01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

A CITY FULL OF SKYSCRAPERS

MANHATTAN, NEW YORK

AT THE CENTER OF MANHATTAN,

WHERE SO MANY PEOPLE PASS BY

IS DANJANG, THE K-GLOW SALON!

WELCOME TO THE FINAL DAY AT DANJANG

THEY HAVE TWO CLIENTS LEF

We could use this for the mother.

Let's put it in her room.

-Is this about the next client?

-Yes.

We should put this in the mother's room.

We still have time. They'll come at 1 p.m.

IT'S CURRENTLY 12:46 P.M.

WHAT IS MIN-YOUNG DOING NOW?

SWEEPING THE FLOOR

SHE'S TIDYING THINGS UP IN THE MEANTIME

-What time is it?

-It's 1 p.m. now.

It's exactly 1 p.m.

TIME TO GREET THE CLIENTS!

HUMMING AS SHE WAITS FOR THE CLIENTS

All the outfits you brought

match your personal color perfectly.

-Do they?

-Yes, yesterday's outfit was great too.

-Is that right?

-Yes.

Black and white go well

with your skin tone too.

-These are just things I had.

-This color suits you too.

A LITTLE SHY

They're here.

TWO WOMEN WHO LOOK ALIKE

HAVE ARRIVED AT DANJANG

JENNA RENEE, A BEAUTIFUL CLIEN

LISA, A WOMAN WITH THE VOICE

OF A NIGHTINGALE

WHAT BRINGS THESE WOMEN

WITH BEAUTIFUL SMILES TO DANJANG?

YOU CAN SEE THEY'RE MOTHER AND DAUGHTER!

FROM THEIR HAIR, FACE, AND STYLE,

THEY'RE BASICALLY THE SAME PERSON!

WHAT IS THIS PRETTY GIRL'S JOB?

JENNA IS A CONTENT CREATOR

AND MANY OF HER VIDEOS HAVE GONE VIRAL!

OVER 100 MILLION PEOPLE

HAVE WATCHED THIS VIDEO

A FAIRYTALE PRINCESS HAS COME TO DANJANG

SHE BECAME FAMOUS

FOR CLIPS OF HER WORKING AS A BARISTA

BECOMING KNOWN

AS A REAL-LIFE FAIRYTALE PRINCESS

NOT ONLY IN THE US, EITHER

MANY KOREANS HAVE FALLEN IN LOVE

WITH HER VIDEOS AS WELL!

WHAT BRINGS HER TO DANJANG?

SHE VISITED KOREA 2 YEARS AGO

AND EXPERIENCED K-MAKEUP

SHE FELL IN LOVE WITH K-MAKEUP

JENNA'S MOM IS EXCITED

FOR HER FIRST MAKEOVER

JENNA WANTS HER MOM

TO EXPERIENCE A K-MAKEOVER TOO

SO SWEET!

WHAT KIND OF MAKEOVER

DO THE MOTHER AND DAUGHTER WANT TO TRY?

JENNA WANTS HER MOM

TO EXPERIENCE K-BEAUTY AS WELL

JENNA'S BEAUTY WISH: I WANT TO EXPERIENCE

THE K-GLOW MAGIC WITH MY MOM

HOW WILL THIS CUTE

MOTHER AND DAUGHTER DUO TRANSFORM?

MEANWHILE, CHA HONG

We're going to need extensions.

PREPARING THE HAIR EXTENSIONS

THAT WOULD SUIT JENNA

Let's see if it looks good on you.

Can I wear them on both sides?

I can't reach your head. Take these.

SHOWING OFF HIS NEW LOCKS

I see.

What do you mean by "I see"?

I had nothing else to say.

A 100% HONEST REVIEW

JOO-HYUK'S HUR

I'm going to assist

with the makeup from now on.

-No, I'm sorry.

-I

"I see."

HE'S MOVING JOBS

AFTER CHA HONG'S STATEMENT!

-Why are you doing this to me?

-Okay?

I'm going to be honest.

-We've been doing so well.

-Today's the last day.

THE HAIR DUO IS AT RISK

-Let's not fight on the last day.

-Okay.

You hurt my feelings.

HE KEEPS HEARING CHA HONG'S

"I SEE" IN HIS HEAD

"I see."

AFTER THE CONSULTATION IS OVER

-Is it over?

-Yes.

WAITING IN THE HAIR ZONE

ONE LAST SIP FOR JENNA TOO

IT WAS SO GOOD!

GASP (?)

WHY?

THE HAIR EXTENSIONS CHA HONG PREPARED

MY DAUGHTER'S EXCITED!

CHA HONG READ HER MIND

CEO RA KEEPS CHECKING IN ON THEM

HERE'S ANOTHER SWEET GUY

OH MY GOSH!

EMBARRASSED

SO SWEE

Face mask. Let's do the face mask first.

K-FACE MASKS BEFORE MAKEUP

WOOHOO!

LOOKING INTENTLY

This is supposed to be

the mouth hole, right?

-Oh, I see. Something seemed off.

-Yeah.

So that's why. Her face is very small.

ALL IS WELL NOW!

SNOR

LAUGHING AT THEIR OWN FACES

THEY LOOK EVEN MORE SIMILAR

WITH THE FACE MASKS ON

WHY IS EVERYONE SO BUSY ALL OF A SUDDEN?

THE PREVIOUS CLIENT'S RUNWAY TIME

She's coming out.

CURIOUS

THE PREVIOUS CLIENT PASSES THEM BY

AFTER HER MAKEOVER

CLAPPING

SHRIEKING

LAUGHING OUT LOUD

LOST IN THE MAGIC OF THE K-GLOW

EYES FIXED

SO FUNNY

DANCING

SHE CAN'T KEEP HER EXCITEMENT DOWN

IT'S TIME FOR LISA TO ENJOY

HER OWN K-GLOW UP!

JENNA WILL BE GETTING HER HAIR DONE FIRS

What would you like? This hairstyle, or

GOT I

I'll trim your bangs into curtain bangs.

CHA HONG WAS JENNA'S FAN TOO

JOO-HYUK IS DANJANG'S BARISTA

THEY'RE GETTING STARTED ON THE HAIR

GIVING HER CURTAIN BANGS LIKE SHE WANTED

She looks gorgeous.

So pretty.

A MATURE, CHIC VIBE

THE REST CAN BE DONE IN THE MAKEUP ROOM

THEY ENTER LEO'S ROOM

SO EXCITED

ABOUT TO REALLY GET STARTED ON THE MAKEUP

WHAT IS HE PUTTING ON HER FACE?

IN THE CONSULTATION ROOM,

A LITTLE WHILE AGO

JENNA HAD HER SKIN ANALYZED

BEFORE HER MAKEOVER

DO YOU WANT TO ANALYZE

YOUR SKIN CONDITION?

SO SCARY

REASSURING THEM WITH A SMILE

THEN PREPARING FOR SURGERY (?)

THE DEVICE IS READY

NERVOUS

EVERYWHERE MIN-YOUNG TOUCHES

IS INSTANTLY ANALYZED ON THE SCREEN

SHE'S WORKING VERY CAREFULLY

THE RESULTS ARE IN

MAKING ANXIOUS SOUNDS

WHAT ARE THE RESULTS?

DOES SHE HAVE ANY SERIOUS PROBLEMS?

BAD NEWS

SHOCKING NEWS, ONE AFTER ANOTHER

WHAT DO WE DO, MANAGER PARK?

WHAT'S MIN-YOUNG'S SOLUTION

FOR DRY AND SENSITIVE SKIN?

TONER PADS!

LET'S CALM THAT SENSITIVE SKIN DOWN

BEFORE DOING MAKEUP

HYDRATING HER SKIN WITH SOME TONER PADS

SO COOLING

K-BEAUTY TIP: CALMING THE SKIN

WITH A TONER PAD BEFORE MAKEUP

Let's curl the eyelashes first.

FIRST, CURL THE EYELASHES

SHOCKED BY THE HEATED EYELASH CURLER

EVERYONE OUTSIDE OF KOREA

IS SHOCKED BY THIS

BUT IT DEFINITELY

MAKES THE CURLS WAY BETTER

K-BEAUTY'S SECRET WEAPON:

HEATED EYELASH CURLER

SHE STILL HAS FOND MEMORIES

OF HER K-BEAUTY EXPERIENCE

SHE WANTS HER FAMILY

TO EXPERIENCE IT AS WELL

SHE LOVED HER K-BEAUTY EXPERIENCE SO MUCH

THAT SHE WANTED HER MOTHER

TO EXPERIENCE IT AS WELL

THE TONER PAD

HAS MADE HER SKIN MOIST AND SMOOTH

SATISFIED

WHILE THEY'RE HAVING A GOOD TIME

-We need to be quiet.

-Quiet.

We're going to get kicked out.

I don't want to get kicked out.

NOBODY SAID THEY WOULD BE

Can you pass me those?

Three.

We have a three-part wig too.

WHISPERING

WHY IS THIS SUDDENLY A COVERT OPERATION?

Can I spray her hair?

HE DIDN'T EVEN HEAR HER

IS THIS ASMR?

HAVE SOME HAIR CURLING ASMR!

WE INSERTED CLASSICAL MUSIC

TO MAKE IT LESS SLEEP-INDUCING

The two-part one.

LET'S ATTACH THE EXTENSIONS FIRS

THEN CURL THEM WITH A CURLING IRON

That's hot.

STILL, NEVER RAISING HER VOICE

THEN PUT SOME BIG HAIR ROLLERS IN

Can you bend this?

-Sorry?

-Never mind.

SHE DID IT HERSELF, IN THE END

AGAIN, NO ONE SAID THEY'D KICK THEM OU

Tell me if I'm getting in your way.

Okay.

NO ONE KNOWS WHY SHE'S BEING LIKE THIS

BUT SHE GOT IT ALL DONE

QUIETLY AND QUICKLY!

Can I see the reference photo again?

-Reference photo? Okay.

-Okay.

I want to make her absolutely stunning.

NOW IT'S TIME TO GET STARTED

ON THE MAKEUP FOR REAL

Her skin was great,

and her facial features were gorgeous too.

So I wanted to give her a dazzling look

to light up and accentuate her features.

Also, she'd brought a hot pink outfit,

so I wanted her makeup to suit that, too.

I decided to go with a soft pink base

with sparkles for highlights.

Like a beautiful, glamorous Barbie doll.

LEO PLANNED

A GORGEOUS TRANSFORMATION FOR HER

POINT 1: FLAWLESS SKIN

CORRECTING THE TONE NATURALLY

WITH FOUNDATION

CREATES MORE DIMENSION

THANK YOU FOR THE TIP!

LEO IS THE MASTER OF DETAILS, AFTER ALL

A DARKER COLOR FOR THE OUTSIDE,

A BRIGHTER COLOR FOR THE INSIDE

CONTOURING WITH JUST THE BASE MAKEUP

POINT 2: EYE MAKEUP

STARTING TO APPLY THE EYELINER

LONG WINGED EYELINER

BUT WAIT

GLAMOROUS CAT EYE MAKEUP IS POSSIBLE TOO

LET'S GO WITH THE CAT EYE STYLE

REMOVING THE PREVIOUS EYELINER

K-BEAUTY ITEM: SUPER NARROW COTTON SWABS

FASCINATED

THE EYELINER YOU WANT TO ERASE

WIPING IT WITH A NARROW COTTON SWAB

REMOVED NEATLY

SHE CAN'T WAIT TO BUY THEM

Every client is so fascinated

by these cotton swabs.

Since she's interested in makeup

and already uses a lot of K-beauty items,

she was also interested

in makeup tips and tools.

THANK YOU FOR THE K-BEAUTY TIPS, LEO!

DOING IT OVER AGAIN

RAISING THE SHAPE OF THE LINE

TO CREATE A SHARP CAT EYE LOOK

HER EYES LOOK CLEARER AND SHARPER

CHECKING HIS WORK

WHY IS SHE ALREADY SO BEAUTIFUL?

THE NEXT STEP IS

GLAMOROUS EYELASHES

MAKING HER EYES EVEN MORE GLAMOROUS

BEING CAREFUL

WITH EVERY LITTLE THING HE DOES,

SHE'S BECOMING EVEN MORE GORGEOUS

HAPPY

I loved that everything I did

instantly turned her more beautiful.

She has the kind of face

that works really well with makeup.

I mean, she'd look good

with many different types of makeup.

So it was fun for me as well.

It's really fun to do your makeup.

SO HAPPY WITH HIS JOB RIGHT NOW

SHE'S IMPRESSED WITH HER FACE TOO

GLANCE

WHO IS THIS PRETTY GIRL?

GIGGLING

SMOOCH

EXCITED WIGGLING

ADDING SOME GOLD GLITTER

ON TOP OF EVERYTHING

OVERWHELMED BY HER OWN BEAUTY

GASP!

WOO!

SHE'S BECOMING MORE AND MORE GLAMOROUS

POPSTAR DANCE

LEO'S USUAL ATTENTION TO DETAIL

AT WORK AGAIN

LEO'S SPECIALTY: TOUCHING UP THE EYELASHES

YOU CAN IMMEDIATELY SEE THE DIFFERENCE

BETWEEN THE EYES!

PUTTING THEM IN HER POCKE

GATHERING MORE AND MORE BEAUTY TIPS

LOOK FORWARD TO THE FINAL RESULT!

You're turning her

into a beautiful princess.

I'm taking it slow, one step at a time.

GASP

GASPING WITH HER

She's so pretty. Are you having fun?

Absolutely. I love working on her.

She's going to be surprised.

She probably never saw her mom

with K-style makeup on before.

I know.

JENNA IS GETTING PRETTIER AND PRETTIER

BUT WHAT ABOUT HER MOM LISA?

IT'S TIME FOR LISA

TO EXPERIENCE K-BEAUTY AS WELL!

REMOVING THE FACE MASK FIRS

HAPPY WITH PONY'S PRAISE

PERHAPS SOMETHING BETWEEN GLAM AND CASUAL

FOR THE SPECIAL DAY

SHE'S AN ELEMENTARY SCHOOL TEACHER

THAT'S WHY SHE DOESN'T NORMALLY WEAR

HEAVY MAKEUP

HOW WILL SHE LOOK

AFTER TODAY'S K-MAKEOVER?

HOW DOES LISA SEE HER DAUGHTER, JENNA?

JENNA, LISA

NOT ONLY DO THEY LOOK ALIKE,

THEY SHARE SIMILAR PERSONALITIES AS WELL

BLUE DARK CIRCLES

REDNESS ON THE EYELIDS

PONY'S SPECIALTY: COLOR CORRECTING

USING PEACH-COLORED CORRECTOR

TO CORRECT THE REDNESS AROUND THE EYES

CORRECTING THE RED AREA

AROUND THE WATERLINE

NATURALLY CORRECTING THE COLORS

AROUND THE EYES

AFTER THAT DELICATE OPERATION

PERFECTLY COVERED

WHAT IS PONY PLANNING TO DO?

IT'S TIME TO APPLY THE EYELINER

USING A BROWN-COLORED PENCIL EYELINER

USING AN EYE SHADOW FOR THE EYELINER?

USING A DEEP BROWN COLOR FOR THE EYELINER

AND THEN WITH A SLIGHTLY LIGHTER BROWN

ADDING A NATURAL DEPTH TO THE EYES

A SMOOTH AND SULTRY CAT EYE

USING EYESHADOW

A SUBTLE EYELINER THAT KOREANS LOVE

SHE'S ENJOYING THE GLOW UP,

LIKE JENNA WANTED

Lisa is coming out.

HOW MUCH WILL SHE HAVE TRANSFORMED?

She looks like a model.

She's so tall too.

I know. And they look so alike.

JENNA AND LISA LOOK ALMOST IDENTICAL

WHAT DOES LISA LOOK LIKE

AFTER THE MAKEOVER?

Is she coming out now?

LISA IS WALKING OUT AFTER THE MAKEOVER

HOW HAS SHE CHANGED?

SHE LOOKS AT LEAST 20 YEARS YOUNGER

YOU COULD ALREADY GLIMPSE

LISA'S YOUNGER FACE IN JENNA'S

AND FOR TODAY,

IT'S LIKE SHE'S GONE BACK TO HER 20S

VERY SATISFIED WITH THE K-GLOW UP

VERY SATISFIED

I told her to get remarried.

OH MY GOSH!

Now we wait for Jenna.

IT'S TIME TO SEE

HER DAUGHTER'S TRANSFORMATION

HOW WILL JENNA LOOK IN THE END?

JENNA'S MAKEUP IS ALMOST DONE TOO

MAKING THE NOSE SHARPER

WITH A CONCEALER

TAKING OUT THE HAIR ROLLERS

TO CREATE THE PERFECT CURLS

So pretty. I love her makeup.

So beautiful.

SHE'S BECOMING MORE AND MORE

GORGEOUS BY THE SECOND

So pretty.

HYPED UP

ABOUT TO PASS OUT FROM HER BEAUTY

She's so beautiful.

I shouldn't be standing here.

She looks like a Hollywood star.

WHAT DOES JENNA LOOK LIKE NOW?

-They look exactly the same.

-I know, right?

Jenna is coming.

IT'S FINALLY TIME TO SEE JENNA!

JENNA REALLY LOVED

HER K-BEAUTY EXPERIENCE IN KOREA

LOOKING FORWARD TO ANOTHER TRANSFORMATIVE

K-BEAUTY EXPERIENCE

WILL SHE BE SATISFIED WITH HER MAKEOVER?

JENNA IS WALKING OU

DRAWN OUT LIKE A MAGNE

SO PRETTY

A LIVING, BREATHING BARBIE DOLL

SHE LOOKS EVEN MORE GORGEOUS

AFTER THE K-GLOW UP

FROM A FAIRYTALE PRINCESS

TO A LOVELY BARBIE DOLL

JENNA IS TOUCHED BY HER MOM'S MAKEOVER TOO

THANK YOU

SHOWING OFF HER BEAUTY

THOUGH SHE WAS ALREADY BEAUTIFUL,

JENNA'S MAKEOVER

ACCENTUATED HER BEAUTY EVEN MORE

LEO'S BOLD CAT EYE LINES

MADE HER EYES LOOK LONGER AND CLEARER

USING FALSE EYELASHES

TO ACCENTUATE HER EYES EVEN MORE

ADDING DEPTH AND FULLNESS TO HER EYES

LEO KEPT MAKING HER EYES BIGGER AND BIGGER

WHAT IS HE GOING TO DO

ABOUT HER CURVED NOSE?

DRAWING A STRAIGHT LINE

ON THE NOSE WITH CONCEALER

AND THEN USING A BRUSH

TO DO A CRISS-CROSS CONTOURING

AFTER THE "X" CONTOURING,

HER NOSE LOOKS MUCH STRAIGHTER

THEN FINALLY, ADDING A LOT OF GLITTER

TO MAKE THE EYES POP EVEN MORE

I LOVE THE K-GLOW!

TAKING A PHOTO TO REMEMBER THIS MOMEN

KISS

KISS

GIVING HIM A GOODBYE HUG

Goodbye.

THEY LEAVE THE SALON WITH A SMILE

-They're beautiful.

-They must be so happy.

-The mom is so beautiful.

-I agree.

Thank you.

THE CURRENT TIME IS 2:50 P.M.

CEO RA IS WAITING FOR THE NEXT CLIEN

GOODNESS!

WHO IS THIS ENTERING DANJANG?

AND WHAT'S IN THAT HUGE BAG

SHE'S CARRYING?

IT'S CHEF EMMA!

SHE VISITED DANJANG ON THE SECOND DAY

EMMA, A TWO MILIN STAR CHEF

SHE'D NEVER HAD THE TIME

TO TAKE CARE OF HER APPEARANCE,

SO THE DANJANGS HELPED HER TRANSFORM

THROUGH THE MAGIC OF K-BEAUTY

CEO RA EVEN TEARED UP

THEY HAD SHARED THIS TOUCHING MOMEN

TOGETHER AT DANJANG

AND SHE CAME BACK AGAIN!

Chef Emma came to visit us.

MY GOSH!

EVERYONE GATHERS TO GREET EMMA

SHE STILL HAS THE HAIR EXTENSIONS

THAT CHA HONG GAVE HER!

She kept it! Oh my gosh.

HUGGING HER MAKEUP ARTIST, LEO

YOU BROUGHT FOOD?

AN HONOR TO HAVE FOOD

THAT CHEF EMMA MADE HERSELF

You should all come and see this.

UNBOXING EMMA'S MILIN-LEVEL FOOD

-What's all this?

-I think this is the sauce.

Goodness, what's this?

SWEDISH MEATBALLS

There's a cake too.

A MARZIPAN CAKE, MADE WITH GROUND ALMONDS

SWEDISH PICKLED HERRING

Oh, is this

TOMATO BUTTER AND BREAD

EMMA SENT THEM A LONG THANK YOU LETTER

That was so kind of her.

ENJOY THE FOOD!

-I can't believe she brought us food.

-I know.

That was a very Korean thing to do.

Very affectionate and caring.

I was so grateful to her

for bringing us food on the last day.

It was really touching.

Also, I could see that she'd changed.

She's putting more effort

into taking care of her appearance.

As a result, I feel like

she's come to love herself more.

That made me happy.

Emma brought us

some Swedish food she cooked.

Make sure to taste it, okay?

I'm curious. Let's try it.

She really didn't have to bring

this much food.

This is tomato butter.

-Really? I always wanted to try it.

-Yes.

I wanted to know what it tastes like.

It's a little salty,

so don't use a lot at once.

-Pony.

-Yes?

-You need to try the pickled herring.

-Okay.

-This is really delicious.

-It's his favorite.

Oh, really?

What's this?

-This tastes like pressed mackerel sushi.

-It's fish.

These are the eggs, and they're delicious.

Pressed mackerel bits?

-Pressed sushi.

-Pressed sushi.

-I see.

-"Pressed bits."

Don't eat it by itself.

-You should eat it with this bread.

-Teach me.

WHY IS LEO SO PASSIONATE ABOUT THIS?

HE TASTED IT EARLIER, AND

EYES GOING WIDE

LEO'S FAVORITE IS THE PICKLED HERRING

-This is tomato butter.

-Oh, like this?

WILL PONY LIKE IT TOO?

SO EXCITED FOR HER TO TRY

Sorry, but can you not do that?

STOP BREATHING LIKE THA

Isn't it good?

I'm drooling.

I love this sour taste.

-Isn't this the best?

-This is good too.

-I love the sour taste.

-Min-young.

I'm going to try it now.

GETTING MIN-YOUNG TO TRY IT TOO

This is food made

by a two-Milin-star chef.

-Is it okay we're eating it in the pantry?

-It's amazing.

I can't believe I'm eating

this high-quality food in the pantry.

-She cooked it herself?

-In the pantry

She did.

I WANT TO EAT IT AGAIN

He keeps doing that while we're eating.

That looks good.

I LOVE PICKED HERRING

EXPRESSING HIS DEEP APPRECIATION

It's really good.

THE HAIR DUO GETS A TASTE OF THE FOOD TOO

This is incredible.

CHA HONG TRIES THE PICKLED HERRING TOO

It's so good.

A WHOLE NEW WORLD OF TASTE

-It's amazing.

-It's delicious, right?

I love it so much

that I have stars in my eyes.

It tastes even better with bread.

JONG-HYUK TRIES

THE PICKLED HERRING AS WELL

-Oh, it's like

-I have stars in my eyes.

It really tastes like food

from a Milin-starred restaurant.

-I've never tasted anything like it.

-I know.

-Have you had something like this?

-No.

This is amazing.

I can see how she earned

those Milin stars.

MM!

I'm so glad we did her hair.

I really want to visit this restaurant.

-It's so good.

-Exactly.

That was so nice of her too.

She cooked this just for us.

Tell me about it.

THANK YOU, EMMA!

-Are you done?

-Yes, I'm done.

THANKS TO EMMA,

THEY HAD A LUNCH FULL OF LOVE

THE CURRENT TIME IS 3:30 P.M.

The final clients are about to arrive.

The final clients

I can't believe it's about to be over.

DANJANG'S FINAL CLIENTS ARE ABOUT TO COME

AMONG THESE COUNTLESS NEW YORKERS

WALKING THE STREETS,

WHO WILL BE COMING TO DANJANG?

They should be here any minute.

Sarah

Leah.

TWO CLIENTS WILL BE ARRIVING SOON

READY TO GREET THE LAST CLIENTS

THEY LOOK EXACTLY THE SAME!

THE TWINS, SARAH AND LEAH

THEY EVEN SAY THE SAME THINGS

OOF!

TIME TO GET THEIR SNACK ORDERS

THEY CHOOSE THE SAME MENU ITEM TOO

WHAT BRINGS THE TWINS TO DANJANG?

THEY'RE GETTING THEIR CONSULTATION

AT THE SAME TIME

THE CONSULTATION BEGINS IN EARNES

GLANCING THIS WAY AND THA

CAN'T TELL THEM APAR

CONFUSED

LET'S GET A GRIP, MIN-YOUNG!

SARAH IS THE OLDER SISTER,

AND LEAH IS THE YOUNGER ONE

I'LL DO MY BEST TO TELL YOU APART

GIGGLING

MISSION TITLE: FOOL MY HUSBAND

PRODUCER: PARK MIN-YOUNG

FEMALE LEADS: SARAH AND LEAH

MAKEUP DIRECTORS: LEOJ AND PONY

HAIR DIRECTOR: CHA HONG

ASSISTANT DIRECTOR: JOO JONG-HYUK

SARAH WILL DO THE NATURAL MAKEUP

LEAH WILL DO THE DRAMATIC MAKEUP

A LITTLE WHILE LATER

SARAH'S HUSBAND ENTERS THE SCENE

HOW WILL THIS STORY END?

NOTHING CAN SEPARATE THESE TWIN SISTERS

THEY'RE GOING TO HAVE A TRIO DATE

WITH SARAH'S HUSBAND

THE TWINS' BEAUTY WISH:

LET'S FOOL SARAH'S HUSBAND WITH K-BEAUTY!

WILL THEY SUCCEED IN THEIR MISSION?

They're out.

-Only one of them needs a shampoo.

-Got it.

Only Sarah.

SARAH WILL BE GETTING SHAMPOOED

-One should go straight to Pony's room.

-Yes, straight to her.

-To Pony's room?

-Yes.

LEAH GOES TO PONY'S MAKEUP ROOM

JONG-HYUK'S FINAL SHAMPOO

LIGHTLY HOLDING THE TOWEL

HE KNOWS EXACTLY

HOW TO SUPPORT THE HEAD NOW

ON THE FIRST DAY OF BUSINESS

HE FORGOT THE GOWN

HE DIDN'T GET THE TEMPERATURE RIGHT EITHER

NOW HE LOOKS SO COMFORTABLE DOING THIS

COVERING HER EAR EXPERTLY TOO

At first, I think I talked a lot

because I was so nervous,

but more and more,

I began to think about

and prioritize the client's comfort.

ALWAYS PUTTING THE CLIENT FIRS

HIS SHAMPOO SKILLS ARE RELIABLE NOW

HE CAN EVEN DO PROFESSIONAL HEAD MASSAGES

FIST PUMP

NOW HE'S NOT AN AMATEUR ANYMORE

Are you guys close to each other?

TWIN PERK 1: YOU GET A BEST FRIEND

ANOTHER PERK: SHARING A WARDROBE

JEALOUS

WHILE THEY'RE CHATTING AWAY

SO FUNNY

TAKING CARE OF LEAH'S DRY SKIN

BEFORE THE MAKEUP

FIRST, THE SKINCARE

CAREFULLY APPLYING THE CREAM WITH A BRUSH

TO HELP HER SKIN ABSORB IT BETTER

PAYING CLOSE ATTENTION

SHE MUST'VE BEEN A GOOD STUDEN

LEAH'S OUTFI

HMM

LOOKING FORWARD TO I

SOMETHING MORE DRAMATIC IS OKAY TOO!

BY THE WAY

WHY ARE THE THREE OF THEM LOOKING AT PONY?

STARING

Is this like a battle?

A competition between Leo and Pony?

A COMPETITION?

Should we have a discussion

to make sure they're different?

Or should we just go with what we want?

I'm going to match it to her dress color.

What kind of dress is it?

It's a deep brown color.

Do they have similar dresses?

-I don't think so.

-They're different?

Sarah's wearing navy and white.

I was thinking of doing

a moody, atmospheric look.

What should I do, then?

PONY'S GOT A PLAN

Navy?

Leo and I didn't discuss much beforehand.

We just said we'd do

different styles of makeup.

Neither of us knew

what the other would do.

We just checked in on each other once

during the process.

So obviously it was going to be so fun.

COME ON, LEO!

SAME FACE

DIFFERENT MAKEUP

LEO TAKES SARAH,

AND PONY TAKES LEAH

HOW WILL THEY TURN OUT?

FROM ALL THESE DIFFERENT FOUNDATIONS

PONY CHOSE A MATTE-TYPE LIQUID FOUNDATION

SLIGHTLY DARKER

THAN HER ORIGINAL SKIN TONE

As for me,

I decided to match the makeup

to the mood and color of the dress.

For the base,

I went with a slightly tanned skin tone.

POINT 1: A MATTE SKIN TEXTURE

STARTING WITH THE LARGEST AREAS

AND THEN APPLYING IT TO THE SMALLER AREAS

AFTER BLENDING IT ALL TOGETHER

WITH A SPONGE

PERFECTLY COVERED, YET NATURAL

CORRECTING THE COLORS AROUND THE EYES

BLENDING EVERYTHING TOGETHER ON THE EYES

THE SECRET OF PONY'S COLOR MAGIC

IS USING MANY COLORS TOGETHER

POINT 2: WARM-TONED MAKEUP

APPLYING BROWN EYESHADOWS TO HER BRUSH

AS SHE'S ABOUT TO APPLY IT

A STRANGE WINK SKILL

WINKING AGAIN

A WINKING EXPER

LAYERING MORE AND MORE WARM COLORS

SHE FINALLY CLOSED BOTH HER EYES

OR MAYBE NOT?

WHAT'S WITH ALL THE CHARMING WINKS?

WINKING

EMBARRASSED

LEAH WAS TRYING TO LEARN HOW TO DO I

A DEEP AND MOODY

WARM-TONED EYE MAKEUP LOOK COMPLETE

MEANWHILE, LEO STILL HASN'

DECIDED ON A CONCEPT YE

HE LOOKS DEEP IN THOUGHT

HMM

TRYING TO PICK OUT THE COLORS

TO MATCH SARAH'S OUTFI

I know what I'll do.

HE FINALLY MADE A DECISION

HE PICKED A WARM ORANGE BROWN COLOR

USING A MOISTURIZING PAD

TO COOL DOWN HER SKIN

WAIT, THIS IS FAMILIAR

LEAH TOOK A PICTURE OF THE PRODUCTS TOO

THEY EVEN ACT THE SAME WAY

AFTER THE MOISTURIZING SKINCARE,

IT'S TIME FOR CHA HONG'S VISI

What will you do with her hair?

-Waves.

-Waves?

I'm going to do natural waves.

NATURAL WAVY HAIR FOR SARAH

A more voluminous, curly hairstyle

would suit her kind of face.

So I decided to go with

a long, natural, wavy hairstyle

to create a romantic mood.

WHAT'S CHA HONG GOING TO DO FIRST?

VOLUME SPRAY

PREPARING THE HAIR FOR PERFECT WAVES

CREATING THICK CURLS WITH A CURLING IRON

I can't believe she's our last client.

Yes. Time flies very fast.

Yeah, time goes by so fast.

STARTING WITH THE BASE MAKEUP

A GREEN CORRECTOR TO COVER UP THE REDNESS

I NEED A PICTURE OF THIS TOO

THE REDNESS HAS DISAPPEARED

TAP, TAP, TAP, TAP

POINT 1: CREATING NATURALLY GLOWY SKIN

K-BEAUTY PREFERS LIGHT FOUNDATION

REDUCING REDNESS

AND INCREASING NATURAL GLOW

Wow. Take a look at her skin.

SO BRIGHT AND GLOWING

THEY'RE AMAZED BY THE BASE MAKEUP

So pretty.

She has great skin.

A PERFECT NATURAL, GLOWY MAKEUP LOOK

LET'S SEE

SHE'S A WARM-TONED SOFT AUTUMN

She's a soft autumn?

THERE'S AN EXPERT RIGHT HERE

CHA HONG IS

A TRAINED PERSONAL COLOR ANALYS

COMING BACK WITH A COLOR CHAR

PEOPLE ARE COMING TO WATCH

COOL ON THE RIGHT, WARM ON THE LEF

SHE'S OBVIOUSLY CLOSER TO A COOL TONE

FASCINATED

SPRING LIGHT ON THE RIGH

SUMMER LIGHT ON THE LEF

SUMMER LIGHT IS BES

SARAH'S PERSONAL COLOR:

COOL TONE, SUMMER LIGH

Pastels are a good color choice.

These are good colors for you.

SHE LEARNED ABOUT HER PERSONAL COLOR

She's summer light.

But I'm using warm tones.

-Sorry?

-I'm using warm colors, though.

That's all right.

This is just her natural color.

LEO LOOKS DEEP IN THOUGH

PUTTING DOWN THE EYESHADOW HE WAS USING

AND THEN TAKING UP ANOTHER ONE

FROM ORANGE BROWN TO PINK VIOLE

When I tried to imagine the makeup

with her denim outfit,

I thought it might look too stuffy.

Sarah had a very calm and cool vibe,

so I decided to go with something

neat and light.

I thought that would look

much better on her.

So I changed the color theme

from orange brown to pink violet.

That's why I changed the colors.

POINT 2: COOL-TONED MAKEUP

WITH EVERY DELICATE TOUCH,

PINK AND VIOLET COLORS BLOOM

OVER HER EYELIDS

SOME LIQUID GLITTER TO ADD MORE LIVELINESS

HOW WILL SARAH LOOK

WITH COOL-TONED MAKEUP?

THUMBS UP

A DOUBLE THUMBS UP

LOOKING FORWARD TO THE FINAL RESUL

WHILE SARAH IS GETTING HER MAKEUP DONE

WHO IS THIS MAN WALKING INTO DANJANG?

LOOKING AROUND

PAUSE

ALL ALONE

WHERE IS CEO RA?

GROANING

I don't even steam my own clothes.

BUT SHE'LL STEAM THE CLIENTS' CLOTHES

AS BEST AS SHE CAN

PASSING BY

I should start steaming my clothes too.

This looks nice steamed.

SHE DIDN'T EVEN NOTICE SOMEONE WALKING IN

IS NO ONE HERE?

CONFUSED

FINALLY, ANOTHER PERSON

THANKFULLY, MIN-YOUNG COMES TO THE RESCUE

ANDREW, SARAH'S HUSBAND

SCURRYING OVER

HE CHOOSES A WARM GREEN TEA

MIN-YOUNG GOES TO PREPARE THE MENU ITEMS

GRINNING

HAPPY AT THE THOUGHT OF SEEING HIS WIFE

HE DOESN'T KNOW

WHAT THEY'RE PLANNING FOR HIM

HE JUST LOOKS EXCITED

SMILING

LAUGHING HEARTILY

LAUGHING AGAIN

Are you a trombone player?

SHY

THEY'RE BOTH TROMBONE PLAYERS

SARAH'S HUSBAND AND LEAH'S HUSBAND

BOTH PLAY THE TROMBONE

THE HUSBANDS ARE WORK COLLEAGUES

TWO TROMBONE PLAYERS, AN OPERA SINGER,

AND A FORMER MUSIC TEACHER

A CLASSY MUSICIAN FAMILY

CHEERING

LAUGHING TOGETHER

JONG-HYUK IS TRYING

TO MEMORIZE THEIR NAMES

SARAH: MUSIC TEACHER, LEAH: OPERA SINGER

HEADING INTO LEAH'S ROOM

She's a singer, right?

LEAH IS AN OPERA SINGER

BEGGING HER FOR A SINGLE LINE

A PROFESSIONAL DOESN'T REFUSE A REQUES

GETTING SHIVERS

SO SURPRISED THAT SHE DROPPED I

SINGING

WHAT'S THAT NOISE FROM THE OTHER ROOM?

A FORMER ASPIRING MUSICAL ACTOR

HEADS TO THE MUSIC

BASIC VOCALIZATION

ONE KEY HIGHER

A SUDDEN VOCAL LESSON

Like this?

LAUGHING

A VOCALIZING ANTENNA?

THE OPERA DOESN'T STOP

THEY WANT TO HEAR HER SING A PROPER ARIA

LET'S GIVE HER A ROUND OF APPLAUSE!

Oh, she's an opera singer, right?

LEAH, THE OPERA SINGER

ON THE FIRST DAY

-There's no music.

-I know.

SIXTH DAY OF BUSINESS

It's so quiet in here.

THERE WAS NEVER ANY MUSIC AT DANJANG

UNTIL NOW

HERE'S SOME HIGH-QUALITY CLASSICAL MUSIC

CAN'T HELP BUT COME AND WATCH

SHE GOT CHILLS

VIOLENTLY IMPRESSED

IS THIS WHISTLING?

IMITATION IS A FORM OF RESPEC

FAIL

AFTER THIS IMPROMPTU OPERA SHOW

CHA HONG ARRIVES

STARTING TO DRY LEAH'S HAIR

She has such soft hair.

I think the two of them

will look completely different.

I agree.

I wanted to show them that they could look

very different, even if they're twins,

especially since Sarah's husband

was here to see them.

After I saw Leah's outfit,

I decided to go with a soft,

French chic updo

that many Korean women do

as an everyday hairstyle.

CREATING A PERFECT K-UPDO

THAT SUITS LEAH'S FACE

WHAT IS THAT IN HER HANDS?

A ROUND SPONGE?

-It's hair padding.

-Hair padding?

-It adds volume to the hair.

-It's a pad?

How do you use it?

-What?

-I've never seen it before.

Do you put it in the hair?

Yes, exactly.

She doesn't have enough hair.

Oh, like that?

WRAPPING HER HAIR AROUND THE HAIR PADDING

Oh, fake hair?

STAY TUNED FOR LEAH'S AMAZING UPDO!

WHAT IS SARAH'S HUSBAND DOING?

CALMLY READING A BOOK

THE FIRST ONE TO READ A BOOK AT DANJANG

SO CLASSY AND INTELLIGEN

WHILE HE'S HAVING A PRODUCTIVE TIME

LEAH'S READY TO FOOL HER BROTHER-IN-LAW

GIGGLING

She's going to change now.

LET'S GO FOOL ANDREW

EXCITED

MISSION "FOOL MY HUSBAND" STARTS NOW!

LAUGHING

IMMERSED IN HER ROLE

CHUCKLING

HE LOOKS CONFIDENT ENOUGH

She's coming out now.

WILL ANDREW BE ABLE TO GUESS

WHICH IS WHICH?

HERE I GO, ANDREW!

THE PEACE OF THEIR FAMILY

DEPENDS ON ANDREW'S EYES

I'M HERE, HONEY (?)

AT HIS PRAISE,

SHE EVEN GOES TO HUG HIM?

PRETENDING TO BE SARAH

DID HE FALL FOR IT?

MISSION FAILED

He knew right away.

Is Sarah coming out?

HIS ACTUAL WIFE IS COMING NOW

HERE I GO, HONEY!

SMILING WIDELY

HOW DO I LOOK?

HERE'S MY WIFE!

HAPPY

THESE TWIN SISTERS FROM NEW YORK

TRANSFORMED THROUGH THE K-GLOW UP

SARAH WANTED A NATURAL STYLE

AND LEAH WANTED A DRAMATIC STYLE

FIRST DIFFERENCE: SKIN TEXTURE

Her skin was so clean and clear.

So I focused on keeping

that natural clearness.

I could tell that Leo's makeup

was more in line

with the cleanliness of K-beauty.

On the other hand,

I tried to create

a slightly more tanned skin tone.

LEO'S NATURAL GLOW VS. PONY'S TANNED VIBE

SECOND DIFFERENCE:

COOL TONE VS. WARM TONE

I always look at the outfit.

I look at it first,

so I can match the makeup to it.

She'd brought a denim vest today,

so I went for a bright, vibrant look

in pink violet tones.

I tried to match

the color and the mood of the dress.

So my makeup turned out

very warm on the whole,

and very atmospheric too.

SHE USED WARM COLORS

Leo's look was brighter,

and mine was deeper and atmospheric.

BRIGHT VS. MOODY

THIRD DIFFERENCE:

NATURAL WAVES VS. UPDO

I wanted to show them that they could look

very different, even if they're twins.

NATURAL WAVES FOR SARAH

AND FOR LEAH,

WITH THE HELP OF SOME HAIR PADDING

A BOLD UPDO STYLE

SARAH'S NEW LOOK IS BRIGHT AND NATURAL

WHILE LEAH'S NEW LOOK IS

GLAMOROUS AND MOODY

THE K-GLOW UP BROUGHT OU

DIFFERENT KINDS OF BEAUTY

DISCLAIMER: THIS IS

SARAH'S PERSONAL OPINION

WATCH OUT, BLACKPINK, INDEED!

So gorgeous.

THIS IS THE K-GLOW MAGIC

STAY TUNED FOR

THE DANJANGS' EXTRA STORIES!

SO HAPPY

THANK YOU FOR A PERFECT ENDING

IT'S TIME TO SAY GOODBYE

TO THESE DELIGHTFUL SISTERS

THEY SAY THEIR FINAL GOODBYES

-Goodbye.

-Goodbye.

-Goodbye.

-Bye.

Goodbye.

All right, gather around.

It's the last time.

All right, everyone.

-You all worked so hard.

-Thank you, everyone.

IT'S TIME FOR THE FINAL CHAN

Should we do it softly or loudly?

-Loudly.

-Loudly, of course.

-Okay.

-Then gather

every last bit of strength in your bodies.

GATHERING UP THE STRENGTH

Let's go.

-DANJANG, DANJANG, glow up!

-DANJANG, DANJANG, glow up!

-Good work.

-Great job, Leo.

We all worked so hard.

Did I step on someone?

I have no regrets.

I got to try so many different hairstyles.

So I have no regrets at all.

I'm 45 years old right now,

but I was reminded of the time

when I was young

and had to see so many clients

that I didn't even have time to eat.

That made me happy.

It's too bad we have to go home now.

I'm grateful to every single one of them,

but especially to Jong-hyuk.

He helped me out a lot.

ASSISTANT JONG-HYUK

I think I did a pretty good job.

Now that it's over

I feel bittersweet

about it coming to an end.

You're good.

It was such an honor

for an amateur like me

to be able to work as an assistant here.

I'm so grateful.

My mindset changed too.

I gained a lot of respect

for the hair and makeup artists

I worked with.

They're incredible.

Even when it looks good enough,

these artists keep making it better.

And they'd never stop

if someone doesn't tell them the time.

Finishing it in time

wasn't what was important to me.

Since I was here on behalf of

all the makeup artists in Korea,

I wanted to do whatever it took

to make them as beautiful as I could.

We had meetings

every morning and every evening.

Those were such great bonding moments.

I could feel that we were a team.

-Glow up!

-Glow up!

It's almost my first time

working in a team like this.

I loved the feeling

of working on the same thing together.

It was special.

What a perfect team we were.

I realized that

perfect teamwork is only possible

when everyone on the team

works together for the same goal.

I think my salon visits

will feel quite different now.

I'd always been a client in a salon,

but now I've been on the other side.

YOU CAN ONLY FEEL SOME THINGS

WHEN YOU EXPERIENCE THEM FOR YOURSELF

There were many heartwarming stories.

Some of them really moved me

and definitely touched my heart.

That's what I felt.

You were all so beautiful.

Thank you for coming.

TEARING UP

Are you crying?

I've started crying so easily

now that I'm older.

This is the napkin

from our lunch earlier.

MOVED

Please love yourself, everyone.

LOVE YOURSELVES!

CEO

RA MI-RAN

MASTER HAIR ARTIS

CHA HONG

MANAGER

PARK MIN-YOUNG

MASTER MAKEUP ARTIS

PONY

ASSISTANT MANAGER

JOO JONG-HYUK

MASTER MAKEUP ARTIS

LEOJ

THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE

WHO VISITED DANJANG

I feel so sad saying goodbye.

-I'm turning off the lights one last time.

-Okay.

IT'S TIME TO TURN OFF THE LIGHTS

SAD

One, two, three.

Oh, this is sad.

-It's dark now. Goodbye.

-Bye.

Let's go.

LIGHTS OFF FOR THE LAST TIME

Goodbye.

Goodbye, DANJANG.

I'm so sad.

THE NINE DAYS OF DANJANG ARE OVER

One, two, three.

Goodbye.

-Bye.

-See you again.