02x11 - Episode 11

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 11

Here, I made your favorite dish.

I'm not hungry, I have no appetite.

What are you saying, dear?
You haven't eaten since yesterday.

How can I eat?
You know everything that's going on,

and what I'm forced to do.

Take it easy. After the black clouds
comes clear weather.

Come on, dear.
I made molokhia with chicken.

Eat it, dear. You will feel better.

Ms. Reem?

Wejdan? I'm your Aunt Saada.

Come on in.

You need to come with me.

Where to?

All right. It's just a small prick.

Breathe.

Come on, take a short breath.

Relax.

Relax, ma'am.

Can you hold it, please?
Yes, raise your forearm.

Hello, sir. How are you?
Shall we start with the blood test?

It's a simple test.

Don't worry.

You are safe here.

I appreciate it.
I don't know how to thank you.

It's fine. People should help one another.

Not everyone does that.

Right, but at least those of us
who live in this neighborhood do.

Are you new here?
I haven't seen you before.

Amal.

Mahmoud.

I know.

-What do you want?
-Well done, Mr. Hadi.

But why didn't you tell me?

What are you talking about?

Don't play with me. I mean, the robbery.
Lamees' husband's phone store was robbed.

-Was his store robbed?
-Yes, didn't you rob it to avenge Reem?

I swear by the late Mr. Basil,
I thought you did it.

Relax and stop thinking ill of me.

I will only deal with you regarding
anything in the neighborhood.

And now, I want nothing, so, relax.

I'll call you when I need something.

-Don't call me...
-Wait, I need you on an important matter.

I tried to call you yesterday,
but you didn't answer.

-What was the matter?
-Yesterday, Sahar visited Um Mahmoud's.

Who knows what she has to do
with Um Mahmoud?

She has something to do with Mahmoud,
not his mother.

-Is Mahmoud still in the neighborhood?
-Yes, he is.

Mr. Hadi?

I'll tell you what to do.

Aren't we done with this as*h*le?
Why can't he leave us alone?

We can't get rid of him,
no matter how hard we try.

He keeps coming back every time!

Why're you quiet? Speak up!

What are you thinking about?
What are we going to do?

We have to change our principle,
my friend.

-What do you mean?
-I mean...

We have to k*ll him.

We won't be at ease
if we don't get rid of him.

All right.

Yes, let's k*ll him.

But how do we get to him?

The farm is full of gunmen.

We won't get to him.

He will come to us on his own.

Hurry up, guys.

Go check the community.

What are you still doing in Lebanon?
Why haven't you left?

If it was up to me,
I would have left immediately.

-But I have a small problem.
-Problem?

-What problem?
-The dishonorable Sahar escaped.

And your friend is looking for her,

to capture her.

-Do you know where she is?
-Sure.

But I need logistical support.
I can't tell you this on the phone.

Okay. I'll send you the location.
Meet me there in two hours.

Okay. Bye.

You are sly.
I didn't have to push her.

Do you know who is
the dumbest woman in the world?

-Who?
-The lover.

Your car keys. It's parked outside.

I have to go. I have work to do.

Amorah!

This is your last chance. Don't forget
that I've changed my principles.

-Where is Jana?
-She was here. She just left.

-How is work?
-It's good, sir.

-I don't want any delay.
-Don't worry, we will finish on time.

Guys, remove this box,
and check out this piece.

Won't you come in for a cup of coffee?

What for?

Don't you want to ask me any questions?

About me?

Why your mother put you in an orphanage?
Or why this happened?

Mr. Asaad, don't jump to conclusions.

The results aren't in.

We will talk tomorrow
after we know the result.

You can go. Bye.

Mr. Asaad.

Yes, ma'am?

Do you know a woman called Sahar Najm?

Why are you so quiet? Answer me.

Yes, I know her.

What is your relationship with her?

She has been helping me for a while
and giving me money.

For how long?

Almost five years, ma'am.

Bye.

Dr. Camille?

Yes, I just did the test...

They said they'll do their best
to give me the results in 48 hours.

But I can't wait.

I want the results before sunrise.

Brother!

What happened? What's wrong with you?
Open the door.

What happened between the two of you?

Why won't you answer me? Asaad!

Open the door! Don't worry me!

Did she upset you? Tell me. Asaad!

Open the door, brother, please!
Stop scaring me!

Well done. You are punctual.

What kind of support
do you need from me exactly?

Men and g*ns.

Where to?

I'll send you the location
over the phone.

I'm telling you to open the gate!
How long should I wait?

Open it or I'll break it!

I'm telling you to open it!

-Open the gate, now! How long will I wait?
-Mofeed!

Tell her to shut up and stop screaming,
or we won't open the gate.

-Where is your boss, baldy?
-Welcome.

Welcome, Ms. Sahar. Have a seat.

If I knew you were coming,

I would have laid out the red carpet.

But it's fine.
I'll offer you some chocolate.

These are delicious chocolates. Here.

Did you know this is Belgian chocolate?
That's why it's so delicious.

What's up? Any news?
The weather outside is pleasant.

I hope it always will be.
You have the news.

-What can you tell me?
-I always have the news.

But not now, later.

What do you want?

Why did you come here?

I have three words for you.

-Where's she?
-That's two.

-Where is Reem?
-I don't know.

Weren't you the one who helped her escape?

-You know where she is.
-How funny you are, Hadi.

Do you know what I love most about you?
That you can lie like me.

And you're smart, like me.

Honestly, I really enjoy playing with you.

But I swear by that handsome face,

you're not my equal.

You must take this.

And go away in peace.

You're generous.

Won't you answer Janjoun's call?

You better take that call.

What is it, Janjoun?
How do I look upside down?

Hadi.

You're my beloved brother-in-law,
but business is business.

How about we go
for a short drive together now?

Without men or g*ns.

What do you think?

What a wonderful life

With you by my side

Coming!

I made you a thyme sandwich, dear.

-What's it, Sariah?
-Good evening, Um Mahmoud.

-What do you want?
-Nothing.

I was home alone and was upset,

so, I thought I'd visit you and we could
eat some nuts as entertainment.

Specially after what happened today
with Rasheed.

Calm down, please.

Money doesn't matter
as long as you are fine.

Your Uncle Abdallah and I won't leave you.

Right, Abdallah?

Allah will make it up to you, dear.

Don't be sad, Uncle Rasheed.
Allah will make it up to you.

Sorry for the delay, Mr. Hadi.

We made you and your cat wait.

A cat loves another cat,
and he calls her "Basbousa."

Pamper her as Basbousa.

That's why I wanted
to pamper the both of you.

Five-star place, isn't it?

I rented the best boat for you.

But beware, the lady will get dizzy
because the waves are rough.

Where's Reem?

I asked you where Reem is!

Take Jana back to the farm
and I'll tell you where Reem is.

-That's not going to happen.
-Then I won't tell you.

Tell us where she is!

Speak up!
Or I'll hang you by your tongue!

I said, get Jana back to the farm

to tell you where Reem is, or...

I won't say a word.
And if you want to k*ll me, go ahead.

How about I k*ll her then?

Okay. k*ll her first and then me.

I'll count... to ten.

One...

No need to count.

Get Jana back to the farm
and when she's with my men,

then I'll tell you where Reem is.

I'll k*ll her.

Drop the knife!

Drop the knife!

Why the rush to k*ll, Amorah?

We have time.

Assholes!

Assholes!

I'll move you to another place
that you will love very much.

Do you remember the wheel
that you hung Reem on?

I ordered one like it for you.
An exact copy.

-Come on.
-Thank you.

Not worries.

Kids, I'm going to work.
Don't stay up for too long.

There's cheese in the fridge
if you get hungry.

And you know where the cake is.

Take care of your sister, okay?

Come.

I swear, one grumbles day and night
to leave this country,

but as soon as he's out,
he wants to come back.

It's our country no matter what.

We'll get back to it sooner or later
no matter what they do to us.

You tried living abroad, Mahmoud, right?

Right.

But the problem is
this country isn't ours anymore.

They took it.

We've become strangers in our country.

We are 100 years behind.

-No electricity, no fuel.
-Right.

We were dreaming of the future.

Now we can't even dream of tomorrow.

-Absolutely right.
-Our dreams have become to get

bread or fill up on fuel.

To find medicine.

And to go to the hospital and be treated.

-They humiliated us.
-Right.

They made a mockery of us
in front of the world.

We were known
as the Switzerland of the Middle East.

And now, we've hit rock bottom.

What a silver tongue you have!
You'd make an excellent deputy.

Why don't you get yourself nominated
to be the country's deputy?

-Because I can't steal.
-But you've stolen before.

It was legal theft.

Legal.

Sit down, Mom. I'll get it.

-Hello.
-Hello, Amal.

Come on in and have some coffee.

Or I can make you some raspberry juice
I brought from Um Fadi.

Thank you, Um Mahmoud,
but I have to go to work. I'm in a rush.

I left you the key under the mop.
Take care of the kids.

Don't worry, Amal.
Go and rest assured I will.

I'll go check them.

See you later and good luck.

Excuse me.

-Goodbye.
-Goodbye.

He seems to be mad at me.

Who is this woman?

I always see her near Abdallah's shop.
I didn't like her at all.

Will you stop being foul-mouthed?

Don't talk like this, Sariah.
She's a poor woman.

She moved into the neighborhood
six months ago.

The poor woman is a widow,
and has three children.

And she works to feed them.

She bakes cakes by day,
and cleans restaurant bathrooms by night.

Hello, boss.

Hello, Dabor.

Today, I'll seat you at a special table.

-I came on work.
-What is it?

Ma'am is waiting for you in the office.

Hello.

-Welcome, my lady.
-Hello, Karomty.

Look at the goods. Good pills.

You've brought a lot of goods today.

People move forward, not backward.

How much?

I'll take it all for 10,000.

No, dear.
Things don't work that way for me.

-Twelve.
-What's wrong with you, Karam?

Aren't the charge cards
at the bottom of the bag enough?

Look more closely.
This is all, except for the phones.

-Twenty is fine, dear.
-That is too much.

-Not much for me.
-Hakima...

You want to make a profit, and so do I.

You'd still make a profit if you paid 20.

Twenty.

-But on one condition.
-Who you think you are to say that to me?

I didn't mean that.
It's only a request or a wish.

When will we start
our own business together, Hakima?

Oh, Karam!

We've talked a lot about that.

I don't trade cocaine.

Wow! Who said cocaine?

No, it's not cocaine.

What then?

Bonbon.

But for adults, not for kids.

Stupid! From bad to worse!

What's wrong with you, Karam?
Hallucinogenic pills?

Hakima,
the police are clamping down on me.

I have goods that I can't sell.

If you sell them,
I'll give you half the profits.

I don't do this with anyone.

Fifty-fifty?

I swear.

But how can I sell it in here?

Really?

You are a smart woman.

Very smart.

With your men.

What is it, honey?
How is the view from there?

-Is it clearer?
-Get Jana back to the farm,

and I'll tell you where Reem is.

You're always in a rush.

Let's settle our debt first.

And then we'll know where Reem is.
We have until morning.

-Bring the lady.
-Leave Jana out of this.

Why didn't you leave Reem out of this?

I told you that she had nothing to do
with your mother's death.

Why didn't you exact revenge on me?

Guys! Bring the lady and hang her up!

O fate

What's going to happen?
O wheel, keep turning

May we win

Or be rich

O fate
What's going to happen?

O wheel, keep turning

May we speak

Maybe before the c*ck crows

Did you see that I always win?

Did you hear that? The c*ck is crowing.

That means, the sun is out.
Shame on you, man.

Especially for Zenobia.

The unforgettable woman. It will pass.

Now we've settled our debts. We're even.

No loss or gain.

To prove my goodwill...

I'll play it the way you want.

Especially since I support women's rights,
and I'm against violence against women.

Omar will take her to the farm himself.

-Sahar!
-When she arrives safely...

You will tell me where Reem is.

Deal or no deal?

-Deal.
-No, no deal! No deal!

-Stop!
-What are you doing?

-What are you doing?
-Come.

We have to k*ll her in front of him

-to get him to talk! We have to k*ll her!
-Stop!

k*lling is easy for you now, Omar!

-Do you have another solution?
-What do you think I'm doing?

What will we gain if we k*ll him?
We won't know where Reem is!

-And his men might k*ll her too!
-I'll rip his heart out...

Stop! What will you gain
if you rip his heart?

We have to keep up with him
until we know where she is.

Take Jana to the farm. Go, Amorah.

Why me?

Because I trust only you. She is sly,
and might do something foolish.

Come on, Amorah. Go.
I'll tell them to untie her.

Untie her!

I've brought her to the farm.

Now that you're sure that the girl
has arrived safely at the farm,

you can tell me where Reem is.

I'm telling you I don't have Reem.
I didn't kidnap her.

I swear, I'm going to k*ll you!

Tell me or I'll k*ll you!

I'm telling you I don't have her.
I didn't kidnap her.

But I'm going to tell you where she is.

Yes, Dr. Camille?
Have you got the results?

I don't understand. Is he my father?

Sahar, what happened?
Did he tell you where she is?

No. But he said he'll bring her back
to where he kidnapped her. To your home.

Go there and wait.
And tell me when she arrives.

I'll stay with him in the warehouse.

Yes, ma'am?

Hello. Is that Reem Daou's house?

Yes.

You crazy girl!

We've been looking for you everywhere
while you're relaxing at home!

How did you get this house behind my back?
Answer me!

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes, sometimes

Needs betrayal to get stronger