[tense music playing]
No, no, no, no, no.
It's not what you think, Eliseo.
It doesn't matter what I think.
You should be worried what my son
will think when he finds out.
I just knew that something
wasn't quite right.
What?
So many missed calls. Getting in so late.
And, of course,
you never speak of your family.
What are you gonna say
if you're married to another man?
Uh… Eliseo, why are you saying
such absurd things?
-How can you really believe that?
-Who is he, then?
[music fades]
[Alice] Okay, fine.
He's an ex.
It's just this… this whole thing
is just so absurd. I…
But I went to where
I always get prints made.
I've been going since forever. Okay?
And I wanted to order this.
I took some really nice photos
with me and Pablo
so they could make an album.
And, by the way, it looks beautiful.
Here. Take a look. Here you go.
This is it.
I took all the photos with Pablo. You see?
But then the man who took my order
made a mistake and searched the computer,
and used this old e-mail
I must've sent him ages ago,
and he made prints of the wrong photos.
And, of course, with a message that says,
"Thank you for all these years of love."
-That's what it says?
-It does. Yeah.
They totally screwed it all up.
They're morons.
I… I don't know what happened.
-[jaunty music playing]
-No.
Oh, Eliseo.
I do care about your opinion of me,
and I don't want you worrying about…
Let's do this so we can relax.
Uh… Okay, here. Let me just…
I'm going to… Pardon me.
…write down the number of the shop
and then you call them
and ask them what happened
with Alice Fernández's big order,
and they better confess it was
a big mistake on their part, not mine.
[music stops]
To give the same exact gift
that you would have given to Pablo?
This guy must be very special.
He was.
Yes, but that was a long time ago. Okay?
Does Pablo know you were married?
[uneasy music playing]
No.
Why haven't you told him?
[sighs]
Because those… those are things agreed
between couples,
and that's what he and I agreed.
We would not talk about the past
or tell each other
about past relationships.
We'd just start new.
We agreed. Both of us.
Well, that's very suspicious
because Pablo always says
we must not keep things to ourselves
because somebody could get hurt.
So I think Pablo needs to know about this.
No.
Eliseo, please. No.
Wait, aren't you
supposed to be on a plane,
on your way to Caracas right now?
Yes, but my flight plan was adjusted.
And, of course, just when Pablo
used all his hard-earned money
to buy a ticket because he wanted
to spend Christmas with you.
I was so stupid.
I asked them to change the plan.
I got to the airport.
My boss explained the itinerary.
I was going to be on a plane
for two days in a row, and I said,
"No, I wanna be with my husband today
for Christmas," so I asked a friend.
She agreed to swap shifts with me,
and I came back to be with Pablo.
[music fades]
[sobs] I feel so bad.
You can be the one to tell him,
or I will be the one to do it.
[intriguing music playing]
[sighs]
JUST ALICE
EPISODE 10
GOOD NEWS
I really don't get
why you had to give him my number.
I was overwhelmed.
He really caught me off guard yesterday.
I almost died.
Su, anyway, what was I supposed to do?
Leave me out of it. Besides, if he calls,
what am I even supposed to say to him?
Don't worry. I have it all figured out.
I was gonna tell you to pretend
to be the shop owner,
and you'd tell him
exactly the same thing I told him.
I was gonna call you…
Oh, wait, before I forget.
Take this home and pick it up later.
It's Alejo's photo album.
-Okay, okay.
-Oh, Susana, you can't imagine.
I swear I almost died.
When Eliseo was interrogating me,
I didn't know what to do
or what to say to him.
Hey, do you think
he'll say anything to Pablo?
He's his father, right?
It would be best
if you were first to tell him.
-Hmm?
-No.
-No?
-No.
What are you doing?
I'm worn out. I'm tired.
I'm going home now.
Don't go. Please, Su. I'm begging you.
Don't leave me here alone.
Pablo will be here soon. Don't go.
[Susana] Didn't you say he bought
the story about your flight change?
[Alice] Yes, but I get the feeling Eliseo
might've told him something,
or left him a message.
No, Su. Come on. Just help me practice
what I'm gonna tell him.
I've already got an idea
because I looked into it.
Another plane left at the same time
I was supposed to leave Caracas.
-That… that… Alice. Alice. That's enough!
-It's just--
What you should practice
telling him is the truth.
Uh-uh. No.
This isn't right. You're not doing good.
I'm not doing good.
Su, what's wrong with you?
[Susana scoffs]
What's wrong with me?
I've been here for six hours already,
and you couldn't be bothered
to even ask me
how it went at the party last night.
How was it for you?
Bad. It went bad.
Whatever Caro threw was no party.
It was just pictures
with loads of strangers I didn't know.
But I stayed for you. Hmm?
Oh, and I had to put up
with drunken Laura, so that was fun.
Amazing plan of yours.
No, really.
Su, I'm sorry.
I didn't know you were this upset.
I'm sorry. I'm so sorry, Su. Come on.
I've had it up to here, Alice.
To here with listening to the… the stories
of your priest and your ex.
Enough. I'm sick of it. I'm going.
Out of the way.
No, Su!
[intriguing music playing]
What happened?
What ex are you talking about?
[music fades]
[phone chimes]
[phone chimes]
[Benjamín sighs]
[footsteps approaching]
You're up early.
I couldn't sleep at all.
Coffee?
[Benjamín] No.
No, thanks. I'm going.
Does it hurt?
A bit.
I didn't mean only that nose.
I'm fine, or I will be.
I've made breakfasts that have cured
much worse conditions than yours,
but… [fingers snap]
…it's a two-person job.
No, my love.
We both know what Susana's like.
I mean, she's always saying crazy things.
But that wasn't just a crazy thing.
I heard her talk about an ex.
I'm not an idiot.
No one's saying you are.
[intriguing music playing]
Yes, we were talking about an ex…
Mm-hmm.
…that I had a thousand years ago.
We were talking about him
'cause we had a relationship
that was similar to ours
because we could never
spend time together.
He was working, and I was studying.
We could never connect.
So last night, when I was with Susana,
I was just talking about you nonstop,
so she got annoyed and stormed off.
Don't you see?
Everything we did to be together
last night.
You bought that ticket
that was so expensive.
I canceled my flight,
and we weren't able to see each other.
-What a disaster.
-I know. It was terrible. [groans]
I'm definitely not doing that again.
No. No. Don't say that.
I understand.
It would've been wonderful
if we were both on that plane together,
celebrating Christmas.
But please don't do that again.
[chuckles] No. No. I'll never do it again.
-Obviously.
-No.
I'm so tired.
Yeah.
So tired. I have to call my dad.
No, but… but why?
Just to say hi.
Well, why don't we lay down?
-I'm so tired.
-No. If I go to bed now, I won't get up.
-I'll call him. It'll take two seconds.
-No, wait.
-It'll be really quick.
-Wait, wait, wait. I have an idea.
-Huh?
-Don't call him yet.
-Let's have some fun. Just us.
-Okay, but let's go upstairs.
No, no, no. Wait, wait. Look at me.
-What? Wait. No.
-[laughs]
Hey, no, no, no, babe. Not… not here.
-Come on.
-But why not?
-No. Where are you going?
-Okay, but not here.
-Not here. Come on.
-Wait, wait. No. [laughs]
-Wow!
-[laughs]
Your hand feels like ice.
-Wait, wait, wait.
-I love you.
-Wait, I got the zipper.
-Oh, good. I really missed you.
-I love you.
-I love you too.
[lively instrumental music playing]
[Laura] Girls,
why would you let me drink like that?
I woke up in a…
I don't even know where I am.
This is a five-star hotel
verging on four stars.
I woke up with some guy.
And I think he's either Dutch or Swedish.
He's not Colombian. I know that.
He was wearing a dark green jacket.
Caro, you must know who he is.
[groans]
Is the spa that way?
-On the second floor, miss.
-Ah, thank you.
[sighs]
-[music stops]
-[elevator bell dings]
[sighs]
Merry Christmas, as they say.
Whatever you are, Merry Christmas.
[Alejo sighs]
You've not tried it, have you?
[Benjamín sighs]
It's like I can't decide anything,
like what to do next or--
You have to keep going.
It's going to hurt, but you go on,
then it hurts less,
and one morning you'll wake up,
and it'll just go away.
Who was it?
Well, I'm gonna get going.
Let me know if the lab calls you,
and I'll let you know if they call me.
-Okay.
-Okay. It's a plan.
And I appreciate the--
The bed that you hardly touched,
and the breakfast
you wouldn't bother trying.
The coffee that wasn't even hot,
and the burnt toast.
But it was good company.
[melodic pop music playing]
-See you.
-See you.
Merry Christmas.
-I love you.
-I love you.
Oh.
Okay, let's see here.
An album.
It's beautiful.
THIS IS HOW WE STARTED…
-[Alice] Do you like it?
-Thank you.
-I'm gonna shower.
-[both laugh]
Be right back.
[phone ringing]
[melodic pop music continues]
DAD
INCOMING CALL
[sighs]
[groans]
[Rita] So we're going by genre first,
and then they are sorted
in alphabetical order, right?
Um, okay. So let's start with A.
How many are there?
How many bands?
[pop music playing over PA]
-[woman] Five.
-[Rita] Got it. Five.
-[Susana] Hi there.
-[Rita] And now the next one.
Uh… We're moving on to B.
How many are there?
[woman] Eight.
-[Rita] Sorry. How many?
-Eight.
[Rita] Eight.
Is anyone working here?
What's up?
I didn't know you were still
working at the dress shop.
Wow, even after a year,
you wanna know my schedule.
Mm. Yeah. [chuckles]
We're taking inventory.
Didn't you see the sign?
Ah. Well, I did,
but I saw the door was open,
and thought, "Why don't I go say hi?"
[Rita] Let me guess.
You had a problem,
and instead of dealing with it,
you decided to run away and come buy
some records for your collection.
[exhales, chuckles]
Well, no. I came by to bring you this.
It's a Christmas present. Happy holidays.
Shut the door, please, on your way out.
[melodic instrumental music playing]
[Rita] What letter were we on?
B. Right. Okay.
-Um…
-[exhales]
[Rita] Okay, B. This is for jazz, right?
[Rita clears throat]
How many are there?
[woman] Eight.
[Rita] Okay. There are eight.
[Eliseo] You haven't told him, have you?
-[water running]
-No, when would I?
There hasn't been a moment.
He just landed,
and he really needed to shower.
Fine, then, so tomorrow.
Yes, tomorrow.
Um, I thought about that, too,
but tomorrow is, uh,
the donations arrive for the foundation.
I don't think tomorrow would really work.
Look, I don't want any more excuses.
I don't know why you're being like this,
and I don't care.
All I know is my son
will not end up hurt because of you.
-[jaunty music playing]
-He won't.
-[Pablo] Who's that I hear?
-Hi. [laughs]
-Hey, Dad.
-[Eliseo laughs]
[Alice] Eliseo, here. Let me help you.
Merry Christmas, Dad. How are you?
Merry Christmas, my boy. I'm good. Good.
-[Pablo] Yeah?
-Yeah.
Here.
-Tamales?
-[Eliseo chuckles]
Oh, great. Why are you acting weird?
-Hmm?
-[Alice laughs] No, I'm not.
Okay. I'm gonna heat these up.
[car horns honking]
[Pablo] So what is this? What happened?
Nothing's happened, Pablo, but
I just want to
look for work someplace else.
Why's that?
Because I'm going back
to the United States,
and because I have some things
I need to sort out before I leave.
You've made up your mind?
Yes.
I'm sorry to hear that, brother.
You were doing so well here.
We really liked what you were doing
for the foundation.
But, hey.
I wish you all the best.
It's been a pleasure, truly.
Thank you so much.
Thank you.
See you around.
[intriguing music playing]
[Alice] I'm gonna take this paperwork
to the foundation's accountant,
and I'm gonna see Susana. Talk later?
About?
I'll be back at four o'clock,
and then we'll talk. Promise.
-Love you.
-Love you.
-Hi. Bye.
-[Samuel] Hey.
Tell me.
Tell me what happened with Benjamín.
[intriguing music continues]
What happened with Samuel?
And don't say nothing
because you were standing right there,
but neither of you said anything
to each other. Why?
I thought you two were getting along well.
I thought so too. Me too.
Brother, we need to tell Ernesto
that we need to get volunteers
to distribute donations on the 31st.
He's going back to the U.S.
Did you know?
-[melancholy music playing]
-What?
He just told me.
[Alice] When do you leave?
I don't know. I'm not sure.
But I have to go to the lab now
to get that DNA test.
And that's good.
It's good
because that's why I came to Bogotá.
That's all.
It doesn't make any sense for me to stay.
[phone chimes]
WHERE ARE YOU?
Uh, yeah.
Okay. Wait for me there. On my way.
[sighs]
That was him. He's already waiting.
Are you worried about the results?
Yeah.
Look, if the test comes back positive,
you're going to tell him
that he's a b*stard
for having missed 21 years with you.
-[Benjamín sighs]
-Hmm?
[distant siren wailing]
[woman] Sir, we close in half an hour.
Okay.
Oh, finally.
Hi. Um, we're here to get the results
of the test we did.
Yes, yes. She knows.
-I was waiting for more than two hours.
-Stop. Stop.
Can I please see your IDs?
Right.
[tense music playing]
Thank you.
What's wrong?
No, I, uh, I don't know
what the hell I'm doing here.
Hold on. Stop. Benjamín?
Hey!
[Alice] With me,
what you see is what you get.
I have thousands of little flaws,
but I don't hide those.
No, I identify those flaws
and work every day,
in order to be
the best candidate for the people.
You see? Straightforward and simple.
It will be perfection.
I don't think it's a good idea
to be telling the electorate,
who are quite resentful,
by the way, all about my flaws.
Marcelo, everyone is tired
of the same elitist politicians
imagining they're perfect.
They want a friendly leader
who's relatable,
and that's going to set you apart. Okay?
I've worked hard shaping public opinions.
Now trust me, we're going to win.
I'll get you a pocket square.
-A friendly leader.
-[Alice] Let's make final adjustments.
[Marcelo laughs] I love it.
-What's up?
-The contact at… [clears throat]
Ah, no, no, no. No thanks.
-Not necessary. Thanks.
-No makeup right now.
So the contact at the mayor's office
gave me these documents showing
the land underneath the neighborhood
Santa Trinidad is state-owned.
So there is nothing showing
any recorded name or deed.
There's no ownership of property.
There's nothing. It's free rein.
That's where that priest of ours comes in.
Thank goodness you kept investigating.
-Yes.
-Now I must ask you once again to help me.
Alice cannot know.
It will be our secret only. Okay?
No. Of course, sir.
-[Alice] This color is perfect.
-That color?
Is perfect.
Remember, smile. Shall we roll?
Give him a touch-up now, please.
You think I'm stupid, bro? I know you.
There's something bothering you.
[groans]
Drop it, old man. God.
I just said that I am fine.
So I'm fine. All right? What is your deal?
-Let's see.
-[groans]
What happened?
Tell me.
Hmm?
[breathes deeply]
That c*cksucker, Benjamín.
-Why do you say that?
-Because it's the truth, brother.
That guy's been batting
for the other side.
On the 24th, totally out of nowhere,
he f*ck' tried to kiss me.
So I said, "b*tch, you crazy."
Was very confused.
And then, bam. Set him straight.
That's what happened to his face?
He really got off easy because I was
about to f*ck up his entire head.
What's wrong with you, Samuel?
This isn't the man I know.
Look, if you had just told him,
I know Benjamín would have understood.
Do you have feelings for Benjamín?
What the hell, man?
What, are you going to hit me too?
Gonna break my nose now?
Touch me, and you bet I would.
Do you remember what Benjamín did for you?
Call him.
Apologize.
I've already tried, but he won't answer.
Where does he live?
[gentle music playing]
In a hostel some…
somewhere. I don't know.
Well, come on. Let's go. Gotta find him.
Seriously?
How am I gonna do that?
If you could remove it to go clubbing,
you can take it off now.
Are you serious right now?
Yes, but listen.
We're doing this
because you're gonna apologize
and beg to be forgiven.
This will not happen again.
I'll wait outside. Let's go.
-Cheers, and thank you.
-Cheers.
I'm… feeling better.
Great.
Aren't you gonna tell me what's wrong?
Not… not like I'd know
a normal thing to say anyway.
Well, I mean, it's embarrassing for
a conventional parent with a teenage son.
Imagine me. Right?
[both laughing]
Great, look at that. I got a smile out.
-That's good.
-No. I'm laughing because of that nurse.
If we go back,
she'll think we're completely insane.
Yeah, but "we" is plural,
and you're the one who ran away, so don't…
So what should we do?
Should we go get the results or…
No, no. They are closed by now.
We'll have to wait until tomorrow.
Okay. What are you doing now?
Um, why?
I mean, maybe we could get a drink
at a place a bit better than my hostel
to celebrate our recent non-results.
-Sure. Sorry. Just a second.
-[phone ringing]
Hello?
[Alice] Hello, my love. I'm home.
Did you forget that we were gonna meet up?
Where are you?
Ah, yes, I'm running late.
I'm still at work,
but if you want, I don't know,
we can get together for dinner tonight,
and you can look
for a nice restaurant or something.
My love, I have to work tonight.
Remember? I told you that I have to go
to a New Year's sh**t for Marcelo?
I'm in charge of the editing.
Don't worry about it, babe,
but how about we meet for lunch tomorrow?
-Does that sound nice?
-Sure.
Well, I'm gonna leave your gift here.
All right?
-Okay, but we'll open it together.
-Okay.
Alejo,
I love you.
I love you.
If you gotta do stuff,
we can do this some other day.
No, no, no.
There's an event at this hotel.
Might be nice to get a drink
at the bar there if you want to.
[phone ringing]
-Hello, Eliseo.
-Alice, are you ready to talk to Pablo?
Yes, I've already said
I would talk with Pablo.
And you haven't already?
It's been two days.
I can't right now because I'm downtown
running some errands,
but I did say that I'd like
to speak with him around four o'clock.
Don't you worry.
We will talk today. I promise you.
Enough of your excuses.
Look, I'm not going to let you
hide things from my son.
[upbeat pop music playing]
CONTACTS
Aren't you ever gonna speak to me again?
[phone chimes]
[music fades]
I'm Benjamín's friend.
We really partied hard the other night,
remember?
[chuckles] Yeah.
Your name's Samuel. Am I right?
An as*h*le stole your bike. Yeah?
That's me.
Hey. What's up, bro? All good?
All good.
Yeah, I came to see Benjamín.
-Know where he is?
-Oh, sure. He sent me a message.
Says he's at some sort of event
at a hotel.
[smooth house music playing]
[Alice] Susana.
I've sent you a thousand texts.
I've been calling you, and now I'm here
so that we can speak to one another.
Please. Just one minute.
I'm asking for your forgiveness.
Please forgive me.
No.
Su. Susana. Uh…
Oh, Ali. I didn't know you were coming.
-Do you want a drink?
-Hi, Lau. I actually have to go.
No, no, no, no, no, no. Wait a second.
What's the matter?
If Martín finds out I cheated on him,
it's over.
-You cheated?
-Well, with--
No. You're separated.
Besides, he started it, didn't he?
Oh, come on. Throw your drink back,
have fun, and stop thinking--
[Carolina] My love.
Yes, with… with the lid on.
Love you. Come here.
-I thought you said you couldn't make it.
-I can't. I have to go.
-Alice.
-Happy New Year!
Happy New Year.
What'd she tell you?
Happy New Year. [chuckles]
[Alejo] These things always take forever.
This line, huh?
It's two hours to get in.
-You know him?
-More or less. Let's see what happens.
-Sounds good.
-Hello.
-Hello, gentlemen.
-How's it going? Alejo. For two people.
-Let me see.
-Hey, what's up?
Hello, to all the Instamommies out there.
How's it going?
Okay, so listen, if you're a little bored,
want some fun,
come on down
to my friend Laura's amazing hotel,
where you can see super DJ Su
spin her tracks.
I'll leave the tags below.
And done. Okay, babe.
There. I did my duty.
So I am gonna go
because these t*ts are ready to burst
from all this milk.
How long are you gonna
keep breastfeeding that child?
He'll graduate from high school
and still be nursing.
-[laughter]
-It's true.
Come on, Su.
I belong to a group that enjoys it.
We call it
"the ladies who breastfeed on demand."
Of course.
Laura, don't turn around.
[gasps] Don't turn around!
f*ck! What do I do?
She's coming over.
Don't get violent and hit her
with anything. She's pregnant. Okay?
-[Eva] Laura.
-Hmm?
Sorry, excuse me.
I need to talk to you.
I was looking for you.
Can I please speak to you for a moment?
[tense music playing]
-[waiter] Oh, miss. Are you okay?
-[Alice] Yes. My phone.
Your foot. Your foot. Thank you.
Ali. Ali, thank God you didn't leave yet.
-What?
-Eva came looking for Laura.
-Come on. Come on.
-No. Where?
Ali, come. We have to help her.
We don't know what Laura's capable of.
I don't have time for this.
Excuse us.
-Watch your step. Careful.
-Sorry. Sorry.
Um, I see the guys from the hostel,
so I'm gonna say hello.
Sure, I'll stay at the bar
and have a drink.
-I'll hang out here.
-Here?
-Yeah.
-All right.
-See ya later.
-See you.
Hi there.
Can I get a whiskey, please?
Thank you.
Oh, Eva,
I really thought I made myself clear
that I didn't want
to see you here ever again.
You were very clear to me,
but there's something I have to tell you.
What? Is it a girl? Or a boy?
Martín and I broke up.
[pensive music playing]
Didn't you just go out together,
and he presented you
to his family, to society?
Yeah, he took me to the club,
and I met his family and everything,
but so what?
He did to me what he did to you.
Ah! So we're the same, you and me.
Is that what you're saying?
So you were married to him,
and he knocked up another girl?
Is that what you're saying?
There's another woman
who could be pregnant?
Oh wow! Fertile Martín
is having kids everywhere.
-Okay. Hold on.
-[Laura] Oh, get this. Get this.
The stallion threw her out,
and now we don't know
if there's another girl out there
who's pregnant. Right?
-Mr. Fertile.
-No. No, he didn't throw me out.
It wasn't like that. He said
that he wanted to put things on hold.
That he needed time, space, I don't know.
[rhythmic pop music playing]
-I'm really enjoying the music.
-Thanks.
So what are you doing here?
I saw a flyer online.
-Mm-hmm.
-You look good on that flyer.
Oh my. [laughs] Thank you.
I got this for you.
I thought you'd come back
to the store for it.
Guess I had to bring it to you.
-Wait, really?
-Mm-hmm.
Wow.
Thank you.
So are you gonna
get a drink with me or not?
-One minute.
-[music fades]
[smooth house music playing]
Okay, come with me.
Well, Eva, he's not by himself.
He's with another woman.
No, no, no.
No, he told me he was with friends of his.
Yeah, he told me he would always
be faithful, but you know the rest.
-We're going.
-[Laura] Yes. Let's go.
Laura.
Look. I'm sorry.
There are no words
to describe what I did. I know that.
Yes, there is.
Karma.
Laura. Come on.
That's a little condescending.
She's pregnant.
A little condescending?
Am I supposed to show solidarity?
Let's join a sorority together!
But only when it works for you, right?
What about her?
Was she being supportive of me?
-Lau…
-[Laura] Sorry, but…
Why don't you go help her?
Two moms together.
Really? I'm going.
You'll be okay?
Sure.
Weren't you supposed to leave
two hours ago?
Yes. I'm going.
I'll come with you.
I just have to pack my bags.
Where are you going?
-[elevator bell dings]
-For New Year's, I'm going to El Peñón.
[laughs]
[lively instrumental music playing]
[elevator bell dings]
[music fades]
Wow.
-Your gift to me, that record.
-Mm-hmm?
It's the second edition.
But the first one is from 2005.
It's a gem.
-Oh, a total gem.
-Mm?
I remember
it was our first concert together.
Didn't forget that, did you?
-No, I never forget a concert.
-Of course.
Obviously I remember
'cause I went with you.
Oh.
I just feel like I never know with you.
What happened, Susana?
We were doing so well. It was amazing.
Then you basically disappeared.
I didn't understand what went wrong.
Yeah, I suppose I do that occasionally.
But why?
I dunno, but when that band is in Bogotá,
we have to go see them again.
Tell me why you disappeared?
I can't make up my mind.
Because it's fun to be with someone,
and then I wanna be alone.
I guess that saying
"It's not you, it's me" is accurate?
I mean, yes,
I've obviously missed you a lot. Really.
And I don't know,
but it happens with everyone.
Yeah, but I thought
maybe I was different than all the others.
No, no. You're not like everyone else.
Obviously, you're special.
That's why I wanted to find you
on Christmas Day.
Because I've missed you so much.
I don't really know this area.
Yeah, me neither.
[tense music playing]
Let's see.
[phone chimes]
[phone whooshing]
Okay, well, it says it's here.
[smooth house music playing]
[Pablo] Wow, this place is packed.
I'm gonna wait for you outside
so people don't start asking questions.
Sure. I won't be long.
-Make it quick.
-[Rita] You okay?
Yeah.
Which one was next? That?
-Yeah, that one.
-Got it.
-Yeah.
-Yeah.
Can I talk to you?
No. No.
Can I leave you in charge?
-Sure.
-Thank you.
[phone line ringing]
[Alice] Hey. Su.
Finally, you called.
Okay, I'm here. Let's talk.
I'm still mad at you,
but I'm obligated to tell you
that your sh*t is about to get real.
-I just saw Pablo.
-Wait, what?
-Why is Pablo there?
-I don't know.
Maybe he came by to give his blessing.
No, wait, wait, wait.
What do you mean?
Did he say anything to you?
No, no, no.
I'm positive that he didn't see me.
There's no possible way. But he just left.
You should also know
that I just saw Alejo.
[car horn honks]
Alice?
[siren blaring]
[tense music playing]
-[Susana] Hello?
-[officer] Ma'am, are you okay?
-Ma'am?
-Hello?
This woman was just in a car accident.
Alice? Who is this? What happened?
Dispatch, I need an ambulance
at my location.
You're still here?
-I told you I have nothing to say.
-Chill.
I'm just here to use the bathroom.
That's it.
Hey, don't put your hands on me. Okay?
[breathes deeply]
Please, I need to talk to you.
Just back away. You made it clear.
You won't see me again.
I wanna say I'm sorry.
If the police find out you're here,
you'll be sent back to prison.
You know that?
What is it?
I reacted like an as*h*le, man.
I didn't mean to hit you.
I didn't want to,
but I don't… I don't know what happened.
[gentle music playing]
Don't go back to the United States.
Why do you want me to stay here?
-Huh?
-I don't know.
But please don't go.
Luckily, the call didn't disconnect,
and the policeman told me
where they took you.
Everything hurts.
I know.
-Su.
-Hmm?
[inhales sharply]
[groans]
My cell phone. Do you have it?
No. I don't see it here.
-No?
-No.
[Alice groans]
[groans]
-Take it easy.
-Are you sure? Please look again.
-Are you sure?
-No.
No, no, no. What is this?
Are you crazy? Leave that alone.
-Alice.
-No. Hold on.
I need my phone. It's in the car.
[groans]
-Alice, you have to be careful.
-Su, I'm gonna freak out.
I'm gonna panic if I don't know
what Pablo was doing there.
-If he ran into Alejo--
-I already told you, he didn't.
I promise. I said it a million times.
Pablo was there for a minute.
He was going--
Okay, but why? What was Pablo doing there?
Why? I don't understand.
No, get my phone. Please, Susana.
Su, I need to call Eliseo.
Eliseo warned me
that if I wasn't there by 4:00,
he was gonna talk to Pablo himself.
We have to go.
-Are you crazy?
-Get this off me.
-Ow, ow, ow, ow.
-No. Alice, please, you can't do this.
-You're hurt. Stop.
-Look.
-I'm not sure you--
-[Alice groans]
It's fine. It's fine! We gotta go!
-Pass me the wheelchair.
-What?
-This is crazy. Seriously.
-Now! Come on, come on, come on.
This is crazy.
-Ow, ow, ow.
-Just wait.
-My things. Get my things.
-Okay. Okay.
Hurry. Let's go. Let's go.
I'm gonna end up in jail because of this.
It's okay. We got this.
[man over PA] Paging Dr. Lopez.
Okay, let's go.
Dr. Lopez, please report to triage.
[whispering] Oh, Alice,
I really think this is a crime.
[whispering] No. It's okay. We're good.
Oh.
[groans]
-Where you going?
-I just needed a little air. It's so…
-Yes.
-…cramped.
-Why don't we head back to your room?
-[Susana] Yes. Yes. Of course.
Whatever you say, Doctor.
It's okay. We'll open the window
so you get some fresh air.
Samuel. Let's go.
I'm waiting for you outside.
Don't make me late. Move it.
[tense music playing]
I'm sorry, Pablo Guevara?
Please. I'm… I'm sorry. Alejo Valdés.
Nice to meet you.
I think we've met once.
-At the clinic, right?
-Mm-hmm.
[Susana sighs] I've got your phone.
You two are doing great.
Yes. You… you can see I'm feeling better.
Just perfect.
I feel good as well.
Especially since it was just in time.
You know?
I got the call, and I came to…
I'm referring to you two.
You were quite lucky today.
Your lab results came back great.
-Oh.
-You should have told us.
Told you what?
You're pregnant.
[tense music playing]
[music fades]
[romantic pop music playing]
[music fades]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register