01x02 - Dog Day

[bunniefuu]

The coma was caused
by a head lesion.

His fingerprints aren’t on file.

We’re awaiting the results
of samples from under his fingernails.

He was wearing a gold chain,
so we can rule out robbery.

No one’s come looking for him so far.

Probably a humble background.

And all alone.

We have to give him a name.

Nothing on CCTV.

There aren’t many cameras
in this area.

We’ve looked carefully
and found nothing.

None of the immigration centres
recognised him from the photo.

He’s not listed as missing.

- No information?
- No, Inspector.

We can’t even count on any DNA.
The rain destroyed all traces of that.

Another call from Begato.
The fifth this morning.

- What are they calling about?
- A dog.

It’s been barking for two days
in an apartment.

- Where?
- The Begato Buildings.

Social housing.

Tell the fire brigade to wait for us.

No sign of a break-in
but someone’s been here.

What they were after
in this dump?

Whoever lives here
is fond of this little runt.

- It’s pretty ugly.
- I’ve seen worse.

I’ll go and talk to the neighbours
while you finish up here.

Inspector... we’re going now.

We’ll take the dog.

- To the dogs’ home?
- Yes, Inspector.

It’s okay, we’ll take care of it.

- Okay.
- Thanks.

Goodbye.

- What’s with the dog, then?
- Monte, don’t you start now.

Calm down!

Is there no way to keep it quiet?

Know what my mother used to say?
Better dogs than kids.

That explains a lot.

Where are we taking this dog?

We’re testing the theory
of animal infallibility.

Careful, people can see it.
Cover it up.

Antonio, let me introduce
Vincenzo Fregi.

- That was against the rules, too.
- But we now have a name.

Which we can’t use.
Do we tell them a dog identified him?

Well, at least now we know.
Tell me if you get a better idea.

What do we do with this poor dog?

I was thinking... he might be useful
in the investigation.

What?

I could tell straight away.

This animal touched a chord
in your arid heart.

- Don’t talk sh*t.
- Now that we have a dog...

- For work reasons.
- Let’s give him a name. How about Fright?

- I’d say it fits him perfectly.
- A bit like yours.

You’re not starting to get sentimental,
are you, Inspector?

No, Monte, believe me...

It’s just that lately
I’ve hardly been screwing.

It’s been scientifically proven.

People without an active sex life
start to feel pity for the weak and poor.

That’s how it is.

He seems in excellent health.

Did you say he’s your friend’s dog?

Yes, a friend’s dog.

- Has he been vaccinated?
- I imagine so.

You notice the wound
behind his ear?

No.

Hold him, I’ll show you.

See?

It’s quite deep.
His fur hasn’t grown back.

It must be an old wound.

- Anyway, it’s not visible.
- Well, he could hardly get any uglier.

No! He’s not ugly.
No dog is ugly.

They all have their own beauty.
You just have to find it.

And where would his be?

Well, look.

He has long eyelashes
which curl upwards.

And a noble expression.

Anyway, if you need anything,
we have a shop through there.

- Thanks.
- You’re welcome.

Hi.

The delivery boy refused to come
all this way, so I volunteered.

Perhaps I’ve overdone it.

Put it down there.

I don’t think
you’ve ever had a dog before.

- Can you tell?
- Pretty much.

All right.

Since you’re here... sit down.
Let’s have a drink.

So... tell me all I need to know to become
the best dog owner in history.

First of all, a dog will always
be happy to see you.

He’ll never judge you, and what’s more,
he’ll never betray you.

Really. If I’d known that,
I’d have spared myself two husbands.

- Are you married?
- I’m separated, too.

- So you’ve never had a pet before?
- But I do. A spider.

A spider?

- Where is it?
- Over there.

It’s a Grammostola rosea.
How long have you had it?

Seven years.

The longest relationship of my life.

- It’s beautiful.
- Do you think?

- Sometimes I think it looks dead.
- They do that when they moult.

Will you stay for dinner with us?

With you?

I’d really like that, but tonight I can’t.

Vincenzo Fregi has no phone contract,
no cash card, no rental agreement.

- There’s no case here.
- He didn’t die in bed of a heart attack.

Someone did that to him.

There’s over 10,000 in cash, a trashed
apartment and two account books.

Those books are no help.

There’s no match with the cash.
It’s a mess.

When did you study
those books so carefully

that you can give
the technical definition “mess”?

- We have to find what they do match.

Salvo, there is a case.

Okay, but let’s not waste
too much time.

Ginger, Lola, Mary...

Could they be prostit*tes?

Then again, 15 or 20 euros
hardly seems enough for that.

Depends on the service.

An update on the case?

No, it’s Fright’s vet.

- A friend?
- No, someone I’d like to f*ck.

Antonio,
what’s your problem with sex?

Inspector, I might be old-fashioned,
but I’m not discussing that with you.

The first notebook runs
from February 2011 to April 2013.

The second goes to 2016.




the initials of synthetic drugs.

I’ve never heard of them.

And the sums are too small
to add up to the stash we found.

It seems they were after that.

He might be hungry.

Before you get
your vet friend into bed,

maybe you could ask him
what dogs eat.

This is where he was attacked.
The apartment’s over there.

Inspector, you’re overestimating
the dog’s skills.

No. Fright would have
followed Fregi everywhere.

He saw the people he met.
As a witness, we’d trust him.

But he’s a dog. He could get
distracted by anything, like food.

Just like you, Monte.

Follow us.

Isn’t it scary when a beast
like that leaps at you?

No. It’s my job to train dogs
to defend people.

You’re very brave. Well done.

Come on!
He just won’t listen to me.

- He isn’t yours, is he?
- No.

He won’t listen because
dogs obey only one master.

Really?

Monte, let’s get to the point.

Do you know Vincenzo Fregi?

I don’t think so. Why?

We’re investigating him.
His dog led us here.

He seemed to know this place.
I know it sounds absurd.

I don’t know this dog, but it’s not
absurd that he led you here.

There was a dog in heat here before.
They pick up the scent and...

Okay, we’ve finished here.
What shall we do?

Antonio? Shall we go?

Yes, okay.

- Thanks.
- Goodbye.

My grandma was devoted
to this Virgin.

So?

The Virgin of the Immaculate Conception.
She had a statue like this.

It was a copy of the original.

- Where did she get it?
- I don’t know. She’d always had it.

A lot of elderly people had one.

- Where’s the original?
- At the Hospice for the Poor.

What do you want? Tell me.

You’ve already eaten.

He’s not like your spider.
He wants to go out.

Can you take him for me, then?

No. That’s not part of my duties.

Please, I have work to do.

Me too. I’ve got loads to do in there.
If you don’t mind.

Pain in the arse.

You’re a pain in the arse.

Come on, let’s go.

Slow down.

Slow down!

Listen, come here.

Have a wee...

No.

No. Fright!

What a mistake you were!

Don’t ever do that again, okay?

A quarter litre of red.

It’s from a new winery, made locally.
Tell me what you think.

So, has Petra worn you out yet?

She trying,
but I’m hanging in there.

You could k*ll her sometimes.

But, believe me, she has moments
of great humanity.

- Is that why you married her?
- Perhaps.

But I never found out.
It didn’t last long enough.

- How did you end up in Genoa?
- I came to see her a year ago and stayed.

I like this city.

This city? Are you sure?

Yeah.

- You’ve done a good job on this place.

I might call in tonight
with a lady friend.

- How much of a friend is she?
- Just an acquaintance. It’s for work.

She trains dogs.
Her name’s Valentina.

- She’s very enthusiastic.

- I’ll organise a table. Leave it to me.

Hey, Rocky!

How are you?

Good evening.

How come you have him?
Where’s Vincenzo?

Do you know Vincenzo Fregi?

Yes. I haven’t seen him for a while.

How long?

About a year. Why do you ask?

- Who are you?
- I’m Inspector Delicato.

Is anything wrong? Is Vincenzo
in trouble because of the dogs?

- What’s this about dogs?
- He talked about them all the time.

He said he sold them
and found homes for them.

Has something happened to him?

Yes. He’s dead.

Why didn’t you tell me
you were a policewoman?

- I didn’t want to scare you.
- Hardly.

How can I assist the law, Inspector?

Is it possible that Fright led us
to a training kennel

just because of a dog in heat?

- How far away were you?
- A couple of blocks.

It's possible.

Take a look at these.

These were Fregi’s.

So, Ginger and Lola
are obviously dogs’ names.

But the amounts are tiny... 20,30 euros.
What sort of trafficking is that?

Dogs that aren’t worth much.
Mongrels.

Used for what?

- When is the notebook dated?
- It stops at 2013.

Then it could be vivisection.

I did it too as a student,
though I’m not proud of it.

We used to practise
on inexpensive dogs at university.

It was legal at the time,
but they banned it in 2013.

Where do the dogs come from?

From kennels, mainly.
They were dogs very like your Fright.

Dogs no one wants.

Except you.

It’s only for the investigation.

I can’t tell you much, but we believe
Fregi was trafficking in dogs.

Maybe I can help.
I know all about dogs.

Forgive me, but I’ve never met
a dog trainer before.

- Why this job?
- It was my first boyfriend’s fault.

He gave me a dog
which tried to attack me.

It made me realise you have to know
how to give orders in life.

How come you became a cop

My story is much simpler.

As a kid I watched
all of Clint Eastwood’s films.

Tell me, Inspector,
are you seeing anyone?

No.

Deputy Inspector.

Thank you.

When I found myself on my own,

I thought I’d never be able
to run a real home.

Never lose hope, right?

That’s something
I’ve learnt from dogs.

For me it was bonsai.

Meaning?

My son bought me one
when he left for university.

Bonsai are ordinary trees
that adapt to much smaller spaces.

They try to do what they can
with what they have.

A bit like you.

So Fright could be
one of the dogs that Fregi kept

and saved from vivisection?

I wonder what he saw
in that little rat.

What you saw in him.
Love is blind.

Has this good mood of yours got anything
to do with that alluring dog trainer?

Her name’s Valentina
and she’s a serious professional.

I don’t doubt it.

She was able to tame you
with a single glance.

Inspector, I can’t respond to that
without being disrespectful.

Anyway, in 2013 they carried out
a series of checks at this kennel

and discovered 38 dogs had vanished,
roughly four a month.

They investigated Angelo Di Pierantoni,
a keeper, but couldn’t prove anything.

We know that those dogs ended up
on the operating tables of vet students,

as Luca has told us.

Valentina’s coming to my place
for dinner tonight.

Why don’t you bring Luca?

I don’t like those dinners for four.

It’s one of those depressing things
couples do.

What do you do as a couple?

Well, Monte, use your imagination.

Angelo Di Pierantoni?

That’s right.

Eight hundred euros a month to clean up
dog sh*t isn’t the best of jobs, is it?

How much do you cops earn
to piss other people off?

Hey! Mind what you say.

Not those missing dogs again!

- That’s all in the past.
- No, it’s not.

We have a dead man now,
Vincenzo Fregi.

We knew he’d come to a sticky end.

Why’s that?

He was a poor wretch.

He acted like the big boss,
but he was just a nobody.

What was
your relationship with him?

I hadn’t seen him in years.

If you suspect me,
then you really have no f*cking idea.

You used to sell dogs
for vivisection.

I’m not talking about that.
I was cleared.

Listen, I’m not interested
in the crap you got up to here.

I want to know why you and Fregi
gave up your trafficking.

He started doing deals
with some Gypsies.

He wanted me to help, but I don’t want
anything to do with those people.

All Vincenzo was interested in
was money.

Except that he wasn’t so good
at making it.

The Fregi case has led us
to a group of Roma.

- Who?
- Fregi, the man found in Begato.

- Who died.
- You’re still working on that?

- Do you know who did it?
- No.

Then it’s unresolved
and someone has to handle it.

In fact, we need an extra officer
to contact these Roma

and find out
where the dogs are sold.

We think Fregi
was dealing with them.

Stolen pedigree dogs
sold at half price.

- Why don’t you get on the internet?
- We have to talk to the breeders.

- We were thinking of Reva.
- Forget that.

I can’t move him.
He’s working on more important stuff.

And he knows f*ck all about dogs.

Forget I asked, then. Goodbye.

Goodbye.

Pessone’s no use to us.
I know who can help.

Of course. Valentina.

No, I was thinking of my vet.
You’ll meet him tonight.

- The invitation still stands, doesn’t it?

Monte, you and I have been frying
eggplant all afternoon, right?

We have.

Don’t you even have
a wooden spoon?

You could have opened a box
and brought me one of yours.

How long have you lived here?

Quite a while.

But I’m thinking of moving.

Finding a house with a nice garden
for Vulcano.

- Who?
- Volcano, Valentina’s dog.

Monte, you met her an hour ago. You’re
like a teenager with his first crush.

It’s just...
there’s this physical attraction...

No, don’t say any more.
I don’t want to know.

Stir those beans.

These Roma organise ill*gal trafficking
of puppies over the internet.

The offspring of related dogs
end up with physical defects.

We get a lot in the surgery.

I could ask around
for an email address.

- That would be great. Thanks.
- These are really nasty people.

They’re capable of k*lling for money.

In certain circumstances
we’re all potential K*llers.

Listen to the lawyer talking.

But I agree.
I’ve come close a few times.

If someone tried to take you
away from me... bang! He’s dead.

He’s usually more dignified.

Volcano!

That’s enough! Down!

- Careful.
- It’s okay, he just got a fright.

- He's trained to defend people, right?
- Highly trained.

If anyone threatens his mistress,
he goes straight for their ba*ls.

Rottweilers are beautiful, loyal dogs.

Yes, they’re my passion.

My dream is to have
my own breeding kennel.

Not large scale, of course.

Just a small place.

So, shall we go?

- Sure you won’t come?
- No, thanks.

Middle-aged people writhing
on a dance floor is embarrassing.

Writhing is what we’ll be doing.

You stay as long as you like.

The only thefts so far have been
a few young adult males. No puppies.

This is the last breeder
on your list, right?

How come there’s no one here?
What’s the time?

Have we got here too late?

Why aren’t you saying anything?
What’s up?

No one’s here because it’s lunch time.
There’s your answer.

Didn’t it work out last night?

No.

Valentina told me she’s having
an affair with a married man.

It’s been going on for years
and she can’t end it.

I say well done, Valentina.

- Who’s the other guy?
- She didn’t tell me.

And you’re jealous.

- I didn’t sleep a wink.
- That bad, eh?

Antonio, take my advice.

Keep sex and love separate.
You’ll feel happier and have more fun.

Petra, that’s not a good idea.
Come back!

Petra, don’t move.
Stay where you are.

Zoa, come here! Now!

We’re from the police.

Inspector Petra Delicato
and Deputy Inspector Monte.

You were lucky.
Zoa is a guard dog.

She could have attacked you.

- Is everything okay?
- Yes. Everything’s fine.

I’m Grazia Toleto.
That’s my husband.

- Nice to meet you.
- Forgive the intrusion.

We’re investigating
some stolen pedigree puppies.

Have you had dogs go missing
or had any break-ins?

Apart from you today?
No, no thefts.

But remember next time.

It’s not advisable to sneak into
an American Staffordshire kennel.

No, I won’t do it again.

If you remember anything,
you can call us.

Of course.

Goodbye.

If that was a way
of getting my adrenalin going...

well done, Inspector,
you succeeded spectacularly.

Did you see the sign on the gate?

The initials of the dog breeds.
Staffordshire Bull Terrier, SBT.

- What does it remind you of?
- Fregi’s second notebook.

FBD: French Bulldog. JR...

That’s Jack Russell.

BC: Border Collie.

He noted the breed,
number and price.

Luca is gathering information
on the ill*gal puppy trade.

He’s found a contact online
and is waiting for an address.

I’d have got one of our men to do it.
But you’re the boss.

Precisely.

How many are you eating?

I just love these.

- Why don’t you have one?
- I’m not obsessed with food like you.

Yet someone told me
you make an exceptional tiramisu.

What’s going on between you two?

- Do you talk about me?
- Sure. I help him get his bearings.

You can’t tell people my f*cking business.
And to a subordinate, too.

No. I left out a lot of stuff.

And you were right to.

Hi.

We’re here about the dogs.

Thanks.

- What guarantee do I have?
- He’s a good dog.

Trust me, he’s good.
I’ve always sold good dogs.

Choose whichever one you like.

- How old are these?
- The right age. Two months.

Let your wife choose.
Give your wife a nice gift.

We’ve got Newfoundlands over there,
corgis here and others here.

Chihuahuas are good with kids.

- Take your time.
- Okay, thanks.

This one isn’t even a month old.

This one’s not moving.

It’s dead.

They’re police!

Go in!

Go, go, go!

Hurry! Run!

Stay where you are! Police!

Come on, move.

Mrs lacalone has issued
an arrest warrant

for criminal association,
cruelty to animals and animal smuggling.

Those Roma have an airtight alibi
for Fregi’s death. We’ve checked.

He worked with them until 2016.
Then they didn’t need him any more.

He got the puppies from Slovakia
and kept them until they were sold.

The dates in the second notebook match.

What if there’s a third book
of accounts?

One that goes from 2016
to the day he died.

It’s possible. The guy at the kennels
said Fregi wrote down everything.

We have to find out where the money
we found in his apartment came from.

How’s Luca?
Did he need stitches?

A couple, but he’s okay.

Admit it, you’re quite fond
of that man.

We screw now and then.

What’s that called?
Not everything has to have a name.

I’ve asked Valentina
to look for a place with me.

I thought
she’d laugh in my face, but...

Wasn’t she dating a married man?

Yes. A deadshit.

Valentina ditched him.
She did it for me.

You see, Petra, I’ve realised something.
You might be happy on your own...

but I’m not.

I miss love.

Love as a feeling is overrated.

You talk like that
because you’ve been in love.

But I haven’t.

What about your wife?

We started dating when we were 15
and got married at 19.

I travelled the country for work
and she stayed in our village.

We were fond of each other,
in our own way.

But the kind of love
I have with Valentina...

I’ve never felt that before.

I know.

Maybe it seems
a bit ridiculous at my age.

But I’ll say it anyway.
I’m not ashamed to.

I’m happy.

Yes, it is a bit ridiculous.

- Talk to you later, Inspector.
- Off you go.

Fright, come here!

Good boy, good boy.

Let’s go.

Come on!

He’s so cute. What’s his name?

Fright.

- You’re home early today.
- Yes.

Can I play with him?

Yes.

It’s only when there’s no one
to mind him. It won’t happen again.

And this one?

- People called me Nadalin.
- Nadalin? Why’s that?

Like the pandoro.
I had this quiff.

- Come on!
- Didn’t you ever have a nickname?

Yes. They call me Bimba.

Bimba?

It’s because I’m the only woman
among all my workmates.

What’s this?
Don’t believe it. Is that you?

With a few kilos less
and a bit more hair.

But I’m still a handsome guy.

Indeed.

I was thinking of making an offer
on that house we went to see.

It has all that land behind it.

Maybe...

later on you can have
your own breeding kennel.

If you’ve changed your mind,
we’ll forget all about it.

I’m not sure I deserve
all this happiness.

- I just love you so much.
- I know.

Wait.

Where is it?

I’m keeping this one.

- Antonio.
- A tip-off. A woman called police HQ.

If we want information
on Fregi’s death and the dogs,

we have to go to Dock 2B
at the shipyards.

- I’ll send you the position.
- I’ll be right there.

What time is it?


I have to go. It’s an emergency.

Okay, I’ll wait for you.

Here?

No, listen...

Get dressed. We’ll leave together.
I’ll drop you off at a taxi stand.

- Can’t I wait here?
- Please, hurry up. I have to go.

Okay.

We need to talk about this.

No, it’s a bad time.

I don’t mean now.

Luca, you don’t get it.
It’s a bad time in my life.

I’ll be back as soon as I can.
You wait here.

Why haven’t they managed
to trace the call to HQ?

It was via a computer.
It takes time to identify the IP address.

What exactly did the woman say?

“Regarding the Fregi case,
go to Sestri.

“The shipyard, Dock 2B. Now.”

I don’t get who would want
to help us find the k*ller of a man

who was all alone in the world.

If he was k*lled, he must have been
important to someone.

Look at the shadows
under your eyes...

How’s the case going?

We’re making fantastic progress.

We've wiped out
an ill*gal trade in mongrels,

discovered a trade
in half-price puppies

and now
we’re investigating dog fights.

Great.

But now... I have to go.

See you.

Bye.

Poor Antonio.
He thinks he’s happy.

When we fall in love
that’s how it is.

- Not for me.
- Oh, really?

- You’ve been married twice, remember.
- But I got out.

Say what you like, but at the time
you couldn’t live without me.

But that was only the illusion
that I could steal a bit of your youth.

But I came to my senses.

You say so.

Pessone, what is it?

We found a woman an hour ago,
mauled to death by her dog.

I’m calling you because there was
a photo of Monte in her apartment.

Petra, are you still there?

Inspector, any news?

Antonio...

I’ve got something to tell you.

Try to stay calm.

- Who found her?
- The cleaning lady.

She’d come to get her monthly pay.
She let herself in.

We have to remove the dog.
Have you called the dog unit?

They’re on their way.

It looks like it was a frontal attack
and she fell to the ground.

Her neck broke
and she died almost instantly.

- The neighbours?
- They didn’t hear anything.

Antonio, why did you come?

Where’s the dog?

In there.
They haven’t taken it yet.

Antonio, take my advice.
Go home.

Inspector...

- It’s a bite from a Molossus.
- How can you tell?

From the jaw. It’s wider
and the canine teeth are rounded.

- Is Vulcano a Molossus?
- Yes.

The bite fractured cervical vertebrae
C4 and C5. There’s no tearing.

Tears are typical
of the lupine breeds.

Molossians like Vulcano,
boxers and bull terriers

have a much stronger jaw structure

which allows them to exert pressure


That’s why the vertebrae were crushed.

So it was Volcano.

I’m not so sure.

We’ll do a scan straight away
and compare it with his bite.

- What was the time of death?
- Between 7 and 8 p.m.

So I’ll see you later, then?

No, Petra, I’d rather not.

Relationships don’t work like this.

Beyond screwing, people like to talk,
call each other, chat about their lives.

I can’t do that.

I know. I can tell.

But you haven’t even tried.

Thanks for your help.

It was a pleasure.

Inspector, excuse me.

The work you’re doing on the bite mark
may not be necessary.

We did some comparative tests
on the hairs found in the victim’s wound.

- Did you find Vulcano’s?
- Yes, but not only his.

Mixed with the blood
were hairs from a different breed.

There was another dog
in that house.

How does a person questioned about
Fregi’s death become Monte’s girlfriend?

How could you not realise
that this Valentina was involved

and using Monte to distract you?

The truth is
you have no f*cking idea.

You haven’t read
this third notebook. I have.

It covers the last year of Fregi’s life.

There are maps of all the sites
where dog fights take place.

Look, there are five of them.

One is Dock 2B at Sestri.

They take turns, every 12 days.

The next is on Wednesday,
here at Voltri.

You didn’t work that out.
You got a tip-off.

Let me remind you that we asked
for more people to work on this case,

which five minutes ago
no one gave a f*ck about.

Will you stop this?
After all, you’ll be working together.

- I work alongside Monte.
- He’s off the case, that’s obvious.

- Nothing was touched in the apartment.

- They weren’t after the notebook.
- All that’s missing is his phone.

- Have you asked Mrs lacalone?
- Yes, but it takes two days for the logs.

Valentina and Fregi were
in this dog fighting business together.

Thank you, brilliant deduction.
The question is...

What do these two murders
have in common?

Fright was right.

He took us to the right place.
There was no dog in heat.

Vulcano and Fright knew each other
because Valentina and Fregi did.

I’m an idiot, go on say it!

Sit down. Just calm down.

A woman like Valentina
could never love a man like me.

Stop it! Don’t talk crap.

Look, maybe Valentina
did lie to you at first.

She was after information.

She asked questions
and I told her everything.

But then suddenly
something changed.

It was a woman who tipped us off.

It must have been her
who warned us.

Perhaps she wanted
to set us on the right path.

No. It wasn’t Valentina
who gave us that tip-off.

When I got the call from HQ,
she was here with me.

In fact, as soon as I left,
she’d have called Dock 2B

to let them know
we were on our way.

What do you know
about the married man?

Nothing.

Now I’m not even sure
he actually existed.

Perhaps she made it up.

But why keep Fregi’s notebook?

- If she k*lled him, why keep proof?
- I don’t know, but stop thinking about it.

Instead of destroying it, she hid it.

- Are you listening?
- What an idiot!

I even told her
about the money we’d found.

Please, just stop.

The dog fights are the key.
We have to...

Antonio, no! You can’t come.

They’ve excluded you
from the investigation.

I’m sorry.

Bet on this one. It’s a good dog.

It’s barely audible.
Go back to the middle mic.

- When did he last eat?
- Two days ago.

That’s too long.
He’ll be aggressive but weak.

- He’ll fall in a heap.
- No, I’ve given him Tramadol.

My money’s on him.

Who’s that?

You talk to him.

Who are you?

- Bimba sent me.
- f*ck, it’s Monte!

What do you know
about Valentina?

That one of you had one of these
f*cking dogs tear her to pieces.

So here’s the policeman.

What a loser you are.

Go in!

Did you really think
Valentina was yours?

I’ve wondered so often
what you looked like.

Stay where you are! Police!

Move.

- I didn’t k*ll anyone. I’m thirsty.
- You’ll drink when we say.

What was your relationship
to the victim?

We worked together.
Valentina trained the dogs.

Bullshit. You’d been lovers for ten years.
She ditched you and you k*lled her.

- I didn’t k*ll her.
- Prove it.

- Where were you on Monday evening?
- At home, with my wife.

Did you know Vincenzo Fregi?

- What did he do for you?
- I barely knew him.

Valentina dealt with him.
He provided dogs for the fights.

Fregi noted down everything.

In the last year he supplied
dogs worth 50,000 euros.

Valentina kept the accounts.

Why did Valentina hide
Fregi’s notebook in her home?

Because she was the one
who k*lled him.

She’d paid him a large sum
to deliver some dogs.

But he didn’t hand them over
and he kept the money.

When fights were cancelled, Valentina got
mad and went to get her money back.

- Why did you send her?
- She insisted, but it wasn’t to k*ll him.

She said he started going for her
and she hit him in self-defence.

Later I realised she went there
to get her hands on Fregi’s money.

Valentina couldn’t get enough of it.

Then she picked up that cop
to try and throw you off the trail.

She wanted to leave you.
That’s why you k*lled her.

I didn’t k*ll her.

I loved her.
I’d left my wife for her.

- Where’s your wife now?
- At home, at the kennels.

Let’s get Mrs Toleto in.

No. We’ll go to her instead.

Petra, where are you going?

Monte, I understand,
but leave us to do our job.

Was it him?

Monte knows more than we do.
He should come with us.

My husband came home
really late that Monday.

- It was night-time.
- Grazia, we spent the evening together.

That’s not true. I ate dinner alone
because you’d taken Zoa out.

- Grazia...
- It’s the truth.

You were obsessed with that woman.

The truth is that it was you
who went out with Zoa that evening.

- You were jealous. You hated Valentina.
- You thought you were smart.

That you had everyone
in your power, me, her...

You’ve punished me enough.
Tell them where you went that night.

She didn’t want you any more.
You felt you were a loser.

- So you set Zoa on her.
- That’s not true.

When I said I was leaving you
for Valentina, you went crazy.

You are crazy.

- Giro, send the dog outside.
- Zoa, calm down.

No, I didn’t ask you.

I asked your husband.

- Send the dog outside.
- Zoa, out!

Zoa, out!

Well?

Zoa, outside!

Dogs obey only one master.

I did what you should have done.

Mrs Toleto, you’ll have to come
with us to the station.

Tell me what happened.

Are you sure you want to know?

Everything.

Valentina opened the door because
she thought Grazia wanted to talk.

Once inside, Grazia immobilised
Vulcano with a noose

and set her own dog on her.

It was Grazia
who called with the tip-off.

She wanted us to arrest her husband,
who was about to leave her for good.

Did Valentina k*ll Fregi?

Yes.

She hit him in the street
and stole his keys.

We found her fingerprints
all over his apartment.

When she didn’t find the money,
she took the notebook.

Maybe she thought
she could use it to blackmail Ciro.

And turn her life around.

Are you sure
you don’t want to keep him?

Can you put this in the car, please?

Fright!

Fright!

Listen...

Let me have him.

We’re a bit cramped
but my son will be happy.

Antonio...

How much have you drunk?

I’m fine.
I’ve just done a lot of walking.

I didn’t mean to disturb you.

You turn up in the middle of the night
and don’t mean to disturb me?

You’re right.