01x27 - Episode 27

[bunniefuu]

I will send you..

..to the red sky now.

Then, your bones after. Come on.

This is the end, Karategin.

Karategin.

You traitors! You shot me?

We will go after who
shot Karategin, come on.

Salahuddin. Catch and k*ll them now!

-There!
-k*ll them!

Elisa, we will go after who shot
Karategin and learn what they're up to.

That infidel Bernard is after us. If they
find us, they'll know we shot Karategin.

We will divide here and make distractions.

If Salahuddin defeats our men,
they will go after them as well.

We need to reach them
first and learn before them.

Both of you, go find the other
soldiers, go into the woods.

No turning back before
finding who shot Karategin!

Take Karategin to his tribe.

I will go after those
traitors who shot them.

Come on.

Beys, thank Allah you are saved.

What are you doing here?

We made plans to save Beys.

Your plan does not mean anything!

Thank Allah we got there first
and saved them from the enemy.

Beys almost lost their lives
because of your clumsiness.

Melik Arslanshah is
right. He got to us first.

We didn't see you by our
side. Don't do this, Beys.

If Karategin hasn't gone
mad, we would've saved you.

Where is Karategin? Why is he missing?

He went to the other side. It
would be good if we find him.

As he proved very useful.

Do not worry. I sent
my soldiers to find him.

They will Karategin surely.
We will go to Gaza first.

We will make crusaders and those..

..who left you behind
pay. So, get out of our way!

Come on!

Find Karategin.
Come on!

If Arslanshah gets there before we
get to Gaza, all plans will be ruined.

We need to send word to
Emir Salahuddin at once.

Come on!

Take all Arslanshah's soldiers c*ptive.
Destroy everything belonging to them.

Traitor, Arslanshah took you
for a man and put you on his side!

It seems you got close to backstab him!

Arslanshah himself is to blame here.

-So we retaliated the way he understands.
-Arslanshah will make you pay.

Will you stop him by taking me c*ptive?
I am ready to give my life for him.

Turanshah.

Doing things over Qadis does not suit us.

We already took his soldiers c*ptive.

-Let her go, she proves no threat.
-You are right, Atsiz.

Go. Tell Arslanshah..

..we took Gaza back.
If he tries to come here..

..I will k*ll all of his soldiers.

Come on

-There, don't run!
-Infidels!

All of our soldiers are on the move.
That man will not leave this forest.

Come on, valiants! We will
find that dog before Bernard!

There, one of the valiants
I've sent to find Karategin.

-Did you find Karategin?
-We did, my Melik.

Just as we were about to save
him, Bernard and his men showed up.

They've k*lled Karategin.

How can that happen?

Karategin has nine lives.
He does not die easily!

-Are you sure Karategin is dead?
-I am certain, my Melik.

I saw it with my own eyes. He
got shot twice and fell to his death.

Karategin gave his life for us.

It is our duty to have his vengeance.

We will have his vengeance!

Be patient, Beys. Let us reach Gaza first.

We will take our vengeance from Bernard.

Good work, my valiant.
Since you k*lled Karategin..

..Boru tribe will be ours.
My Gokcicek will love this.

Now, send word to Temur.

Tell him to come to Gaza.

He is missing, my Melik.

-What do you mean missing?
-They were after us to catch us.

We got separated with
Temur. No news from him yet.

If Temur gets caught, all will be
revealed. That will ruin our plans.

Get some soldiers with you.
Don't come back without Temur.

Karategin fell down here. Where is he?

-Bloods trails here. But not himself.
-Did someone take him?

Who would take him? Nobody
else but us saw him falling off the cliff.

-Let's split up and search.
-Let's go.

He must be somewhere around here.

Somewhere around here.

-k*ll them!
-Leave nobody alive!

You are Arslanshah's nephew.

Why did Arslanshah get Karategin shot?

What are you talking
about? We didn't k*ll anyone.

Why are you running away then?
You're the ones who shot Karategin.

Why does Arslanshah want to k*ll Karategin?

Fool.

Why did they k*ll Karategin?

Arslanshah must be up to a huge game.
We'll know when we make this one speak.

Tie him up! We're going to Al-Quds.

Arslanshah saved Beys before we
did. But Karategin wasn't among them.

They shot Karategin. He fell off the cliff.

Ohh Karategin... You asked for this.

You lost your life in the end.

It wasn't Bernard who did it.

The one Karategin called
traitor is someone close to us.

We were going to save him
but Crusaders prevented that.

Arslanshah is going to Gaza with
Beys. I was going to tell you that.

Turanshah and Atsiz
were going to capture Gaza.

Arslanshah may attack.
I have to stop him.

I've sent Serhad
Ghazis to the cliff to take

Karategin. They're just a
few there. You go with them.

You keep tracking the
one who shot Karategin.

There is a huge game up. We need
to figure this out before it damages us.

-What are you doing here, hatun?
-The Zengis captured Gaza.

What are you saying? How did that happen?

-Did Nureddin attack with his army?
We got attacked from inside, not outside.

It turned out that Turanshah
came among us deliberately.

He and Salahuddin made a game together.

Dastards...
You see, Beys?

While we were trying to save you

...The Zengis set their eyes on Gaza.

It shows that they just ignore you!

They stabbed us in the back!

All the words they said about
unity were for Gaza, it seems.

This is the end of their unity game.

Now we'll be united and crush them.

And we'll make them pay for their betrayal.

We're going to Gaza!

Gaza have been recaptured, my Sultan.

-What about Beys?
-Still no news from them.

Finding out we captured Gaza, Arslanshah
will certainly make a move, my Sultan.

-We need to take measures.
-I've already taken measures.

Arslanshah won't be able to take
a step in even the shadow of Gaza.

You can't take one step further
towards Gaza, Melik Arslanshah.

Take your army with you and go back!

You took Gaza from me vilely.

You think I won't make you pay for this.

You acted vilely first.

From now on, our swords
will be the shield of Gaza!

From now on, only swords will speak!

Put your swords down!

If you shed a single drop of
blood, we won't let you live.

It seems it was Arslanshah's
nephew Temur who shot Karategin.

We'll take him from Bernard
to Amir Salahuddin. Come on.

Just like I predicted...
Salahuddin's men are everywhere.

If I leave you to Salahuddin,
he will first make you speak...

..and then k*ll you.

Don't be worrying. Nobody
can take you from me.

I'll play the greatest game through you.

While we were saving Beys,
you kept your eyes on Gaza!

You think you can intimidate me?

We were trying to save Beys too.

You saving them before
we did doesn't matter at all.

If you wanted to save
Beys, where were you then?

I was going to save Karategin!

But Karategin died. While I
was saving all these Beys,

...you couldn't even save Karategin.

Are you trying to brag about your failure?

We believed in your words about unity.

But you left us alone when
you were done with us.

We saw no hands coming
from you to help us in hard times.

Melik Arslanshah is right.

You couldn't even save Karategin.

It wasn't Bernard but someone
else who shot Karategin.

And sooner or later,
I will find out who did.

Will you let this man
who acted vilely against

us with his brother
speak more, husband?

I don't want to shed blood.

But if you attempt to attack Gaza,

...we won't avoid taking your lives.

Just let it go, Melik Arslanshah.
They took Gaza, but...

...they lost us.

Don't be happy that you
took the den of the lion's claw!

Now the claw is even sharper.

I will hit the lion's claw
on you in such a way...

...that you all will be ruined.

Gaza has been taken
back from Arslanshah, sister.

If Gaza has been taken, Beys and
Karategin must have been saved too.

Well... Still no news from brother.

How come? They took
Gaza, but Karategin isn't back.

This makes me suspicious.

If Karategin doesn't come back this time.

...I will do the necessary
before Sultan Nureddin does.

Tell me. Why did you k*ll Karategin?

I don't have anything to tell you.

-Don't you?
-No.

Maybe this will help you speak.

Tell me. -I don't know anything.

Why did ArslanShah k*ll Karategin?

I don't know!

So that you have nothing to tell
me, you do not need that tongue.

Open his mouth.

Alright! Stop! Alright!

I'll tell you! Alright!

We left Gaza... We did,
but where are we going now?

We will not go back to our lands
before we take our revenge from Bernard.

We can take care of ourselves, ArslanShah.

From now on, we will
always be together, Beys!

We will do everything
together! Don't worry.

We will go to Boru tribe.
We will settle in there.

And we will take our revenge.

Come on! It is time to get ready!

Bey...

How are we going to go to Boru tribe?

Nureddin threatened
us, Ismet Hatun is there.

Hatun... Did we k*ll
Karategin for no reason?

Borus will now get mad at Zengis...

...who could not save Karategin.
And they will all side with us.

Let them console themselves with Gaza.

We will gather Borus and
Beys and become a fist.

Then, we will bring down that fist
on the Zengis and destroy them.

With Allah's help...

...and the strength of your wrists, Gaza is
now ours. May your swords always be sharp.

Sultan Nureddin knows everything.

You will keep doing your duty as
the Governor of Gaza, my nephew.

Stay with TuranShah until
order and security are...

...established in Gaza, Atsiz.

-Yes my Emir.
ArslanShah has withdrawn...

...but he is not a man
who will remain silent.

Especially after the
game we played on him...

...he will become even more furious.

While we have tried so hard for unity...

...ArslanShah has gathered
the Beys behind him.

Now, with enemies around,
they will march against us.

We made our move. This matter is
beyond us. Our Sultan will decide.

We will explain everything to the Sultan...

...and make our plan accordingly.

Is that Karategin?

It's ArslanShah..

Albiz! Gather our Alps! Be careful!

How dare you come here after invading Gaza?

Don't you know that even a
piece of this land is haram for you?!

Who are you to claim that
my own land is haram for us?

Did it become your own land after
you were sent away from Gaza?

Go to your own nest!

They took Gaza from us
with a treacherous move.

But... we did what those
treacherous men couldn't do.

We saved the Beys from Crusaders.

Where is Karategin?

I asked.. Where is Karategin?

Karategin died.

Brother..

Have you found Karategin's body?

We checked the place he fell on, but he
is not around. There are just blood trails.

We checked around
and couldn't find him.

Allah Allah... Where
is his lifeless body?

We found some tracks up there!

They might belong to Karategin!
We will follow them! Come on!

Walk! -I don't believe you!

You are lying! Karategin did not die!

Salahuddin witnessed his death.

If you don't believe me, go and ask him.

O, Borus! O, my unfortunate people!

Of Borus! O, my unfortunate people!

Zengis could not save the Beys
despite the promise they made.

But Melik ArslanShah saved
them from infidels' hands safely.

They just wanted Gaza.

And Karategin died because
of their irresponsibility.

While we were saving all these Beys...

...Salahuddin could not save Karategin.

I am asking you!

Is it better to stand with the Zengis,
who couldn't even save one of your Beys...

...or with us?

Melik ArslanShah is right.
Sultan Nureddin used to say...

..that he was our relative.

But he could not keep his
promises! Karategin Bey...

..died because of them

He is right! He is telling the
truth! He died because of them!

Silence! We don't even have
Karategin's body right now!

I won't believe this
before I see his dead body.

He was shot and fell off a cliff.

Salahuddin saw that.

We would want the brave Karategin to live!

But he died.

Don't ever begin to hope.

Now the people of the
tribe are also with us.

From now on, we will rule this tribe.

Understand my words.

Even Nureddin won't be able to save you.

Ismet Hatun.

Should we start preparing
my brother's funeral, sister?

There is no funeral to be prepared for!

Albiz! Gather the Alps!

Find Karategin and bring him here!

I will not mourn for him
before I see his dead body!

Then let's go and
look for him then, sister.

We won't go.

We will not leave this tribe to that
jackal who is wearing a lion's skin.

Everyone, back to work! Come on!

Ah, Karategin, ah...

It was obvious that his
madness would cost him his life.

Karategin called the person
who shot him a traitor, my Sultan.

There is a big game under this. My Serhad
Ghazis are after the one who shot him.

Shame on those Beys!

We put in a lot of effort for them! But
they chose to side with ArslanShah.

ArslanShah will make a big
move after receiving their support.

Come in.

My Sultan. Melik ArslanShah...

...went to Boru tribe with Beys.

Look! See?

I told him to leave my lands!
But he went to their tribe!

ArslanShah's move can
now be seen, my Sultan.

He will take control of the tribe
and stand against us with the Beys.

Now it is time to get rid of ArslanShah.

Imad. Tell our soldiers to get
ready. We are going to the tribe.

Yes, my Sultan.

My Sultan. I will take care of the
matter of the person who shot Karategin.

The game behind this will hurt all of us.

If we solve this, we will
have ruined their games.

Alright, Salahuddin.

Ismet Hatun's brother Karategin died.

Oh no... He was a brave man.

He helped us a lot in the past.

May Allah show him mercy.

Karategin was the Bey of his tribe.

Now Ismet Hatun will not
leave her tribe after his death!

Is this what you are worried about?

We cannot die for the dead. Of course,
we have to worry about those who survived.

Besides, Ismet Hatun should
have come back to the palace.

I should go now. I will
express my condolence...

...and bring Ismet Hatun here.

A dead man cannot start walking, right?!

Who took him? Where did they take him?

Antepl

What are you doing here?

We are going to take our Bey's dead body.
-Your Bey's dead body is not there.

Where is he?
-We are looking for him.

You should also look for him.
Do not waste time by going there.

We will scatter into the forest
and look for him! Come on!

Since they came here, Karategin
was also not seen in Boru tribe.

-How are we going to solve this?
-By making an effort.

There might be things that we do not know.

You will go and inform
Emir Salahuddin about this.

We will keep looking for him. Come on!

After showing them the strength of
your claw they gathered under its shadow.

When we capture the tribe,

...we won't stop until we
conquer Al-Quds, hatun.

Everybody will see who the
greatest ruler of the Islam World is.

Ismet has been waiting for
Karategin to come back in vain.

It'd be better if the corpse of the rascal
called Karategin would be found soon.

I hope nothing goes wrong. I
set all the game on his death.

You said even Salahuddin
witnessed him falling off the cliff.

That disbeliever must
have gone to hell by now.

Temur isn't back either. I
hope he doesn't get caught.

That's enough, husband.
Get rid of these worries.

We'd know if Temur were
caught. He'll back safe and sound.

We've got Beys and Borus in
our hands. So it's time to roar now.

Ismet and Nureddin should be ruined.

Only the lion should rule!

You said you'd take Gaza
and not surrender Beys.

But you lost both of them.

How carefree you are! You're standing
here as if nothing had happened!

Viktoria, this much anger may harm you.

Nothing happened,
anyway. I'll take Gaza back.

Mulhern is dead.

You don't have the
support of Fatimis anymore.

What if we lose our alliance with them?

Fatimis will definitely
attempt to avenge Mulhern.

Besides, they have to be our ally...

...to stop The Zengis from growing bigger.

How will you do that, Bernard?

Even the army you got brought
from Tripoli isn't enough to take Gaza.

I'll take Gaza without fighting.

Arslanshah got Karategin
k*lled. I've got his nephew.

I'll make Arslanshah attack
Nureddin with this leverage.

He'll take Gaza and put it in my hands.

Everybody in the game has put
forward their chess pieces so far.

Now it's my turn, Viktoria.

I told you to leave these lands!

First, you invaded Gaza vilely.

And now you're trying to capture the tribe.

It's you who took Gaza vilely.

While I was trying to save Beys,
you were trying to invade Gaza.

I didn't capture the tribe.

I came here because
Borus respect me, not you.

You're trying to take Beys on
your side through Karategin.

His dead body hasn't been found yet.

You can't attack the
wolf's den like a vulture!

Karategin is dead, Ismet Hatun.

Your obstinacy won't change the truth.

You shouldn't call me but them to account.

While we saved Beys, they
couldn't even save Karategin.

They caused him to die.

You'll get your hands off this
tribe and go back to your lands.

Or I'll turn these lands...

...into a grave for you.

Both Borus and Beys support me now.

What? Will you k*ll them too?

Melik Arslanshah is right about
his words, Sultan Nureddin.

The sword to be drawn against
him will be drawn against us.

For your information.

-Any news about the man who shot Karategin?
-No, my Amir.

My son, Turanshah has been acquitted.

-He's the governor of Gaza again.
-The justice has been served, mother.

You, two brothers, worked
together and became victorious.

May Allah let you boys
help each other in hard times.

-Aameen.
-But Beys were saved by Arslanshah.

So they took his side.

Not only Beys but also
Borus support Arslanshah.

Why does Borus do that?

Because of Karategin.

What about him?

He got shot and fell off the cliff.

-Is he dead?
-We don't know yet.

The unity had just been provided.

If you don't figure something out soon

...both Arslanshah and
Beys will be our enemy.

Our Sultan is dealing with the matter.

And I will deal with
the matter of Karategin.

We don't know who shot Karategin.

If we find out who did,

..all the knots will be untied.

Let's go.

I made you get united
against the same enemy...

...while you pointed
swords against each other.

We showed great efforts to save
you while you were taken c*ptive.

Do you have no morals left?

How could you stand against me now?

We don't stand against you. We
just stand beside Melik Arslanshah.

Because he saved us while
you were dealing with Gaza.

Salahuddin couldn't save even Karategin.

Besides, he was your relative.

What do you have to defend yourself,

...Sultan Nureddin?

Karategin's body is not
here yet! And I am still alive!

Don't listen to these liars.

Arslanshah is on the
field, Sultan Nureddin.

If you draw your swords now,
you will have Beys against you.

You turned this unity
I've established so hard..

..into a castle of traitors!

However, you know that..

..if the strongest
leader of a castle falls..

..that castle falls too. I
will make that leader fall..

..meaning you.

Then there will be no castle..

..nor an enemy!

Urfali sent word, my Emir.

Karategin's dead body
is not at where he fell.

-May alps has found him?
-Strange enough..

..his body did not go to
his tribe as well, my Emir.

Urfali found some tracks
with Serhad Ghazis.

They are following it.

No one takes away a dead man.

Karategin might be alive. Come on, move.

Rabia?

What are you doing -Nothing.

-I was just daydreaming.
-Yes, I can see that.

However, you seem troubled.

This was Karategin's tent.
Are you sad about his death?

He was not a bad person. He
helped a lot, although he was stubborn.

That is why I am sad.

Is this sadness only because of fidelity?

Or, do you have other feelings for him?

What else could it
be? It is like I've said.

I should go. I have work to do.

This all happened because you couldn't
keep your promise and saved Beys.

Karategin got shot for nothing.
Arslanshah became a hero.

He took my tribe on his
back. What will happen now?

-Will we allow this?
-Don't act impulsively.

I know how to handle Arslanshah, however..

..should I k*ll Beys?
Spill blood in your tribe?

Everything has a time, Ismet.

-Are we allowed, my Sultan?
-Come in, Salahuddin.

I have important news.

How can you not save Karategin, Salahuddin?

-This was on your shoulders.
-Don't worry, I will do what is needed.

Karategin might be alive.

How can he be alive? Do you know something?

I've sent my Serhad
Ghazis to bring Karategin.

They couldn't find him where he fell.

It seems someone took
him. Since they took him..

..there is a high chance
Karategin is alive.

I will come to search as well. I
will look everywhere if he is alive.

Ismet, while there is
Arslanshah trouble in the tribe..

..you need to stay at the tribe.

Karategin saw who shot him.

If he is alive, we can uncover this plan.

Who can that be?

I suspect Arslanshah.

As Karategin called the
person who shot him a traitor.

How can we know it is Arslanshah?

If Karategin does not die..

..Arslanshah couldn't take
Borus nor Beys with him.

He couldn't claim the tribe as
well. Karategin's disappearance..

..only gave Arslanshah and advantage.

You were right on spot, my
Sultan. I am thinking like that as well.

He spread lies among my people,
I waited. He clenched to my tribe..

..I remained patient. However, I
will not be patient for my brother.

I will take his head
with my own hands!

Ismet.

So he plans to ruin me,
not bothering with Beys.

He doesn't even have the power
to kick me out from his wife's tribe.

I will take whatever Nureddin has.

Ismet still wants Karategin's body.

Wonder what she is
expecting from his dead body.

She doesn't know what she is doing. She is
after some games since we took her tribe.

However, Karategin is dead.

Let his dead body come for
her to see with her own eyes.

Beys and tribe is with us. Why
are you thinking like that, Bey?

I am thinking about Temur,
Hatun. He hasn't come back yet.

He will be back alive and
well. Stop thinking about it.

It is our time now.

Let us use this opportunity.

We defeated Ismet.
Now it is Nureddin's turn.

If we do not hurry up and defeat him..

..he will find an opportunity
and try to take us out.

You are telling me
Arslanshah shot my brother.

Let my sword strike me if I
can't have my revenge now!

It is not certain if it is Arslanshah yet.

However, we will know
if we find Karategin alive.

-That is why we shouldn't act on impulse.
-If Karategin is alive..

..bring him to me at once.

I can not be patient anymore when
this man is staying this close to me.

If Karategin says that
Arslanshah is after this..

..Beys and Borus will be against him.

Everything relies on you
finding Karategin, Salahuddin.

Or we will have to spill our kins' blood.

What do you mean you couldn't find him?

Why are you here then?

You won't be back
before finding him. Now go!

A lion is as clean as his nest.

Don't you have a nest to lie
down that you laid your eyes..

..here after couldn't get Gaza?

A lion's home is where his shadow resides.

What is it, are you protecting the tribe..

..in which you couldn't
even save the Bey of?

That matter has
not been closed yet.

What is it then?

I told that I saw Karategin fell.

I didn't say I saw who shot him.

Soon, I will reveal the hand..

..that shot Karategin, and
the man who gave the order.

That way, everything will be revealed.

After that, we will see
who will wear the rope.

My Melik, Bloody Bernard wants to see you.

Why does he want to see me?

He has Temur, my Melik.

-What did you say?
-These tracks don't end.

Whoever took Karategin
seems to move very fast.

We will not let them get away, come on.

Defend yourselves, valiants!

Who are they? Are they infidel Crusaders?

Are you alright, Urfali?

Thanks to Allah, we are not
hurt! But they were really strong.

They were not Crusaders.

They don't look like the
warriors I've seen so far.

That Karategin had many enemies.
He has made enemies from every nation.

Since they attacked us while
we were searching for him...

...the ones who abducted
Karategin must be among them!

We are on the right track.

Let's go!

My dark-eyed one with the
black sword, my Karategin.

"When I die, bury me at
the highest place in the sky...

...and place this tombstone
on my grave/' you used to say.

Now, as if you've turned
into this stone, I'm talking to it.

Since the pain of your death reached
my heart, my seeing eyes no longer see...

...I cannot even stand on my feet now.

Now, a breeze of hope has blown from you.

I hope that breeze takes you and...

...brings you back to us safely.

The face of the wolf is blessed.

I hope you have brought
good news from Karategin.

Oh, Karategin...

My Gok Tengri... Am I dead?

Huh? Was that all?

This fire... My God...

Did you put me in hell?

Huh? What did I do to you?

Why did you send me to hell?

-Our holy wolf...
-Our holy wolf...

How can you take my nephew c*ptive?

Your nephew shot the man in my hands.

And I wondered why he shot him.

Why you had him shot, actually.

This is our internal issue.
It's not your concern.

I think it concerns everyone.

You united with Borus
after Karategin's death.

You strengthened the Beys' loyalty.

But if they find out that
you had Karategin k*lled...

What do you want? Tell
me now. No one must see us.

I'm sure, Beys are after
taking their revenge from me.

And you must've promised them to
take their revenge to have their support.

I don't want you to do this.

Beys will not give up on their revenge.
-That's your problem.;

Aren't you their leader?
You will do what is necessary.

Alright. Give Temur to me now.

When I have such a
significant opportunity in my

hand, is it possible for
my only wish to be this?

You will take Gaza from Nureddin again.

I've just lost Gaza. Nureddin
won't easily give it up.

That's your problem again.

Otherwise, the nightingale in the
cage will sing all it knows to Salahuddin.

Besides, Salahuddin was already
chasing Temur at the exchange place.

If you do this, I'll k*ll you.

If you k*ll me..

...Temur will tell everything to
Salahuddin one by one and have you k*lled.

So stop threatening me, convince
the Beys as soon as possible.

Take Gaza from Nureddin.

How are you going to win if I take Gaza?

You will take Gaza and I will rule it.

In the end, we both will profit from this.

Alright. Let it be as you say.

But... If you play a game...

...I will destroy Al-Quds
while you are in it.

Bloody Bernard keeps his word.

I won't cheat in a game
where both of us benefit.

Now, put Gaza in my hands,
and I'll give you your nephew.

Otherwise, you will be
destroyed, ArslanShah.

I'm sorry for your
loss, Ismet Hatun.

We don't know for
sure if Karategin died.

But still, thank you.

ArslanShah caused a fight in your tribe.

Don't you think you have
to return to the palace now?

I should be here right now.

My brother is nowhere to
be found. My people are mad.

They need me here not in the palace.

Sultan Nureddin will take care of this.

How can you compare your power to his?

My people are mad at Sultan Nureddin.

Should I leave them and
let ArslanShah capture them?

If you were useful, none of
these would have happened.

Your people would not be mad.

So your people do not
care about your words.

-Why are you insisting?
-Why are you insisting?

I told you before.

If one of my feet is in the
palace, the other is in the tribe.

Once Karategin returns,
all matters will be resolved.

Until then, I won't leave.

No one can take me to the
palace without my consent.

Doe...

My mountain wolves...

How did you find me?

We lived together in the holy
mountains for many years.

We raided together and
collected trophies together.

Did you think that we forgot you just
because you migrated, my sacred wolf?

Look at this Doe...

Do you hear her words?

You... had a poisonous tongue.
When did you start talking like this?

What did you do? Did
you start collecting...

...pens after I left? Did
you start reading books?

Her tongue must have touched honey!

How did you find me?

Tell me. What did you do? Did you
throw bones in the fire and tell fortunes?

Did the souls tell you?

We heard that the Crusaders captured you.

We begged Gok God. We said...

"O, our Gok God [Sky God],
who has a tent in the sky...

Give our holy wolf back to us!

Stop talking about the
holy wolf! Talk about me!

Tell me... How did you find me?

We left our sacred mountain to save you.

We followed the tracks. The rest is known.

We found you at the bottom of the cliff.

That ArslanShah's dog Temur shot me!

I will cut his head off! I will
drink kimiz from his head!

Help me get up! Take me to my tribe!

I will recover and take my
revenge from him! Come on!

We are not going to take you anywhere!

You are hurt. We won't let you go now.

You will come with us. We will
take you to our sacred mountains.

The trails are going deep inside the woods.

Whoever took Karategin
must know this forest well.

Come on. Let's go find Karategin.

We should save him from them. Come on.

Girl! You dark! What do you mean
you'll take me to the mountains?

Take me to my
tribe! To my tribe!

I need to take revenge!

Since you came to the plains,
a curse has been haunting you.

Plains don't suit the high wolf!
He belongs to the mountains!

You have the ruling gift!
Without you, we don't have a ruler!

This is not taking me to the mountains!

This is abducting me! Do as I say!

Take me to my tribe! I
need to take revenge!

I will take your revenge
from whoever that puppy is!

You need to go back to
the holy mountains now.

You'll find the cure there!

Do as I say! I got the ruling gift!

Who is the ruler here?
Her or me? Do as I say!

-Take me to my tribe!
-You weren't like this before.

Obviously, they bewitched
you with dark magic in the plains!

Yet I will prepare a spell
for you in the holy mountain.

All the dark magic will
be removed from you.

You will be as you used
to be! No sisters, no tribes!

Only us and the holy mountains!

There are many lands to raid and loot!

We can't go there without
this wolf's ruling gift.

You golden snake!

Why are you blabbering next to my head?

Didn't I dismiss this snake because
he stole the booty? Why is he here?

He brought even more than
he stole. So we forgave him.

Look at that... Well...

You give commands
now? I have the ruling gift!

Who is the ruler here? Doe
is pulling the strings, it seems!

Look at me! I'm Karategin
with the ruling gift!

Do what I say or Gok Tengri will curse you!

He will cr*pple you!

-My Gok Tengri...
Some people are coming here.

What? Get him up. Come on.

Come on.

Be careful. You golden
snake! Don't you touch me!

Throw away Karategin's tent
and everything else he had here!

Nothing about him
will be left in this tribe!

-As you order, Gokcicek Hatun.
-What do you think you are doing?

Karategin is dead.

We'll throw away everything of his.

How dare you do this?

We're the rulers of this tribe now.

And all Borus support us.

Nothing about someone superstitious
like Karategin will be left in this tribe.

Everybody is free about their beliefs.

It's between Allah and him.

You should know your
place and get out of here!

Since we left, you have
turned this tribe into a jungle.

Shamans and The Zengis are all around.

I will bring back the
order that you abandoned.

You brought nothing but
troubles and evil to this tribe.

But soon I will destroy
everything you brought!

Karategin isn't dead yet! His
dead body hasn't been found.

When this matter is settled

...you won't have
anything left in this tribe!

Pity... Losing your brother
has driven you crazy.

You've got false hopes.
Karategin's dead body will come...

...and you will bury him with your hands.

Let's see if you can talk like
this when you run out of hopes.

Send a message to Beys immediately.

-Tell them to gather in my tent in no time.
-As you order, my Melik.

Arslanshah!

Ismet and I came across...
-My Melik.

Yes?

Karategin's body hasn't been found yet.
There are some signs showing he's alive.

Salahuddin has gone to find him.

How can that rascal
called Karategin be alive?

I don't know, my Amir.

I'm getting bad news one after another.

First Temur and now this.

What if Karategin saw that
it was Temur who shot him?

Beys and Borus will draw
their swords against us then.

That will be a disaster for us.

If Karategin is alive, find and k*ll him.

Don't come back without
his dead body. Come on.

They took some rest here.

The soil is soft here. They
did some digging here.

Maybe they buried Karategin here.

Dig! Dig, dig!

It's empty.

Keep your eyes wide open.

Give me. Give me, give me.

What did you apply on my
body? I’m as stiff as a board.

Take me to my tribe. I'll
take revenge from Arslanshah!

Take me to my tribe... My sister...

My sister... They must be suffering. Hey!

Who am I talking to, girl?

You've turned me into a
baby wanting his mother!

I'm saying... Take
me to my tribe!

We can, my high wolf.
I saw it in your fortune...

If you say in the plains, you'll die. You
should go back to the holy mountains.

Forget about fortune now!

When I last asked you to tell
fortune, you said there was light.

That day my brother died!
Your fortune telling is terrible!

Fortune telling must be done
with the sheep bones in the fire.

They brought the goat
bones! That's why I was wrong!

Bones and bones! Do as I say!

Take me to my tribe! I
need to take revenge!

Take me to my tribe. Look.

If they hear I'm alive,
they won't stop chasing us.

They will think...

...I died, I relived and passed away
again before I could take revenge!

Don't worry, my high wolf.

We laid traps for those coming after us.

Nobody can take you from us
before we reach the holy mountain.

Well... My Gok Tengri

It'd be better if you put me in hell!

There's not a single trace we can follow.
Did they turn into birds and fly away?

If they're hiding, why
aren't they attacking?

There's a piece of cloth here!

Urfali! -Don't touch it!

How long are we going to wait to take our
revenge from Bernard, Melik ArslanShah?

We supported you and sided with you.

We also settled in the tribe. Why
are we still waiting, Melik ArslanShah?

The conditions we're in are not
suitable for attacking Bernard, Beys.

We couldn't take control of the tribe.
We're vulnerable from all four sides.

If Sultan Nureddin makes an
alliance with Bernard to destroy us...

...how are we going to
protect ourselves, Beys?

Sultan Nureddin and Bernard are enemies.

Why would he do this?
-He hates us more than he hates Bernard.

Bernard knows we will
take our revenge from him.

There is nothing preventing their alliance.

Melik ArslanShah is right.

We have to take precautions.

Beys.

The only precaution to take is
a more secure and strong place.

And that place is Gaza.

In Gaza, there is a share that you
deserve with your swords as well!

So you deserve living in Gaza

You are right. -You are right.

Let's go and talk to
Sultan Nureddin about this.

Let's tell him that we
want to settle in Gaza.

Sultan Nureddin will never allow this.

We will solve this issue, so
we won't need his permission.

Still, we must obey our laws...

Besides, we will have offered
peace to Sultan Nureddin.

If he accepts, it will
also be good for him.

If he rejects...

...then we will do what is necessary.

Gokarslan is right.

Tend to the wounded.

-Urfali, are you alright?
-My Emir, they ambushed us.

The tracks end here.

Who are they? What do
they want from Karategin?

Their ways are not strange to us.

Karategin had mysterious
men who kidnapped and hid me.

They are acting like them.

Did they save Karategin?

It seems so.

Let us divide. We will find tracks surely.

It will still take time.

What will we do?

Karategin was Omer
Melia's keeper of secrets.

We will learn who is Karategin's
mysterious men and where they've gone..

..we will learn from Omer Melia.

You are both turning your back
to us and siding with Arslanshah..

..you also want to stay in Gaza.

-Is that so? -We came..

..so that tradition would be fulfilled.

However, what you are
doing does not befit tradition.

It is crossing your line!

We've fought for Gaza
as well, Sultan Nureddin.

It is our right to stay there as well.

Some of your soldiers
also tried to settle there..

..then they united with Arslanshah
and attacked us from inside!

Our soldiers did that to save us.

We are free now. There
is no punishment here.

I have no trust in any of you..

..while you are allying with Arslanshah.

Our intention is to settle
somewhere safe, Sultan Nureddin.

We will have our revenge from Bernard.

If you side with us,
this distrust will go away.

How do I know..

..this is not another trick of Arslanshah?

Maybe he is even tricking you.

As long as Arslanshah is present..

..you can not enter Gaza.

We came to offer a hand of peace.

You are pushing it.

Everyone pays for what they’ve done.

If you want to settle in Gaza..

..you will cut your ties with Arslanshah..

..so that I can trust you.

You are doing this just because
of your enmity towards us.

However, we know how
to get our rights by force.

Beys, I do not put you in the
same sack with Arslanshah.

You have a special place near me.

However, you should not burn with him..

..so that you may stay innocent.

We found a grave-like
pit at the end of the tracks.

And there are some things burned around it.

It is certain it was
Karategin's men.

However, they did not
take him to the tribe.

It was Karategin's mountain wolves.

What is this? What are you making me dri-

What is this?

Three blood drips down
from your dib, grand wolf!

This is good news!

Good news. Arslanshah!

His dog Temur..

..who is the third one? His wife? No.

Not his wife, I
won't k*ll his wife.

Good news is with us!

Plunders of great cities awaits us!

-Is it gold?
-Plenty.

Hills of gold.

Come. If it was pretty..

..gazelles, we would've
sold them at the sl*ve market.

There are. More than you want.

What is this, you are stalling
me! I have vengeance to take!

Take me to my tribe! What am I doing here?

We can't my grand wolf!
This is Tengri's command!

Who are you to take Tengri's command?

I haven't talked to him yet!

Who are you! Do as I
say, bring me to my tribe!

Omens, Grand Wolf.

Omens show this.

Look.

It is full moon.

Towards our prayers.

Forget about your tribe.

From now on, your place
is where our prayers reside!

I am hungry. Go slay
your house, I will eat it.

I have food on my horse's saddle.

Go bring it. So that our Grand Wolf eats.

Let him hold on until our prayer.

-Where are they taking Karategin?
-They have a grand mountain.

Towards Anatolia. That
is where they reside.

Quite old.

It seems that is where
they are taking Karategin.

Arslanshah is behind
the sh**ting of Karategin.

If I find Karategin, I
will learn who shot him.

Arslanshah wanted Gaza from our Sultan.

-It is certain he is playing tricks.
-That is why he will make a scene.

I need to find Karategin at once.

May Allah help you.

Beys went to Sultan
Nureddin. They asked for Gaza.

Why didn't my brother cut off their heads?

How can these traitors..

..ask for Gaza?

Sultan declined them.
However, Beys do not stand still.

Especially when they are united.

Do they think of my brother
alone? They are nothing to us.

Only a bug.

Arslanshah is giving them
the audacity. I told him before..

..you will not get into our business.

Now I will show him who Zengis really are.

Come.

I told you, Beys. Nureddin
won't listen to you.

You put your lives in danger for Gaza..

..but he kicked you out!

Since he shows enmity..

..we will show enmity to him as well.

I think like Melik Arslanshah as well.

What Sultan Nureddin
is doing to us is slander.

We need to make him pay.

I say we wait until things calm down.

Nureddin clearly tries to take us out.

He is keeping us here to
not let us settle in Gaza.

Can't you see, Beys?

We do not fear w*r. However..

..we should spend our strength not
to Sultan Nureddin but to Bernard.

We need to find another way to take Gaza.

Beys, as long as we remain
silent, Nureddin will walk on us.

However, we need to unite and walk on him.

So that he won't have the
courage to stand against us.

-Are we allowed, my Melik?
-Come in!

Melik Mevdud is here, my Melik.

Let him come.

World has changed a lot.

Before, lions were lions..

..and they used to stay with lions.

Now, jackals wear lion pelts..

..and stay with hyenas.

And see Zengis as easy
target, encircled them..

..threatening them.

However, they forgot about
the real predator of this World.

The tiger came to put you all in line..

..and hunt you.

Mountain warriors abducted Karategin.

They are taking him to
their sacred mountains.

Those mountains are far away.
-I know.

No matter what happens,
we will find Karategin.

ArslanShah started causing issues in Gaza.

He built an army with the Beys.
He took an oath to attack us.

First, he invaded
Boru tribe like a vulture.

Now he wants Gaza.

If we find Karategin and bring him here...

...we will expose the one who shot him
and the one who made him do it, ArslanShah.

Thus, we will ruin their games.

Then all the problems we are
struggling with will be solved...

...after finding Karategin, my Emir.

The only way is finding Karategin.

We will find him.. Then I know
what to do to that ArslanShah.

You are going too far, Mevdud!

Do not forget who you are talking to!
-Who am I talking to?

I am before shameless
people who are disturbing us!

You came to our state's land...

...and are making plans
against us, and hold meetings.

Do I need your permission
to hold a meeting?

The Boru tribe is my
property. I do as I please.

I don't even care about the
Sultan, why should I listen to you?

Don't mention..

...my Agha Sultan's name
before saying "bismillah."

I know your problem.
You want to take Gaza.

But let alone taking Gaza from Zengis...

...you can't even take a piece of stone.

If Sultan Nureddin hide in his
palace like a scared woman...

...and not set out for gaza, then we...

...will do whatever is necessary.

We will take Gaza, and if
needed, we will take Damascus too.

Taking Damascus
is not like establishing

order in a small village
of Goksun, Gokaslan.

Be careful not to lose
the wheat in Goksun..

...while staring at the rice in Damascus.

We don't care about grains
on the path of gaza, Mevdud.

Whatever we take, we take
with the strength of our wrists.

Like Al-Quds and Damascus.

If necessary..

...we will also take the head of the Sultan
hiding behind his wives in his palace.

Do not believe them..

...if they say words hurt
more than swords, Gokaslan!

Words hurt but swords k*ll.

Now you have seen with your own
eyes what punishment the Mosul

tiger gives to those who do
not know their limits, ArslanShah.

Take your step accordingly.

Now there is blood between us.

From now on, our swords will speak.

Blood will flow in streams.

Surely.

Traces indicating that Karategin
is alive have been found.

Salahuddin will go after him to find him.

Elisa... Karategin received two
fatal sword blows to his body.

He was shot with arrows twice.

Then... he fell off the cliff
right in front of our eyes.

We all saw his body lying on the
ground. He was covered in blood.

Are you mocking with me?

How could that clown not have died?

What will Karategin's survival...

...change?

He doesn't know that
Arslanshah had him shot anyway.

He does. He saw that Temur shot him.

If Salahuddin finds Karategin...

...then he will tell him that
Arslanshah had him shot.

Then, let alone taking Gaza...

...Arslanshah won't be able
to return to his lands. So...

...your plans will be
ruined again, Bernard.

No. I will find Karategin
before Salahuddin.

First, I will take Karategin's
life, then I will take Gaza.

Brave Gokaslan Bey.

He was sacrificed because of
Nureddin Zengi's treacherous move.

But I swear... taking
your revenge is my duty

I told you, Beys...

We must attack Nureddin
Zengi before he attacks us.

You saw it! He had his brother
do what he couldn't do himself.

And he threatened us with death!

The sword that k*lled Gokaslan Bey...

...was drawn against all of us! Now...

...we will stand on your side
forever, Melik Arslanshah!

We will do as you say!

I am asking you Beys... What do
we need to do to take our revenge?

We need to attack our enemies!
Now it is time to prepare our soldiers!

At dawn, we will march to Gaza.

We will take both Gaza and..

...Nureddin's head if he stands before us.

How could you go and k*ll Gokaslan, Mevdud?

Our unity was at risk already!

And you threw it in fire!
-What else could I have done, my Agha?

As if making plans and holding
meetings were not enough...

...they insulted us! Should
I have just ignored it?

I cannot forgive the treachery against you.

No matter what the outcome!

Your hastiness will surely
lead to something bad!

Look, Mevdud. I...

...have always refrained
from shedding blood.

I have endured many
things to protect our unity.

And you ruined everything!

We are Zengis, my Agha. We
cannot let a few bandits insult us.

If they want w*r, we will fight.

If they come looking for us,
they will just find problems!

Now they will all come
together and march against us.

The fuse of w*r has been lit.

Either we will burn to ashes...

...or they will.

You put blessed Karategin in a basket!

What is this? You saw me as equal to eggs!

What are you going to do? Are you
going to take me to the sl*ve market...

...and sell me as a trophy?

We are doing this to avoid
suspicion, my holy wolf.

So that no one shall stand against
us until we reach the grand mountain.

I do not want grand
mountain! I want vengeance.

-Take me to my tribe.
-Your enemies wander around there.

We won't let you go.

This what Tengri's omens show as well.

If we let you go, they will k*ll you.

Stop.

-Where are you going?
-We are merchants, can't you see?

-We go to every market.
-What is in that car?

Our goods. Don't stall us anymore.

-We will search the cart.
-Who are you to search it?

We are the soldiers of Melik
Arslanshah. You either back off..

..or we will k*ll you all.

Tracks show towards north.
Their mountain is there as well.

We need to find Karategin before
Arslanshah and Beys move towards Gaza.

There are other prints here,
my Emir. They are fresh.

They are heading towards the cart tracks.

Someone else went after
them. Come on, hurry.

I told you. We are soldiers
of Melik Arslanshah.

-What did you do? -I will..

..take his head!

I will have his head*

And I will send your heads to him first!

Any news from Karategin?
Did soldiers find him?

Still no news, my Melik.

We need to k*ll that Karategin..

..before Salahuddin finds him.

We will take Gaza until
Karategin matter is resolved.

We are ready to k*ll and be k*lled with..

..our soldiers waiting outside the tribe.

Melik Arslanshah.

We will answer Nureddin with blood..

..whom he tried to scare us with it!

We will open the gates of Gaza..

-..with our swords.
-EvelAllah, my Beys.

We will take Gaza today.

We will make a step for Quds.

We will also make that Nureddin pay.

May your swords be sharp!

EyvAllah.

Arslanshah and Beys
have readied their armies.

It seems they will move to Gaza.

Any news from Salahuddin?

-Did he find Karategin?
-Not yet, my Sultan.

If Salahuddin could bring Karategin..

..Arslanshah's true face will be revealed.

This matter has found
itself with sword, my Sultan.

Can't we stop them until Emir
Salahuddin finds and brings back Karategin?

Maybe we can distract them
by speaking to Arslanshah.

Or, a lot of Muslim blood will be spilled.

However, we did not want
this. They made us do this.

It is not certain if Salahuddin
will find Karategin as well.

Action must be taken
before we are too late.

-My Sultan.
-Let me.

Shirkhuh is right.

Let the soldiers prepare.
We will face them.

Either they will stop this
before it gets out of hand..

..or we will end it with our swords.

These are Arslanshah's
soldiers. They k*lled them all.

Salahuddin is after the correct
tracks. He is getting closer to Karategin.

Look here doe, look at
the plan you've made!

Look, it didn't work as well.
They faced us anyways!

They wouldn't have
known if you stood silent.

How should I have done that?

The dogs of the traitor..

..came to our foot., I
will have my revenge..

..they will not let you go
until I have my revenge.

We are thinking about the
life of our Grand Wolf here.

Your enemies are after
you. We will never let you go.

Let me go. Slow down, rider!

Arslanshah sent his men
to k*ll Karategin it seems.

-Shall we attack, sir?
-We will go after Karategin.

We will k*ll and silence him.

Let soldiers divide and k*ll Salahuddin.

-We need to find Karategin at once.
-Stop!

Bernard is after Karategin it seems.

The trails go north.

We're getting close to Karategin. Hurry up.

All the enemies got united against us.

What interest could Bernard have from
Arslanshah? Why is he helping him, my Amir?

I don't know. But this filthy
alliance will be exposed soon.

Come on.

Where are you taking Karategin?
I have a matter to settle with him.

We don't know who
Karategin is. We are merchants.

If you lie to me again

..I will cut off your head.

We have nothing but goods in the carts.

We'll see. Search the cart.

We got a message from our scouting
wolves. Crusaders are following us.

I told you. Crusaders
will never stop chasing us.

Just set me free.
So we can fight them.

They'll follow us with the wheel tracks.

To remove the high wolf's
traces, you will take him away.

Even if they stop us,
they will find nothing.

Come on.

High wolf...

You turned the high wolf into a kitten!

You're just dragging me around! Easy! Easy!

When I pull myself together,
I will make demons...

...make demons attack
you! Hold tight! Get me up

How come?

-Where is Karategin?
-Who is Karategin? I don't know.

I told you. We are merchants. Let us go.

I'll let you go this time.

But if you come across me
again, I will k*ll you all. Go now.

Come on!

Well... Let me go.

Let me go! Let me go! Where is this place?

Take me to my tribe! Well..

When I pull myself together,
I will get you beaten hard!

I will make you pay
for disobeying your Bey!

-Where is Doe?
-She'll be here soon, my high wolf.

You snake!

Urfali, you see these traces?

I see, my Amir. Huge footprints.

They look like the traces
drawing us into the trap.

They're going to the caves.
Karategin must be there. Let's go.

Be careful. If someone
follows us, we'll take

our high wolf to death
with our own feet.

I knew they deceived us.

Just let us k*ll them all
in these ominous lands.

No. Be patient. Let them
take us to Karategin first.

Then we'll send them all
to hell at the same time.

Traces point out this cave.

-It seems they're keeping Karategin here.
-Let's go.

Where are they?

-There's nobody here.
-Hurry up. Look around.

-Where are they? Karategin isn't here.
-Search everywhere.

Bernard thought we didn't notice him.

Now he must be fluttering in our trap.

Well... It's easy to beat Bloody Bernard.

Just a piece of cake. Stop boasting.

It wasn't only Bernard
who was following us.

We also drew Salahuddin
into our trap inside the cave.

Hey! Is Salahuddin there too?

Girl! He's not like the others!

Don't harm him! Send
men and save him quickly!

Sorry, high wolf! Everybody
coming to take you is evil...

...and ominous to us!

..and ominous to us!

-There's nobody here.
-Nobody came here. No signs.

-There's nobody here, sir.
-How come?

They fooled us!

This is a trap!

Don't make brothers fight each
other because of your obstinacy.

-Draw your army back.
-There's blood between us now.

We'll clean this with
blood or surrendering Gaza.

I told you many times that
I wouldn't surrender Gaza.

Stop this obstinacy.

If you don't surrender Gaza
willingly, then we'll take it with swords.

Our decision is final.

Allah is my witness that you asked for...

...this battle!

If you don't step back,

...then let swords speak!

Well... Salahuddin is our friend.

How could you draw him to the trap?
How could you leave him to death?

Girl! You mad woman! Go save him!

Go back and save him! Do as I say!

He was going to take you away, after all.

You have no friends but us, high wolf.

-And we won't surrender you to anyone.
-Well...

When I recover you, I
will ruin you. You too!

You all will pay for disobeying me!

What's going on? Dervish!

We never leave our
fellows alone, Karategin.

Step back, old man.
Not us but his fate forces

high wolf to return
to the holy mountains.

You should go back home.

Our swords are quite dangerous!

Girl, you man woman! Put your sword down!

Put your sword down
or I'll never forgive you.

Well... He is my uncle
Dervish! Don't harm him

Dervish! Salahuddin stayed there!

Go save him! Forget about me.

I will take care of these! Go
save him! He's been trapped!

Do you think I put a spell only?

The hunting wolves we left
behind are going to take his life!