01x19 - Yoon Jae And Hae Jun Start Officially Dating

[bunniefuu]

Move.

Are you really done with me?

Of course. Why would I lie about it?

- But I can't do that.
- Can't do what?

Not see you again.

What do you mean by that?

Can you please keep quiet?

You tell me. Should I stop?

No...

What...

What now?

Let's go.

To my place?

Yes.

- Darn it. Who's calling?
- Don't answer it.

I'll see who it is first.

I have to take it if it's a client.

[Hyun Jae]

It's Hyun Jae.

Darn, that brat.

He's never any help.

- Hello?
- Hae Jun!

I made shrimp fritters and will come over with them.

Just hang up.

It's fine. I'm outside anyway.

Then hurry back home. It's late enough.

Who are you to boss me around?

It's a privilege of mine.

After advising Ms. Kim on her TV series,

I stopped by the seafood market.

The shrimps were nice and plump...

Fine, I'll head home.

What in the...

Are you kidding me?

Who does he think he is?

Why would he tell you to go home?

I've been through a lot lately,

so he cares for me.

Let's just each go home tonight.

[It's Beautiful Now]

[Episode 19]

Are you working?

Not really. I'm just separating the recyclables.

Do you need anything?

I feel like having a snack.

Do you want to eat the yakbap from your friend's daughter-in-law?

Why did you not eat it all?

She brought it for you.

I didn't give it to boys.

I guess Yoon Jae and Soo Jae aren't home yet.

No.

I'm home.

He's here right on time.

Soo Jae, can I see you for a moment?

Yes.

Aren't you in bed yet?

Where have you been? You seem to be in a good mood.

Was I ever in a bad mood?

It's ready, Father.

Here you go.

What's this?

It's yakbap. You eat it.

No. Why would I eat it when it's for you?

- I'll just taste it.
- Sure. Go ahead.

Go wash your hands first.

Okay.

Father, please go ahead and eat. There's some more over here.

All right then.

I should make something for your friend too.

And we have Aunt Kyung Soon. We can't just keep accepting food.

What are you eating again, this late at night?

It's not like I'm eating again at night.

I eat all day.

Why are you doing all that before going to bed?

Oh, right.

You should try this too. All right.

Wait. Over here.

- It feels cool.
- Are you guys still up?

- Oh, Mom.
- Gosh.

Mother, it's too early to go to bed.

What are you eating?

And what are you doing with him?

This is for scalp care.

If you have something good, you should give it to me too.

Gosh, forget about it.

Man Ri, we have yakbap in the fridge.

Heat it up and bring it to me.

I just ate it all.

Hey!

My yoga friend's daughter-in-law made it for me.

Why did you eat it all?

I don't like that daughter-in-law before I even see her.

If she made yakbap, she could've eaten it with her family.

Why did she give it to you? It makes me look bad.

Gosh, what makes you so upset?

That's just pretentious.

You said they are rich.

Who makes yakbap for her mother-in-law in this day and age?

She's just doing it to inherit her mother-in-law's wealth.

My gosh. Excuse me.

She is a professor's daughter.

She looked so refined and sophisticated.

Talking about her doesn't make us sophisticated.

Mom, do you want to eat some noodles?

Forget it. Why would I eat noodles this late at night?

I won't eat at all.

Don't hold back and eat.

I'm supposed to be on a diet.

I'll eat it tomorrow morning.

But it's freshly fried. It tastes best now.

Look. It's so crispy now.

Here. Eat it.

Forget it. I'll eat it.

Wait.

You made it for me.

It tastes so good. It is crispy.

Actually, I was hungry. I didn't finish my dinner.

Who did you meet?

Who else would it be?

It's just someone I'm seeing.

Stop butting in on my business.

How could I stop?

Would you be able to stop caring if I acted out of character?

No.

What's with her?

Hey, Dr. Lee.

Hello, Ms. Lee.

What is this car?

Well... This is my friend's.

I see.

- I'll see you on Monday.
- Okay.

His friend's car?

- Go.
- Gosh.

Where's Ha Neul?

She's been on edge lately.

Right. She almost hit me when I talked back to her earlier.

Why did you talk back to her?

- Hey.
- Stop it.

Will you keep it down? I'm trying to study here.

Don't be ridiculous. Since when did you start studying?

- Why you little...
- Why are you so upset?

I want to do well in school.

But it's too noisy here!

Ha Neul...

Why does she suddenly want to study? She's not that great a student.

She never cared before.

It's a good thing that your child wants to study.

How could you say such a thing as her father?

You all think you can just push me around.

Gosh.

Oh, right. I saw Dr. Lee on my way home.

And he was driving a car.

I bet Yoon Jae bought a car.

It wasn't a new car. He said it was his friend's.

But he isn't someone who would drive his friend's car.

I'm sure something's going on.

I bet it's his girlfriend's car.

I'm home.

- Are you just getting home?
- Yes.

You go out even on weekends.

You aren't the only one who has a date.

Did you go on a date?

Hey, is it getting serious?

Yes. It's a serious relationship.

It just got upgraded today.

What's with the rush?

What should I do with this to make the best of it?

Who is it?

It's me.

What?

My older brother might get married. You said you saw him.

If his girlfriend is about his age, he will get married right away.

Is she coming to meet your parents?

Not yet. But I think we need to hurry.

I'll pay the balance tomorrow.

What makes you want to take me to my office?

Gosh, I'm tired.

I had to leave early to avoid Hyun Jae.

Does he want praise for that?

Hyun Jae is a great cook.

He made me shrimp fritters last night.

I can cook.

Get in. We should go.

You get off first. I'll park the car.

Okay.

There's a good coffee place in the next building.

I'll buy you coffee.

I have only ten minutes.

Ten minutes will do.

Gosh, I forgot my phone.

Hey, Ms. Sim.

What are you doing here so early in the morning?

What's going on? Aren't you with someone?

No, I'm alone.

That's your car.

It's not mine.

What brings you here?

Well... You said you didn't want to join our show,

so I came to convince you.

I see.

All right. Done.

Where did she go?

But you can't just show up unannounced like this...

so early in the morning.

I just want you to know how desperate I am.

[Dolt]

Go ahead and answer it.

No. It's nothing.

The receiver cannot be reached.

She's not answering.

It's strange. I thought you were with someone.

No. It's not like that.

- You go up first.
- Why?

Just go up first.

- Ms. Sim. Why...
- Okay. Go ahead.

Oh, my goodness.

What are you doing here?

Oh, it's nothing.

Why aren't you answering your phone?

Oh, did you call?

So,

I don't think we can do coffee today. We can go next time, right?

That's fine. I'll head over to the clinic, then.

Sure.

Aren't you going to work?

Oh, right.

When we go visit my family's gravesite,

should we prepare ancestral tablets?

I don't know about that kind of thing.

We're going this weekend, right?

I think it would be good for Father to go too...

Just leave him to do as he wishes.

Oh, it's Yu Na.

- Hello?
- Mother.

Yes?

I'm going to make peanut butter cookies today.

But I have to go to work soon,

so can I bring them over in the evening?

I'll come by your place before you go to work.

Okay.

Yu Na especially likes you.

She never calls me.

Are you jealous? You are, aren't you?

I've invested a lot in Yu Na until now.

I bought her clothes and cooked her food.

Love isn't free, you know?

I should meet Hyun Jae's girlfriend.

He should introduce us if he's dating someone,

but he always keeps his girlfriend to himself.

I want to see her too.

I want to see what kind of person she is.

Don't be so greedy.

What are you doing, Mom?

Oh, I'm making cabbage soup.

I'm going to take some to Grandma.

She has gastritis.

She's not getting better very quickly.

Is there any more cabbage left?

I want to put it in a sandwich.

There isn't any left. Put something else in.

But why suddenly a sandwich?

I want to make one for Hyun Jae.

Sandwiches are easy to make, it seems.

You have a company to run. Are you only thinking about dating?

I'm doing both.

What do you mean you're doing both? You're busy playing around.

Mom. I saw the guy Mi Rae is seeing.

When?

I brought him to the store...

to show him what our family does.

Take it slow.

I really don't understand.

Do you really want to be dating right now?

That's what I'm saying.

Is there some specific time set aside for dating?

At least, now is not that time.

- I'll head off to work, then.
- Okay.

Gosh. He's so annoying.

I'm not going to make the sandwich.

Good decision.

You're not good at cooking. And you make a mess in the kitchen.

Why do you want to win his heart by doing something you're bad at?

Why are you being like this, Mom?

Because of your lawsuit,

I was on my tiptoes around you.

But I don't think I have to now.

You were on your tiptoes?

I was the one on my tiptoes...

because I was worried you and Dad would be hurt.

I was keeping so much to myself.

That's what I'm saying.

Let's both stop doing that.

Trying to guess and not saying anything...

because the other person might get hurt.

Let's stop that.

Hey.

Are you mad?

No.

Mom asked to change our relationship,

so I'm thinking of how to do that.

Did you ask Mi Rae to change your relationship?

That's too difficult.

Why is that difficult?

I think my relationship with my mom is like the one I have with Mi Rae.

Shall I buy you a bracelet to lift your mood?

I'm talking about relationships. What good are bracelets right now?

That's why I don't want to discuss things with you.

Well, I was just trying to make you feel better.

Soo Jung, where are you?

Let's talk later. Mother might hear.

I'm over here, Mother.

Hey.

Let's have that for lunch. Do we have any hairtail?

I'm going over to see my mom.

You can eat with the housekeeper.

I can't. How many times do I have to tell you?

Ms. Sun. Cut me some slack.

It would be great if you came on the show.

Then is there anyone you can recommend?

Why does Yoon Dental Clinic's Dr. Lee come to mind?

Oh, does he?

By the way, the thing you told us about Dr. Lee.

Who did you hear it from?

You're not mistaken, right?

I only knew because I heard from someone else.

Exactly. Who's that someone?

When I mentioned this to Lawyer Lee Hyun Jae,

he looked quite baffled.

Sorry.

I'll recheck with that person and let you know.

In that case, hurry up and call that person now.

If not, I have to go apologize to Dr. Lee.

Let me step outside and make that call.

Okay. Hurry.

[CEO Sim Hae Jun]

Good morning.

Hyun Jae, do you want a cup of tea?

- I'll get it myself.
- Okay.

Oh, Ms. Sim. You're here early.

I have something to tell you.

What is it?

Why?

Come over here.

Why? Did something happen?

Ms. Sun is here right now.

What should I do?

I'm about to be humiliated.

What would he think of me if he found out that it was me?

How can I appear on TV again?

Why are you talking to me about this?

You're a troubleshooter. Fix this for me.

Gosh. Fine. I'll give you a solution. Okay?

Tell him the truth right now.

That's the cheapest fix.

You got it?

Get out.

Hey, Hyun Jae. I...

Get out. Hurry.

Tell him the truth.

Okay...

Get out.

[Lawyer Lee Hyun Jae]

Sorry to make you wait for so long.

So, did you talk to that person?

So, actually...

There was a misunderstanding.

What do I do? I feel so bad towards Dr. Lee.

Oh, yes. He was my secret card.

I'll have to ask Dr. Lee to appear on the show.

I'll make up for this. Don't worry.

Please don't tell him...

that I said that, okay?

My nickname is Secret Sun.

Hush.

My lips are sealed.

Mom. Are you taking your medicine now?

I meant to take it after I ate, but I forgot.

Not taking them properly will only minimize the effect.

What's that?

Cabbage soup. You should have some.

Maybe later.

Mom, just do as I say, please.

I'm now your legal guardian.

Parents should listen to their children in old age.

Why am I here?

You...

Did you throw me in here?

Mom?

What's wrong?

Gosh. What is it?

I'm trying to stay healthy,

but it becomes more challenging every year.

I shouldn't be this way. Not when I have unfinished business.

I must unite with Jung Eun...

and tell her about our family's medical history.

She was born in 1968 which already puts her in her 50s.

The liver is what she should watch.

I wonder if she's taking care of herself.

What am I even talking about?

All I wish is that she's alive.

Father, I was on my way to you with this.

Goodness, it's baked sweet potatoes.

Isn't this a hassle to make?

I just pop it in the air fryer, and that does all the work.

They're way better baked.

Right. That is true.

Father,

about Min h* taking the boys to visit his parents' graves.

I hope it doesn't upset you.

As if.

It's important for us to know where we come from.

Min h* was only able to settle down with me...

because he knew that his parents never abandoned him.

If only your daughter knew that you didn't abandon her too.

That's why...

I'm hanging onto life.

I can't die even if I want to...

because of my daughter.

It has already been over 50 years,

but I still can't forget the day I took her to the orphanage.

I wailed with her in my arms,

not knowing that it would be our last moment together.

It terrifies me to even think about losing a child.

You know what it means to be a parent now.

The young girl who married Min h* is now a mother of three boys.

We're now growing old together.

You're quite the warrior now.

When Min h* first brought you home, I thought he had found an angel.

Father, my gosh. An angel?

It's nice to hear that.

Who knew...

you'd become someone else after having three children?

I did what I needed to do to raise three boys.

Anyway, I must get going now. I'm off to see Yu Na.

You and Yu Na seem close.

You're the only one she seems to like.

Are you jealous? Min h* is too, you know.

Yes, I'm jealous.

Please tell Yu Na to come see me as well.

Sure.

I'll now add the butter from Mr. Hyun to the bowl.

Then with a spatula, I'll mix the batter.

Is she here already? Who is it?

Yu Na, it's me.

I'm here early, aren't I?

I just wanted to spend more time with you.

I'm still making the batter.

I made some side dishes. It's braised tofu, your favorite.

Thank you.

How are you feeling these days?

I feel more at ease since you're so understanding of me.

Then I'm glad.

How is Soo Jae these days?

Asking you is my only choice.

It doesn't seem like he's studying for the state exam.

There must be a lot on his mind.

Once you marry, you must have him on a short leash.

He has no patience.

He never sticks to one thing and sees it through.

That's not true. Once he has a goal,

he dives head first without looking sideways.

Gosh, did you just take his side?

That's not it. I'm only stating the truth.

Why is it that he only shows you that side of him?

The math is complete.

All I need to do is send the rest of the balance.

Sure. And I'll immediately send you the receipt.

You never drag things out, do you?

Gosh, I'm nervous.

Seriously? Over this little gym?

Starting a franchise is your main goal.

- I'll wire the money.
- Sure.

[Immediate Transfer]

[Immediate Transfer]

[You transferred 20,000 dollars to Cho Chang Yeol.]

Clear.

Thanks, Soo Jae.

Wait. Don't I need to sign the rental agreement?

My name is not on the lease.

I'll set up an appointment with the landlord.

You can sign it then.

Got it.

I told him that I'd be running it until this month.

Sure, go ahead.

I'm willing to sacrifice that much for you.

Always so loyal, aren't you, Soo Jae?

- This is only the beginning.
- Let's do this.

- Dr. Lee.
- Gosh.

Did you stay up all night or something?

- It's not that.
- You seem tired for some reason.

What were you up to?

Did you get to the office in that friend's car?

You ask too many questions.

Should I order lunch for you? Or would you like to eat out?

Actually, can you order me some bibimbap?

Sure.

Darn it. I'm too exhausted.

We agreed to have dinner again today,

and she'll want us to eat in her neighborhood.

When will I get home, then?

That's right.

Why did I never think of that?

- Hey, Yoon Jae.
- My sweet brother.

I have a favor to ask you.

Consider it declined.

But you don't even know what I'm going to ask.

What is it?

For the time being,

could I crash at your place?

At my place? Until when?

There's a course I must take,

and the classes are held near your place.

As of this moment,

I don't know whether it'll take a month or even two.

How can we possibly live together for a few months?

That's impossible, so find another way.

Gosh.

Your food is here.

When did you get here?

I just got in.

You were so immersed in your work that you didn't hear me come in.

Who knew you were this invested in your work?

Someone provoked me this morning, you see.

Who exactly?

My mom.

She gave me an earful...

when all I wanted was to make sandwiches.

Probably because you make a mess of the kitchen.

How did you know?

When did you install a camera at my place?

There's no need for that. I'm a good cook.

We can each do what we're good at.

But I wanted to make lunch for you.

Then do so.

However, putting in the effort doesn't always lead to good results.

Look at you stomping all over my confidence.

I won't let it faze me and show my mom that I can do it.

Gosh.

I've noticed this before,

but you seem to have a special relationship with your mom.

She has always been my idol.

As a kid, people would see us together and say...

that I would've been prettier had I taken after her.

You have no idea how often I heard that.

I see.

Even now, some people see us as sisters.

I'm curious as to how she is in person.

She's not happy that I'm dating right now.

So she hates me even though we haven't even met.

It's not like that.

I only wrapped up my lawsuit recently,

so she doesn't understand how I'm already dating again.

I couldn't understand it myself.

How could I have developed feelings for someone...

when I was going through a rough time?

My emotions had a mind of their own.

I didn't want to squash them...

or hide them.

Even if I were rejected, I wanted to take a chance.

And then you rejected me right away.

Don't you want lunch?

I do.

Once the dough is 7mm thick, fold it three times.

Gosh. I see you're having lunch.

The hall is packed with customers,

so the guys told me to eat here.

Please take your seat.

You can continue with your meal. The space is reserved...

for all employees anyway.

The others tend to stay away because I use it as my office.

Then I'll eat.

He just left.

I always drink water after having my meal, you see.

Thank you.

I actually have something for you.

What is it?

I made cookies with the butter you gave me.

I tell you this in advance in case you get the wrong idea.

The cookies aren't just for you. I gave some to the others as well.

Why would I get the wrong idea?

Of course we'd all get some.

Were you going to leave me out?

Of course not. I'm sorry I said anything.

It's just that some people mistake generosity for affection, you see.

You were worried I'd get the wrong idea?

That these cookies are a sign of affection?

I'm sorry.

You're not like that in any way,

but some people are like that.

And misunderstandings at a workplace can get tiring.

You apologized to me twice.

Well, I understand. Just know I'm not like that.

I'll get back to you with my feedback.

That's not necessary anymore.

It's either good or bad with you.

It doesn't really help.

My boyfriend tells me why he likes...

and dislikes certain batches.

That type of feedback...

makes me work on what he found to be pleasant.

No one asked.

Why is he so snappy?

Are you putting up a wall between us?

What's this nonsense?

Of course not.

It seems that way though.

It wasn't the right time to mention your boyfriend.

Why would you suddenly bring him up?

Don't people usually say that...

to discourage others from liking them?

Not really.

I like him so much that he's constantly on my mind.

Mentioning him seems natural to me.

I'll get back to work, then.

She's not putting up a wall. A wall is already in place.

How can she be so sure of her emotions?

[Cookie]

I paid the rest of the balance.

I'm one step closer to my dream.

[Cookie]

I don't like the vibe I'm getting from him.

I know it's not a scam.

But why can't I stop doubting him?

Yu Na,

Your view on the world can be too negative at times.

They're childhood friends.

I'm sure he wouldn't scam his childhood friend.

[Acupressure Beds]

This way, please.

Congratulations. I'm sure your dream will come true.

That's right. Yu Na strongly believes in me.

My Lord,

must you test me so brutally?

I finally did it.

I was finally able to win him over.

But now I'll lose everything.

Why did I do such a thing?

Why did I have to be so stupid?

What's with her?

She does seem haggard lately.

Hold on.

If I hadn't interfered,

then Dolt would've been on TV...

and it would've made him a national star.

I would never have won him over.

Although, I can't say that he's mine for sure.

What now?

What do I do?

My gosh. Come in.

Ms. Sim.

Why haven't you had any lunch?

Well...

I don't have an appetite, that's all.

Here you go.

Being on a full stomach is how you chase away hallucinations.

Don't tell me.

Did you see me from across the window just now?

I did.

But don't worry.

I will not tell a soul.

Did I seem that manic to you?

Yes.

The only other person I know who talks to herself is my grandma.

Your grandma?

Ms. Sim, we're not alone in this world.

Please let me know if anything is troubling you.

If you can't talk to me, there's also my wife.

You know her. Lee So Ra at Yoon Dental Clinic.

She's the head nurse.

[Director Lee Yoon Jae]

Come in.

You have a visitor, Dr. Lee. All she asked for is ten minutes.

Dr. Lee.

Gosh, what brings you by?

First of all, please have this.

I got it from the most popular bakery in Gangnam.

You shouldn't have.

I came here to apologize.

It turns out that I was wrong about you.

I received a false tip.

To be honest, I still don't get why that person...

said that to me about you.

I repeatedly said I wasn't a player.

It's all in the past now, so I've made peace with it.

Really?

Then, just so you know, I'm working on a reality show...

that will play matchmaker for professionals in their 40s.

Could you perhaps be on it?

You practiced the drums for the other show,

and I would hate to see it go to waste.

Let's put it to good use.

I can't.

That was fast.

I'm seeing someone, you see.

Really?

Is it something to be shocked about?

Darn it.

Casting people for this show has been a nightmare.

I can't do it anymore.

Dr. Lee, this has been k*lling me.

How can it be more difficult to cast non-celebrities?

That being said,

since it's show business,

could you perhaps ask your girlfriend...

if she could let you be on the show?

No.

Dr. Lee, being on the show will do wonders for your business.

I can guarantee that.

I'm afraid I now have patients to see.

Have a good day.

Dr. Lee...

What am I going to do?

This is bad.

So where are you headed?

The court.

Did you spend time with me when you had work to do?

I just have to work a bit harder.

So I was thinking,

we probably shouldn't meet on weekdays.

What?

We can focus on our work on weekdays and meet on weekends.

- You're strange.
- What?

You are playing hard to get after we started dating.

I don't even know how to do things like that.

We don't have to meet every day.

I think it'd be better to have some time when we miss each other.

Okay. Let's do that.

You secretly like what I suggested, don't you?

What?

It's not that I hate it. It feels new, so I like it.

And I'm glad that you seem to feel assured.

I guess I feel assured when things are going well for me.

Back then, I was feeling insecure because of myself, not you.

I like how you reflect on yourself.

Get in, boyfriend.

"Boyfriend"?

Stop smiling. I practiced it a lot.

I like that.

Just go.

Bye.

Come see me off in the parking garage.

We will need to run more tests,

but that doesn't bode well for her.

I'm afraid it's progressing.

Mom, what are you writing?

Hey.

What did the doctor say?

Well...

He wants you to be retested.

You surprised me earlier.

What?

What did I say to you?

That's not important. Let me see your nails.

They're getting long.

Let me clip your nails. Where are your nail clippers?

- Mom, what's all this?
- Well, that's...

Mom. Did you not take your pills?

Well... It's not like that.

I was going to,

but I kept forgetting about it.

Don't lie to me.

I know it's because you didn't want to take the pills.

Why is that?

I don't think I'm getting better.

Do you want to get better when you don't even take your pills?

What's wrong with you?

Why are you yelling at me?

You don't want to move into my place.

You said you'd be fine by yourself. Is this what you call fine?

If you keep being like this, I can't feel at ease when I'm home.

I'm sorry.

I'll make sure to take my pills.

Don't be mad at me.

It's all right, Mom. I'm sorry I yelled at you.

Hello.

Hello. Did you make an appointment?

Yes. I'm Kim Kyung Soo.

I see. Please have a seat.

Would you like to have some tea?

No. I should go right away.

I raise cows.

I need to feed them soon.

I see.

So you want to buy a variety of clothes,

ranging from casual to formal, right?

Yes.

Thank you for the ride.

Thanks to you, I got home early.

By the way, is something going on at home?

No. I'll see you later.

Okay.

- Hey, Yoon Jae.
- Sung Soo.

Did you come home with So Ra?

Yes. You're home early.

Yes. See you.

What's going on? Why did you come home with him?

I don't know. He's acting so out of character.

He always refuses to come home with me,

but he asked me for a ride today.

Is something wrong with his family?

If anything is wrong, it will affect our family too.

They wouldn't have a serious problem.

Don't be absurd.

What are you doing out here?

What? Me? I'm going to the convenience store.

Gosh. What do you want to eat now?

When will you get your act together?

We need to save every penny now.

Just go back inside.

Can't I have one fish cake bar?

No, you can't. We can't save money like that.

Just go.

- Yoon Jae.
- Yes.

Bring this to Hyun Jae.

It's kimchi, right? No, I don't want to.

You can bring it to him yourself.

You can just take it with you.

Hyun Jae likes geotjeori.

Tell him to eat it before it gets too fermented.

I have a lot of stuff to bring with me. It's heavy.

Did you get Hyun Jae's permission to go there?

Why would I need his permission?

I'm sure he will be hard on you when you get there.

I know for a fact.

If you bring this with you, at least he won't kick you out.

- Here. Take this.
- Gosh.

Hey. Are you going to stay at Hyun Jae's place?

Yes, Grandpa.

I just told your grandpa about it, and he is very disappointed.

I'm going to miss you too much.

I'll call you often, Grandpa.

And it's not like I'll be gone for good.

Dad.

Can you drive me to Hyun Jae's place?

- I have a lot of stuff to take.
- What?

- Gosh, Mom.
- No. He's tired.

Oh, gosh.

Hey, go easy on him.

Father, you still treat him like a little kid,

so he's acting like one when he's in his 40s.

Don't come back.

"Don't come back." That's what my wife said,

but Yoon Jae wouldn't listen to her.

I can't believe this.

I don't understand why we're giving him a ride at this hour.

You never listen to me when I ask for a ride,

but you just do everything our children ask for.

He has a lot of stuff.

He could've taken a taxi.

Anyway, you are making such a fuss over the 40-year-old son.

That's not true.

And why did you tag along? I wanted to go with Dad.

You should buy a car.

I don't need it.

I don't know who you're dating, but I'll be really nice to her.

Who would want to date a man without a car these days?

You don't even believe that there's someone I like.

Then you should stop talking about her and bring her home.

I will. And I will put you in your place.

Gosh.

She told him not to come back,

but that doesn't seem to bother him at all.

I guess my family has a healthy relationship.

Who is it?

Darn it.

Gosh, it's heavy.

This is so heavy.

Gosh, it almost k*lled me.

I said no.

Seriously, I will just sleep here.

Hey, you can't be like that to your older brother.

No. I don't want you to be here.

I know you. You will make a mess and not clean it up.

Who will clean it all up?

I'll clean.

Hey, don't be so hard on me.

You are hurting my feelings.

Did you eat?

- Do you have food for me?
- Unbelievable.

You asked me if I had dinner. What's wrong?

This is your problem.

You should just kick me out with no mercy.

You're the one being wishy-washy.

You asked me if I had dinner,

so I felt like it's a good thing that I came here.

Mom even gave me this geotjeori so you wouldn't kick me out.

Why do you think that is? Because Mom knew...

you really could kick me out.

So is there any food?

My gosh.

Gosh, there's nothing to eat.

We have a lot to eat here. What's wrong?

Did you not cook hairtail?

I said I wanted hairtail earlier today.

- Honey.
- Yes?

Is something wrong with your mom?

You seem to be in a bad mood after seeing your mom.

Nothing's wrong.

Mother, please excuse me.

All right.

You barely touched your food.

Do you want me to get you some cake?

No. It's fine.

You, punk. What about my hairtail?

What am I to you, you brat?

I'm home.

Okay.

Mom.

I'm going to work hard and be successful.

I told Hyun Jae that we should only meet on the weekends...

and work hard during the week.

Good job.

But why don't you look very happy?

It doesn't feel like you actually think I did a good job.

I asked to change our relationship.

I used to adjust to your feelings,

no matter how I felt.

Now...

I just want to act as I feel.

I'm not in the place to cheer someone on.

Did something happen?

Yes.

Don't ask me about it right now.

Why are you standing there?

Dad. Are you sure you're being good to Mom?

Of course. I'm always nice to Mom.

Why?

Mom seems different,

even though nothing between the two of us has changed.

I'm curious.

I can't know what's going on with Mother if you don't tell me.

Did she get worse?

Yes. I think it's going that way.

I'm going to think she's okay for now.

I agree. Just think of the present.

We can think of the future later.

If...

If Mom passes away,

I'll be alone in this world.

There's going to be nobody who's connected to me.

Do you still not want to look for your biological parents?

I don't.

How can you throw away your child?

I don't even want to run into people like that in the street.

- Things could've been tough...
- I'd understand if there was a w*r.

Don't bring that up again.

I'm going to go to Mom every day for a while.

Tell him the truth right now.

That's the cheapest fix.

I have to tell him the truth.

The truth.

Hey, Hae Jun.

I walked here from Hyun Jae's place,

and it only took ten minutes.

Oh, really?

You and I live far away from each other,

but you want to see me every day.

Hyun Jae's place is perfect...

for efficiently satisfying your wish.

You're so cute. I guess you like efficiency, you dolt.

Why are you staring? Didn't I think of a great solution?

Yes, you really did.

It was an awesome idea.

Right. Ms. Sun came by the clinic today.

Ms. Sun? Why?

She apologized to me.

She said her source was mistaken.

She asked me to appear on a show again.

Ms. Sun. I was right to trust you.

She didn't say who her source was.

I said no.

I can't now.

My circumstances have changed since then.

Good job, Dolt.

Anyway,

I'm going to find out who the source was...

and take that person down.

Of course. You should.

I can't come pick you up today.

I'm meeting with my friends.

Don't drink too much, Cookie.

Okay.

Go on home first. I'll wrap up.

Yes, sir. See you tomorrow.

I might not be here tomorrow.

- Yes, sir. Goodbye.
- Goodbye.

Goodbye.

- Thank you for today.
- Thank you. Go on home.

What about you, Mr. Hyun?

I still have something to do.

Do you want to help me?

What? So suddenly?

People normally ask suddenly. Do you want advanced notice?

It's okay if you don't say yes.

If you, as a General Manager, ask an employee like me,

it doesn't feel like a question but an order.

Oh, sorry. I didn't think to consider that.

Why isn't she coming out?

Everyone else left.

What's going on?

We're good on ham. We need to buy spinach.

We're good on carrots as well.

What was that?

Is it a thief?

A thief?

What are you doing?

I apologize. I was looking for Na Yu Na.

You said you couldn't come today.

I wanted to surprise you.

You sure surprised her.

- Go on.
- Thanks.

I'm sorry.

I'll see you tomorrow.

Okay.

She leaves as soon as I tell her to.

I was so embarrassed in front of my manager.

Your manager was more surprised than you.

Did you see his face earlier?

You should've told me you were coming.

This is a monumental day for me.

So I wanted to do something special.

Is the gym really going to be yours?

It is. You saw it too.

Seeing it made me more doubtful.

You're so smart.

You won't get scammed, that's for sure.

Then I won't either, since you're by my side.

Go inside.

Your sweetie will wait here until you do.

Sweetie?

Can't you call me sweetie just once?

No.

If you won't, then I will.

Sweetie's leaving now.

I wanted to have a family...

- with a strong bond of blood.
- Go on in.

That was my life's dream...

ever since I was left alone.

I keep checking as if it's a habit.

Is your family doing well today?

You're really good at tying ties.

Can't you get dressed outside?

Why are you changing in my dressing room?

You're nagging so much.

- How does this work?
- By the way,

is Grandpa really not coming?

No.

I think he might feel even more awkward if he does,

so I didn't even tell him.

It feels weird.

He's our only grandpa.

I know, right?

Soo Jae is coming in Dad's car, right?

Yes.

- Tie this for me.
- Goodness.

Unbelievable.

How does it feel to have your youngest son drive you?

Wasn't raising me worth it?

As if this is anything to be proud of.

Gosh, you looked incredible just now.

It was like a scene from a movie.

You are a handsome one, aren't you?

Mom, stop it. That's hardly true.

Yes, it is. He's good-looking.

Even if it is true, you should never say it.

Who will Dad have lunch with?

Father, you only need to scoop rice from the cooker.

Kyung Chul!

Yes, I'm in here.

Gosh.

Where on earth are all the kids?

Min h* and Kyung Ae took the boys to visit...

his birth parents' graves.

They took all the kids and left you home alone?

Why would I go with them?

Talk about a betrayal.

How is this a betrayal?

Now that Min h* knows where they are buried,

he left you home all alone...

and took only his wife and children to visit their graves!

They asked me to come with them, but I declined.

Why would I go and make them uncomfortable?

This is why bloodlines matter, you know.

Why is it that you overreact all the time?

What?

We're fine with our arrangement,

so who are you to say otherwise?

That's your way of saying you're not fine with it!

Unbelievable.

Are we there yet?

We're almost there.

Goodness. Let's go.

One, two! Gosh.

Here you go.

- Kyung Chul.
- What?

We must find Jung Eun.

I would not be sitting around if it were that easy.

I'm disappointed in the kids.

What do you mean?

Why are you more upset than I am?

They should've taken you with them even if you declined their offer.

Unbelievable. I can't believe the boys either.

Now that they have found their real grandparents...

Kyung Soon, when will you grow up?

What do you mean?

They passed away.

Are you seriously envying the dead?

You're being ridiculous.

Just bear in mind that egging people on like this...

can make them find matters unpleasant...

even after they've made peace with it.

So in other words, you're upset about this.

Unbelievable.

Gosh, the kids are here.

- Grandpa!
- Grandpa!

Uncle Kyung Chul, it's us.

- Hello, Grandpa.
- Hello, Grandpa.

What brings you guys here?

We heard you were home alone,

so I had all the kids come down with me.

- Aren't you pleased?
- Yes, good thinking.

I had them bring down all the little ones.

- Kyung Chul, where are you going?
- You shouldn't have.

Have fun on your own.

Kyung Chul! Come on.

You made too much of a fuss.

It should've been just us.

You get carried away too easily, Mom.

Kids, head back upstairs.

You were in the middle of studying.

Mother, we'll head back upstairs.

Mom, don't ask us over on our day off.

We're exhausted, you know.

Kids, let's go.

- Grandma, we're off.
- Off you go.

Uncle Kyung Chul seems to be in a bad mood.

Why would he be in a good mood?

I can't imagine how upset he must be.

Father, Mother,

these are my boys.

Yoon Jae, Hyun Jae, and Soo Jae.

Honey, you should greet them too.

You guys as well.

Mother, Father,

I'm Han Kyung Ae, your only daughter-in-law.

It's good to meet you.

I'm your eldest grandson, Yoon Jae.

Grandma, Grandpa, I'm the middle grandson, Hyun Jae.

And I'm Soo Jae, your youngest grandson.

[Song Chul Jun, An Young Hee's Grave]

[It's Beautiful Now]

We need to cancel this marriage race.

Soo Jae would throw a fit.

I hope we get along.

Did we sign our contract with someone else?

Well, it wasn't him.

Why isn't he picking up?

Dr. Lee's girlfriend.

You'll be shocked to hear who it is.

Are you dating Hae Jun?

Just tell me who you heard that groundless rumor from.

I'm sorry.

You didn't know enough about me to tell those lies.

I think Ms. Sim made a mistake,

and the guilt is eating away at her.

I was never fond of Hyun Jae, you know.

He was adopted.

If only he had been able to meet his birth parents.

Then he wouldn't have been so confused.