die

weak one?

However, the Demonic

Beast you have become

is what human hands

should be defeating, right?

Incorrect.

That is not so

one who has risen to become human

from a sl*ve to the gods.

Humans do not defeat us.

Humans are the sages

who create us. They are fools.

And they are merely feed

that cannibalize each other.

Damn you!

Natural Born K*llers.

Did he do it?

Marvelous.

That was marvelous

weak one.

I commend you for running this body down.

I commend you for rising to the pinnacle.

Your power is not something worthless

to simply be shot down.

What the hell are you—

O slasher who I know not the name of

With respect

I will despoil from you.

You are worthy

of pillaging!

Reincarnation Pandora.

You

Can it be?

Mr. Jack!

You took

my Noble Phantasm?

Feel free to hold a grudge if you'd like.

I am used to being

vilified as the usurper.

Retreat!

We're canceling the operation!

Can you hear me?

Absurdities created by heresy

can only be kept in line

with similar heresy.

You guys are

justice!

We are justice!

John!

You are brave, son of man.

That is no mere recklessness.

But for that, you are also so pitiful.

John!