01x21 - Friendship Day

[bunniefuu]

♪ Every little thing,
everyone ♪

[bus engine hisses]

♪ Every wonder under the sun ♪

[bicycle bell dings]

♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪

♪ That the world
is your design ♪

♪ When you open up
your eyes with me ♪

♪ There's so much... ♪

♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪

♪ To see ♪

♪ Kinderwood, Kinderwood ♪

♪ All around
in Kinderwood ♪♪

[bell tolls]

[bell ringing]

♪♪

Hmm.

[laughing]

[meows]

[laughing]

Happy Friendship Day, friends!

Happy Friendship Day, Olive!

What are you making?

I'm going to show my friends
how much I love them

by sewing super secret surprise
matching hats for everyone!

Oops, I've said too much!

[laughing]

You haven't seen the spool
of blue thread have you?

I haven't,
but I'll help you look

just as soon as I finish...[meows]

...making Friendship Day
cards for everyone.

Hey, Olive,
will you help me

hang up my pictures
so they can dry?

Sure, just as soon
as I finish my cards.

Okay!

Those are beautiful
rocks, Fifi.Thanks, Olive!

I picked out a special one
for each of my friends.

Whoops!

Hm, my Friendship Day cards
look too plain.

If I only use plain paper,

how will my friends know
how much I care about them?

[gasping]
I know!

Watercolor paint!

Hey, Olive,
can you help me...

[grunting]
Get unstuck?

Of course![DD meowing]

Just as second, DD,

right after I grab
the watercolors.

[grunting]

Huh?

Yikes!

[paper rustling]

♪♪

Wow!

Ooh, it's all made of paper!

Ah!

So beautiful!

I wish I could make
something that beautiful.

[sighing]

♪♪

Oh no, is she sad?[meow]

Are you okay?

[sighing]

Maybe this will
cheer you up.

Wow!

[laughing]
It did!

Now if I could only
fix my problem.

Maybe we can help!

Really?
I need to find paint

to decorate my cards
for Friendship Day

so my friends will know
how much I care about them.

Don't be glum, chum!

Follow me![laughing]

You can find paint at
the Watercolor Waterfall!

Wow!

How will I get there?

[meows]We'll take you there.

Really?
That's so nice of you!

But we need to go soon
so I can finish my cards

before Friendship Day
is over!

[DD meowing]Whoa!

Whoa!

♪♪

[meows][buckle clicks]

Our captain would like to remind
all passengers to please

remain seated with your
seatbelt securely fastened.

[wind whooshing]Whoa!

[meows]What's happening?

[meows]
You're right, DD.

The confetti's
weighing us down!

We hope you enjoyed
your flight!

[all]
Whoa!

Yay![both giggling]

Under that tree!

What'll we do now?

Maybe we can help!

[both grunting]

These confetti storms
can be scary!

You can borrow my Lovie
to hug if you want.

Thank you!
[sighs]

I wish it could fix
our other problem.

Tell us!

We're never too busy
to help a new friend.

Okay, we need to get
to the Watercolor Waterfall

to get paint to color
my Friendship Day cards.

I need to finish them soon,
or Friendship Day will be over!

Whoa, whoa, whoa![wind whooshing]

We can take you.Really?

But how will we find
our way in this storm?

Nothing can stop me
from getting a friend

where she needs to go.

Let's get you those paints!

[all]
Wow!

Everyone grab hold!

[meows]

To the waterfall,
for Olive!

[all except Olive]
For Olive!

[all laughing]

♪♪

[Liddo] Looks like
the wind is dying down.

We're so close!In just a few steps,

you'll have all the watercolors
you need, Olive.

[grunting][meows]

But it's so steep!

I don't know if
I can climb this.

Sure you can!We won't let you
fall, Olive!

We've got your back!

[meow]

Great idea, DD, let's all
hold hands to help Olive!

Woo!Yeah!

♪ Arm in arm ♪

♪ Arm in arm ♪

♪ Arm in arm ♪

♪ Hand in hand ♪

♪ Hand in hand ♪

♪ Hand in hand ♪

♪ Through thick and thin
together we will stand ♪

♪ So come on ♪

♪ Off we go ♪

♪ Up to where
the colored waters flow ♪

♪ And at times we're
sure to stumble ♪

♪ Or even take a tumble ♪

♪ But that's when
friends snap into gear ♪

♪ So come on, friends,
no need to fear ♪

♪ Arm in arm ♪

♪ Arm in arm ♪

♪ Hand in hand ♪

♪ Hand in hand ♪

♪ Through thick and thin
together we will stand ♪

♪ So come on ♪

♪ So come on ♪

♪ Off we go ♪

♪ Off we go ♪

♪ Up to where
the colored waters ♪

Whoa!

[water splashing]

You can use this to get
your watercolors, Olive.

Thank you, everyone!

This will make
my friends so happy!

But, wait, they all
helped me so much

when I really needed them,

maybe I can be
there for them, too!

[papers rustling]

Maybe pretty watercolors
aren't the only thing

I can give my friends.

Does anybody still need my help?

[all exclaiming]

♪ Arm in arm ♪

♪♪

♪ Hand in hand ♪

♪♪

♪ Through thick and thin
together we will stand ♪

♪ In a pinch ♪

♪ I'll be there ♪

♪ There's no better way
to show a friend you care ♪♪

♪♪

Chirp.