02x05 - Azure

[bunniefuu]

Good morning.

- Hi.
- So?

- How does it feel to be a VIP?
- Come on, Mom, stop it.

Tell me a little, come on!

Well, nothing, a lot of...

of "compliments", "congratulations",
"you are an example", "what courage".

But aren't you happy?

Yes, yes, of course.

It's just that...

Well, it seems to me
that there is never a middle ground.

Either you're a sl*t or you're a role model,
I don't know.

Well, when in doubt,
better to be a role model, right?

What is it?

If I told you...

that I know who made the video?

[in the background "The End System"
of Iraci]

Guys, did anyone see?
the skeleton's arm?

Yes, there's a piece here, here.

- But it's a foot.
- Oh well, who cares.

Better yet, the conceptual fetish skeleton.

Fetish, give me the cutter, go.

Thank you.

- Andre.
- Eh!

- Can you help me?
- Here!

- Take this thing off and keep this.
- What should I do?

This one here.

Okay,
they're starting to look like coffins.

For sure!

Instead of pissing around,
come and give us a hand.

I'm looking for Rocky Horror.

- It doesn't work there either, does it?
- Mmh, no 4G.

- Eh, I know.
- But I took some screenshots.

- Then show them to us.
- Mmh.

I'll be Susan Sarandon,
I'll tell you right away.

Of course, you have the same hair!

I'll be him, Riff Raff.

Magenta and Columbia, Nina and Micol.

You, Seba, Frank-N-Furter.

- Should I do this?
- You're the same!

- Come on!
- Come on!

- There is the more sober version.
- Oh, the one with the dish gloves?

A thousand thanks!

Who should I be instead?

There's a blond guy with glasses,
but I didn't catch it in the screenshots.

- Mmh.
- Yes, my husband.

- I'll cheat on him with Rocky.
- Who does Rocky?

- Let's have Coccolino do it!
- I beg you!

- Who is Coccolino?
- Let it be.

Seba, if you don't want to do it,
The one with gloves, maybe I'll do it.

- Really?
- Yes.

Well, now I see.

- Anyway, I have to go.
- Andre!

- I told you.
- But we still have to do like everything!

Oh well! Bye, sorry.

- But...
- He's the king of the assholes, get used to it.

Okay.

It is fine by me.

Until we finish
the investigations, don't tell anyone.

- Hi.
- Hi.

- Hello, Zelia.
- You ate?

No, but I made some couscous.

Whatever you like, with vegetables...

What do you have to ask me?

- Let me come to your party.
- You can't.

- Why?
- Because you go to middle school.

Her brother also goes to middle school.

Actually he's not coming.

But he was there at the last party.

- What happened?
- Ok fine.

I'll take you home at midnight.

Have you finally prepared everything?

Well, well...

We get along well,
we are a nice little group.

Okay.

Are you coming to the party too, right?
So you can meet them.

Is Marco there too?

Listen, at a certain point
who gives a sh*t about Marco.

Yeah, who cares, it's just...

I'd like to avoid making a mess.

- Whatever, we'll protect you if it goes bad.
- No need, thanks.

As we've seen.

- Go f*ck yourself.
- Come on!

- How f*cking touchy are you?
- Eh, I'm touchy, then?

Anyway, in my opinion, he won't even come.

But they make you use it at school
the smoke machine?

Mmh, what do you say?

- Do you know how to use it?
- No.

This is bullshit.

How much does it cost?

Don't worry,
Lucianone thinks of everything!

- Thank you, Luciano!
- Should I go get it for you?

- Take two, Bettino!
- Yeah, okay.

What did you do, darling?
Aren't you happy?

- No, it's just that I slept a little badly.
- Now it's called "sleeping badly" Dry?

- Come on, enough! Ouch!
- How much do you f*ck, my handsome? How much do you f*ck?

Come on, we still have to choose
the costumes! Let's go!

["Teeth" in the background
of the Working Men's Clubs]

Look how beautiful it is.

This way you can't see the guardian.

- Mom.
- Love.

- I want to change my costume.
- Andrea, you chose it and now you wear it.

- Sami is also Spiderman.
- It's true.

What do you want to dress up as?

As a piano teacher.

Come on, don't be silly, come here.

"Teeth" in the background
of the Working Men's Clubs]

Pinuccio is gone,
we can have alcohol!

- Come on!
- Can you give me a hand?

Guys, a little toast
we can do it, yeah?

- Come on!
- Eh, well!

To this Halloween party
of ours!

- Oh!
- No, to the shitty principal!

In his face!
Only thing, I can't open it.

- I'll take care of it.
- Thank you.

- I have gloves.
- Who irons first?

- The blonde.
- I don't think so!

Down, down, down!

Down, down, down!

- Guys!

- Hello?

What the f*ck are you saying?

["Teeth" in the background
of the Working Men's Clubs]

Guys, there's one each, take it!

Watch out!
Jamal opened his finger on the first.

Take this, guys.

Less smoke, Marco, it looks like a barbecue!

Wait,
let me try the camera!

Thank you.

- Are we rolling?
- Go on, act like a badass!

"Teeth" in the background
of the Working Men's Clubs]

Vittorio, more to the right!

What the f*ck are you doing?

Eh... The new video.

You don't ask, excuse me?

We didn't know
that you were organizing this party.

Oh well, at least when the alcohol arrives
Don't take it back or they'll suspend us.

No, don't worry, I'll take care of it.

What do you have back there?

- Nothing.
- Take it out.

- They are two machetes.
- Are you crazy? Put them away immediately!

- Please, we paid a lot for them.
- I'm going to finish getting ready.

When I come back,
I don't want to see them, is that clear?

Huh.

"Teeth" in the background
of the Working Men's Clubs]

I wanted to dress up
like from Planet Terror.

- How cool!
- No!

- Yes, but then I backed down.
- No, sorry, why? It's cool.

She has a machine g*n attached
to her leg!

- Does this seem normal to you?
- Eh!

All this fuss for four machetes!

At my school someone came with a piece
and nobody said anything.

What are you saying?
You never went to school there.

- Nice, 60 graduated! 60!
- Who ever saw it?

Dani!

- Hi.
- Hi handsome.

- What do you have?
- A little machete.

We are sh**ting the video for "Centottanta".

You?

Is eveything fine?

But who the f*ck is he,
is that Andrea?

[in the background "Rumore - Produkkt remix"
by Raffaella Carrà]

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, eh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Noise, noise, eh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Noise, noise, eh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ I don't feel safe,
sure, sure never ♪

♪ Never, never, never ♪

Are they all becoming f*ggots?

♪ I would like to go back
back in time ♪

♪ Nah, nah ♪

Lucianone, where are you?

We're coming to pick you up now.

- Shall we meet up later?
- Um, okay.

♪ Nah, nah ♪

- Beautiful, Dani.
- We're coming.

We have to put
our machetes in the car.

I’ll get it, they made us take them away.

♪ And come back
when you were there ♪

- Hey Beautiful Dani.
- Hey Handsome Dani.

Hey beautiful, Sbo'.

♪ To hug you
and don't think about it anymore ♪

- This party is hopping
- Do you agree?

We had to bring something, maybe.

- Who cares.
- Yes.

- Good.
- Huh.

♪ Heart, heartbeat ♪

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

- Andre, aren't you coming to dance?
- I'll be right there.

Come on, we're waiting for you.

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Noise, noise, eh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Noise, noise, eh ♪

- Love.
- No, guys, I'm already half drunk.

- Come on!
- Come on, come on!

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ Noise, noise, eh ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

- Girls, do you want to drink?
- Eh!

♪ Sure,
sure, sure never ♪

♪ Never, never, never ♪

Anyway it's beautiful seeing
you dance again.

You don't know how much of a weight
this takes off me.

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

I will thank you for the rest of my life.

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

[in the background "Kilometer - Aeroplane
Italo 84 remix" by Sébastien Tellier]

- It's my favorite movie, you know?
- No, I didn't know that.

How did you do it?

Never mind.

I had to use superglue
that will probably never go away.

Did you have to tell me this bullshit?

No, actually I wanted to ask you
if you had the elevator keys with you.

Yes, why?

I don't trust leaving the computer
around, maybe I'd put it inside.

Ok, yes.

Let's go.

- Oh, Marco!
- Excuse me

- We wanted to introduce you to Luciano.
- Wait, sorry.

I'm going to put away the computer and I'll be there.

- Now they say "put away the computer"!
- He's acting smart, huh?

Anyway for the machete scene
I had a great idea that I'll tell you about later.

- What?
- I'll tell you later, it's a surprise.

- Come on.
- Great!

He's my father! Luciano is my father!

Anyway
it's really cool here.

[in the background "Kilometer - Aeroplane
Italo 84 remix" by Sébastien Tellier]

Hi.

Are you real?

Yes.

No...

Ah, I brought you the manga
from Ghost in the shell.

Wait, it's backwards.

Thank you!

[in the background "Kilometer - Aeroplane
Italo 84 remix" by Sébastien Tellier]

Can you leave me the key?
so I can go back and forth?

If you can take it off.

- It's very hard.
- Yes I know.

If I leave you the bunch,
will you bring it back to me later?

Don't you trust me?

Not much

Me neither.

Excuse me.

Have you by any chance seen Daniele...

Hi, Marco.

I'll bring them to you later

I haven't seen him, sorry.

- Sorry, I didn't mean to disturb you.
- No, you're welcome.

You look good dressed like this.

Thank you.

- See you later then.
- Later.

"Wherever you are" in the background
by Douglas Dare feat. Manu Delago]

What the f*ck does he want?

Ready?

Last night Lauro saw
your friend's interview.

I think that actually
things are a little different

from how they seemed at first.

We told you.

I know, but you know how this stuff is,
we had to be a little careful.

However on our part
there are no problems,

If you want to do something together.

- Yes, hello!
- Eh, you could have thought about it before.

- Are you done with the others?
- Eh, well!

Ah, nothing then.

- Shame.
- Go f*ck yourself, go!

Oh my God, what a panic last night.

Here's your soldier's call up.

What is this crap?

Andrea, are you finished?
We're about to go out.

Will you take this stuff off, please?

No.

Come on, guys,
let's go, it's getting late, please?

If he stays like this, I'm not coming.

I'm staying at home, no problem.

For once can you not make yourself
the center of attention?

- Marco.
- What?

Why are you dressed in pink?

Oh my God, what a shock...

I don't even remember how we got back.

In the car with Carola's dad.

That sucks, he'll definitely tell my mother.

Whatever,
she'll have made a night of it, too, anyway.

Have you seen my phone?

Wait.

What's wrong with you?

Nothing.

Okay.

- It's dead, here it is.
- Mmh...

Hey! Where are you going? Stay here.

I have to go to the bathroom,
my parents are coming.

Okay.

Hey, are you feeling better?

See you later or are you dead?

Hi Nina, I would like to clarify
what happened yesterday. When can we see each other?

Oh, what the f*ck are you doing?
You dirty b*tch!

- Oh, enough!
- I'll k*ll you!

- Oh!
- Stop, Jun!

Anyway, it was nice yesterday

Oh, f*ck!

- Michi!
- Huh.

Michi, I swear to you,
I was completely drunk.

She kissed me,
I didn't do anything, I swear.

- Did you remember?
- A bit'.

Are you that pissed off?

No, don't worry.

Of course I worry, I kissed
a little girl in front of the whole school.

- They were all drunk, don't worry.
- You believe that I didn't do anything?

Yes, but take your clothes to the dry cleaners
They’re full of vomit.

[in the background "Sensual liaisons"
of Galey, Locasciulli, Moscianese]

I'm running away, sorry.

- Say hello to your aunt for me.
- Yes.

[in the background "Sensual liaisons"
of Galey, Locasciulli, Moscianese]

Ugh...

What a shame.

♪ Lucky you ♪

♪ Lucky you ♪

♪ Lucky you ♪

♪ Lucky you ♪

♪ Lucky you ♪

♪ Lucky you ♪

Come to the pool a little bit early tomorrow
so we can warm up

I'm leaving anyway in an hour

It's closed today

I know how to get in

- Dani!
- Oh.

Are you okay,
if we finish cleaning on Sunday?

Why?

I'm going to be a good coach.

- So are you going out now?
- Yes.

What do I do, train in the bathtub?

Let us all rejoice in the Lord
on this solemnity of all saints.

- The angels rejoice with us.

They praise the son of God.

sorry if I disappeared yesterday.
if you want I have the house free later

are you serious?

come and I'll explain it to you

- Andrea!
- If Marco does it, it's okay?

Through my sin, my sin,
my greatest sin.

I beseech the Blessed Ever-Virgin Mary,
the angels, the saints

and you, brothers and sisters,
to pray for me.

Did you see Andrea
He's been wearing nail polish for a while.

- You never noticed?
- How come? I haven't spoken to him in a month.

Oh well, maybe he'll like it

- I don't know.
- Come on.

- Who is it? Aren't they yours?
- Really? My parents are in Spain.

- Lucio! Would you get that, please?
- Yes.

- Lucio Tramontozzi?
- Yes.

- Are your parents at home?
- But why are there police?

- What are you saying? Wait a minute.
- No, they are in Seville on holiday.

You can call them on the phone,
Please,

and can you show us where your room is?

- Certainly.
- Let's seal everything, even this.

- Lucio! What's happening?

And who are you?

Give me your documents,
Please?

Yes.

- Hey.
- Hey.

Where are my keys?

I'm pointing out to you that it is you who was missing,
eh, I wanted to give them back to you.

- Eh, I know, we had to take Nina home.
- Mmh.

Okay, if you want,
As soon as I finish at the pool, I'll bring them to you.

Look, actually
I'm at Francioni for a bit of a run.

Okay, I'll message you later then.

Ok fine.

- Bye.
- Bye.

Give that to me.

- Yes, ma'am.
- Mmh.

Go take a shower.

- Hello, Nina.
- Hi.

What the f*ck is this, guys?

No, leave it, we dried it first
a three-foot wide patch of vomit.

- Oh, how disgusting!
- Look, it was probably yours, huh.

It was definitely his!
It was right where he was with Akemi...

No, I don't want to talk about it,
let's keep cleaning.

Okay.

Guys, who the f*ck put
a sandwich inside a condom?

Seba, 100 euros, if you eat it.

- How disgusting!
- Yes, 100,000, Camilla.

Hi.

Hi.

I will throw away the glasses and come.

Okay.

I was drunk last night too.

I didn't want to make it ugly.

Oh no, don't mention it.

Actually, I mean, excuse me.

I don't know how it could have happened
something like that.

Huh.

For me, yes.

Meaning what?

Akemi is a strange person.

Let's put it this way.

What does it mean?

She knows that you and I don't get along well
and she probably wanted to annoy me.

Oh, really?

Yes, she's a crazy annoyed girl.

Then she's smart, so...

She's difficult to manage.

And if she looks for me again, what do I do?

Tell me and I'll take care of it.

Hello, Zeli.

What the f*ck are you saying?

What is it?

The police
they are questioning her brother.

Oh, f*ck.

As soon as you enter, at the bottom right.

I'm not coming up, you come down

Why?

I feel like going for a walk.

I understand, I messaged you on purpose
because I have an empty house.

Come on, come in!

Daniele, if you want to get your c*ck sucked,
go to Grindr.

Huh?

But what are you saying?

- Okay, I'm going to my friends.
- Oh, come on , Andre'!

Hi.

- Here.
- Thank you.

Did you start running?

No,
I only do it every now and then to let off steam.

Okay.

- Do you want to run with me for a bit?
- No, no.

I just got out of swimming.

- Is it yours?
- Yes.

André!

- Andre! Oh, wait a minute, damn it?
- Tell me.

Why are you doing this?

I told you, if you need to f*ck,
go to Grindr, don't come to me.

But really?
We've been talking for four months.

Now it's a problem,
if I want to spend a f*cking hour with you?

No, the problem
is you didn't even say hello to me at the party.

Come on, Andre', what the f*ck!

- Do you want to spend some time with me?
- Yes .

All right,
let's go and have a drink downtown.

Do you see it?

- Hello, Daniele.
- Come on, Andrea, wait a moment.

- Wait a minute!
- Take care.