01x19 - Episode 19

[bunniefuu]

♪ The possibility inside the impossible ♪

♪ Is still hiding in a parallel universe ♪

♪ I don't have the talent for happiness ♪

♪ I can only admit it ♪

♪ There must be some kind

of possibility in my imagination ♪

♪ That will crush

all impossibilities into dust ♪

♪ Even if they mock my delusion

and slowness ♪

♪ My foolishness ♪

=sn*per Butterfly=

(Adapted from the Jinjiang Novel

"sn*per Butterfly" by author Qibaosu)

=Episode 19=

Sister.

You should have some food.

Thanks.

Have some meat.

Are you just going to sit there?

What do you need?

I'll bring it here.

That's not it.

You can head to the living room

and watch some TV shows.

I'll call you

if I need anything.

I

I don't feel like watching TV.

Get me my crutch.

Where do you want to go?

I'll carry you there.

I want to use the restroom.

You can't just join me, you know?

You

Just get me my crutch.

Okay.

Don't move first.

Here.

Be careful.

Here.

Be careful.

You should head out first.

Okay.

Stand further away from the door.

(Chun: Is your brother taking care of you?)

(Do you need me to come over?)

Don't come here first.

I'm done.

Coming.

Well

May I enter now?

You may.

You!

Can you tell me

before you do it next time?

How dare you still laugh?

I didn't.

I'm sure you're doing this on purpose.

That's not true.

Did you carry your grandfather

like this in the past?

The situations are different

for you two.

What do you mean?

You're a girl.

I'm going to put you on the bed now.

Li Wu, you

Be careful.

Hurry and leave.

Turn off the lights and close the door.

I'm going to sleep.

Well

Just call me again

if you need anything.

(Chun Chang,)

(my sister is already asleep.)

(I'm taking good care of her.)

(You can proceed with your work.)

(She'll be fine with me around.)

(Got it.)

(Take good care of her.)

(I'll visit her in a few days.)

(What to eat to heal

a bone fracture quickly?)

♪ Sunlight and breeze get tipsy ♪

♪ It stirs up my heart,

my thoughts are all over the place ♪

♪ I didn't dare look into your eyes ♪

♪ Afraid my secret would slip out ♪

♪ From the moment I first met you ♪

♪ My heart lost its rhythm ♪

♪ Time freezes ♪

♪ All I can do is stand here

and stare at you like a fool ♪

♪ So jittery ♪

♪ So jumpy ♪

♪ I'm almost beside myself ♪

I'm full.

Let me get you another bowl.

No need for that. It's enough.

Okay.

I'm getting sleepy.

I want to take a nap.

Why don't you return to your room

and take a nap as well?

I'm not sleepy.

I'll do some reading.

♪ It's all meant to be ♪

I won't bother you.

♪ Flying across mountains, oceans,

and the solar system ♪

♪ No matter how hard I try,

I can't reach your heart ♪

Here.

Be careful.

Be careful.

♪ Only believing

what I've always believed ♪

♪ The butterfly effect ♪

♪ From the moment I first met you ♪

♪ My heart lost its rhythm ♪

Can you help me draw the curtains?

The sun is stinging my eyes.

♪ All I can do is stand here

and stare at you like a fool ♪

♪ So jittery ♪

♪ So jumpy ♪

♪ I'm almost beside myself ♪

♪ I yearn to get closer to you ♪

♪ I pray for a little luck ♪

♪ But I'm still ♪

♪ Not brave enough ♪

♪ I flew across the world, from East

to West, from Arctic to Antarctic ♪

♪ Just to make a ripple in your heart ♪

♪ Fate is hard to explain ♪

What are you looking at?

♪ It's all meant to be ♪

Me?

I was looking at the book.

♪ Flying across mountains, oceans,

and the solar system ♪

♪ No matter how hard I try,

I can't reach your heart ♪

♪ Rumors and gossip ♪

♪ I try not to see it or hear it ♪

♪ Only believing

what I've always believed ♪

♪ The butterfly effect ♪

(Should "I dare not"

forever trail behind "I want to"?)

("I dare not")

♪ I flew across the world, from East

to West, from Arctic to Antarctic ♪

♪ Just to make a ripple in your heart ♪

♪ Fate is hard to explain ♪

♪ It's all meant to be ♪

♪ At least I could cherish you

as a friend ♪

Sister?

♪ Flying across mountains, oceans,

and the solar system ♪

♪ No matter how hard I try,

I can't reach your heart ♪

♪ Rumors and gossip ♪

I

I was looking at you.

♪ Only believing

what I've always believed ♪

You're so beautiful.

♪ Butterfly effect ♪

♪ Butterfly effect ♪

Jin,

I bought you some fruits.

Jin,

are you in your room?

Hello, Mr. Cen.

Dad?

Be careful. It's hot.

Alright now.

Come.

Let's eat.

You should have something nutritious

to replenish your nutrients.

A broken bone takes 100 days to heal,

you know?

Thanks, Dad.

I wonder what you're thinking.

This is a huge deal, you know?

How dare you keep it from us?

I would've still been kept in the dark

had I not come here

to deliver food to you.

This won't do.

I still have to notify your mother.

Dad, don't.

I

It's not like I'm seriously wounded.

I'll be fine after some rest.

It's rare for Mom to go abroad.

You should let her enjoy herself.

What about this?

Come home with me.

This is a huge deal.

How can you cope by yourself?

I can take care of Sister.

I took care of Grandpa before.

I'm experienced.

And, Sister used

to take care of me in the past.

Now, she's injured.

I should take care of her in return.

Yeah, Dad.

It's not like I can't

take care of myself.

It's too troublesome for me

to travel back and forth.

And, Chun Chang

visits me from time to time.

Besides, your back

isn't in good shape either.

I can't afford to let it worsen

because of my situation.

Alright, then.

But, let's make this clear.

Call me immediately

if there's anything.

I will, Dad.

Wu,

how was school?

Have you familiarized yourself

with the new courses?

I have.

I am currently exploring

the field of artificial intelligence.

Although I haven't explored it before,

this time, I have the chance

to learn and apply

what I've learned in school.

I'm quite happy about it.

You see, you've always been clear

with what you're trying to achieve.

That's great.

But I heard from your sister

that you're planning to apply for

direct admission

to the PHD next.

Won't that be too stressful for you?

Not at all.

Since I've made my decision,

I have to face it.

Besides,

I never wanted to let go

of the things I like.

That's why I work extra hard.

Indeed.

Where there's a will,

there's a way.

Wu, I expect great things from you.

Thank you, Mr. Cen.

Eat up.

Eat up, okay?

Eat up.

You should eat up as well.

You too.

Help him out.

Mr. Cen, let me do it.

Let me do it.

I'll do it.

Okay.

I'll leave it to you, then.

I'll head back first.

Okay.

Jin,

remember to replenish

your nutrients, rest well,

and do some light exercises.

This way, you'll recover quickly.

Got it.

I'll head back first, then.

Okay.

Wu,

I'll leave her to you, then.

Call me if you need anything.

Okay.

I'll be leaving now.

Mr. Cen, please drive safely.

Okay.

What's wrong?

Next time, can you

please be more mindful

when my father's here?

Be mindful of what?

Of course, it's

Your leg is injured.

It's inconvenient to use a crutch.

Isn't it common sense

for me to carry you here?

I'll go and do the dishes.

Are my crow's feet

that obvious?

How did you fall?

Here.

Be careful.

What happened?

The eye cream lid fell behind the door.

I wanted to pick it up.

You should've just called for me.

You

What if you fall again?

It'll worsen the situation, you know?

It's a minor deal.

I'll be useless

if I have to call for you

just to help me with that.

So,

were you actually using it?

Of course not.

You've been working tirelessly

day and night.

You bought something this expensive.

It's not worth it at all.

I'm going to keep it

and use it as a bad present example.

That's fine.

What are you saying?

Jin!

Come back!

Come here! Close the door!

I left something behind.

Come here! Don't let him see you!

Turn on the tap!

Jin?

Hurry and duck!

Dad, I'm taking a shower.

I didn't see Wu around.

Where did he go?

He went to the convenience store

to buy some stuff on my behalf.

Did you forget your keys?

Your mother has been criticizing me

for being forgetful as well.

I was almost home just now.

But there were no keys in my pocket

when I checked it.

I assume

that I've left them here.

Mom actually criticized you?

She's very forgetful

as well.

You cheeky girl.

Do you want my father to see you?

No.

I know what you're trying to do.

Jin.

I found my keys.

So,

do you need me to keep you company?

I can leave once Wu is back.

I don't want anything to happen to you.

No need for that.

I think he'll return very soon.

You should head back and rest.

Alright, then.

If so, I'll head back now.

Be careful, okay?

Call me if you need anything.

Safe trip.

You should go out now.

Come.

Be careful.

This is a sumptuous breakfast.

I have school to attend

to for the next few days.

That's why I made extra.

I've already portioned them.

You can have it for lunch

after you heat it up.

Leave the plates there

once you're done.

I'll do the dishes when I'm back.

Yeah, yeah.

It's not like

I'm entirely useless, you know?

Here.

Thank you.

It's been over a month.

Your condition is

finally getting better.

By the way,

I remembered something.

Weren't you pretty feisty the other day?

You told me

that it wouldn't be easy for me

to call for you again.

But Chun Chang called me.

So, you won't come

if I tell you to come?

How dare you do that?

Look at the time.

Don't you have a class to attend?

Just leave already.

Goodbye.

Goodbye.

(Bei'ao Motors

Marketing Campaign GOGOGO)

(Teddy: Everyone, the company has just secured

a new promotional project for Bei'ao Motors.)

(But their person in charge has been replaced.

Therefore, I created a new group chat.)

(Teddy: Song Yang is the person in charge

of Bei'ao Motors' marketing campaign.)

(The group consists of colleagues)

(from our company who have worked on)

(Bei'ao Motors' projects.)

(Song Yang: Hi, everyone.)

(All projects following)

(the Bei'ao Motors' initiative)

(will be coordinated by me.)

(Shen Jun)

Jun, have there been

any changes on your end?

The coordinator of Bei'ao Motors

has been replaced.

Wait.

Have a seat.

Leave your notebook behind.

Sorry about this.

I need to take up some of your time.

Our course

will host an exchange lecture next week.

We need several volunteers.

Those who are interested

may come and register your names.

If you do,

we'll give you a small gift.

Is anyone

interested?

Me!

Me too!

Li Wu and I!

Me too!

I'm Xu Shuo.

Anyone else who's interested

may come and register your names.

You can register your name yourself.

Why did you drag me with you?

I need to head home

and look after Sister.

I thought Cen Jin

had almost recovered fully.

This is a rare chance for us

to close our distance

with the course beau.

Come on,

join me.

I'm begging you here.

I won't take up too much of your time.

I can leave

after the registration, right?

You're so kind.

To be honest,

your house has become much tidier

ever since Wu's arrival.

Sister, I'm back.

Wu, you're back.

Hi, Chun Chang.

Hi.

It seems you took

great care of your sister.

Don't worry.

I'm not here to steal your job from you.

I'm just here to visit her.

Alright.

If so,

I'll go and cook first.

You guys can go ahead.

Just call me if you need anything.

You guys are together

day in and day out.

Don't you think he's cute?

To be honest,

don't you think

that I'm going a little overboard here?

I don't want to accept his feelings,

yet I'm enjoying all the care

he provides.

If you enjoy it,

you should get together with him.

That won't do.

Why not?

Falling in love isn't

something you do with your brain.

It's something you do with your heart.

Don't tell me

you don't have

any feelings for him at all.

Actually, I feel quite conflicted.

I don't know

how I feel either.

I just know

that I don't want

to fall out with Li Wu.

I don't want us to become strangers.

I think you care more about him

than you think.

(Are you going to sleep?)

(Not yet.)

(Do you need anything?)

(I'll head to your room immediately.)

(You don't need to come.)

(Do you still like me?)

(Yeah, I do.)

(Wu)

Next, you have

to listen to me carefully.

Don't get so worked up like last time.

You

Are you going to forbid me

from liking you again?

That's not it.

Just now, I was considering

the relationship between us.

For the time being,

I still cannot accept something

beyond a brother-sister relationship.

Li Wu,

I'm honored that a guy like you,

who's great both inside and outside,

likes me.

And, you really know

how to stroke my ego.

However, if we were

to be together for real,

we'd have

to face many issues.

For example,

you're still studying

while I'm already working.

The environments

we live in are different.

The people we spend time with

are different as well.

And, there's also

a huge age gap between us.

It may create

a significant generation gap.

Up next,

we have to come up with a way

to explain it to my parents.

Some of my friends

do have

boyfriends who are younger than them.

They come together when it fits,

and part when it doesn't.

It's delightful and stress-free.

However,

what if it were us?

Can you actually accept that?

You're a prideful boy.

I don't think

you'll be willing to accept that.

I know

that I'm being realistic here.

However, I think we should face this

with a logical mind.

Keeping things unspoken

will do neither of us any good,

especially you.

It's downright irresponsible.

I

You know this too.

My previous marriage

was a failure.

I'm not ready

to accept a new relationship yet.

Our feelings

change.

They'll become much more complicated

than you think.

I don't care.

I'm confident that I can overcome them.

We don't get to make the call here.

You'll graduate in a few more years.

A wider world awaits

your exploration.

You'll get to know

all kinds of outstanding people.

And, you'll also get to know

all kinds of outstanding ladies.

Perhaps then you'll realize

I'm nothing special either.

I don't want to become the cage

that confines you.

Li Wu,

you should explore the world first.

Go and explore the world

that's filled with

richer and more wonderful things.

You can decide after that.

Sister.

No one's going to be better than you.

Let's not

jump to conclusions yet.

We should give each other some time.

If, by this time next year,

you still fancy me,

and I don't fancy anyone else,

we can talk about it.

Okay?

Really?

Yeah.

Thanks for your care

all this time.

In a few days,

I'll have my cast removed.

You should pack up

and return to school.

You shouldn't travel back and forth.

It'll affect your studies.

If so,

I'll head back

once your cast is removed.

So,

good night.

Well

I

Can I still like you?

Suit yourself.

I'll keep liking you.

That's your business.

Good night.

Good night.

(I'll keep liking you until I die.)

(And, I'll only like you alone.)

(Good job.)

(From today onward,)

(can you stop treating me)

(only as your younger brother?)

(What else should I treat you as?)

(A man.)

(Sleep early,)

(young man.)

♪ A butterfly flapping its wings ♪

♪ Breaking through the cocoon

that once bound it ♪

♪ Through wind, frost, rain, and snow,

we endure the trials of love ♪

♪ Never retreated ♪

♪ If love has a deadline ♪

♪ Just drag it out ♪

(Sleep early,)

(young man.)

♪ Changing out of the heavy clothes ♪

♪ Strolling through the amusement park

of life ♪

♪ Hold my hand tight, don't get lost ♪

(Sister,)

(are you asleep?)

(Sister)

(Typing)

(Shut up.)

(Go to sleep.)

(Okay.)

♪ When the sh**ting stars pass by ♪

♪ I secretly made a wish ♪

♪ From now on,

you'll always be by my side ♪

♪ Year after year ♪

♪ If love has no deadline ♪

♪ Constant romance ♪

♪ Cowardice no longer matters to me ♪

♪ Even if there are rumors ♪

♪ Holding you is the answer ♪

(I'll keep liking you until I die.

Can you stop treating me only as your brother?)

- (What else should I treat you as?)

- (A man.)

(Sister, are you asleep?)

(Come to my room.)

You may enter.

What are you smiling at?

I I don't know either.

I can't control myself.

You have to control yourself.

That's how you react

when you see me, huh?

What if my father's here, then?

Do you want him

to find out about us?

But you don't need

to tip your toes for it.

Just keep yourself in check.

Did you sleep last night?

I didn't.

It's great to be young.

I couldn't even tell

that you pulled an all-nighter.

Did you sleep well?

Yeah, I did.

Help me out. I want to brush my teeth.

I

Why don't I carry you there?

♪ Light declares a brand-new day ♪

♪ Yesterday's scenes ♪

♪ Begin to repeat again ♪

♪ Saying good morning ♪

♪ Stars accompany the night ♪

♪ Countless sleepless times ♪

♪ Your "good night" ♪

♪ Calms all my unease ♪

♪ The wind seems to have fallen ♪

♪ Flowers bloom with smiling faces ♪

♪ Butterflies linger ♪

♪ So romantic ♪

♪ Without noticing ♪

♪ I found where my heartbeat began ♪

♪ It started long ago ♪

♪ Sorry I arrived late ♪

♪ I'm used to having

your morning greetings ♪

♪ Turning all hardships ♪

♪ Into the simplest things ♪

♪ I'm used to having your good nights ♪

♪ Afraid life is too short ♪

♪ Gone in the blink of an eye ♪

♪ What should I do ♪

♪ Loving every good morning

and good night with you ♪

♪ Writing our days ♪

♪ Into great little ordinary moments ♪

♪ Maybe sometimes we'll drift apart ♪

♪ Remember to come home on time ♪

♪ I made your favorite ♪

♪ Dinner ♪