01x11 - Your Own Worth

[bunniefuu]

SOUTH THEME PARK

She's...

so adorable!

Watery eyes. Sexy pink lips.

Fluffy short hair.

The right body size and breast shape.

Accented buttocks.

Despite the simplicity,
it's better this way.

A girl like her wearing such a costume.

I can't get enough of that cat-eared girl.

That girl...

I love her.

Love? I actually said it?

This is... love.

Love...

Love!

My chest feels tight.

My heart is pounding.

Thinking about her fills me with joy.

This feeling...

is so wonderful!

It's the first time in my life
that I've had such a feeling.

I feel the world is full of radiance.

The same goes for the flowers,
the trees, and the insects!

Everyone is shining.

I'm grateful to have been born.

Dad, Mom, thank you
for giving birth to me.

I was born into this world to meet her.

I want to go near her.

I want to take a closer look at her.

I want to tell her my feelings.

Hajime.

What on earth are you doing,

Hajime?

What's going on?!

Since a moment ago,

I...

I wanted to go to the toilet.

Can you take over the monitoring?

What?

Did you say you want to go to the toilet?

Y-Yes.

No one is watching you.

Although I am a servant,

I still have human dignity.

Make it quick then.

It is also embarrassing to be heard...

No, it will be very rude of me.

I am... Hajime Sokotani.

At first sight,

I've fallen in love with you.

I want to know more about you.

Saki, all the best.

Please,

release those in the mirror house.

But I am Metropoliman's servant.

They are very important to me.

I want to let them out.

Important?

Important...

For you,

I'm willing to do anything.

As long as it makes you happy,

I'll do anything for you!

Hajime, what are you doing?!

With the person I love,

I want to rescue those important to her.

The person you love?

Is it a Red Arrow?

Yes. We did it.

We did it!

Stop it, Hajime!

Did you hear that, Mr. Mukaido?

Yeah, but this may be some kind of trap.

Watch out.

This is not a trap!

Revel!

Yellow has flown on her wings
to save you all!

That guy was shot by her Red Arrow!

Saki?

I didn't expect them to have other allies.

The second-rank angel, Revel.

He must have obtained the wings
after being promoted to first-rank.

It doesn't matter if Mukaido escapes.
He's dying anyway.

But letting the other fool go
will lead to more trouble.

Hajime!

Yes.

Aren't you my servant?

Servant?

It should be "I used to be."

-Stop it.
-Damn...

I felt despair
over the state of the world.

I thought that after meeting you,
you'd destroy this world...

that you'd realize my wish...

But...

that girl made me realize...

the meaning of life!

Mukaido risked his life for his family.

I can finally understand that feeling now.

I understand it very clearly now!

That's why,

I want to give everything to that girl.

I didn't expect you
to be so stupid that you'd be shot.

You sword-swinging idiot!
With all that plastic in your face...

no one will fall in love with you.

Say whatever you wish.

Thanks to that Red Arrow,
I've come to realize wonderful things.

Words that spew from someone
who doesn't cherish life

can never...

hurt me now!

I'll go over there right now

and k*ll both you and that girl!

Great! I can finally stand by my boss!

One... Two...

All three are here.

How exciting.

It went in!

That's...

Failed landing.

You just want to attract attention.

Lace poison on this,
and it will turn into a White Arrow.

Boss, let's use this
to blow up the whole house.

No.

They might survive by flying.

That's why it's better
to release poisonous gas.

Nice to meet you,

Ms. Cat-Eared.

There are four of them.

Oh, how charming.

But it's four against two now.

I've been shot with the arrow of love.

You can only use a White Arrow on me.

Metropoliman.

I just need to focus on dealing with you!

That's...

Mr. Mukaido, look at the ceiling!

It's the guy's sword.

Great. Let's get out through it!

We can do it!

Kakehashi!

Mr. Mukaido, are you all right?

Yeah.

Everyone!

Saki.

I have wings now.

Thank you.

I can finally fight with everyone now.

He was shot by Hanakago's Red Arrow.

Four against four.

Why don't we end this once and for all?

It's useless, Nanato Mukaido.

As the Angel of Emotion
who understands human feelings,

I know that Metropoliman

will only fight when there is
an absolute advantage on his side.

Indeed. It's disadvantageous for me,
given the gap in the number of angels.

So the cowardly Metropoliman
is even less likely to fight.

Both sides should just retreat now
and fight next time.

Revel,

if you're planning to incite him
to fight us, it will only backfire.

Angel of Emotion, Revel.

Even if you understand how Saki,
who has been by your side, feels,

you don't necessarily understand
how Metropoliman feels.

You are thinking about
Mr. Mukaido's feelings.

I can see through everything.

Nanato Mukaido is running out of time.

I want them to have a showdown here.

Allow me to move my family
to a safe place first.

Huh? What kind of nonsense is that?

Okay. Go ahead then.

I will wait for you.

Otherwise, we won't be able
to fight till the end.

Yes! He's willing to fight!

WINGS FLY FASTER THAN THE ARROWS

What is this place?

Don't worry. This is a safe place.

Nanaka will be here soon.

Wait.

What are you all fighting against?

Metropoliman is a despicable man planning
to become the ruler of this world.

And Mr. Mukaido is fighting
for the future of his children and family.

Are you guys too?

I've been thinking
that this may be a punishment from God.

I am here to pay for my sins.

Whether I will live on or not,

I think this is some kind
of test from God.

Test?

Saki, I have something to tell you.

I'm so amped to sh**t you humans!

Is he the former self-defense officer who
disappeared with a huge amount of weapons,

Bakumatsu Ryuji?

After my disappearance,

I heard that a huge amount of ammunition
and three 9mm pistols had disappeared too.

So, it was you.

But we have type-87 5,56 mm g*ns here,
two 12,7 mm heavy machine g*ns,

and an 84 mm recoilless r*fle,
the complete equipment!

Hey, don't talk too much.

Should we inject him
with a sedative to shut him up?

What are you, an addict?

How rude.

My specialty
is developing biological weapons.

Don't compare me with addicts.

Let's go, Nanaka.

Kakehashi, Revel said...

Understood. When the time comes, I will...

All right. Let's go to your mom.

Dad...

Go.

Their goal is to k*ll me.

But...

Mukaido's g*n and Hajime's sword
can't penetrate my enhanced costume.

The only thing that could k*ll me
is that rascal's White Arrow.

But he can't k*ll.

The cat girl's angel surely has no weapons
as he'd just been promoted to first-rank.

No one on our side hesitates to k*ll.

After all, they are bloodthirsty
k*lling machines.

It will be an overwhelming victory.

In the end, it's humans who k*ll humans.

Well then, let's get started now.

But I have something to ask you first.

Do you have a way to k*ll those
ordinary people I shot Red Arrows with?

Cut the crap.
They are not ordinary people.

Well...

Can't we k*ll them?

If I request you to k*ll them,

will you do it?

I will.

In the past,
before I fell in love with you,

I'd eventually k*ll people
for self-destruction.

But it's different now.

After meeting you,

I'm full of joy
for the first time in my life.

No matter who the person is,
I will k*ll him if you want me to.

I will do anything for you because that's
what makes my life worth living.

He is indeed an interesting guy.

The Red Arrow has a strong effect
on this human being.

You're right!

For me, he's willing to...

I've made up my mind.

For the future...

We should k*ll Metropoliman.

Saki.

We must k*ll Metropoliman now.

But...

Don't worry.

I won't command you
to use White Arrow.

You get what I mean, right Red?

Sorry for bringing you into this.

You too, Yellow.

Ready?

Mr. Mukaido, for you, I'm willing to...

I can't look at him directly
because I love him so much.

He looks different when he's in a fight.
He looks more reliable.

For Kakehashi...

Aya, I'm sorry.

I must do this to fight this w*r.

Listen up!

The winner
must be decided today!

-Yes!
-Yes!

Huh? What on earth are you guys doing?

You really are a fool.

Now, we can't sh**t them Red Arrows.

If we don't k*ll all four of them,
we won't obtain the wings and the arrows.

Acting as I expected.

All right!

Now, you're the only one
who can be shot at with Red Arrow.

Then, I'll be the last one
to fight you all.

You must first knock down the other three
before fighting against me.

In other words, I'm the final boss.

How can you have the guts to say so?

You'll escape right away
when something goes wrong.

I will never escape.

He doesn't seem like he's lying.

He's not lying.

I can't wait any longer!

Let's get started!

I will fight for Ms. Cat-Eared!

What do you think of the power
of the 12,7 mm heavy machine g*n?

It's a counter-air weapon.

Although I'm wearing
an enhanced military suit,

I'm the only one who can control
these two g*ns with my body!

I love sh**ting at humans!

Humans are great! I am powerful!

Is that it? I can avoid this easily!

The b*ll*ts seem to move
at a slow speed when he flies past.

The arrows and the wings
are god candidates' strengths.

Okay. You two.

What about this?

An 84 mm recoilless r*fle!

There won't be any flesh left
after being shot by this!

Did I hit him?

Quit dreaming!

The arrows and the wings
can't hit human-made items.

But an arrow can collide
with another arrow.

Similarly, the wings can collide with
another pair of wings.

And one pair of wings
can only carry one person.

That means they won't be able to fly
if they hold each other's wings down.

I can't move!

Bring it on!

My right hand!

It hurts!

If you consult a doctor right away,
you may be able to reattach it.

We did it!

You're awesome, Revel.

You're more knowledgeable than me.

You have an accurate
judgment of the situation.

I don't know about that.

I was originally the Angel of Trickery.

By adding knowledge to that,
I managed to come up with a strategy.

The worst part is yet to come.

Saki.

Kakehashi, I...

Hang in there...

Fuyuko Kohinata,

it's time for the experiment.

Okay.

Come now. Guess what this is.

A special virus I've invented.

With white blood cells as the base,
it will keep mutating and merging.

It's the most powerful virus in history.

What?

Its characteristic is,

it will cause severe damage
to the immune system if infected.

It's highly infectious
since it's transmitted through the air.

Take a good look at it.

Take a look!

The air is full of pathogens and bacteria.

It will cause hellish pain.

What do you think?

If it spreads, hundreds
of thousands of people will die.

It'll be an unprecedented
bioterrorism attack.

This is amazing! It's so exciting!

There are two ways to spread it.

It's either by pressing this button
or by k*lling me.

My heart has been implanted with a chip
and I only have access to the switch.

She's crazy.

Oh, dear.

It seems like
you don't want me to do this.

Fine. If you accept my condition,

I will reconsider it.

I want to test a new drug
that can dissolve humans.

You can be my guinea pig!

-Dissolve?
-That's right.

On humans...

I want to use this drug on humans,

to see how humans look
when they gradually dissolve.

I'm so eager to try!

The first guinea pig is Red.

That's you.

Retract your wings
and head over to the Ferris wheel.

This is what I've learned
from fighting you.

Hostage is the most effective bait.

The more bait, the better.

Didn't you say you won't k*ll anyone
besides the god candidates?

Your lack of common sense grinds my gears...

How can you believe in such lies when
we're going to k*ll each other, you fool!

As long as the four of you are dead,
ordinary humans will be saved.

It's a choice between
the lives of four of us

or the lives of millions of people...