[intriguing music playing]
[professor 1] Today's marketing
faces a unique challenge.
Message overload.
SIX YEARS AGO…
Mass advertisement
was once a very powerful force,
but that is no longer the case.
We don't get the same results
that we used to,
thanks to the rapid rise
of new technologies.
DEPARTMENT OF ADVERTISING
[professor 2] Fascism stands as one of
the most defining political phenomena
of the 20th century.
It emerged in Europe
shortly after World w*r I,
rising along with…
-[Alice] Sorry.
-[phone ringing]
Fabio, I can't. I'm in class.
[exhales]
Yes, I told you.
Okay, okay, why don't you go on ahead?
-[man] Pardon.
-[Alice grunts]
[music stops]
Hey, do you think Alejandro
is still as obnoxious as he's always been?
-Oh, for sure.
-Yeah.
All guys are horrible.
Mm. Perhaps.
So this is where you've both been hiding.
-[Alice] Mm.
-[laughs] Go on, you have to choose one.
Is it a boy or a little girl?
And the right one wins the prize.
Go on, Su, pink or blue?
-No black ones?
-Black? Why?
Because I'm in mourning, honey.
What are you talking about?
Did someone you know die?
I'm mourning your peace, your future,
your career, no more nights with us.
[Alice] Oh, Susana.
Oh, come on.
-She's a little bit sensitive. [laughs]
-Obviously.
[Susana] Caro, come back. I'm sorry.
[intriguing music playing]
[music fades]
[Alejo] Thank you.
[clears throat]
You okay?
Not really.
So do you often stand alone
outside of hotels to eat gummies?
No.
I'm with my girlfriends.
I just had to get some air.
I have a meeting I'm supposed to be at,
but I don't really wanna go.
How about we get outta here?
You come with me, we say f*ck it.
[lively pop music playing]
JUST ALICE
EPISODE 2
ALEJO
Wait, wait, just so I understand.
You studied political science.
However, advertising is your passion. Hmm.
No, both of them are.
Uh-huh.
I wanna do both.
Actually, that's what I'm doing.
Who says I can't do both of them?
-[merengue music playing]
-[Alice] Oh!
[Alejo] Look at this.
Every time I see one of these party buses,
I feel like dancing.
But you don't know
I'm a really bad dancer.
-That so?
-Yes.
Well, I'm pretty good.
-No, really?
-Yeah.
Yes.
-Come on. Yes.
-No, no, no, no.
I promise, you really don't
wanna see me dance.
Come on, we have to.
We're going. Sir, can I get on?
Excuse me, thank you.
-Are you coming?
-Yeah, yeah, okay.
-A little help, please?
-[Alice laughs]
["Mírala, míralo"
by Alejandra Guzmán playing]
-Hi, excuse me. Hello.
-Hi.
[Alice laughing]
-Thank you.
-Cheers to you.
Let's do this. And to you.
[music continues]
[inaudible chattering]
Whoo! Whoo!
-Alice, get back in here.
-[laughing]
-It's been two hours.
-Well, you're having fun, right?
-Hey, wait.
-[both laugh]
Hold on, please. Do me a favor and tell
my beautiful girlfriend to come with me.
-Tell her, for me.
-No, no, no, really.
Come, come here.
-I am not your girlfriend.
-What can I do to fix that?
[phone ringing]
-Have to get that?
-Yeah.
There's something on your face.
[both laugh]
[laughing] I can't find my… Oh no.
-You find it?
-Yeah.
[Susana] Alice, you disappeared.
Where did you go?
I'm right out front.
I'll be inside in a minute.
-See? They're gonna k*ll me.
-[both laugh]
-Come on. Come on.
-Where?
-Wait, hold on.
-Where are we going?
I don't even know your name
or who you are.
That's not really that important.
-You wanna know who I am?
-To me it is.
Wipe your mouth. You have something…
Alejo? [gasps]
[lively music playing]
[Alejo] Oh, you look wonderful.
-[Carolina] You're here!
-Is that Alejo? Her Alejo?
When did he get so good-looking?
[Alice] I need a drink right now.
[Susana] Hey, that's my shot.
Excuse me, can I get another? What's up?
Um…
-Tell me.
-It's really crazy.
Thank you.
Cheers.
-[cheering]
-[romantic music playing]
[Carolina] It's a boy, honey! I told you!
-Follow me to the bathroom.
-Now?
-Right now.
-What's up with you?
[Alice] Come on.
[Susana] You kissed Alejo?
He's so annoying!
Alice, he's so, so unbearable!
No, wait, please.
No judgment, no judgment.
-He's not unbearable or annoying.
-No!
-He is divine, Susana.
-Oh, Alice, Alice.
You know he's really the worst, right?
Yes, he's Caro's brother,
but he's so arrogant and idiotic.
We've always hated him!
We used to hate him when we were kids,
but we're adults now.
He's not the same as he was.
He grew up. He's matured.
He's much better.
-Oh, Alice, what are you even thinking?
-Much, much better.
There are so many men available.
What's wrong with you?
He's as bad as that idiot from Cartagena.
-Don't say his name.
-I didn't say his name.
That's good. Okay, Su.
If we are dancing, drinking,
or doing whatever,
and then Alejo approaches us,
comes over to us, and talks to me,
then please jump in on the conversation,
and just make something up.
Say we have to go to the apartment,
and it's urgent.
That's a great idea. You sound just like
you're eight years old, Alice.
No, wait, please.
Just listen to me. It's horrible.
I'm nervous and uncomfortable.
I don't know what to do.
And it was me.
I'm the one who came on to him.
-I'm begging you. Please, Su. Please.
-[laughing] No! Stop!
[Alejo] I watched you eat these gummies
for years. Now I'm hooked too.
-So you remembered. You knew it was me?
-Yes.
There were… many times, at the farm,
in photos with Caro.
[Alice chuckles]
So no regrets about what happened?
No, I regret not being here sooner.
And I regret tomorrow
I go back to New York.
I would do it all over again.
Alice, I'm sorry, but we have to go.
[Alice chuckles]
-Hey, Susana.
-What? Was that too much?
[Alice] Yeah, it was. It's fine.
I don't need that, okay? Don't rush home.
-You coming?
-What are you doing?
With you, all of it.
That b*tch is crazy.
[romantic pop music playing]
Alejo left. Didn't say goodbye to you?
Women are just better
at that sort of thing.
[romantic pop music continues]
NEW REFORM PROJECT
NEW MESSAGE
ALEJO
SORRY FOR NOT SAYING GOODBYE,
I DIDN'T WANT TO WAKE YOU UP.
-[phone chimes]
-[music fades]
Hey now.
You better not be crying over Alejo.
I swear, if that man makes you cry
like that idiot from Cartagena…
No, he's not making me cry like that.
I'm so over that moron.
This moron, Alejo, will forget about you
just like the other one did, Alice.
That's not what's happening, Su.
Alejo and I have been talking
to each other for two months, every day.
Hey, come on, are you done?
I really need to get to class.
Listen. You should have bought a new book,
not photocopied the old one.
Now this machine is busted.
-[phone chimes]
-No, no, no, no. Don't look.
-Did you tell Caro?
-Yes, I told her.
-[Susana] And?
-She thinks just the same as you.
That's annoying,
I'm thinking just like Carolina.
I know no one believes me,
but Alejo has changed. He really has.
Really? Didn't you say men don't change?
I was wrong about him, okay?
He's so cute. Really, he's really cute.
-Hmm.
-He's special. He's…
he's different.
He makes my problems go away.
It's k*lling me, k*lling me.
I adore him. I'm so crazy about him.
Enough! That's so cheesy and ridiculous.
[phone chimes]
-Oh my God.
-What?
-Caro.
-What?
-The baby.
-The baby's here?
-Yeah. Let's go!
-Yeah! Come on, come on!
-We're going. Um… Uh, gotta go.
-Yes!
-[boy] What about my photocopies?
-[Susana screams]
Hey!
-I flew back the moment I got the news.
-[gasps]
-Hello.
-Hello.
Oh my Go…
[Alejo] Look at him.
I'll be here a month.
I mean, I have some meetings
and work, but…
-I'm staying here. Be here for a month.
-Oh, really now?
[baby cries]
Oh, there he is.
Wait, wait, wait, wait, wait. Hold on.
Perfection.
Yes. You… you look perfect.
-Really?
-Yes.
-I really adore babies.
-Yeah? Really?
Well, not my own. [chuckles]
-Do wanna take a turn?
-No.
-Look.
-No, I'm a bit nervous to hold him.
-He's so tiny. Oh my.
-It's no big deal. It's okay.
-[Alejo] His head, right?
-That's right. Hold his head.
-Like this?
-Mm-hmm. Just like that. You got him.
[Alejo] Oh, sh.
Look at this little guy.
-Mm.
-You look so sexy.
-What?
-[chuckles] It suits you.
[both chuckle]
-Do you think about it at all?
-What?
[Alice] Having children.
Do I got this right?
The way I'm holding him?
[Alice] Mm-hmm.
Oh, hey.
Ale? What a surprise.
Well, you were always away,
and now you're always around.
-I think I'll go grab a coffee.
-Uh…
[Carolina] Okay, help me get over there.
Just a minute.
[Carolina] Oh. Okay, thank you.
[Alice exhales]
-Hey. Want me to just lay him right there?
-[Carolina] Yes, please.
-Right here. Carefully.
-Yeah? Okay.
Careful with his head.
There we go. Oh!
Congratulations.
Thank you. [chuckles]
[Alejo kisses]
-[Alejo] All good?
-[Carolina] Yes.
I was just surprised.
Well, I wanna be around more.
I know you're actually here for Alice,
not for me.
[Alejo] No.
I will. I give you my word, okay? Hmm?
I've been thinking for a while,
and I don't want to miss my opportunity
to be here for him and for you.
I know.
I know I was
a terrible, terrible, older brother.
-[Carolina] Half brother.
-[both laugh]
[Alejo] Half brother.
It didn't hurt or make me sad
or mad to not have you there.
What hurt is that, when you were there,
you barely paid attention to me.
I just always wanted
to be with my brother.
I'll show you I'm changing.
Please just give me one chance.
One opportunity.
One chance.
All right. [chuckles]
-Time to feed the baby.
-[Alejo] Right.
-He's ready.
-You can close the door, please.
[whispers] Bye.
She's gonna take a break,
uh, to feed Pedro.
[Alice] Mm.
What are you doing the rest of the month?
With you,
all of it.
[romantic pop music playing]
[moaning]
[moaning]
[music stops]
[Alejo laughs] What?
[both laugh]
-There's something I wanna tell you.
-Oh yeah? Go on.
I am super adventurous.
Oh, yeah? [laughs]
I haven't gone to New York in forever.
[intriguing music playing]
-Maybe I could pay you a visit there.
-Oh?
[both laugh]
I'm kidding!
[Alice laughs]
-Totally messing. All right? No worries.
-No, no, no, no.
It's… I'm sorta, at the moment,
like, busy. I'm finishing up a novel.
It's due in a few months.
And I don't know,
but maybe a little while after that?
Yeah?
Mwah.
-[Alice] Susana! Help! Hurry, right now!
-What?
-I'm losing it. I'm gonna drop it!
-Okay! Well, what do we have here?
[exclaims]
-Leftovers from production. Mustn't waste.
-[whooping]
O-M-G, I love getting free stuff, darling.
-Seasoning on vacation.
-Well, enjoy.
They'll be your last. It all fell apart.
What? That's a bummer.
Client drop the agency or something?
I'm not gonna stay on at the agency.
Oh, but why?
[scoffs]
I'm sick, I'm tired, Su.
I'm so over cheap lies and bullshit.
So what are you gonna do, then?
What I've always wanted to.
It's totally planned out.
I'll present my final paper
on political thought
and defend my thesis on advertising,
which I need to complete
my specialization, and then, that's it.
I'll finally be able to launch
my own political consulting agency.
Well, at least those lies
were ridiculous and fun.
Now you're gonna be creating lies that
oppress all the poor, impoverished people.
-[chuckles]
-[scoffs]
I'm sure you'll have
an easier time doing that.
What are you saying?
Because Alejo has a lot of contacts,
doesn't he?
No.
No, no, no, no, Susana, be careful.
Be careful. I want you to listen to me.
I chose two careers. Not one, but two.
It took me a long time to finish
because of the specialization,
but that means not one, two. Two degrees.
And I will not need anyone's help,
especially Alejo.
Okay, so "need" wasn't the right word,
but what if he could
make things a little bit easier?
Why do you think I wanna have it easy?
I'm going to make my own path, honey.
Well, cheers to you.
Thank you.
[lively joyful music playing]
Council member Rojas.
My name is Alice Fernández.
-Not now.
-My card.
I'm a consultant on image in politics.
Since I know you are running for office
in our elections,
I wanna be part of your campaign.
-Please, wait, look!
-No. That's enough.
But here's your complete strategy.
See you around.
I would love to be part of your team.
I have lots of new and exciting ideas.
Here's my CV as well.
Mm-hmm. Thanks.
Thanks a lot.
That prick.
[siren wailing]
[Alejo laughs]
You simply must stop working
from a coffee shop.
What about the vacant office
I have available?
Sorry, can I have a water, please?
-Okay.
-Thank you.
But why stop?
Well then, where are you going to attend
to all your clients?
What clients? I have none. Zero.
Sure, but once everyone knows
you're the best,
you won't have one,
you'll have a thousand, a million.
What made you this cute?
Well, let's compromise.
I don't wanna take advantage.
Rent it to me.
Okay. Um, let's talk tonight?
Something wrong? Why hang up so suddenly?
No, it's just I have to get to
an edit review I totally forgot about.
Big kiss, okay?
[Alice] That's right. Right there.
Great, Laura, really good job.
Yeah? These fingers look like a model's?
Oh, no.
That smells like apple and cinnamon.
I think I'd prefer the bathroom
to smell like crap, for God's sake.
[Alice] I like that one.
And the winner
for best manicurist is Carolina.
[Alice] I think that's a wrap.
Bye, thank you, thank you.
-Mwah!
-How about I order pizza, and you pay?
[phone ringing]
INCOMING CALL
ALEJO
Hello?
We finished. Yeah, just now.
Oh, they turned out lovely.
Yeah, so very nice.
But why?
Uh…
No, no, don't worry about it.
No, don't be upset, all right?
You can make up for it later. I know.
Yeah. Me too.
Alejo had to cancel.
[Susana] Just like politicians
who promise and promise
and never commit.
We'll give this one credit.
At least he called you
instead of ghosting you.
I waited over three damn months.
It's embarrassing.
Why not just go?
He's been begging me and begging me
for that for such a long time now.
He just begs all the time,
like he can't wait to…
Okay, no.
I proposed it three times, but he said no.
Some brand new excuse every single time.
I don't know, Su.
It's a classic case of "Girl, wake up!"
It's got all the signs.
He doesn't post on any social media.
When interviewed,
he never talks about his private life.
You say you wanna go there,
and it's, "No, no, no."
He says he'll come to you, and then
he just bails on you at the last second.
Enough! He has another woman, Alice.
You should go get him and, uh,
catch him, red-handed, teach him a lesson.
Me? Go after him?
The day I crawl around because
of a man has not come and never will.
See? This is Dumbass from Cartagena,
season two.
Hopefully the last.
Thanks.
[Laura] There she is, yeah! Look at her!
-[Carolina] So cute. Top model!
-[laughter]
Photobomber! Just had to do it.
Hey! I know none of you b*tches
had faith in me.
[all cheering]
[Carolina] Let's get her to the party!
[all laughing]
-[Susana] Let's go!
-[Alejo] Congratulations.
-Let's go, let's go, let's go!
-[Alejo] Doctor. Hello.
-[Alice] Why are you here?
-I wouldn't miss this for the whole world.
-[Alice] You said you wouldn't come.
-I actually wanted it to be a surprise.
Sorry, pardon us.
Okay? Hi, how are you? Fine, thanks.
-I don't appreciate not knowing the truth.
-But this is more like a little white lie.
So not that bad.
No, I'm talking about… another thing.
Please. If you have something to say,
just tell me now.
All right. I wanted to tell you
that I'm going to move back to Bogotá
because I don't wanna spend
a minute of this life without you.
That's it.
Ah, and there's something else.
Uh… if you're interested.
What is it?
[phone chimes]
-No.
-Yes!
You said you wanted to go to the US.
Well, our flight leaves tonight.
-It's tonight? Are you crazy?
-Yes. No.
-Well, I need to pack my things.
-But time to go.
Let's go, come on.
Let's go.
Psst.
[rock music playing]
[Alice] Are you crazy?
-Maybe just a little bit.
-But I love it.
-[Alejo] Will you marry me?
-[gasps]
Aw!
[grunts]
Yes, I do! I do!
Good night, Las Vegas!
[rock music continues]
With this ring, I give you all…
all of my love.
[Alejo] Alice, with this ring,
I promise you all of my love, forever.
[both cheering, screaming]
[man] I now pronounce you
husband and wife.
You may kiss the bride.
[rock music continues]
[music fades]
[distant siren wailing]
[Carolina] Can you believe little Pedro
is turning six years old?
[cheering]
-[woman] Pedro!
-[Carolina] Let the party begin!
-[man] Let's go!
-[Alejo] So cute.
-Can you see us like this?
-Sure. It's perfect in my imagination.
Right. Come on.
I know I asked you once
about wanting children.
You had no answer.
Well, that's not answering no.
So is that a yes?
Just sign a formal guarantee
they'll be exactly like this,
and I'm all in right now.
I insist that they are all
perfect copies of you, my love.
-[Alejo chuckles]
-I love you. [laughs]
[Susana] Oh no. Get a room.
-Are you okay?
-I hit myself.
-Yes, I'm fine.
-Plenty of corn and candy.
But where are the drinks?
Are they hiding them from me or what?
-Over there. You want one? And you?
-Oh yes, please.
-Okay. Be right back.
-Thanks.
Look at me right in the eyes.
Use birth control. I mean,
this thing every now and then, no.
Uh-uh. God, or yet another Insta-mommy?
No way.
-Auntie Susy.
-No, no, no. Not you.
Never. No, no, no!
-It would suit you.
-[Susana] No.
-Thank you, darling.
-My pleasure.
-Cheers to you.
-The uncles and aunties!
-[Alejo] Hey.
-Hey.
-How's it going?
-Hey. Come here, you.
Hello.
-Hello, Lau.
-Hi, Martin.
[Carolina] Okay, you're all ready.
Let's hurry up and cut this cake.
-Happy birthday.
-Hi.
Already? Who's got the time?
-Uh, 3:00.
-I have to leave.
I started out coaching council members.
-For just ten minutes of your time…
-I'm sorry. I have a meeting.
Hey!
Mister!
Thank you. Thank you. Thanks. Yeah.
Didn't she…
Did you assist
a certain council member, um…
-[man 1] Zambrano.
-[man 2] Zambrano.
[man 1] Zambrano, yes.
-Marcelo Beltrán?
-Yes.
Yes, I worked for him,
and the strategy worked superbly.
We made Senate,
but he had to go with a new team. Sorry.
Alice Fernández. It's an honor.
Yeah, we had her contact info.
What happened?
-Did we misplace it?
-Yeah.
Will you bring the documents, uh,
cleaned up, to my office so we can talk?
I assure you I'll get it done.
-Stop wasting time. Talk to him.
-[Alice] Great.
Stop wasting time.
-Whoo!
-[intriguing music playing]
Don't worry, Marcelo.
I'm on my way. Count on it.
[siren wailing]
Dammit.
-[car horn honking]
-Moron.
[tires squealing]
Hey, stop! Pull over! Pull over!
-[Alice] What happened?
-[officer] Pull over!
[Alice] You really scared me.
License and registration.
Something wrong?
Alice. You know what you did.
I do know what happened.
It's just, I'm so, so unbelievably close
to a breakthrough,
but I will lose it
waiting for you to write me up.
So can you make it quick?
Wait right there.
I got a better idea.
We can work this out.
Are you trying to bribe me?
[jaunty music playing]
[laughs] No way!
Never.
I mean, how could you even think that?
-Thought as much.
-Help me out. I'm begging you.
Come to the station.
Then I'll help you.
Thanks a lot!
I can't believe this is happening to me.
Why me?
Susana, I need a huge favor from you.
It's super important.
Go to my office, find a file
on my computer called "Campaign Project."
I need you to take it to the campaign
headquarters of Marcelo Beltrán.
Marcelo Beltrán.
Yes, the candidate for president.
Please, please. I need you to hurry.
-Ma'am, I need you to come with me.
-I heard you, okay? I'm coming.
Okay, let's go. Close the trunk.
Susana, please hurry, I'm counting on you.
How very kind of you. What a gentleman.
You're having a field day, aren't you?
Well, good for you. It must be nice.
[exhales] What a b*stard.
[car engine starting]
[siren chirping]
[man] Hey, welcome back to the channel.
Today, we're making something
super light, fluffy, and delicious.
An angel food cake
with a sweet strawberry meringue topping.
Did you take the papers to Beltrán?
But were going to kick it up a notch…
Good to see you, Susana. How are you?
Good evening, Alice. I'm just amazing.
-Did you take him the papers?
-Yeah, I handed it off to his secretary.
Oh, yeah?
Do you think they know anything
about my incident with the police?
-The police?
-[groans]
Seriously, you have no idea.
I almost got away from them
after I ran a red light.
But they caught me, obviously.
Summoned to a hearing because
I will not pay this ridiculous ticket,
but it doesn't matter.
Please, just tell me
what they said, please.
Will they get back to me?
Su.
Hey, hello?
I'm talking to you.
Do you have any idea why I'd mix
a meringue by hand instead of a mixer?
Uh, no.
Because I had a shitty day, Alice.
And so, since I don't want to hurt you
or anybody else right now,
I'm whipping up a meringue.
What happened, Su?
I split up with Rita. [sobs]
No! No, there's no way!
-Once again?
-Up yours, Alice.
My God, Susana, come on.
You break up, get back together,
break up, get back together.
It's hard to keep track.
You have no idea how lost I am.
[sighs]
Oh. Damn it.
I'm sorry. Tell me what happened.
-[sighs]
-You can tell me.
[Susana groans]
I don't know. Same as always.
Things seem to be okay. It's good.
We're happy. Until suddenly, we're not.
[melancholy music playing]
We can't be happy
because I keep running away.
I ruin it. I've ruined it all.
[exhales sharply]
Too bad I wasn't like you.
You married the first guy who came along.
[gasps, chuckles]
Okay. Well, actually, um,
I said yes to Alejo
because I really love him.
Oh, really?
More than the moron from Cartagena?
[chuckles] Hey, hey, come on now.
What is this even about? Hold on.
That b*stard is long gone.
Alejo is the real deal.
I know that.
[exhales] It takes one man
to pay attention to you, and that's it.
-You're all set, huh?
-[Alice scoffs]
I know you're feeling a bit sensitive,
and you're taking it out on me,
but that's okay, I'm good.
It's no problem.
And yeah, now that you say that,
I do like it
when they pay attention to me.
Because I never really had that.
If not for my grandma,
I'd have been lost and alone.
There was nobody else.
So, yeah, what if some guy shows up?
He actually cares about me,
believes in me.
What's the problem with that?
I'm sorry.
You know I didn't mean it, okay?
[sobs]
[Alice] I'm sorry, come here.
It's okay, sweetheart. It's okay.
Thank you for coming over.
You know I'll always be here for you,
you idiot.
You're gonna stay
for some cake, aren't you?
Obviously, I'm planning on
eating the whole thing. Mmm.
Thank you.
So Beltrán said he wants to stop by
your office tomorrow and speak to you.
-Seriously? Really?
-Yeah, yeah.
Yes, really.
-Yes! We have to toast.
-[gasps]
What do you have? Sugarcane spirit!
-That's it.
-Let's do it.
Yes, I'll take some.
Come drink with me. Don't be sad.
[sobs]
Don't worry.
Everything's gonna be fine. Now drink.
Because right now, the focus
doesn't need to be your campaign promises.
Those will come later.
In this moment,
the most important thing, Marcelo,
we need to do
is to make sure people get to know you.
[Marcelo] Thank you very much.
So, what are you willing to do
to get this job, gorgeous?
With you, absolutely nothing.
Hmm.
We'll see.
Hey, but why…
Why is he leaving?
He sat there and listened to you
for an hour and a half,
and Marcelo is not the kind
to waste time on things
that aren't important.
Uh, but… but what does that mean?
Is… is that bad or good?
That means I expect you
to have a spotless record
and absolutely no criminal history
because, beginning today,
you are now a part of this campaign.
A politician can have a shady past.
But their advisor? They better not.
I won't waste time asking
if everything in this file is true.
Based on the police evidence,
you can't contest this.
-Can't you do something?
-I don't have time to listen.
I've got hundreds of defendants
waiting with excuses just like you.
Just pay it and be done with it.
[scoffs] Pay it? Do you realize
how much they want me to pay?
Look. I know it has to be paid.
There's nothing you can do?
I can't have this on my record,
or I'll lose my dream job.
Please, you see, I'm begging you.
There's a possibility I might be able
to have them lower your ticket
by asking them
to let you pay it off in another way.
Yes. Yes, yes, I'll do anything.
Volunteer in the community
for a few months.
[jaunty music playing]
Fine.
So that's it, right?
I do this, and it's off my record, right?
What you really need to do is stop lying.
If you complete
your volunteer hours in the community,
then this won't be on your record.
[music stops]
[romantic pop music playing]
[loud clattering]
Alice?
What are you doing here?
No, what the hell are you doing here?
Do you work here?
Yeah, I'm the director of the foundation.
[Alice exhales]
What are you doing here?
I called this morning
to explain that I have to pay a fine.
-You're the one that--
-Yeah, that's me.
Well, I can't believe it.
Yeah, me neither.
The idea behind the foundation
is to collect food donations,
be a safe place
for the kids in the neighborhood,
assist the women
who want to build their own houses,
raise as much money as possible,
and help out the men from the community
who just got out of jail
and can't get a job.
Here's my office.
I don't work over there.
I work right here next door.
This is basically our work table.
Every weekend,
we all gather here and talk about
what we're gonna do with the foundation.
Yeah, yeah, let's talk about anything
except Cartagena.
Right?
I thought something important
happened between us.
It did.
It was very important to me.
-Mm?
-Yes.
So important that you just ran away?
Alice, I'm…
I swear, the past seven years,
I've thought about you so much.
Six.
Six years, 11 months, and 20 days.
Just keep talking about the foundation
and what I have to do,
so I can get out of here.
[Pablo] That's everything to know.
We help those who need it most,
and the people in our neighborhood.
Wow.
So you've practically become a saint.
No.
I'm not a saint, and I never was.
Oh, I know. I know.
Alice,
I have to tell.
I've thought of you often,
over all these years.
Where you are,
and what you are doing in your life.
Is that true?
I wonder if…
Did you sort things out?
Do you have kids now?
[scoffs] You're incredible.
No, I don't have kids.
If you're really
that curious about me, Pablo,
why not look for me and ask face-to-face?
-What else do you wanna know?
-Are you married?
Hmm?
No.
So what happened after Cartagena, huh?
What happened?
[romantic pop music playing]
Sorry, sorry, sorry, sorry, I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. I'm so sorry.
I swear,
I want nothing more than to kiss you.
I do, but I can't. I just can't. I can't.
I made a mistake
all those years ago with you,
but I won't do it again.
I need to be honest with you,
with myself, with everything, all of it.
I abandoned you. I left you.
It was an awful thing for me to do.
You're right about that.
But I was terribly confused, conflicted.
I didn't know what to do. I was a mess.
Alice, I… I…
I left because…
I was going to be ordained.
What?
You're looking at a priest.
[pop music playing]
[pop music continues]
[music fades]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register