01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

You must get rid of the Sick One.

St. Anthony of Padua,
who art in Heaven,

let Thy will be done,
let my loss be undone.

St. Anthony of Padua, who art in Heaven,

let Thy will be done...

I don't have the key, Mom!

- St. Anthony...
- Get rid of the Sick One.

...will be done.

St. Anthony of Padua, who art in Heaven,

let Thy will be done,
let my loss be undone.

Mom...

I don't have the key.

Mom.

Get rid of the Sick One?

Mom, wait.

Mom? How am I...

supposed to get rid of the Sick One?

Yes?

What?

How did this happen?

Uh, no, no, no, no, no,
wait, wait for me. Wait.

I'll be right there.

♪ I wish I'd met you earlier ♪

♪ Or maybe it's better we met as adults ♪

♪ You taught me
How to stop thinking so much ♪

♪ Thinking never got me anywhere ♪

♪ How I spun in circles before you came ♪

♪ The sober mind is a messy thing ♪

♪ Those who know I'm a solid candidate ♪

♪ Believe when I say ♪

♪ Drugs saved my life ♪

♪ Showed me an open hand ♪

♪ I owe more than I can say ♪

♪ To those select days ♪

♪ Eyes each moment anew ♪

♪ I know it's not right to say ♪

♪ But if you've walked
Through those fields ♪

♪ Then you know what I mean ♪

♪ I'm sorry about the things I said ♪

♪ Before I met you myself ♪

♪ Those who hate you the most ♪

♪ Have never kissed you on the mouth ♪

ST. ANTHONY'S HOSPITAL

♪ I'm the type ♪

♪ Who knows how to draw the line ♪

♪ So I don't visit you that often ♪

♪ But I live with
The knowledge of your smile ♪

GET RID

OF THE SICK ONE

I DON'T HAVE THE KEY

MOM

♪ Eyes each moment anew ♪

♪ I know it's not right to say ♪

Half-eaten. We had a different deal.

Where's my sacrifice?

Where's the chaos
you were supposed to create?

Where's the chaos?

This world is so exhausting.

It blares and stinks.

Children taste nasty, artificial.

It's hard to finish them up.

Adults are even worse.

Damned are these times.

I have bad indigestion,
my Lord, and disturbing dreams.

You've disappointed me again.

Where's my chaos?

Go forth and create
chaos in the city. Before it's too late.

The Seer's forces
are awakened in you. Feel them.

Go!

Your fear does me good.

What is St. Anthony known for?

He's an expert in finding keys.

And a guardian of children, I think.

Whose calls are you avoiding?

- My dad.
- You should pick it up.

Maybe it's about Mikołaj?

No, it's just...

Every year he calls me
after Christmas to check in.

So what about St. Anthony?

I don't know.

But you can encounter his
contemporary incarnation in the kitchen.

- Any left?
- I'm hungry!

Ooh, welcome, the highest vibration
born on the Axis Mundi.

Your mother,
did she know about the old Slavic beliefs?

I don't remember.

She believed in talismans,
like most country people.

Um...

Giving birth at Axis Mundi
couldn't have been an accident.

She had to know something.

Bip, bip, bip, bip.

Finally, some real food.

May I?

Gigi, turn it up.

...confirms subsequent cases
of missing children.

It is unclear who the suspect
or suspects may be

but the Cracow police have indicated
that there may be a list of...

More of them.

Even worse.

It feeds on evil.

All right, it's 8:30. Let's go.

You will be late for class.

Birdy feels bad. He doesn't want to go.

- Get the f*ck out of my head!
- What's your problem?

Come on.

Do I have to
lead you by the hand? Let's go.

We'll go
with Lucky to the university.

Alex and Birdy, head to your internship.

Can I help you?

Where's Alex.

Come in.

Lucky!

Hurry up. You're driving us.

Come on.

Yeah?

- I'm here...
- She's here for me.

Hmm?

Will you excuse us for a minute?

Don't take too long.

You're not alone here. That's good.

Nothing's good. You shouldn't have come.

I came because you haven't been
responding to my messages

and I was worried.

Just stop trying to save me.
I can take care of myself, really.

I'm living my life.

Okay. I'm glad that you have new friends,
a nice house, you're alive...

f*ck, you cry every time we're together.

Stop doing this to yourself.

- I'm not the right one for you.
- It's...

It's stronger than me, Alex.

All right, I promise
when this is over, I'll call you.

Okay?

Yeah.

Don't come here again, understand?

Is this some old legend?

Yeah.

But this is the adult version.

What did these people get...

for sacrificing newborn babies to him?

A life for a life.

Lousy deal.

Calm your breath, my son.

Breathing is the only thing
that is up to us.

A life

for a life.

Your fear is not enough.

And Spas' chaos is not enough.

I need fresh young flesh.
Spas will create chaos in the city.

I need you.

To give me strength,
to fulfill the prophecy, bring me a baby!

This is the first year
of your internship in our hospital.

So I want you to take notes,
so you can't say you don't know something.

All right. We're in a crucial area
of our hospital.

This is where all those who require
immediate medical attention are directed.

The specialized equipment
we have in the ED allows us...

- What happened? What happened?
- Psst!

You hear that?

What?

...Padua, who art in Heaven...

STOREROOM

Saint Anthony of Padua, who art in Heaven,

let Thy will be done,
let my loss be undone.

My loss, my loss,
my most grievous loss.

He was so calm. He was peaceful.

I told him, "Jump, my son.
The Earth will tuck you in."

I buried him quietly.

But the Earth screamed day and night.

The Earth screamed!

I had to dig him out!

I need help!

I dug up the body!

The doctor will be soon.

My son! My son, help.

My son!

- Calm down.
- Where did he go?

- Help me. Help me.
- It's okay. Easy.

Please, don't worry.

Easy.

- I'll take him.
- Calm down. It'll be okay.

- I'll take him.
- Don't be afraid. He's a doctor.

May I?

Easy.

I got him.

Don't let them hurt him.

I promise.

It'll be all right.

- Okay?
- Come on.

Come on!

- Open the door.
- Wait.

- What?
- Just wait.

- f*ck me.
- It's insane.

Listen, I have no idea.
A dead child and some woman. I don't know.

I'm sending her to the psych ward.

Watch the door.

Come on. They're taking the body.

I recommend this as a great souvenir
from your visit to Cracow.

- It was made by a local artist...
- Andrzej!

Andrzej!

Get him to a hospital! Call an ambulance!

- Whoa! What's wrong?
- Hey, man, are you okay?

Someone get him to a hospital.
Call an ambulance.

Piotr. Piotr!

Justyna!

Stanisław. Stanisław.

We are creating chaos.

Jarosław.

Get out of the way!
Incoming patient.

Need help. All the beds are full!

First-year students
to Professor Żukiewicz.

- Second-year students to triage.
- Good morning, Professor.

They called the college and sent
for the senior students and assistants.

- And the professors. There's a lot to do.
- Lucky!

Something's
happened in the city.

We just saw a woman who brought in
a child she dug out of a grave.

She buried him at night
in the garden. Nobody saw it.

An ill*gal burial?

All right. Check if Zawadzki's here.
We'll look for the kid.

Sorry!

But all of this
is statistically impossible.

Unless it's a mass poisoning
with some kind of substance.

Get out of the way!

f*ck me,
it's some kind of collective psychosis.

We need help!

I can't do it any longer.
Dr. Chlebik's heart has stopped!

Doctor, over here!
We're losing him!

Put in a line and find a doctor. Quickly.

Right now!

Where are you going?
You can't leave us now!

I need help. Can...

He's bleeding!

Alex. This way.

What do you want to do?

His mother begged me
not to let anyone hurt him.

Alex, I think he's a lubberkin.

Children who have been
secretly buried and dug up

after a few days turn into these...
Well, you'll see for yourself.

Be careful.

I'm always careful
on our dates in the morgue.

Just like in my dream.

Hey...

- I'll handle it.
- Can you hear me?

Go back to the ER.

There aren't enough people there
to mark crosses on foreheads.

You okay?

Can you hear me?

- What are you doing? It's just a child.
- What child?

- A child!
- What child?

- Look at it. What child?
- I love you.

I love you.

I love you. I love you.

Your mom sent me here.

She wanted...
wanted to tell you something.

My mom sent you?

She made you a sausage sandwich,
just the way you like it.

Oh God.
The professor taught you that?

The dirt should contain it.

- k*lling children?
- Alex, don't do that.

What he said, it's the truth.

I forgot she used to make me sandwiches.

- You heard what he said, right?
- Don't do that.

He was talking about my mom.
That my mom made me sandwiches.

She really did make me sandwiches.

I forgot about that.
I forgot she made them for me.

- She wants to tell me something.
- Alex! Calm down.

- She was in my dream. Outside that door.
- Listen.

- I don't understand what's going on.
- Listen to me!

Don't yell at me!

Alex, listen to me.
These are demons that are raised...

Raised by mothers who can't
come to terms with a loss of a child.

What are you talking about?
You k*lled that child.

Listen to me! It won't change anything.

- It always ends the same way.
- How do you know that?

Because the professor and I
have been researching this for...

- Come here.
- Professor? Research?

- You call this research?
- Alex, help!

Stop yelling!

- We have to get out. Come on. Help me.
- No.

- Alex, come here.
- No.

Alex!

Don't yell at me.

Alex.

Call the doctor. Call the doctor!

It's the professor.

What's going on?

Take care of Feliks.
It's my assistant. I'll be right there.

Who's that?

My son.

What son?

Look at me. What the f*ck?

You m*therf*cker!

You should go. They're waiting for you.

Where is that goddess of yours?

I need her help now!

Where is she?

You should go after him.

as*h*le.

He was the only person I ever trusted.

That's one person too many.

I need some help over here.

Maria! Maria! Maria!

- Someone help!
- Come here.

Hey.

Mary.

All right, get her up.

Please help us.

I'll call someone right away.

- Where are you going?
- Just wait.

- Martyna!
- How is she?

Help me!

This is impossible.
A healthy guy doesn't just die.

- Antek!
- Antek, let's switch.

Excuse me.

- Help him.
- All right.

Hania.

Hania.

What can you hear?

Coming! I can hear someone calling me.

Excuse me. I'm here. I'm here. Hey.

Hania.

Hania!

You're Hania.

- Andrzej.
- Andrzej.

- Bronisław.
- Bronisław.

- Ania.
- Ania.

- Matylda.
- Matylda.

Małgorzata.

Jarosław.

It's just first names.

Olga.

Waldemar.

Ania.

What are you doing?

f*ck, I tried to handle all of this. Okay?

I've tried,
but I can't do it anymore.

- So why medicine?
- I wanted to learn something about myself!

About that f*cking anomaly.
But after all this time I know nothing!

f*ck, I don't want that gift
or knowledge. I want to be normal.

We are all f*cking freaks, understand?

But I'm with you. I'm still here.

- f*ck, you're here because you have to be.
- No. I want to.

I don't want to.

You don't mean that.
I need you to help me.

Come on.

Please.

I'm begging you, please.
We don't have much time.

Maria! Maria!

- f*ck, this will k*ll me one day.
- What did you see?

- An underground sewer.
- Where?

Birdy, I need more information.

Try again. Please.

Do it.

Let go of her hand.

- Spas.
- Where is he?

- St. Mary's.
- Thank you.

This city is dying. Dying.

A black plague is flooding us.

A black plague.

Olga!

Olga!

Piotr!

Renata!

Łukasz! Łukasz!

Janusz! Janusz!

Waldemar.

Waldemar! Waldemar!

Stanisław.

- Stanisław.
- Ah!

Marysia. Marysia.

Marysia.

Wanda!

Who are you?

Someone who's on your side.

I'll show you.

Wanda!

Find me.

Find me. Find me.

Alex has a guardian deity?

Yeah.

Aitvaras.

Aitvaras? Aitvaras.

But I thought
she only served the highest priestesses.

Hmm.

And it was a long time ago.

Ages ago.

Are you okay?

In one piece?

I don't know. And I don't know.

But I do.

You are alive and you k*lled him.

You k*lled Spas.

I didn't do this by myself. You know that.

Just like during the test.

I was counting on her.

Did you really believe
that I was going to...

survive?

You just had faith?

I'm sorry.

I'll do anything to meet my mother.

Mhm.

♪ I'll greet the cold
Embrace it with a smile ♪

♪ I'll buy my peace of mind ♪

♪ My pain untold
Will turn into a scar ♪

♪ So farewell my heart... ♪