02x04 - Episode 4

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Oh, dear Lina

Lend me your washtub
To wash Reem's clothes

And hang them on the jasmine branch

-Hello.
-Sahar!

-Reem, are you okay?
-How did you find me?

It doesn't matter. Are you okay?

I'm fine. Don't worry.

What you saw in the video call
wasn't real.

Excuse me.

Where is Reem?

She was here a while ago.
I think she's outside.

She's not there.

-Mr. Hadid.
-Yes?

-Would you like some coffee?
-No.

I cannot, Sahar.

The villa has guards and CCTV,

and he threatened to hurt Lamees
and her daughter.

Don't let him find her.

And make sure
she doesn't know anything, okay?

Okay, don't worry about Lamees.

Reem, listen to me.
Here's what we're going to do.

I'm all ears.

Good morning.

Even the bathrooms in this house
don't have locks.

It's not right to have
locked doors between us.

Get out. I want to take a shower.

You can take a shower
after we talk to your girlfriend.

I'm sure he didn't see the phone.

He definitely didn't find out.

Reem's too smart to get caught, right?

Calm down, my love.

It's him.

It's a video call.

Answer it.

Answer it, my love.

Didn't I tell you to go alone?

It's not my fault that your men are weak.

Honestly, I thought you were braver.

So, you didn't obey my orders.

Well, I'll teach you a lesson
so that you will obey them next time.

I know she loves pools.
Your girlfriend was feeling hot,

so, I brought her to this beautiful pool
to cool off. What do you think?

Cold.

My girlfriend loves cold water.

You said cold water, didn't you?

How about I make it hot?

Yes.

It's a good idea.

But please put in it
two herbal tea sachets.

That will help calm her nerves.

Is this a challenge?

On the contrary.
I gave you the green light.

By the way,

I released Omar yesterday
after we conspired against you.

I'm sure he didn't tell you.

But I'm telling you. Do you know why?

Because I don't care about Reem anymore.

She doesn't benefit me anymore.

Wejdan.

I just found out everything you did
to my mother.

But I'm not the one who'll make you pay.

Hadi will.

Oh, strong one!

Throw her in the water

and then drink the water...

while it's hot.

What did you do to Sahar's mother?

What did you do?

I did as she did to your mother.

Wow, they look great!

Now, the second tray.

-What happened, Um Mahmoud?
-I'm coming!

Where did you put them?

On the top shelf of the refrigerator.

I found them.

I found them.

My dear son, how many times
have I told you not to eat chocolate?

Do I have to keep repeating it?

Don't be so hard on him, Amal.
I'm to blame.

I won't bring anything
that contains sugar next time.

You are so cute!

Next time I'll bring sugar-free biscuits.

I want some too!

And what's wrong with you?

I want my body to be
as beautiful as Aunt Amal's.

Actually, we look alike.

Don't be over-optimistic. Neither beauty
nor a beautiful body brings luck.

You are right.

-I'm dogged by bad...
-Kholoud!

-Come here.
-What do you want?

Hanane will lose her mind
if she hears you.

Those aren't my words. It's a saying.

What is that?

Didn't you hear me, stupid girl?
I said I'm dogged by...

Enough, Kholoud!

Go on.

He wants to know too! Come on.

-What a generation!
-Enough playing with dough.

Wash your hands and leave.

I have to see my dad. It's getting late.

Wash your hands first.

I'll wash them at the store.

Come on, wash your hands.

Look. God damn them.
They've deprived us of medicine

while the warehouses are filled with it.

They're unscrupulous.
There are people dying

and they can't find medicine
in pharmacies.

God damn them. They want
to raise the price of everything.

I have enough on my plate, Um Mahmoud.

I have only two vials of insulin left,
and I don't know where to get more.

I pay an arm and a leg
to get them from the smugglers.

But it's said that the drugs
will be available in pharmacies

at subsidized prices.

You are so funny.
It's easier said than done.

They only promise us.

They never fulfilled their promises.

We gain nothing from their words.

A g*ng of thieves and fraudsters.
God damn them.

They want to exploit our distress too.

God rest Abu Mahmoud.

It's good that he didn't live to see
what they're doing to our country.

-Hello.
-Hello.

-What kinds of juice do you have?
-I have a variety of juices.

-I'll have a look inside.
-Yes, please.

How beautiful!

Look what I brought...

Where is the baby?

There was a baby girl in a stroller.
Where did she disappear?

What a tragedy!

What a tragedy!

Have you seen a baby girl
in a stroller wearing a pink dress?

What a tragedy!

What a tragedy. Oh, Sariah!

Help!

Please, help me!

-Abdullah!
-What's wrong?

The baby girl is gone, Abdullah!

What baby girl?

Sariah!

I left her alone for just a second.

What's wrong, Sariah?

Lamees' daughter... Help me! Rasheed!

The baby girl is gone, Rasheed!

The baby girl is gone, Rasheed!

-What baby girl?
-Oh, my God! Your daughter.

My daughter? Where is she?

Your daughter, Rasheed. Help me!

I left her alone for just a second!

Why was she with you in the first place
and not with my aunt?

Look for her, Rasheed.

Where will I look?
Where did you lose her?

On the other street. Go, Rasheed. Help me!

Oh, my God!

-What's the matter, Sariah?
-Oh, my God!

May God forgive you, Hanane.

-Why did you leave the baby with me?
-What happened?

-Sprinkle water on her face.
-May God forgive you, Hanane.

What a tragedy! Oh, God!

Calm down, Hanane. It's under control.

How can it be under control while
Reem is at the mercy of a spiteful man?

How did he find you in France?

I don't know!

The important thing is
to think and act carefully.

You should've listened to me.

I told you to not follow this path, Sahar.

I advised you...

Enough, Hanane!

This is not the time to blame me and cry.

I brought you here to help me.

Listen to me carefully.

Lamees and her daughter must leave
the neighborhood as soon as possible.

What? What do Lamees and her daughter
have to do with this? Why must they leave?

-Because they're in danger.
-In danger?

Why?

Tell me. Why is Lamees
and her daughter in danger?

Lamees is Reem's daughter.

Stop.

-Have you seen a baby girl in a stroller?
-No.

Have you seen a baby girl in a stroller?

She was wearing a pink dress.

There's a white butterfly in her hair.

Have you seen a baby girl in a stroller?

I can't take it.

I can't take it.

Please tell me
what we're looking for, Sariah.

Here you go.

What's going on, Um Mahmoud?
Why are people gathered?

Lamees, there is something
you should know.

What is it?

What is it, Um Mahmoud?
You are stressing me out.

Your daughter is missing.

Stop it! You scream too much!

Lower your voice and put in more effort.
Open your legs!

Come on, push!
Or the baby will die.

Yeah, come on, push.

Push more. Come on!

Good, I can see the baby's head.

Don't close your legs!

Don't you understand? I'll k*ll you!

Come on, push. Or the baby will die.

Push. Yes, push!

Don't bend your back like that!

Well done. Push more.

Come on, push. Go away, kids.

God damn you, kids!

God damn you!

Why are you just watching?

Send them away!

How did you do that?

How did you deprive
a mother of her daughter?

How can you not tell her?
You didn't even tell me!

How did you do that?

I was protecting her.

Reem was 14, and we lived on the street.

Would you have liked it
if the child lived with us on the street?

How would I know that Amin would keep her?

Why did you give her to Amin?

Why didn't you give her to me?

I would've raised and took care of her.

How could you do that?
You are a criminal!

You are a criminal!

Enough, Hanane.

You've always had a miserable life.

Do you want the child
to share your misery?

Poverty is better than humiliation, but...

Say it.

What are you afraid of?

Say it.

Yes, Lamees.

What's wrong?

Why are you crying? What happened?

What are you saying?

What's up?

Missing?

How did you lose her?

Okay.

Calm down. I'm coming immediately.

What happened? Who's missing?

Are you happy now?

This is the result
of the dirty path you took.

Lamees' daughter is missing!

Come on, push! I see the baby's head.

I can see the head. Push!

Push! Don't close your legs.

Push. I can see the head.

Come on, push!

Your baby is here.

It's a boy.

Your baby is here.

Move your leg away.

Bring a towel.

Put it here. Why are you so angry?

God damn you. Help me! Let's weigh him.

Add some more.

God damn you!

I fed you fish and anise for nine months,

but your baby weighs
less than two kilograms!

He's so loud. Who does he take after?

God damn you! Who will take him?

-How will they take him?
-I beg you.

Let me carry him.

Do you want to kiss him?
I hope a seven-headed snake kisses you.

God damn you for this offspring!

Who does he look like?

We can't tell
because we don't know who his dad is.

Go to hell!

I beg you, Hakima.

I beg you.

Let me see him before you take him.

Shut up and go to hell!

Why do you want to see him?
There's no need, you idiot.

Out of sight, out of mind.

Your love for him
will eventually fade away.

Look, he's already vomited! God damn you.

Damn you and your offspring.

Come on, turn your face
so you don't see him.

Hanklis!

Where are you, idiot?

Get rid of him.

You have two hours to rest.

Then get up and clean the place.

You're going back to work tomorrow, okay?

Don't you want to tell me anything?

About what?

You know.

Sahar's mother.

I can't believe you k*lled Sahar's mother.

I didn't intend to.

It was an accident.

And you resumed working together...

as if nothing happened?

I had no other choice.

You left me,
and Sahar was the only one by my side.

Actually, she didn't...

She didn't know that
I was the cause of her mother's death.

Omar was the one who knew,
and he must have told her.

Perhaps...

Perhaps she visited him in prison,
and he told her everything.

But Omar loves you.

He can't hurt you, right?

One who loves deeply can also do harm.

Right?

Excuse me. I have some work.

-What do you want?
-Where are you, Hadi?

What's up?

Where are you?

At home.

Good.

Do you want to check before delivery?
Or are you busy with your wife?

Why are you talking such nonsense?

I'm coming.

What took you so long?
I've been knocking for a long time.

-What's the matter?
-I must talk to Reem right now.

Excuse me, ma'am.

Ma'am, I have kept coffee in your room.

How did she disappear, Sahar? How?

Didn't I tell you to take care of them?

I couldn't. He was faster than me, Reem!

Listen, Reem.

That man is playing with us,
and we must outsmart him.

Watch him and try to find out
if he kidnapped the baby.

But don't let him suspect anything.

Don't let him know that you know.

I'll teach that b*stard a lesson!

Make no mistake.
He may hurt Lamees and her daughter.

Think carefully
and don't get carried away.

Listen to me. Do you understand?

Listen to me, dear Reem.

Either you resist or pretend to resist.

Understood?

Call your men and ask them
if they know where the baby is.

They would've called
if they knew anything.

Call them now, Amir, come on.

Calm down, Sahar. They would've
called me if they knew where the baby was.

Sahar.

Since he doesn't hurt Reem,

he won't harm the baby if he has her.

He definitely has her.

He must be the kidnapper.
Who else would kidnap her?

If he hurts the baby,
I swear I'll k*ll him.

-I'll k*ll him.
-He won't hurt her.

He won't hurt her. He's just trying
to scare you and fray your nerves.

Maybe you too are manipulating us.

Perhaps you made a deal with him.

-It's possible.
-Of course, it's possible.

Why not?

Do you want to convince me that
you left your job, wife and life

and came to protect a fraudster
who stole your money?

What a man!

Don't you trust me
after all I did for you and told you?

I don't even trust myself!

I don't even trust myself.

If you want to prove to me that you
have nothing to do with Hadi's plans,

give me the villa address right now.

What would you do if I did?

-It's none of your business.
-It is my business.

It's definitely my business.

If it concerns your life and threatens it,

it definitely concerns me!

If my life mattered to you,
you wouldn't have handed him the file.

Do you know that
you are the reason for all our problems?

Yes, because of you.

Will you give me the villa address or not?

No.

Open the gate.

I can't, ma'am.

I said open the gate!

I'm sorry, ma'am,
but orders say it should stay closed.

I don't give a damn about
your boss's orders! Open the gate.

-Sahar!
-Ask him to open the gate.

Come with me.

Let go. I don't want to go inside.

I won't let you leave while you're angry.

That's enough. Stop pretending
you're worried about me! Let go!

-Am I the one who's pretending? Come.
-Let go!

Let go!

I told you to let go!

Let go!

I would've left you a long time ago
if I could have.

But I can't leave you
because you live inside me, in my heart.

-Why are you doing this to me?
-Are you really asking me this?

Because I love you!
Will you trust me or not?

I don't trust anyone!

But I'm not anyone.

I'm Amir.

I left everything and came to help you,

to save you.

I don't believe that a prince
on a white horse will come and save me.

He who betrays once
betrays a thousand times.

Listen to me. Tell your men
to open the gate at once!

Or else I'll destroy it.

Stop!

Listen carefully, you brats.

You'll stay on the corniche
until midnight.

Chatting, wasting time,
and dancing on the corniche

is forbidden. Understood?

-Understood.
-Lower your voices.

Understood.

-Lower it more.
-Understood.

Listen carefully.

I want you to do your best.

Don't let anyone pass by
without paying you.

And whoever returns to me empty-handed

or has less than 100,000
Lebanese pounds in cash,

I swear,

will have his guts pulled out
of his throat.

What does guts mean?

It means shut up!

Get in the van! Spread out!

Don't make any noise.

If you sing and dance on the van,

I'll severely punish you.

Keep quiet!

Damn you! You do this
every time we take you there!

Get in.

What is he doing here?

Kebrit will drive them today.

Where is your son?

Did you forget that you sent him
on a mission, Hakima?

No, I didn't.

But I was testing your memory, strong man.

-Did the lahmacun arrive?
-Yes, it's hot and fresh.

It's hot. And I brought you
black, red and Indian spices.

I can't understand what's going on.

How did he know that
Lamees is Reem's daughter,

whilst Reem herself didn't?

Mona told him. She worked for Hadi.
She heard Reem and I talking once.

But how did he trace us to France?

That's what makes me angry.
Nobody knew we were there except Hanane.

She knows about Hadi's matter
which means she won't say anything.

Did you say anything to your mom?

Of course not. My mom knows nothing.

How did he know?

Did Lamees know that Reem was in France?

Maybe Reem told her about that.

But who would know that
apart from Lamees?

I know.

It must be her.

Hanane told me that
she was now living with them.

She was with the baby
when she was kidnapped.

-It must be her.
-Who is she?

Sariah.

Drink, my dear.

I don't want water.

I want my daughter. Find my daughter.

Ask your mom where your daughter is!
She brings nothing but misfortune.

What are you hinting at?

I'm not hinting. I'm saying it directly.

Maybe you kidnapped the girl
and sold her for a handful of money!

Because you worship money...

-Calm down, Sariah.
-How dare you hit me!

Don't you dare speak ill of me!

-Enough!
-You scum!

-Enough!
-I'll teach you a lesson!

My daughter is missing, and you two
are fighting instead of looking for her.

My daughter is missing!
Go to the police and find my daughter!

-You lost my daughter. Bring her back.
-I'll teach you a lesson!

Bring her back, I beg you.

-I beg you to bring her back. Let go!
-Calm down, my dear.

-Calm down.
-I don't want to calm down!

-I want my daughter!
-Calm down.

Add rice to the chicken.
Mr. Hadi loves it.

-All right.
-Faten, get the juice.

I heard you asked for me.

What do you want?

I want to talk to my daughter immediately.

I want to check on her.

Isn't what you're doing to me enough?

I want to talk to my daughter.
Should I beg you?

Here's your phone. Talk to her.

Hello, Lamees.

How are you, my dear?

Why are you crying?

Where is my granddaughter, you b*stard?

Where is my granddaughter? Where is she?

Your granddaughter?
What are you talking about?

Don't pretend to be so naïve!

I'm no longer the Reem
who was timid and easy to trick.

-Calm down.
-I'm Wejdan.

Wejdan who eats the hearts
of those who hurt her!

Wejdan is rude and has a sharp tongue.

-Where is the little girl?
-I don't know.

-How so?
-I don't know.

Where are you going?

Where are you going?
I'm speaking with you!

-I need water.
-Answer me.

-Where are you going?
-To drink water. Get out.

Look at me, Hadi. I'm talking to you.

I'm talking to you.

Look at me!

Where is the baby girl?

Where is the baby girl? Where is she?

You went too far.

I don't like this.

-I don't like...
-Get away from me!

-Get away from me!
-Stupid, Wejdan!

-Look at me!
-Stupid, Wejdan!

Tell me where she is now!

Tell me where she is or else...

Or else what? Are you going to k*ll me?

Don't provoke me, Hadi.

I can do it.

-Don't provoke me.
-k*ll me, come on.

Where is the baby girl?

-k*ll me.
-Where is she?

Try to k*ll me, come on.

Try it.

-Try to k*ll me.
-Where is she?

Where is she?

Where is she?

Where is she?

Where is the baby girl?

Where is she?

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger