02x10 - Episode 10

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to start again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to be strong again

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to be strong again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to be strong again

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 10

This isn't the best time
to start crying. Stop.

Shut up.

What are you doing here, Khouloud?

What do you think?
The baby's been crying for a long time,

and you weren't waking up.
Luckily, I'm a light sleeper and came in.

She needs feeding, she's starving.

Did you get the key, girl?

I apologize for interrupting your movie.

Although we've watched this movie
together a thousand times,

each time, we cry at the end.

What could I do? I couldn't find a way
to be alone with you except to kidnap you.

You see? I'm acting like the Mafia.

Looks like I've turned out like you.
Now, your phone is with me.

After the movie, you'll come to my home.

Don't try to escape
because everything around you is locked.

Tonight is ours alone.

I hope you liked my taste in clothing.

I love you.

-Who changed my clothes?
-Who do you think? I did.

-Did you sneak a peek?
-Of course not.

I was embarrassed, I closed my eyes.

You're still alive, you b*stard?

The photo you sent me was beautiful.
Really incredible.

Finally, the lovers are united.

How was your meeting with your friend,
whose mother you k*lled?

You suit each other.

The dirty couple.

I mean, the dirty trio.

You haven't seen any dirt yet.

If you think I believe you,
you're mistaken.

Also, you're mistaken If you think
that you escaped from the ranch

because of your friends
and your smart thinking.

I allowed you to escape.

I came after you
with no weapons or support,

not to bring you back,

but to give you news
that would've made you happy.

But what can I do?

You lost your chance.

I don't care about your news.

No, this one in particular
will interest you.

Because it's not about me, but about you.

But it's not a problem,
I'll deliver it to you at the right time,

wherever you are, whether you're
with Omar or Amir, it's not a problem.

Don't be surprised,
I know all your movements.

But don't worry, I won't come near you.

Live your life as you wish,
but regarding your question...

I'm fine. Do you know why?
Because I have seven lives.

Great, so you still have six lives.

But take my advice...

stay alert, or you won't know
what will hit you and from where.

I'm ready, Ms. Reem.

Wejdan, my baby. Wejdan.

Khouloud is incredible,
she's always been a clever pickpocket.

And what's wrong with me?
I'm the one who did the work.

"I'm the one who did it."
Why are you complaining?

Are you working for free?

You get paid and more.

Don't be sad. Take this one.

You're so generous, madam.

You did what I told you? We don't want her
to get into trouble, we still need her.

I broke the glass and threw away the lock.

It looks like a break in.

Give me that and take this one.

-But this one is older.
-Damn you!

You've always had a big phone.

Now you don't like it? Give it back.

Take it, Hanklis. Get up.

The coal is cold,
I need coal that will burn.

They're never satisfied.

What is this?

I've come with a story

I want to tell

Didn't we agree there'd be no more tears?

Will you miss me that much?

My problem is not missing you.

I'm used to always missing you.

What's so painful is that
I won't have any hope of your return.

I won't feel that you're living somewhere,

breathing the same air I breathe.

It's so hot today.

Good morning, Mr. Abdallah.

-Good morning.
-Good morning.

Damn these times,

no sleep, no electricity, nothing.

Mr. Hadi, she just left the house.

Reem?

Very good,
give him as much money as he wants.

Just get the divorce finalized quickly.
I'll talk to you later, bye.

When did you wake up, little one?
I didn't notice.

Good morning.

Good morning.

What's wrong?

I saw someone in my dream.

I'm sure it was me.

I dream of you even when I'm awake.
But it wasn't you, it was someone else.

-Who?
-Hala.

-Who's Hala?
-A daughter of an old friend of mine.

Seven years ago, Hala got cancer.

The doctors said it was a hopeless
untreatable case, but she didn't give up.

-She received treatment and was cured.
-How did you know?

It was a brain tumor, she had surgery,

then underwent treatment and was cured.

What a hustler you are!

-I'm not lying, really.
-You know what I like about you?

You lie, then believe your lie,
so, you lie truthfully.

You make people believe you.
I know you inside out now.

-I'm not lying, really.
-Did you ever think of acting?

-Amir.
-I'm serious.

Which role would you like to play?

Fine, I'm lying.

So why not get treated and get cured?

You didn't tell me
what role you'd like to play?

A poor girl, who's a liar and a hustler,

who's had a rough life.

-Really?
-She doesn't believe in love.

But she has the right
to love and be loved.

Then she meets a prince.

She falls in love with him,
and he falls in love with her.

But the prince gets cancer
and refuses treatment,

but she convinces him to get it,
and is cured.

They get married, have ten children,
and live happily ever after.

Wow! What an ending!

Rather boring.

-It's a cliché.
-But it's a beautiful ending.

But most love stories

don't end well, like Romeo and Juliet.
If they hadn't died,

no one would have heard about it.
So, in our relationship, I must...

Am I not entitled to live one normal day?

You're so greedy. Have you already
forgotten how wonderful yesterday was?

I'll make you a great breakfast,
don't be late.

I hope you like it, madam,
sorry, I mean, miss?

This phonograph brings back
so many memories.

Who does it remind you of?

Someone as old as it is.

-Who?
-Someone you don't know.

But don't worry, it wasn't a man.

By the way,
the food is delicious, thank you.

But I would've preferred some kind of dip
like fava beans or balila,

with onions, radish, and pickles.

Really? Who told you I don't like dips,

fava beans, and onions?

I'll cook the most delicious
fava beans dish for you.

-Great.
-Great?

Great.

It's Omar.

-Hello.
-Is Wejdan with you?

What do you mean? She's with you.

I woke up and couldn't find her, Sahar.

Okay, let me call you back.

Reem has disappeared, she's not at Omar's.
Where are your men?

Calm down, I'll check now.

Yes, Waleed, Reem is not at Omar's place.
Where did she go?

What do you mean you didn't see her
go out? You have to find her now!

-Sahar, don't get angry, we'll find her.
-You keep telling me to calm down,

not get angry,
and that you'll deal with it.

I was wrong to believe you and trust you.

-Listen to me, Sahar.
-Let me go, Amir.

I know how
to deal with my problems on my own.

Won't you tell me what's wrong?

From the moment you came home,
you've looked distraught.

What happened that made you leave work?

Rather, what didn't happen, Saada?

What happened?

Talk to me, what is it?

Do you remember when you told me
that you didn't trust Mr. Hadi?

And that you're not convinced
that he cares about me that much...

And that he employed me out of pity?

-Yes?
-You were right.

I didn't meet him by chance.

He didn't pity me.

Brother, stop talking in riddles, tell me.

Tell me what's wrong?

My daughter.

My daughter Wejdan.

Welcome back, madam.
You didn't tell me you were coming.

-Open the door for me.
-Of course, come in.

Won't I ever get rid of you?
You said you wouldn't come near me.

Calm down, don't get angry.

-Get lost.
-I will.

But I need you to sign something first.

Divorce papers.

Of course.

-Now we're done.
-My arm is hurt, what's wrong with you?

-Now you can leave.
-I will.

I want to tell you something.
The ring you took off your finger...

you can keep it as a souvenir
or throw it away.

I threw it in the trash already.

No problem.

There's something
I need to tell you, can I?

I don't want you to tell me anything,
I just want you out of my sight.

I'll get out of your sight,

but let me tell you something,
because you're dear to me.

You know Asaad, my gardener?
You like him very much.

Do you how he's related to you?

He's your father.

You're right to laugh.

-It's funny.
-I've got goosebumps.

Get out, don't ever come back.

-Listen.
-Get out.

Get out of my life.

You can do a DNA test
to verify what I said.

This is his address and phone number.

Okay, I'll give you a memory stick
as a souvenir.

Okay.

Here's your darling Sahar,
she also knows he's your father.

Good morning, Um Mahmoud.

Good morning. You're wearing lipstick?

I bet you had a romantic night.

Stop, as if you know everything.
Don't say that out loud.

But you're making it very obvious.

Here, take a minced meat sandwich,
and shut it.

I'm going to Nadia, when I come back,
I want to know all the details.

What did you do to yourself, Mrs. Hanane?

-You're dressed in your best.
-Yes, take this.

-We'll talk later.
-You're something else.

Good morning, Hanane.

Good morning.

You look beautiful, what did you do?

That's from the honey wax.

You mix it with milk, and put it
on your face, it lifts the skin.

I'll show you tomorrow. Here you are,
minced meat sandwiches for the children.

Thank you, I've got to go to work.
See you later.

Bye.

They embarrassed me. Khouloud?

What's wrong, my dear?
What's wrong with your eye?

Nothing, Mom, it's a mosquito bite.
It just got inflamed a bit.

My sweetheart, I'll go to the pharmacy
to get you some ointment. Look...

My God, help me!

Damn them! This country now has
small thieves and big thieves.

Damn them!

-Calm down.
-God damn them.

Calm down, you can eat
the meat sandwich I made.

I've lost my appetite.

-I'll sprinkle on some lemon juice.
-I'm not hungry.

Why hasn't Rasheed opened the shop?

Rasheed is nobility.
He doesn't open before noon.

I see, now eat.

-I'm really not hungry.
-Enjoy it.

-Hanane!
-What's wrong?

-Hanane.
-What's wrong?

Take it easy.

-What's wrong?
-Rasheed's store.

-What's wrong with it?
-The glass is broken.

-It looks like it has been robbed.
-What?

-I saw it with my own eyes.
-Enough.

-I looked below.
-Khouloud.

Go tell Rasheed to come to the store.

You stay, Abdallah, I'll go.

-Why are you banging on the door?
-A disaster, Rasheed.

The money is gone.

-They robbed the boy's store.
-They destroyed his means of living.

They destroyed your means of living.

Come, Rasheed, see what happened.

-They stole everything.
-Be careful.

-They broke the glass.
-Can you see this disaster, Lamees?

-Support him, Lamees.
-Calm down, Lamees.

Take it easy.

Be careful of the broken glass, Rasheed.

Did you see what happened?
They left you nothing.

They didn't leave a thing.

They robbed your father's store.

The thieves have grown in number
in this country, Hanane.

They robbed your shop, dearest.

They robbed your father's store.
I'll take photos till the police come.

My darling, they didn't leave a thing.

Your father has been going
to the orphanage

for the last 20 years asking about you.

He left them his number,

in case you came back. I took
his number from them and contacted him.

I employed him without saying a word.

I kept an eye on him and discovered

that he receives money every month,
each time from a different country.

The last time was from France,
and that's how I found you.

Sahar was the one sending him money.

Sahar knows that Asaad is your father,

but she didn't tell either of you.

I'm telling you now,
like I told him yesterday.

I swear we didn't see her
exit the building.

-You're sure, Waleed?
-Yes, sir.

You didn't take your eyes off
the building at all?

-I didn't, sir.
-And you, Badr?

I slept for 15 minutes,
and Waleed was awake to take over.

There are two possibilities.

-Either you're lying or you're lying.
-Sahar.

I know their type. You can't be kind,
you have to be firm with them.

-Sahar.
-How much did Hadi pay you?

-How much did Hadi pay you?
-What are you doing, Sahar?

What are you doing? Calm down.

Yes, Emad.

I have photos and videos, I want you
to check if they were tampered with.

Are you aware of what you're doing, Sahar?
I trust those two with my life.

I trust them completely.

Betrayal only comes
from those we trust, Amir.

-An unknown number.
-Answer it.

Hello.

Hello.

They hung up.

It's turned off.
That b*stard is toying with us.

-Give me the number.
-No.

This time, I'll handle it my own way.

What do you mean? Where are you going?
What are you gonna do?

I'll do what your men couldn't do.

Sahar, calm down
and listen to me, let's talk.

This is not the time to talk, Amir.

I've been lenient
with that b*stard for too long.

Now, I must teach him a lesson.

How will you do it? Using th*gs?

The old Sahar has gone, enough.

No, my little one.

The old Sahar
is the Sahar of today and every day.

My love for you
doesn't mean that I'll change.

Sahar doesn't change for anyone.

If you want to love me,
love me as I am.

The choice is yours.

Sahar.

If you leave now, that's the end of us.

You're my life.

My soul.

The love of my life.

But this is business.

DIVORCE CERTIFICATE

-Do you think this is easy?
-May God help him, calm down.

Why did this happen to us?

You need to show your support.

Move away, Nadia.

They robbed my son-in-law.

-Calm down, stop making things worse.
-Things can't get worse.

We have nothing left,
they stole all that we had.

-What a shame!
-Calm down, drink some water.

Drink and stop crying.

I'm heartbroken, Um Mahmoud.

What happened to us?
This was always a good neighborhood.

Our doors were always open to everyone.

We never refused anyone.

Since when do we have thieves, Mahmoud?

Since they starved, became impoverished,
and humiliated us, Mr. Abdallah.

A desperate person can do anything.
People have started feeding on each other.

You're wise, Mahmoud.

Esteemed people of this neighborhood,

listen to me. The hand that robbed
my son-in-law's store will be cut.

We'll cut that hand.

We won't give up, we won't forgive.

We won't forgive.

Sariah, what's the matter with you?
We're not in a demonstration.

-This will not pass.
-Calm down.

The police have arrived.

-At last.
-Mahmoud.

Go and hide quickly.

-Quickly, here.
-Go and hide inside my house.

The photos are genuine.
They haven't been tampered with, madam.

-Are you sure?
-Hundred percent.

I made you your favorite dish.

I'm not hungry, I've lost my appetite.

What are you saying, brother?
You haven't eaten since yesterday.

How can I eat?
You know what's troubling me.

You know what I'm forced to do.

Be patient, brother, it will pass.

Come, brother,
I've made you some Molokhia with chicken.

Eat, my dear, it'll give you strength.

Ms. Reem.

Wejdan, I'm your Aunt Saada.

Please come in.

It's you who must come with me.

Where are we going?

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think of me as unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Needs betrayal to get stronger

Needs betrayal to get stronger