02x21 - Episode 21

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 21

May God punish you for your stupidity!

-You're so foolish.
-It's okay.

Who spends that much money
and can't afford a phone?

Do you see how stupid you are?

Your phone wasn't stolen. Omar took it.

In the long nights

I call you

In the long nights

In the long nights

Abu Elzoz! Welcome!

When did you get out of prison?
You look taller, man.

I got out today.

-I couldn't reach you on your phone.
-My phone was stolen.

Wow.

-Welcome.
-What a beautiful home!

Who is the cutie?

I'm not that cute.
Don't be fooled by appearance.

I will try but I can't promise you.

Welcome, Abu Elzoz Come on, have a seat.

I'll call if I need anything.

Go and take a shower. You stink.

-Go.
-Okay.

Welcome, Abu Elzoz.

What an arrogant prick!

-Who is she?
-She's my sister, b*stard.

Your sister is such a beauty!

Look how elegant she is
while you're so ragged.

Did you get out on bail?
Or are you innocent?

What innocence
are you talking about, Amin?

My friend paid for the bail.

I was supposed to stay at his home
while I get myself together.

He didn't pick me up, he's not at home,
nor is he answering his phone.

So I came here.

It lost its taste
after boiling like a volcano.

Mrs. Sahar, as you want it.

I hope it's sweet.

I like it sweet.

Where is she? And who is he?

I'm Abu Elzoz.

This is my wife, Sariah.

-Abu Elzoz. He was my cellmate.
-By the way,

he told me a lot about you
when he were in prison.

It's bitter.

We don't have sugar.

She's way meaner than you told us.

It's the tip of the iceberg.

Welcome back home, Brother.

Bless you for arriving safely.

Slowly.

I'll take you to your room now.

No, I'll sit here.
I'm bored of lying in bed.

Slowly.

I don't have anyone but you.

Let me help you.

-Are you okay, Brother?
-I'm fine.

-God willing.
-I'm fine.

-My dear, I'll get you something to drink.
-Thanks.

Have a seat, my dear.

You should rest well.

Thank you, dear.

Saada told me you paid for the hospital.

Don't say that.
What matters is that you're fine now.

Seeing you makes me feel better.

Forgive me for lying to you.

-I was protecting you.
-I know.

And you should keep up with that lie.

-Don't let Hadi know that you told me.
-Sure.

Even Saada...

doesn't know that I told you.

That's good.

What does he want from you?

Why does he do this to you?

Don't worry about that.

You just take care of your health.

You're wearing your mom's ring!

-I have to go.
-Don't go. Please stay.

It's getting late.

I didn't spend much time with you.

I'll come back tonight.

Promise?

-Promise.
-Wejdan, I'm worried about you.

Don't worry about me.

No one can hurt me.

I told you to stop calling me.
I don't want to hear your voice.

Don't bother me.

Leave me alone!

Stay out of my life, Hadi.

Hey, Shadi.

Did Jana get back to the farm?

Okay.

I'll meet you at 9:00.

Jana, I'm checking on you.

Tell me you're okay.

I remember when Grandpa died...
may he rest in peace.

I was four years old.

I will never forget my mom's face
when she held a picture of him and cried.

Back then, I didn't know
the meaning of death.

I sat next to you and asked,
"Where is Grandpa?" You said he died.

I asked, "What does this mean?"

I remember what you said to me.

"God chose him
to be beside Him in Heaven."

Then I asked you, "Is it a good thing?"

You said, "Yes, it is."

You asked me,
"Then why is my mom crying?"

"Because death doesn't hurt those who die...

death hurts those who are still alive."

You know, Hanane...

I've never been afraid of death.

I was looking for it.

I was following it
because it's way better than life.

But the only time
I felt that I didn't want to die

was when Amir and I got back together.

He's the only one who made me feel

that life can be beautiful.

-I can live it cleanly and happily.
-But I told you then...

"No matter how much it hurts,

-we must accept death. It's the truth."
-But Amir's death isn't.

God didn't choose him to be beside Him,

God chose him to be with me.

To spend his life with me.

But Hadi k*lled him.

-And I'll make him pay for it.
-Aren't you done with wars and revenge?

Look at yourself, whenever you do
something, it turns against you.

Enough, wake up.

And consider Amir's death
a lesson for you.

So, you're finally free now!

I stopped by Lamees's,
but she wasn't there.

Shadi told me she's still in school.

You made her wait a year,
it's okay if she waits a little more.

Hanane, please don't stress me out.
I've had enough.

It's good that you're both here
because I want to have a word with you.

I'll change her diaper and come back.

How is your dad?

He's at home. He's doing better now.

I promised him I'd go back tonight
but I have to go to the farm.

You can go tomorrow.

We'll see what happens at 9:00.

Then we can decide.

Did you hear anything about Omar
from your brother?

That jerk sent me voice notes
and didn't delete them.

Omar stole his phone and heard them.

-What voice notes?
-It's nothing important.

That I sent Amin on a night out with Omar.

I knew he would suspect it.

-Oh, God!
-Let him suspect. What's the problem?

He won't be sure.

Sahar.

Omar shouldn't know by any means
that I'll go back to Hadi.

We agreed on that. He mustn't know.

Why are you so afraid of Omar?

I'm getting assured
that he knows a secret about you.

First, he threatened you
with your daughter.

Now what?

It's not that I'm afraid.

I know Omar.
He'll get mad if he finds out.

He'll tell Hadi that I'm playing him
the way you play Shafik.

We don't need more problems, Sahar.

And who knows, maybe he'll tell Lamees
everything he knows about me.

I don't need more problems.

I knew I'd find you here.

You've always loved it here.

Just like your mom.

You seem to know about what happened.

How many spies do you have on the farm?

Listen.

You have two options.

Either you leave with me now,
never look back and forget all about Hadi.

-Or you forget that you have a father.
-I forgot I had a father long ago.

-Like you forgot you had a daughter.
-You're the one who abandoned me

for some b*stard
who betrayed you several times.

And still betrays you
and he'll continue to do so.

Because that's who he is. It's his nature.

Come with me.

-I'll avenge you.
-I don't need your help.

I don't need you.

Look.

I've been waiting 15 years
for you to know his truth.

And now I'm letting you
do whatever you want.

And preventing myself from k*lling him
for your own sake.

But I swear,

if you get back with him this time,

I'll k*ll him. And you know Shafik.

-When he speaks, he acts.
-You can't k*ll my son's father.

Listen to me, both of you.

My patience is running out on you two.

Enough for God's sake.

Enough is enough. That's it.

From now on,

forget about the past and never look back.

You're still young.

What's wrong with you?

Smile at life
and life will smile back at you.

Let it give you the best of it.

And the white dove,
world peace, and burning love.

Don't interrupt me when I speak.

You'll follow my advice.

-You'll start a new life.
-When?

People like us can't have a new life.

That's what you're good at,
holding the oppressed flag.

No one wronged you.

You wronged yourself.

If you are victims,
it's because of your own doings.

No one forced you to take this path.

You chose this path
and this is what it has led to.

It's easier said than done, Hanane.

Well, I have to go. I'm late.

Don't leave. I'm not done yet.

You don't leave while I'm talking.

Your talk is just theories.

And theories don't work. You know why?

Because principles and ideals
no longer exist.

Open your eyes and look around you.

People devour each other
and brothers k*ll each other.

No one wishes the best for the other.

My heart is devoid of love,
tolerance, and God.

Because God is no longer
in anyone's heart.

Because God abandoned us.

No, God didn't abandon us,
we are the ones who forget about him.

It's not right for you
to take revenge on Hadi.

First, avenge yourself and Mrs. Reem.

Don't look at me like that.

You're the one who k*lled Amir.
His blood is in your hands.

It's not in Hadi's.

Are you done?

Reem, I miss you.
Rasheed told me you were here.

Don't you want to go too? Go follow her.

Why are you kicking her out?

Boss, the men called.
They looked everywhere

but couldn't find her.

-You must find her.
-They searched and couldn't find her.

What? Did she vanish into thin air?

-Go and tell the men to look for her.
-Okay, boss.

If you're still looking for Jana,

I'll tell you where to find her.

In your nightmares.

So, be awake and conscious.

-Call Shadi.
-He went to Beirut to visit his mother.

I assumed you wouldn't have had lunch,
so I brought you sandwiches.

So, that's it.

Oh, my God!

Her phone's still switched off.

Where might she be?
It's the first time she's been so late.

Honey, are you all right?

I was worried about you.

Rasheed, leave us alone.

I'll bring Ramroum.

Lamees, where were you? Why are you late?

Where were you?

-I'm sorry, I couldn't come yesterday...
-A year ago...

Where were you a year ago?

I was with you, Lamees.

-I was with you all the time.
-How is that so?

How?

You called me occasionally
to send me money,

and you believe that fulfilled
your motherhood duties?

That you've cleared your conscience?
Is that motherhood to you?

There were circumstances
that prevented me.

You mean there were more important stuff?

Everything is more important than me.

That's not true.

You are the most important in my life.

Lamees...

let's forget the past.

And turn over a new leaf.

-Make up for what we missed.
-What's missed cannot be compensated.

No, it can be.

And I'll make it up to you.

Just give me a chance.

You have had many chances.

I knew that you were hard-hearted.

It seems I'm like my mom.

-I'm not done yet.
-But I'm done.

There's nothing to say.

I don't want you in my life.

-You won't be in it against my will, okay?
-Don't talk like that.

I am your mother.

-Your mother!
-I don't have a mother.

I would rather be an orphan
than have a mother like you.

You may not love me.

And you may not accept me.

But you're obliged
against your will to respect me.

When he leaves, you know what to do.

Sis, I got back my number back
and bought a new phone.

I'm calling Omar to go on a night out with
like you said, but he's not answering.

You document everything, right?

Delete the voice messages.

I deleted them. No need to tell me, Sis.

Hello?

Hello?

Hunter.

Hunter.

-Did you find him?
-No, I didn't.

That's weird, man.

I am starting to worry.

Where might he be?

Maybe he's with a woman. Don't worry.

How do I not worry?
Where will I stay tonight? In the street?

Don't say that, Abu Elzoz.

I'm here, right?

My house is yours.

God bless your British grandfather.

Wejdan.

Wejdan.

What's wrong with your phone?
I couldn't reach you.

The SIM card is broken. I couldn't fix it.

I'll get one tomorrow.

Yeah.

Well...

how are you? How is your father?

He's in better shape.

He's at home.

I'll pack up and stay the night with him.

Yeah.

-Stay over with him?
-Yes.

If you don't believe me,
you can follow me.

And watch me,
as you did in the neighborhood.

What?

When will you stop these things?

I swear if you follow
Sahar's plan and go back to Hadi,

I'll tell her that you k*lled Amir.

I didn't k*ll anyone.

-You k*lled him.
-You asked me to k*ll Sahar.

You wanted to get rid of her
because she lied to you about your father.

And The Hunter k*lled Amir by mistake.

-It was your fault.
-Enough, Omar!

You listened to me when I was depressed.

We are done with this story.

Get out.
How dare you threaten me in my house!

I'm telling her tomorrow.

So she might lighten you up a bit.

But if we are to be honest,

this is a lame excuse. Do you know why?

Because you're such an ungrateful person.

When you got the chance,

your only thought was
to k*ll your lifelong friend

who spent her whole life
helping and supporting you.

And even worse,

you had her believer that
you were helping her take revenge on Hadi.

Even in her pain,

you used her to take revenge on Hadi.

You're such a sick person!

Not more than you, beast.

You have no proof.

Go tell her if you wish.

My word against yours.

-Omar.
-Yes.

Omar.

You know you'll get into trouble
if you tell Sahar, right?

And we won't be able to live together.

Because she won't let us.

And this ring,

you'll never see it in my hands.

These tricks no longer work on me.

If you don't get back with Hadi,
I won't tell Sahar.

It's as easy as that.

b*stard.

-You are the reason.
-Enough, Omar!

You listened to me when I was depressed.
We are done with this story.

Get out.
How dare you threaten me...

Shadi and I sang for each other

We played in the snow and ran in the wind

We carved our names on the rocks

And fought on the edges of the valley

Shadi ran to watch

I got scared, I yelled

Shadi! Where did you go, Shadi?

Shadi was lost forever

Fairouz isn't the only one
who's worried about you.

I am also worried about you.

Do you know what your boss will do
if he receives these photos and videos?

He will cut you into pieces

-and roast you.
-Please, don't.

Whatever you want...

I'm ready to do whatever you want.

Good job, Shadi.

Then we'll play a little game together.

It's very easy.

Question and Answer.

Ready?

Ready?

Question number one,

where is Hadi Nasr's weapons headquarters?

What weapons, ma'am?

Wrong answer.

How about sending the videos to him?

No, ma'am, please. Please, don't.

We'll delete two answers.

On the farm or somewhere else?

Somewhere else, ma'am.

-Somewhere else.
-Correct answer.

Now, question number two...

where is this place?

I'll repeat the question.

You have five seconds to answer.

Where is this place?

Your five seconds are up.

-I'll send the images.
-Around the farm.

-Around the farm, ma'am.
-Where exactly?

Yes, boss.

-Where is Shadi?
-He hasn't arrived yet, boss.

-What's wrong with him?
-I don't know, boss.

Well, you can go.

Question number six...

-It's a call from Hadi.
-Answer it and turn on the speaker.

Hold the g*n to his head.

-Yes, boss.
-What are you doing in Beirut?

You know I'm getting a shipment ready.

My car broke down, boss.

I just fixed it.

I'm on my way to you now.

All right. Hurry up.

We go back to question number six,

where and when is the shipment
he talked about happening?

Tomorrow at 11 p.m.

-From the farm to Syria.
-How are you smuggling it?

In containers and new cars.

I thought he was smarter than that.

I'll tell the guys to let you go.

I don't want him to suspect anything.

I have your number.
I'll call you when I need you.

By the way,

there are several copies
of the photos and the videos.

They're with several people.

Don't you ever think about deceiving me.

And don't you tell anyone about me.

Especially the one in the picture.

Guys, let him go.

Shadi was lost forever

Captain, I found their location
and they have a shipment tomorrow.

I'm on my way to meet you.
I'll tell you everything.

When are you leaving?

I'll meet you there. I'm on my way, bye.

Didn't I warn you to not call me
unless the house was on fire?

-It is, ma'am.
-Why? What's going on?

Amir's sister is here.
She's screaming and threatening.

She told us that you must be here
within half an hour.

Otherwise, she'll report you.

Captain, I won't be able to come.
Something came up.

See you tomorrow morning.

Such a snake you are.

Sometimes you say, "Don't love me."
Then you say, "Don't leave me."

I'm bored to death
and this series has no end.

Come on in, Abu Elzoz.

Sariah.

Sariah, my dear.

Get Lamees's room ready.
Abu Elzoz will stay here for a few days.

Ma'am, where is the restroom?

-I need to pee.
-It's there.

That door. Last door on the right.

Hey.

-What's wrong? Speak up.
-How will he sleep here?

-And why?
-He's my friend and has no place to go.

Is this a hotel?
Let him go and sleep somewhere else.

-The guy has just got out of prison and...
-You said it.

Ex-convicts are not welcome here.

Does that make me an Oxford graduate
because I stay here?

I am obligated to have you here
but not him.

He can't stay. Ask him to leave.

He will stay. This house belongs to me.

And I get to decide who gets in and when.

And if you don't like it, then leave.
May God be with you.

Jana, are you okay?

I'm okay, Omar.

It seems I'm sick because of the food.

Come on, faster.

Come on, get out.

Come stand here.

Stand like this.

Stand in front of me.

Come on, hurry up.

-Thirteen thousand and four hundred.
-Thirteen thousand and four hundred.

-Fourteen...
-Fourteen...

-...six hundred...
-...six hundred...

...and 15...

Good job, Hanin.

Fifteen. Well done, Hanin.

Seven hundred, Hanin.

Do the math and tell me the total.

-Twenty million and 400 thousand.
-Wow, man!

Why didn't we start this earlier?

These aren't hallucinogenic pills,
these are gold, gold!

Let's see how much it's worth in dollars.

How much is a dollar worth today?

-Today it's 15 and a half.
-Why isn't it rising?

Well, calculate to see
how much it's worth.

One thousand three-hundred
and sixteen dollars and twelve cents.

My dear eyelash, my eyelash

That walks on my heart

Well, now calculate my percentage.

How much is 55% of that?

How do I calculate that?

How stupid you are!

The total is 1,316,

multiply it by 55 and divide it by 100.

-And that's how you do it.
-Yeah, I did it backward.

It's 2,392,96.

Two thousand three hundred...

How much?

Two thousand three hundred
and ninety-two dollars.

Look how foolish you are!

The total is 1,316.

How did you get this figure?

It's the calculator.

Calculate it again.

Recalculate it.

-Calculate 1,316 point what?
-Point 12.

Yes, that's it. Multiply it by 55
and divide it by 100. How much is it?

I did it backward.

-Yeah.
-It's 732,8.

Well done. That's great.

Seven hundred for me and 23 for you.

What is it with you, Hakima?
You think I'm as stupid as him?

-Only 23?
-Point eight.

Come on, leave now.

You know what? Get us two
or three chickens for dinner.

Make sure they're fresh and well done.

And warn him that
if he gives us stale chicken like before,

I swear I'll blow his place up.

May they turn blind.

That stale chicken for 100,000!

They want to poison us, do...

There is no longer any conscience
and humanity.

They want to poison us.

We left the conscience for you.

-What did you say?
-Conscience and humanity.

Go away.

-Shut the door behind you.
-Come on, get out.

Shut it.

May you turn blind for talking like that.

The yellow gold
On my eyelash it walks

Oh, Hakima.

Sorry to interrupt you.

I would have helped you
if I knew what you were looking for.

Now, I'm sure that
you have something to do with this.

You wouldn't have come
if you weren't afraid.

I didn't come because I'm afraid of you.

I came because you're Amir's sister.

You should be fearful of the law, not me.

On the contrary, the law doesn't scare me.

The law protects.

It protects the good but scares
the swindlers and liars like you.

Can you explain to me...

what this is?

You went out with him in the morning
and returned alone to his house at night.

And you took something. What was it?

-And what did you hide in the shirt?
-You're questioning me.

Now I must get rid of you just like Amir.

What are you trying to do?

Amir is the love of my life.

Do you know what that means?

If he really is,
you'd be worried that he's gone.

He has been gone for just a few days.

You still don't know your brother?

When he gets upset, he turns off
his phone and takes time to rest.

-He'll come back soon.
-Okay.

Tell the police this, then.

Yes, I'll tell the police.

I have nothing to fear, unlike you.

Listen to me carefully.

This house is surrounded
by surveillance cameras.

And everything is recorded.

You searched the entire house
including the bedroom.

Do you think that is legal?

Or does the law only apply
to certain things in your opinion?

I am worried about my brother.

I understand you.

But I'll tell you something important.

Worry about what the whole world
could have done to Amir.

But don't worry about what I did.

It's true that I spent the day with him.

And it's true that I went alone
to his house and took his shirt.

Because I was upset with him.
Do you know why?

Because I wanted him to receive treatment
and he refused.

I forced him for his own good.

You can go to the police station
as you wish.

You can say whatever you want.

You can go.

But know that he'll be sad
when he finds about this.

He won't be happy.

The decision is yours.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me...

Wejdan.

I promised you I'd come back.

...To rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

Reem, where are you?
I've been calling you. How is your dad?

Enough, Sahar. Please stop calling me.

I'm going to him.
Whatever happens, let it happen.

I want to be with him.

Stop being foolish and forget about Hadi.

How can I forget about him
when I love him?

...Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes, sometimes

Needs betrayal to get stronger

-Yes, Reem.
-Were you still asleep?

What time is it?

It's 7:20. I'm leaving now.

I'll call you when I'm done.

Good morning, little one.

AMIR, MY LIFE

His phone is switched off.

There's something fishy.

The Hunter always keeps his word.

He said he'd pay for the bail, and he did.

But he didn't pick me up.

Where might he be?

How should I know? He's your friend
and you know him better.

Relax. Have some coffee.

Oh!

-Why didn't I think of this before?
-What?

Are you in contact with Omar?

Omar who was with us in prison?

Yes, the one who was with us in prison.

Do you have his number or address?

What do you want from him?

Only Omar knows where The Hunter is.

-Hello.
-Welcome.

-I'm here to see my sister.
-Mrs. Sahar isn't here.

No problem. I'm her brother, bro.

I'll wait for her here.

I've been waiting for you for an hour.

Just shut up and tell me
why you're here so early.

I have news worth millions.

I couldn't say it on the phone.

So I decided to talk to you in person.

What is it?

Abu Elzoz, who you saw at my place,
his friend has disappeared.

-How does that concern me?
-Calm down.

Guess who saw him last?

-Who?
-Omar.

Guess why he met him?

-Why?
-He assigned him a mission.

-Guess what the mission was?
-Is this a riddle?

Come on, tell me what it was.

He assigned him to k*ll someone.

-k*ll someone?
-Yes, this man kills for money.

They call him "The Hunter."

He's a sn*per.

A sn*per.

-Who would Omar have wanted to k*ll?
-No one knows that except The Hunter.

And The Hunter disappeared.

When did that happen exactly?

I'm not sure when exactly.

All I know is that
he's been missing for a few days.

No one knows where he is.

It seems Omar is involved in that.

But the secret that Omar holds

is nothing compared to what I know.

Do you know The Hunter?

-Do you know his name, what he looks like?
-No.

But I know where he lives.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes, sometimes

Needs betrayal to get stronger