01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

Do you know how much I had to pay

to cover up the real cause

of Chan's office fire?

I will not make mistakes again.

Do you still think

that there will be next time?

-I know how to find Chan.

-Shut up!

Get lost and don't let me

see your face again.

You are such a dumbass.

That's why you could

only be Chan's servant.

You don't want to be here,

so let's go on a vacation.

-But my dad doesn't allow me to.

-Don't think about other things.

Just take a vacation to clear your head

and come back later.

What about Tan? Any updates about him?

Nothing yet, sir.

My son is such a pain.

He never stops causing problems.

Here, Mr. Tinn.

Actually, it can record sounds.

But it's broken.

We can find a way to fix it later.

Thank you for everything.

If it weren't for you,

we wouldn't have this as evidence.

I think we need to talk.

Tell me where.

Here you go.

-Thank you.

-Drive safely.

(I'm going back to Bangkok.

See you soon.)

(I'll be waiting.

Do not forget that plushie.)

The formula for the area of a rhombus

is height times base.

The formula for the area of a rhombus

is height times base.

You think I'm just bluffing?

Calm down.

I think we can talk this out.

If you think I'm just bluffing,

tonight, you can read

about MP Thattep and

the highway bribery scheme on the news.

I'll dig up everything

and expose everyone involved.

How much do you want?

Ten million.

No.

This is big.

I think it has to be 50 million.

I think your rival parties

are probably willing to pay

if they know I have evidence.

She saw that we k*lled Mana.

Hey, kid.

Please calm down.

We're just filming a drama.

Help!

Great-Grandma! Uncle Tinn! Help me!

Uncle Tinn!

Great-Grandma!

Help!

Thattep.

You son of a b*tch.

Sir, you should leave.

I'll take care of it here.

We ran a red light on the way here.

A camera must have caught the car.

Everyone knows this cars belongs to Tan.

So what should we do, sir?

You take care of

that reporter's body quickly.

Then call Maetee

and tell him to bring Tanthai here.

Yes, sir.

What's going on, Dad?

Why did you take my car?

People are criticizing Mr. Tanthai

badly on social media.

And some feel sorry for you

for having a son like this.

As for the reporter,

no one questioned anything.

You, don't do anything.

I'll take care of it.

There's one more thing, sir.

My niece has this kind of plushie

hanging on her bag too.

It can record sounds.

What did you say?

I think that girl recorded it, sir.

You're dead.

You kidnapped me.

And you did this.

If my dad knows, he's gonna k*ll you.

I didn't kidnap you.

You willingly ran off with me.

You dared to say that?

Wait and see. I'll tell my dad

that you harassed me.

You're dead.

Then, can I choose the way I die?

How?

Well.

I want to be tired to death.

Tee, don't.

No, don't.

Don't do this.

It's creepy.

Chan, are you okay?

Why the hell did you drive like that?

Wit.

Are you happy that I'm alive?

How did you find me?

I guess you put a GPS tracker on my car.

Did Thattep send you?

MP Thattep, that son of a b*tch.

He kicked me out even though

I went as fas as to betray you.

And almost got burned to death.

Everything

was all because of you, Chan.

Wit.

You know what?

Thattep has just agreed to work with me.

That's not true.

Wit.

Who do you think he'll choose?

Between me and you?

Do you want to be

on the same level with me?

Or do you want to be like me?

You know that's impossible.

There's no one better than Chan.

There'll be.

Because Chan is about to die.

Chan!

A church?

You're awake?

Who are you?

Mr. Lawyer, you can't remember me?

Pai.

Are you Pai? Did you help me?

Yes.

I saw you at the Walking Street.

But, at first,

I wasn't sure if it's really you.

So I followed you.

I didn't know you're good at music too.

I thought you're only good

at using your strength.

Jeez. Here.

Stop saying that and eat this.

Mr. Lawyer.

Then I saw that

you were being attacked.

Chan!

Chan.

At first,

I was going to take you to the hospital,

but I don't know

who the person who hurt you is.

So I was afraid they might

come back to hurt you agian.

So I brought you here

and asked someone at the health station

to treat your wound.

They said you're okay now.

Thank you, Pai.

Well.

It's been ages. How are you?

I'm good.

I work for this church now,

and also got a scholarship.

Mr. Lawyer.

About that back then

Not everyone agreed with the Headman.

Some of the villagers

tried to help you.

But the Headman

and the capitalist

stopped them in every way.

I thought they'd bought everyone off.

Many of them wanted to help you.

We tried to find you and Auntie,

but we couldn't.

And after that,

those who disagreed with them

were almost all eliminated.

You mean

there're still people were willing to

fight the tycoon and Headman to death.

Yes.

And everyone is sorry

about what happened to you.

If they were still alive,

they would want to thank you,

just like I do.

I even forgot

that I once helped you.

Never thought you'd be the one

to come back and help me.

-(Sign the petition)

-How is it going, Chan?

Nobody wants to help us.

Nobody wants to risk it

with that tycoon.

Did I

bring you here into trouble?

Not at all, Chan.

I'm proud of you.

Don't be discouraged.

Mom, I can't help feeling that way.

We're trying so hard to help them,

not even knowing if

we'll get anything in return.

You'll feel peace at heart, I guess.

It sounds ideal, right?

Honestly, Chan,

I also don't know

if what we do

will get us anything in return.

But it's because we don't know.

That's why we should treat others well.

At least,

if one day it gives something

back to us in return,

it'll be something good for us.

But if it doesn't give

anything good back to us,

it means

we'll have to take a loss, then?

I guess.

We'll just have to wait and see.

Do you wanna bet?

If what we do comes back to us,

whoever loses has to buy

a can of coffee for the other.

Just one can?

One is enough.

Promise?

-Promise me first.

-Okay.

You can do it. Hang in there.

-Let me help.

-Thank you, Mom.

I guess I lost, Mom.

Damn it.

Someone like me, losing?

Chan.

Are you all right, Chan? Do you know

how much I worried about you?

I'm fine.

They hunted me down.

By the way, how did you get here?

I told him to come here.

When Pai told me you were attacked,

I was so scared, Chan.

I thought I'd never

get to see you again.

After Wit, I don't know

who else Thattep is going to send.

I'm going to ask my old friend

to help protect us.

-Hello, Mr. Chan.

-Please let me help.

Pleased to meet you.

Welcome.

Son of a b*tch!

Who do you think you are?

How dare you steal my money, huh?

I'll let Mr. Nawin know you're here.

Chan, who are these people?

Chan.

-Hey, you! Go shut him up! Now!

-Yes, sir.

Sorry for that, Chan.

I'm having a little problem

with my accountant.

There he goes.

Chan.

I've missed you so much.

Wait

Oh, sorry.

Who the hell are you?

How come you're in my house?

He came with me, Nawin.

Tinn, this is Nawin, my old friend.

Nawin, this is Tinn.

Whatever, Chan.

Chan.

It's great that you're here.

You know what?

I have something to show you.

Do you want to see it?

Here.

(Yan)

How's it? I got your name tattooed, so

I can feel like you're always with me.

Well, it's just that

It's misspelled.

It's misspelled.

This way, it's pronounced Yan.

Yan.

Damn it! You!

You!

Why didn't you tell me?

You know I'm not good at Thai.

Hey, hey, hey, you! You!

You little dog. Are you laughing at me?

Let go.

Tinn.

Are you okay?

What are you thinking bringing me here

to your ex's place?

I have no choice, Tinn.

We're being hunted down.

It's risky if we go

somewhere we don't know.

We gotta ask him to help us.

He's powerful in this area.

He can protect you.

Why would I need his protection?

You can't expect me to be okay

about this, Chan.

Tinn.

Don't be jealous. You've already seen

how weird and crazy he is.

You're jealous of a crazy man?

That crazy man is your ex, Chan.

Is it this guy?

Your Mr. Ruthless Night of the Horny?

Tinn.

Be more reasonable.

If you're going to take a time machine

and go back,

wouldn't you have to be jealous

of, like, ten, or twenty people?

I shouldn't have said that.

Tinn.

Sorry for acting like an idiot.

I just

Never mind.

Just what? Tell me.

It's nothing, Chan.

I won't act like that again.

-I promise.

-No, Tinn.

You can say it.

You're mad, jealous,

possessive of me, or

you want to tell me off.

You can just say it.

You don't have to worry

if it's right or wrong.

Just say it,

so we can find a way to fix it.

I

I feel vulnerable, Chan.

I feel insecure.

Do you understand?

That guy is your ex-boyfriend.

It's really over between me and him.

But I feel uneasy, Chan.

Look at his house.

He has money and power.

And you like those two things.

Now look at me.

I don't have anything for you.

Plus, he has known you longer than me.

He knows everything about your past.

He's been through bad things with you.

Now that you get to meet him again,

I'm afraid that

You'll dump me.

You're afraid of being dumped that much?

Of course.

I shouldn't have fallen for you.

You're so cute.

Who would be able to dump you?

-Really?

-Yeah.

But part of what you said is true.

You are no match for Nawin in anything.

He has money and power, so you're just

a total loser compared to him.

But there's one thing

that you can beat him at.

What?

You won my heart.

Now, that's comforting.

But I guess that's the only thing

I'm better at than your

Mr. Ruthless Night of the Horny.

Now that you mentioned it,

there's one more thing

you can beat him at.

What is it?

It's

the Ruthless Night of the Horny.

You're way more ruthless than him.

I'm relieved hearing that.

Chan.

Do you really want to do this?

Ah!

You little dog!

Why did Chan adopt you?

-I want to beat you up.

-Hey.

We have a deal.

What deal did you make with him?

The deal is that you're my boyfriend,

so he'll stay away from you.

All clear, you can be 100% sure

no old flame will reignite.

And when are we going back to Bangkok

to get Ton Khaw's plushie fixed?

So we'll finally know what's in there.

If it's the evidence

that can convict Thattep,

we can quickly proceed.

Tomorrow, Nawin will

have someone take us there.

That's good.

I don't want to stay here for long.

Chan.

Where have you been?

I couldn't reach you. I was so worried.

I'm safe. I'm at Nawin's house.

You're with that idiot?

What about Tinn?

He's here with me too.

Well, aren't they

going to k*ll each other?

They're totally going to.

They tried to punch each other

in the mouth every time.

You're so irritating.

Oh, right.

Have you found the evidence?

I have.

That son of a b*tch Thattep

was the one who hit Ton Khaw,

because she saw him k*ll a reporter.

That evil son of a b*tch.

Chan.

About the thing you said

that you'll make a deal with MP Thattep,

don't do it.

Tinn will not forgive you.

I've thought it through.

That's why I want your help.

With what?

You have to promise me first

that when I'm gone,

you'll take care of Grandma and Tinn.

Chan.

What are you planning to do?

I have thought it through.

Just promise me

that you'll help protect them

if I'm gone.

Okay.

I will.

Now, can you tell me

what you're going to do?

What's wrong with you?

Why?

Does there have to be something wrong?

I just want to be clingy to you.

Of course, why not?

By the way,

after all this is over, are you free

for, like, three to four days?

I can make time for it.

Why?

I want to take Grandma

to a temple in Udon Thani.

I want you to come with me.

My parents ashes are there.

I want to show off my boyfriend

to my parents.

If so,

after we go back to Bangkok,

I'll take you to the temple

to pay homage to my mom.

I'll show you off first.

Do I even have anything for you

to show off?

You really don't know?

You're very hot.

Otherwise, when we first met,

I wouldn't have asked for your number.

I really shouldn't have fallen for you.

You know, I tried to stop myself

and stay away from you.

But in the end, I still lost.

I'm the one who lost.

I love you.

I really do love you, Tinn.

I love you too, Chan.

Can I have some?

Come here.

I'll feed you.

It's good.

Tee.

Hold the camera.

Are you crazy?

Why did you put it on Instagram story?

Tee.

Dad.

The audacity you have.

How dare you step on my toes!

What an ungrateful child!

Dad!

Dad, please don't hurt him.

I surrender, Dad.

I won't disobey you ever again.

Tee.

You love him so much?

You love him so much?

Right? You love him so much?

-Dad! Dad, stop!

-You love him so much?

This whole time,

I hit you and hurt you,

but you're still stubborn.

You never listened to me.

Now, I'm just

beating him up a little bit,

and you're already begging,

and yielding to me?

Does that mean

I've been doing it to the wrong person?

Dad.

Tee.

Dad.

-Don't do it?

-Dad.

Dad, don't hurt Tee.

I'm sorry.

I surrender.

Whatever you want me to do,

I'll do everything!

I'll do everything!

Please let him go.

Tee.

Let me ask you honestly.

Don't you love Tan at all?

You've been hitting him

since he was little.

You ignore him.

He's your son, you know!

Tee.

You think I didn't try to love you?

I tried!

But I couldn't!

The first day you're born,

you took the life of the woman

that I love the most.

The doctor said

that Mon had preeclampsia,

and if she wanted to keep you,

there's a chance she'd die.

But she chose you.

I I I

You k*lled your mother

the day you're born.

That's why I don't want to look at you.

-I'm sorry.

-All I can do

is just to bring you up.

Dad.

I'm sorry.

I'm sorry for being born.

I'm sorry, Dad.

-Tan. Listen to me, Tan.

-I'm sorry.

It's not your fault.

You don't have to be sorry.

Don't cry.

I promise

I'll take you away from this psycho.

You're still talking?!

(Lawyer Chan)

Hello, Chan.

Where the hell have you been?

Why didn't you come

to the meeting place?

I had a little problem.

I'm heading back to Bangkok now.

Don't pull any tricks this time.

Are we meeting at the same warehouse

where it happened?

See you tomorrow.

What the hell?

Chan.

Chan!

Chan!

Let's go Chan. I'll take you there.

Thank you, Nawin.

I totally forgot.

Before you go,

I have a little gift for you.

Wit.

Is he the one who hurt you?

I just happened to find him.

Chan.

What do you want me to do with him?

You had the audacity.

How did you dare to touch Chan?!

What should I do with you?

Oh, I know now.

I'll cut your hands off.

Hey, get a knife.

-Nawin.

-Yes.

Let him go.

Thank you, Mr. Chan.

I will not do this again.

Wit.

You're like this

partly because of me.

I made you think that

life with power and money

is a comfortable life.

Actually, it's

more comfortable than having none,

but it's not perfect.

And if you want to be like me,

if you use my method,

there'll be someone who's ready

to betray you, the way you did to me.

Honestly,

I think you should find another way.

Being me is not fun at all.

I understand now.

Hey.

Come on, Chan.

Let's go.

Nawin.

About Tinn

Oh. Tinn.

That guy.

I got it.

I'll lock him up here for two days.

And after that, I'll just take him

to the place you told me, right?

And do not hurt him.

Jeez, Chan.

Can I kick him one time in the mouth?

Just one time?

He always gives me that look

and it gets on my nerves.

-Nawin.

-Yes.

Fine, all right.

I promise.

Come on.

Chan!

Chan!

Chan!

-Don't!

-Stop!

Chan!

Let me go!

Chan!

Chan, what are you doing?

Jeez! You!

You broke my bed?!

Do you know that I hired

a craftsman to custom build it?

And he freaking died long ago.

Who's going to fix it now?

Chan.

Where are you going?

Do you still have to ask?

Of course, Chan's going to

negotiate with Thattep.

Chan.

Hey.

Hey.

Do you really think that he loves you?

Let me to you something.

Chan told me

that he's going to use

the evidence that he got

to extort money out of that MP.

You idiot.

Is that true, Chan?

You've never stopped

being a fool, have you?

Do you really think

that I'd love someone like you?

Chan.

I just used you.

I'm the same person you told me I am.

I trick people. I'm evil. I'm selfish.

And you're just a fool.

I don't believe you.

What are you planning to do, Chan?

Can you stop being stupid?

How many times do I have to tell you?

What I'm planning to do

is dumping you.

And I will use this plushie

to extort money out of Thattep.

Then look at me.

Look me in the eye.

And tell me that you don't love me.

That you tricked me.

Look at me, Chan.

You mad dog.

Why the hell do you

have to make it hard?

It's okay, Chan.

It's okay.

Whatever is bothering you, tell me.

I'll help you.

Don't forget that you have me.

You're not alone, Chan.

Think of me sometime, okay?

Chan.

What are you going to do?

Tinn.

In two days,

Nawin will send you back home.

Everything will be okay.

Trust me.

Let's go, Nawin.

Chan, don't go.

Get the hell off me!

Chan!

Chan!

Chan!

Chan, don't go, please. I'm begging you.

Chan.

Chan, I'm begging you. Please don't go.

I said get off!

Get off me!

Chan!

Chan!

Chan! Chan!

Chan!

Let go!

Let go of me! I said let go!

Chan!

Let go! Let me go!

Chan!

Chan!

Chan!

Where's the plushie?

Now, I know how I should end this.

Hurry up and let me go now.

Mr. Tanthai has boarded the plane.

Damn it!

If you're not going to let me out,

hurry up and go help Chan.

He's in danger.

If you can beat me,

I'll let you go see Chan.