01x20 - Episode 20

[bunniefuu]

♪ Dear I feel tired ♪

♪ Sometimes ♪

♪ I shed tears ♪

♪ When I’m alone ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Trying so hard to grow up ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Never stop moving even when perplexed ♪

♪ Be brave ♪

♪ Darkness ♪

♪ Is nothing but a lesson ♪

♪ Life ♪

♪ Teaches us ♪

♪ In a roundabout way ♪

♪ About how to be fearless ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Fly ♪

♪ Wherever you are now ♪

Go Ahead
♪ Let me join you ♪

Episode 20

Eat it.

You stayed up late again?

I spent the whole night for the indictment

I’m so exhausted.

Go ahead then.

I’ll go back to my business.

Ziqiu!

Why are you here again?

I have an appointment with my friend here today.

There are not so many people here today.

Good.

It’s good for me to have a talk here.

Hello.

Hello. A cup of Americano, please.

Who?

Who else can it be? The one I hate the most.

Jianjian’s boyfriend?

He looks not bad.

Not like the pervert as you said.

This is not bad?

Are you blind? He is not bad?

Then what kind of boy

do you think Jianjian

should like?

Why does she need a boyfriend?

No, I mean

she is not at that age now.

She is still young.

She should focus on her work.

Then, you mean,

she doesn’t need people to accompany her?

There are people like that.

Ling Xiao and I will always be with her.

Why are you staring at me?

You didn’t have a girlfriend abroad?

Are you kidding me?

How could I have time for a girlfriend?

There was no girl you like?

I don’t have time to like anyone.

You just waited for coming back to see Jianjian?

Yes.

That’s right.

What’s right? Make it clear!

You... Like your sister.

How could I like her?

Don’t deny it now.

Let me ask you.

Do you always

think of her all the time?

She is in your plan

for the future?

And only her.

No one else except her.

Screw you. That’s different.

Why is it different?

I think it’s great.

If you marry Li Jianjian,

you two will be

on the same household register.

You should not limit

yourself to fixed thinking.

Think about it another way.

Are all your important decisions

purely motivated?

What? I...

Purely motivated?

I’m just purely doing everything for her good.

Well,

they say you are a child bridegroom

who marries into the bride’s home.

That’s not kidding at all.

That’s really your life orientation, bro.

Why are you so talkative?

Just keep working on your indictment!

Keep writing and shut up!

Annoying.

Ziqiu!

Has Ling Xiao contacted you today?

What? No.

He didn’t answer my calls

or reply my messages.

What happened to him?

I... I don’t know.

I’ll go to take a shower now.

Do you always

think of her all the time?

She is in your plan

for the future?

And only her.

You... like your sister.

Ziqiu, want some watermelon?

I... I need to put on my clothes.

Isn’t that Ling Xiao’s...

Li Jianjian!

Li Jianjian!

Are you really a girl?

Ziqiu.

Ziqiu!

Do you think Ling Xiao

broke his phone?

It can’t be that coincidental.

He said he will

come back tomorrow afternoon.

And he asked for days off.

Then why didn’t he reply my messages?

He couldn’t have no time for that.

Maybe because it’s not convenient.

What’s more, he has to deal with

his mom

and his sister.

What if he fails to deal with them?

If he fails,

with his temper,

he would even swim back here.

Have some watermelon.

That’s my spoon.

Whatever.

I’ll get another one.

You despise me?

I don’t want to eat your saliva.

Mom, you haven’t had food for a day.

You have a bad stomach.

You still care about me?

What should Little Orange do if you die?

That’s great.

You can take her with you.

If you really die,

I will go to my grandma’s.

I don’t want to go with him.

His father is not my father.

Have you no conscience!

Isn’t your brother

taking care of you all these years?

I didn’t beg him to do that.

He is willing to.

Don’t make Mom angry

after I leave.

Behave. You hear me?

Do you really have to leave?

Mom. Give me back my cards.

You’re leaving us alone?

No.

I just want to continue my life there.

Time Gap

One, two, three, four. Go!

♪ If the world is fickle ♪

♪ When you are in front of me ♪

♪ It’s enough for me to go to the time ♪

♪ To prove forever ♪

♪ The blanks in my life ♪

♪ Are filled with wishes for you ♪

♪ Heart only beats for you ♪

♪ Oh baby baby ♪

Why are you laughing?

Jianjian,

let’s go to karaoke after we get off work.

That’s a great idea.

Jianjian, come on. Let’s go together.

I’m not going.

You two can have fun.

I won’t bother you.

You can take your boyfriend with you.

No.

I’ll go back to wait for my brother.

You are really childhood sweethearts.

They just came back not long before

and now you’re talking about them

all the time.

Don’t you feel embarrassed?

You’re not kin brothers and sister.

That’s so ambiguous.

Ms. Li,

doesn’t your boyfriend mind that?

What are you talking about?

They grew up together since childhood.

They have great relationships.

Come on.

The emotions of these

unrelated brothers and sisters

can’t be so pure.

You’d better go to make

a cup of coffee for me now.

Go, go, go.

Look at him. All nonsense.

Alright. Don’t take it seriously.

He is so mean.

Your singing is terrible.

It’s out of tune.

I’m home.

That’s early.

It’s just 16:00 and you’ve started to cook?

I think that

we haven’t had dumplings for long.

We will have dumplings tonight.

You’re like a mother.

Did Ling Xiao get off the plane?

I don’t know.

Give him a call.

I can’t reach him.

Maybe his phone is broken.

Don’t be mad.

Beat him when he is back.

You can do that. I’ll skip it.

Sorry.

The subscriber you dialed

cannot be connected for the moment.

Please redial later.

Sorry.

The subscriber you dialed

cannot be connected for the moment,

please redial later.

Maybe the flight is delayed.

How about we start to eat first?

It’s not delayed. I have checked it.

Is he late for the flight?

Jianjian...

Ling Xiao! He is back!

Ling Xiao! Ling Xiao! Ling Xiao!

Ling Xiao...

He is back?

Don’t you know the password?

Why don’t you come in by yourself?

Didn’t you ask me before

to learn from Ling Xiao

to ring the bell or knock?

Where is Ling Xiao?

Not back yet.

Still not back?

What’s going on?

We cannot contact him.

Ziqiu,

do you have

his number in Singapore?

No.

Alright. You can go to see Jianjian.

She has been waiting since 5 o’clock.

He’d better not come back. b*stard.

Not come back?

b*stard?

Your Senior Zhuang Bei is the best.

His mother still won your money

when you were playing mahjong.

Nothing has happened yet

and you are already defending him?

Can’t I scold him?

I think Ling Xiao

might be late for the flight.

That’s normal.

Maybe it’s because the weather

or he lost anything.

There are many possible reasons.

It’s not the end of the world

and there are many flights.

Exactly.

There is one flight tomorrow morning.

Go to sleep early today.

We need to go back home early tomorrow

and go to pray at 8:00.

Then, don’t you want to eat the dinner?

No, I don’t.

I just want to eat pear tarts.

I will go buy you some.

Don’t bother.

Ling Xiao said

there was a great

pear tart shop near his university.

And he would buy for me.

I just want to eat that now.

Jianjian, come here.

Mom. Happy New Year.

I’m kidding.

Well, you can see

Dad and I are having a good life.

I haven’t become rich yet.

But maybe I will be one soon.

I’ll keep working hard.

By the way, Dad is still single.

I want him to find another mate.

If you’re not happy about that,

just tell me in my dream.

Don’t talk nonsense.

Anyway, we are all doing well.

Just rest assured.

Alright.

Aunt, I’m Ziqiu.

I came back from England.

I majored in dessert abroad.

And now I’m running a café.

It’s running well.

I hope you will bless my business.

Well, don’t worry.

I will take good care of

Jianjian and Dad.

Alright, good.

Ling Xiao will

make this up after he comes back.

Dad, are the people from our hometown coming?

Yes, they are.

I even invited our old neighbors.

They will visit our restaurant first

and I booked eight tables

in Baixiangju.

That means

our two aunts will

all be here?

Right.

As long as there is an event,

they will always come to add trouble.

Don’t say that.

They should come here.

Why is Aunt also here?

Is that annoying?

I’m having a headache now.

Don’t just talk. Have some food.

Sister, have some more seeds.

Thank you, Brother.

Thanks. Thanks.

I had never seen

such a beautiful woman

like your mother

in our small fishing village.

She was like a fairy.

I was wondering

why she could be in love with your dad.

But later

she just left with your dad’s money.

Have you found your mother?

No.

Right.

Don’t bother to find her.

She just left you alone when you were a kid.

She’ll be so shameless if she comes back

and let you take care of her now.

Ziqiu, don’t be conscienceless.

Remember to take good care of your dad.

OK. I know, Aunt.

Don’t worry.

Do you have a girlfriend now?

Not yet.

How about Jianjian?

It’s good to marry into the bride’s family.

You know each other well.

She was

ugly when she was a kid.

But now she has changed a lot.

Aunt, how could I be ugly?

No, not ugly. You just have dark skin.

When you were just born,

you were as dark as the coal.

But she looks not so dark in photos.

You can’t tell that from photos.

Jianjian, your grandaunt is calling you.

Grandaunt.

Jianjian.

Hello, Aunt and Uncle.

Let me look at you.

Look.

Our Jianjian has become a big girl.

Look.

Jianjian,

which brother of you is him?

He is my younger brother, Ziqiu.

Didn’t your younger brother

recognize his own father?

I heard that he has a rich family

and they were having a lawsuit.

Why did they let him go?

He is not close to his family.

That’s right.

Then your father’s love for him is not in vain.

Yeah.

Not in vain.

Where is your elder brother?

What elder brother?

The son of their neighbor upstairs.

He grew up in Haichao’s home.

He even cares about his neighbor’s matter?

Yes. Haichao is a nice man.

Jianjian,

your father is a good man.

He doesn’t even marry

another woman only for you.

You have to

show filial respect for him

and get marry and have a baby soon

to make your dad happy.

That’s up to the fate.

That’s up to the fate. I can’t decide it.

My grandma is here. I will go to see her.

OK, OK.

Grandma!

- I miss you so much. - Jianjian.

You haven’t come to see me for two months.

Have a seat.

Aunt.

Where is Jiaojiao? Why doesn’t she come?

Too many people then. She may cause trouble.

Don’t say that. This will be lively.

Look how time flies.

It’s been



since your mother left.

Your mom

used to be really a proud woman.

So many people liked her.

But she only chose your father.

She said he was a nice guy.

Your grandpa disagreed at that time,

saying that only a nice guy was not enough.

He just had

a small restaurant and worked so hard.

It was your grandma who defended your father

and said moral quality matters the most.

Your mom was right.

Yes, she was.

No one

is as good as him now.

He is kind to everyone

except himself.

Jianjian, you know,

you have to persuade your dad

to find a mate.

Otherwise

after you get married,

he will be left alone.

So poor.

That’s it.

Grandma. Aunt.

Have some tea.

Ziqiu, have a seat.

Yeah.

Ziqiu,

I want to tell you something.

Sure.

Do you remember Jiaojiao?

Yes, of course.

Jiaojiao...

Aunt. Aunt.

Does Jiaojiao have a boyfriend?

I don’t like that boy.

Grandma, you have a good eye.

And you have seen that boy.

How is he?

They are all good.

Ziqiu is good.

That kid is not bad as well.

Save it.

He is so poor

that even the windows of his house have leaks.

Grandma, well...

I will go to get you some food.

Grandma, I will go to see my dad.

Aunt, enjoy.

Have a rest here.

Look at you.

Dad is looking for you everywhere.

We are going to

Baixiangju to have lunch.

Why are you hiding here?

Keeping laughing makes my face stiff.

I need some fresh air.

Endure it. It’s just one day.

I’m fine. You need to take care.

This is the anniversary

of Aunt Huiying’s death.

Why did both of

your two aunts

want to introduce girls to me?

What’s wrong with them?

They used to hate that

I always sponged off here.

Now you are a goose

which can lay golden eggs in their eyes.

They used to hate you much.

But now you are much popular.

Then I’m just a gander if I’m a goose.

Wanna a bite?

No. No.

I licked it.

It has my saliva on it. It’s disgusting.

It’s OK. I’m fine with it.

Thank you.

I wonder if Ling Xiao

can come back today.

Your car is here.

Uncle, be careful on the way.

OK, OK.

Watch your head.

Be careful.

Jianjian,

take your brother to our place when you’re free.

OK. OK, Aunt.

See you.

Bye. Bye.

Bye-bye.

Slowly.

See you, Haichao.

Seat belt.

Yes, fasten it.

OK, thanks.

Does everyone leave?

Your eldest uncle hasn’t left yet.

They say it’s hard for them to come to the city.

They will take the kid to the park.

They aren’t going to live in my room, are they?

How come?

I booked the room in hotel for them.

But you need to

take the kid to the park.

That’s settled.

Qiqi, Pengpeng, come here.

I don’t want to! I...

Your aunt has agreed.

Aunt. Aunt.

She is so happy.

Look, look, look.

You already start to play.

Come to catch me.

I will take you to the park if you can catch me.

Catch her.

Ziqiu!

Ask her to buy you snacks!

Well.

Right,

our restaurant

will be open tomorrow.

I need to go back

to do the cleaning job with Dad.

Yeah.

Come on. Let’s go.

Enjoy your time.

Take care of the kids.

You...

Where are we going?

Amusement Park! Let’s go!

Alright. Let’s go.

Aren’t the ashes of your mom’s body

scattered in the sea?

Can she receive this if we

burn it here?

Yes.

My dad said

the rivers, seas,

are all connected.

Why are you drinking it?

Didn’t Dad say we need to spill three

glasses of it after we burn this?

I know. I know.

I just taste it for my mom first.

I will drink together with her later.

Let me have a try.

I have never drunk white spirits yet.

How is it?

It really tastes so bad.

This is the taste of life.

Don’t show off your depth.

It is true.

Dad Ling said that

the joys and sorrows of life,

joys come before the sorrows.

That means

in the long river of life,

there will be many joys first

and then many

sorrows later.

This wine tastes like the sorrows.

Only adults can drink it.

And only adults know it.

But the sorrows

have the same color as the water.

That’s why it’s confusing.

Look, it’s transparent

and so normal.

It really looks like water.

But when you drink it,

the pungency can make you cry out.

Don’t vomit.

Li Jianjian.

Tell me if you want to vomit.

Let go! Let go!

Your grip was tight.

Ziqiu...

Don’t go.

What did you say?

I said, don’t go.

I won’t go.

I won’t go anywhere.

If Ling Xiao doesn’t come back,

you still have me.

What a heavy smell of wine.

Why didn’t you stop her?

I though she didn’t drink too much.

Besides,

who knows that the wine is that strong?

She dares to drink anything if you let her.

She even dares to drink the poison

if you give her that next time.

What are you doing?

Alright, you can go back now.

I can take care of her.

I will get a towel here

to clean her face and feet.

How old are you?

You think you are still kids?

You need to keep distance now, OK?

Then, I’m leaving.

Go.

Ling Xiao is still out of touch?

Yes.

That’s weird. Why doesn’t he contact me?

He even doesn’t contact me.

How could he contact you?

I’m different with you, OK?

What do you mean?

Alright, just go back to sleep.

Go to sleep.

That sounds like a story.

What do you mean?

Go to sleep. Good night.

Li Jianjian, can you lie well?

Li Jianjian!

Take off your clothes before sleeping.

All the relatives have left?

Most of them.

The rest are sleeping in the hotel.

I really admire you.

You can even

handle with such a big event alone.

It’s the tradition of Huiying’s hometown.

A big feast when it’s about the number “one”.

And it’s been already 21 years.

Just one time in these years.

Let me have a drink with you.

Why can you drink today?

I asked for a day off especially.

Here.

You know.

Time flies

so fast.

Huiying has left for 21 years.

Life has been

muddled through.

It’s not too bad.

But after the party today

and the atmosphere cooled down,

I feel empty in mind.

We’ve known each other for almost twenty years.

Our kids were this small before.

And now they all have grown up.

We’re also old.

We used to work

day and night.

It’s nothing to stay up all night.

We just needed to get some sleep to make it up.

Now we can’t do that.

Yeah.

You’re getting on in years.

Take it easy.

If you really get sick.

it will cause trouble to Ling Xiao.

He has been

going through hardships for years.

You know what? I shouldn’t

have sent him to Singapore

to study.

It’s of no use.

It’s all in the past.

What did Ling Xiao

tell you when he called you

on the phone this afternoon?

He said

he was late for the flight

and wasted a day to transfer.

And his phone was out of work.

He borrowed a stranger’s phone in the airport

to call me.

After I heard that, I knew he was telling lies.

Chen Ting must have messed with him.

Maybe his phone was broken

by her.

You know what?

I really want to call Chen Ting

to ask her

why she ignored our son before

but now she insists on keeping

him by her side.

How come...

It might be Ling Xiao.

He is back.

Dad.

You’re back.

Come in.

Dad Li.

Have you discussed with your mom?

It’s settled then.

Have a seat. I’ll make you some noodles.

Dad Li. Don’t bother.

I have had food on the plane.

Let me mourn for Mom Li.

Is it late now?

No, it’s not late.

It’s OK as long as it’s before 12.

Chop-chop.

Huiying,

now the three kids

are all here.

You have to

bless them in the sky.

Well, Dad Li.

When did Jianjian

and Ziqiu go back?

Jianjian had been

waiting for you

at the gate of our neighborhood

for the whole day

until she went to burn the paper.

I guess they went home

right after they finished burning the paper.

You asked me to tell Jianjian

that you would come back tonight.

I was too busy to remember it.

So Jianjian doesn’t know

Ling Xiao would come back tonight?

I didn’t tell her.

I forgot.

Well, Dad Li.

Dad, I will go back now.

I have to go to work tomorrow.

Be careful on the way.

OK.

Don’t act too rashly.

OK.

Mind your steps.

How can I be so forgetful?

You’d better leave now.

Is there anything you can keep in mind?

I finally have asked for a leave.

Let me have a drink.

What?

Drink? Don’t you feel ashamed?

You didn’t even remember this

and let Jianjian wait for him.

She has been waiting for days.

♪ Only you can keep the key ♪

♪ I guess ♪

♪ Now my shelter ♪

♪ Is your face ♪

♪ Wish I ♪

♪ Living in your smile ♪

♪ Until our hair white ♪

♪ Girl How lucky I am ♪

♪ You are You are ♪

♪ My everything in life ♪

Jianjian.

♪ You are You are ♪

♪ Never let go ♪

♪ When you call me ♪

♪ I will be always there ♪

♪ My heart is all can find ♪

♪ You are You are ♪

♪ My everything in life ♪

♪ You are You are ♪

♪ Never let go ♪

♪ There is nothing ♪

♪ I will ever trade ♪

♪ My love will never fade ♪

♪ You are my everything in life ♪

Morning.

Was that a dream?

He shouldn’t mean that.

Li Jianjian, come out to have breakfast.

Hurry up.

Ling Xiao,

even if there was no nonstop flight,

and it took you a day to transfer,

you should have called us.

I borrowed

someone’s phone at the airport.

I called both Jianjian and Ziqiu.

No one answered.

I saw the number

was from the Special Administrative Region.

I thought it was a phone fraud.

So I didn’t answer it.

You guys are so stupid.

Mingyue said

her mother asked her to go home for days.

Really?

No wonder I saw

her with a long face just now.

Of course.

She moved out because she wants to

leave the control of her mom.

Her legs will tremble when she goes home.

Ling Xiao came back late last night

and she left in the early morning.

She might not know Ling Xiao is back.

That’s it.

While Mingyue is away,

let’s interview your brother.

How long have you been

craving for the beautiful

and virtuous Mingyue?

Craving?

Though being ambiguous is good,

having a relationship

is even happier.

Mingyue has shown her affection.

You should seize the opportunity.

Being ambiguous?

Wait. She has shown her affection?

But she told me she would

not make it public for now.

You know that

Mingyue likes Ling Xiao, too?

For a long time.

I just want to make it clear with her

that I have someone I like.

The one you like…

Isn’t Mingyue?

Not her?

You said you like

a girl of a lower grade in high school…

My goodness!

♪ I think of the first time I held your hand ♪

♪ You held me so tight
as if I was everything you had ♪

♪ One grows up gradually
while the other becomes smaller ♪

♪ Thanks to time We meet somewhere in the middle ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to look back ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Looking afar when staying with your shadow ♪

♪ I am an old house that you are used to ♪

♪ One day you’ll start to pursue a new life ♪

♪ Like a leaf floating towards a distant twig ♪

♪ Those memories are like yesterday ♪

♪ Good night Good bye kids ♪

♪ Maybe you’ll leave here ♪

♪ Maybe the way home will be longer and longer ♪

♪ Pacing No need to be upset ♪

♪ I will always be there for you ♪

♪ Watching you flying away ♪